[telegnome] Updated Polish translation

[Tomasz Dominikowski <tomaszd src gnome org>]

commit 95d45e87ca886640eb47b888988011207e477eba
Author: Piotr DrÄ?g <piotrdrag gmail com>
Date:   Tue Aug 18 00:56:44 2009 +0200

    Updated Polish translation

 po/pl.po |   31 ++++++++++++++-----------------
 1 files changed, 14 insertions(+), 17 deletions(-)
---
diff --git a/po/pl.po b/po/pl.po
index ffd1be2..1972b05 100644
--- a/po/pl.po
+++ b/po/pl.po
@@ -8,9 +8,9 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: telegnome\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2009-08-18 00:53+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2009-08-13 16:02+0100\n"
-"Last-Translator: Tomasz Dominikowski <dominikowski gmail com>\n"
+"POT-Creation-Date: 2009-04-29 07:46+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2009-08-18 00:51+0200\n"
+"Last-Translator: Piotr DrÄ?g <piotrdrag gmail com>\n"
 "Language-Team: Polish <gnomepl aviary pl>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -18,11 +18,10 @@ msgstr ""
 "X-Poedit-Language: Polish\n"
 "X-Poedit-Country: Poland\n"
 
-# rev: Å?rodowiska GNOME, chyba, że to jakiÅ? wyeksponowany ciÄ?g
 #. the app
 #: ../src/gui.c:71
 msgid "TeleGNOME: Teletext for GNOME"
-msgstr "TeleGNOME: teletekst dla GNOME"
+msgstr "TeleGNOME: teletekst dla Å?rodowiska GNOME"
 
 #: ../src/gui.c:263
 msgid "Page:"
@@ -52,7 +51,8 @@ msgstr "Przejdź do strony domowej"
 msgid "Toggles auto-paging"
 msgstr "PrzeÅ?Ä?cza automatyczne zmienianie stron"
 
-#: ../src/gui.c:387 ../src/prefs.c:96
+#: ../src/gui.c:387
+#: ../src/prefs.c:96
 msgid "Channels"
 msgstr "KanaÅ?y"
 
@@ -61,10 +61,9 @@ msgstr "KanaÅ?y"
 msgid "TeleGNOME: %s (%s)"
 msgstr "TeleGNOME: %s (%s)"
 
-# rev: przeczytaj ponownie, Å?rodowiska
 #: ../src/gui.c:551
 msgid "Teletext for GNOME"
-msgstr "Teletekst for GNOME"
+msgstr "Teletekst for Å?rodowiska GNOME"
 
 #: ../src/gui.c:552
 msgid "GNU General Public License, version 2 or later"
@@ -80,16 +79,14 @@ msgstr ""
 msgid "Error in page entry"
 msgstr "BÅ?Ä?d we wpisie strony"
 
-# rev: Preferencje TeleGNOME
 #: ../src/prefs.c:91
 msgid "TeleGNOME: Preferences"
-msgstr "TeleGNOME: preferencje"
+msgstr "Preferencje programu TeleGNOME"
 
 #: ../src/prefs.c:101
 msgid "Misc"
 msgstr "Różne"
 
-# rev: coÅ? mi tu nie gra, jak uważasz że ok to zostaw
 #: ../src/prefs.c:163
 msgid "Paging interval"
 msgstr "Czas miÄ?dzy zmianÄ? strony"
@@ -106,11 +103,13 @@ msgstr "Serwer poÅ?redniczÄ?cy"
 msgid "Miscelaneous"
 msgstr "Różne"
 
-#: ../src/prefs.c:198 ../src/prefs.c:318
+#: ../src/prefs.c:198
+#: ../src/prefs.c:318
 msgid "Country"
 msgstr "PaÅ?stwo"
 
-#: ../src/prefs.c:198 ../src/prefs.c:286
+#: ../src/prefs.c:198
+#: ../src/prefs.c:286
 msgid "Name"
 msgstr "Nazwa"
 
@@ -134,16 +133,14 @@ msgstr "Dodaj..."
 msgid "Delete"
 msgstr "UsuÅ?"
 
-# rev: modyfikuj
 #. edit buton
 #: ../src/prefs.c:248
 msgid "Edit"
-msgstr "Edytuj"
+msgstr "Zmodyfikuj"
 
-# rev: modyfikuj, akceptowalne od wielkiej, bo to alternatywny poczÄ?tek 
 #: ../src/prefs.c:276
 msgid "New/Edit Channel"
-msgstr "Nowy/edytuj kanaÅ?"
+msgstr "Nowy/zmodyfikuj kanaÅ?"
 
 #: ../src/prefs.c:294
 msgid "Description"