[gnomeweb-wml] New website. Lots of changes

From: Xavier de Blas <xaviblas src gnome org>
To: svn-commits-list gnome org
Subject: [gnomeweb-wml] New website. Lots of changes
Date: Wed, 1 Jul 2009 19:41:45 +0000 (UTC)
commit 3512a15a1f2a5275aaa8994ebfb1d6a210eb5b18
Author: Xavier de Blas <xaviblas gmail com>
Date:   Wed Jul 1 15:05:23 2009 +0200

    New website. Lots of changes

 projects.gnome.org/chronojump/Makefile.am          |   51 +++-
 projects.gnome.org/chronojump/chronojump33.png     |  Bin 0 -> 65923 bytes
 projects.gnome.org/chronojump/chronojump_77h.png   |  Bin 0 -> 21176 bytes
 .../chronojump/chronopic3_lista_espera_es.html     |  128 +-------
 projects.gnome.org/chronojump/construction.html    |  112 +------
 projects.gnome.org/chronojump/construction_ca.html |  114 +------
 .../chronojump/construction_chronopic_juanfer.html |  170 +---------
 .../construction_chronopic_juanfer_en.html         |   18 +-
 .../construction_chronopic_juanfer_es.html         |  170 +---------
 .../construction_chronopic_juanfer_gl.html         |  184 +----------
 .../chronojump/construction_contact_platform.html  |  318 +++++++----------
 .../construction_contact_platform_buy_stuff.html   |  124 +-------
 ...construction_contact_platform_buy_stuff_es.html |  123 +-------
 .../construction_contact_platform_ca.html          |  200 +-----------
 .../construction_contact_platform_comments_ca.html |  124 +-------
 .../construction_contact_platform_comments_es.html |  121 +-------
 .../construction_contact_platform_en.html          |   18 +-
 .../construction_contact_platform_es.html          |  371 +++++++++-----------
 .../construction_contact_platform_gl.html          |  248 +-------------
 ...truction_contact_platform_parallel_port_ca.html |  147 +--------
 ...truction_contact_platform_parallel_port_es.html |  139 +-------
 .../construction_contact_platform_pt.html          |  227 +------------
 projects.gnome.org/chronojump/construction_en.html |   18 +-
 projects.gnome.org/chronojump/construction_es.html |  111 +------
 projects.gnome.org/chronojump/construction_gl.html |  128 +-------
 .../construction_modular_circuit_platform.html     |  282 +++++++---------
 .../construction_modular_circuit_platform_es.html  |  319 ++++++++----------
 projects.gnome.org/chronojump/construction_pt.html |  112 +------
 .../chronojump/construction_push_button.html       |  211 +++++-------
 .../chronojump/construction_push_button_es.html    |  215 +++++-------
 projects.gnome.org/chronojump/contact.html         |   10 +-
 projects.gnome.org/chronojump/courses_ca.html      |  159 +---------
 projects.gnome.org/chronojump/courses_es.html      |  154 +--------
 projects.gnome.org/chronojump/documents.html       |  187 +----------
 projects.gnome.org/chronojump/documents.png        |  Bin 0 -> 1333 bytes
 projects.gnome.org/chronojump/documents_ca.html    |  190 +----------
 projects.gnome.org/chronojump/documents_en.html    |   20 +-
 projects.gnome.org/chronojump/documents_es.html    |  186 +----------
 projects.gnome.org/chronojump/documents_gl.html    |  213 +-----------
 projects.gnome.org/chronojump/documents_pt.html    |  189 +----------
 projects.gnome.org/chronojump/faq.html             |  226 +------------
 projects.gnome.org/chronojump/faq_ca.html          |  228 +------------
 projects.gnome.org/chronojump/faq_en.html          |   18 +-
 projects.gnome.org/chronojump/faq_es.html          |  227 +------------
 projects.gnome.org/chronojump/faq_gl.html          |  248 +-------------
 projects.gnome.org/chronojump/faq_hardware.html    |  131 +++++++
 projects.gnome.org/chronojump/faq_hardware_es.html |  136 +++++++
 projects.gnome.org/chronojump/faq_pt.html          |  227 +------------
 projects.gnome.org/chronojump/faq_software.html    |  102 ++++++
 projects.gnome.org/chronojump/faq_software_es.html |  110 ++++++
 projects.gnome.org/chronojump/features.html        |  147 +--------
 projects.gnome.org/chronojump/features_ca.html     |  145 +--------
 projects.gnome.org/chronojump/features_de.html     |   19 +-
 projects.gnome.org/chronojump/features_en.html     |   18 +-
 projects.gnome.org/chronojump/features_es.html     |  144 +--------
 projects.gnome.org/chronojump/features_gl.html     |  162 +---------
 projects.gnome.org/chronojump/features_pt.html     |  141 +--------
 projects.gnome.org/chronojump/forum.png            |  Bin 0 -> 3508 bytes
 projects.gnome.org/chronojump/forum_64.png         |  Bin 0 -> 4716 bytes
 projects.gnome.org/chronojump/hardware.html        |  191 +----------
 projects.gnome.org/chronojump/hardware.png         |  Bin 0 -> 3962 bytes
 projects.gnome.org/chronojump/hardware_64.png      |  Bin 0 -> 5110 bytes
 projects.gnome.org/chronojump/hardware_ca.html     |  195 +----------
 projects.gnome.org/chronojump/hardware_es.html     |  190 +----------
 projects.gnome.org/chronojump/hardware_gl.html     |  212 +-----------
 projects.gnome.org/chronojump/hardware_pt.html     |  196 +----------
 projects.gnome.org/chronojump/hardware_store.html  |   59 +++
 .../chronojump/hardware_store_es.html              |   53 +++
 projects.gnome.org/chronojump/index.html           |   66 +++-
 projects.gnome.org/chronojump/index_ca.html        |  148 +--------
 projects.gnome.org/chronojump/index_copia.html     |   58 +---
 projects.gnome.org/chronojump/index_de.html        |   19 +-
 projects.gnome.org/chronojump/index_en.html        |  147 +--------
 projects.gnome.org/chronojump/index_es.html        |  168 +++-------
 projects.gnome.org/chronojump/index_fr.html        |  147 +--------
 projects.gnome.org/chronojump/index_gl.html        |  164 +---------
 projects.gnome.org/chronojump/index_it.html        |  148 +--------
 projects.gnome.org/chronojump/index_pt.html        |  146 +--------
 projects.gnome.org/chronojump/installation.html    |  134 +-------
 projects.gnome.org/chronojump/installation_ca.html |  133 +-------
 projects.gnome.org/chronojump/installation_en.html |   18 +-
 projects.gnome.org/chronojump/installation_es.html |  133 +-------
 projects.gnome.org/chronojump/installation_gl.html |  151 +--------
 projects.gnome.org/chronojump/installation_pt.html |  134 +-------
 projects.gnome.org/chronojump/multimedia.html      |  181 ++++++++++
 projects.gnome.org/chronojump/multimedia.png       |  Bin 0 -> 3893 bytes
 projects.gnome.org/chronojump/multimedia_64.png    |  Bin 0 -> 4651 bytes
 projects.gnome.org/chronojump/multimedia_es.html   |  181 ++++++++++
 projects.gnome.org/chronojump/old_chronopics.html  |  147 +--------
 .../chronojump/old_chronopics_ca.html              |  148 +--------
 .../chronojump/old_chronopics_es.html              |  146 +--------
 .../chronojump/old_chronopics_gl.html              |  162 +---------
 .../chronojump/old_chronopics_pt.html              |  149 +--------
 projects.gnome.org/chronojump/photocells_es.html   |  229 +------------
 .../chronojump/photocells_velleman.html            |  196 ++++-------
 .../chronojump/photocells_velleman_es.html         |  195 ++++-------
 projects.gnome.org/chronojump/presentation.png     |  Bin 0 -> 1277 bytes
 projects.gnome.org/chronojump/print/Makefile.am    |   89 -----
 .../print/chronopic3_lista_espera_es.html          |   38 --
 .../chronojump/print/construction.html             |   21 --
 .../chronojump/print/construction_ca.html          |   21 --
 .../print/construction_chronopic_juanfer.html      |   79 -----
 .../print/construction_chronopic_juanfer_en.html   |   79 -----
 .../print/construction_chronopic_juanfer_es.html   |   80 -----
 .../print/construction_chronopic_juanfer_gl.html   |   77 ----
 .../print/construction_contact_platform.html       |  126 -------
 .../construction_contact_platform_buy_stuff.html   |   33 --
 ...construction_contact_platform_buy_stuff_es.html |   33 --
 .../print/construction_contact_platform_ca.html    |  107 ------
 .../construction_contact_platform_comments_ca.html |   31 --
 .../construction_contact_platform_comments_es.html |   31 --
 .../print/construction_contact_platform_en.html    |  121 -------
 .../print/construction_contact_platform_es.html    |  145 --------
 .../print/construction_contact_platform_gl.html    |  141 --------
 ...truction_contact_platform_parallel_port_ca.html |   54 ---
 ...truction_contact_platform_parallel_port_es.html |   49 ---
 .../print/construction_contact_platform_pt.html    |  136 -------
 .../chronojump/print/construction_en.html          |   80 -----
 .../chronojump/print/construction_es.html          |   21 --
 .../chronojump/print/construction_gl.html          |   21 --
 .../construction_modular_circuit_platform.html     |  118 -------
 .../construction_modular_circuit_platform_es.html  |  115 ------
 .../chronojump/print/construction_pt.html          |   21 --
 .../chronojump/print/construction_push_button.html |   64 ----
 .../print/construction_push_button_es.html         |   64 ----
 projects.gnome.org/chronojump/print/contact.html   |    8 -
 .../chronojump/print/contact_ca.html               |    8 -
 .../chronojump/print/contact_de.html               |    8 -
 .../chronojump/print/contact_en.html               |    8 -
 .../chronojump/print/contact_es.html               |    8 -
 .../chronojump/print/contact_fr.html               |    8 -
 .../chronojump/print/contact_gl.html               |    8 -
 .../chronojump/print/contact_pt.html               |    8 -
 .../chronojump/print/courses_ca.html               |   67 ----
 .../chronojump/print/courses_es.html               |   65 ----
 projects.gnome.org/chronojump/print/documents.html |   97 -----
 .../chronojump/print/documents_ca.html             |   98 -----
 .../chronojump/print/documents_en.html             |   97 -----
 .../chronojump/print/documents_es.html             |   97 -----
 .../chronojump/print/documents_gl.html             |  107 ------
 .../chronojump/print/documents_pt.html             |   99 ------
 projects.gnome.org/chronojump/print/faq.html       |  136 -------
 projects.gnome.org/chronojump/print/faq_ca.html    |  136 -------
 projects.gnome.org/chronojump/print/faq_en.html    |  125 -------
 projects.gnome.org/chronojump/print/faq_es.html    |  138 --------
 projects.gnome.org/chronojump/print/faq_gl.html    |  142 --------
 projects.gnome.org/chronojump/print/faq_pt.html    |  137 -------
 projects.gnome.org/chronojump/print/features.html  |   56 ---
 .../chronojump/print/features_ca.html              |   52 ---
 .../chronojump/print/features_de.html              |   18 -
 .../chronojump/print/features_en.html              |   69 ----
 .../chronojump/print/features_es.html              |   54 ---
 .../chronojump/print/features_gl.html              |   55 ---
 .../chronojump/print/features_pt.html              |   50 ---
 projects.gnome.org/chronojump/print/hardware.html  |  101 ------
 .../chronojump/print/hardware_ca.html              |  103 ------
 .../chronojump/print/hardware_es.html              |  101 ------
 .../chronojump/print/hardware_gl.html              |  106 ------
 .../chronojump/print/hardware_pt.html              |  106 ------
 projects.gnome.org/chronojump/print/index.html     |   65 ----
 projects.gnome.org/chronojump/print/index_ca.html  |   56 ---
 projects.gnome.org/chronojump/print/index_de.html  |   18 -
 projects.gnome.org/chronojump/print/index_en.html  |   57 ---
 projects.gnome.org/chronojump/print/index_es.html  |   56 ---
 projects.gnome.org/chronojump/print/index_fr.html  |   56 ---
 projects.gnome.org/chronojump/print/index_gl.html  |   58 ---
 projects.gnome.org/chronojump/print/index_it.html  |   57 ---
 projects.gnome.org/chronojump/print/index_pt.html  |   56 ---
 .../chronojump/print/installation.html             |   44 ---
 .../chronojump/print/installation_ca.html          |   41 ---
 .../chronojump/print/installation_en.html          |   39 --
 .../chronojump/print/installation_es.html          |   44 ---
 .../chronojump/print/installation_gl.html          |   45 ---
 .../chronojump/print/installation_pt.html          |   44 ---
 .../chronojump/print/old_chronopics.html           |   56 ---
 .../chronojump/print/old_chronopics_ca.html        |   55 ---
 .../chronojump/print/old_chronopics_es.html        |   56 ---
 .../chronojump/print/old_chronopics_gl.html        |   55 ---
 .../chronojump/print/old_chronopics_pt.html        |   58 ---
 .../chronojump/print/photocells_es.html            |  139 --------
 .../chronojump/print/photocells_velleman.html      |   75 ----
 .../chronojump/print/photocells_velleman_es.html   |   75 ----
 projects.gnome.org/chronojump/print/problems.html  |  151 --------
 .../chronojump/print/screenshots.html              |  121 -------
 .../chronojump/print/screenshots_ca.html           |  121 -------
 .../chronojump/print/screenshots_en.html           |  103 ------
 .../chronojump/print/screenshots_es.html           |  121 -------
 .../chronojump/print/screenshots_gl.html           |  120 -------
 .../chronojump/print/screenshots_pt.html           |  120 -------
 projects.gnome.org/chronojump/problems.html        |  242 +-------------
 projects.gnome.org/chronojump/screenshots.html     |  211 +-----------
 projects.gnome.org/chronojump/screenshots_ca.html  |  213 +-----------
 projects.gnome.org/chronojump/screenshots_en.html  |   21 +-
 projects.gnome.org/chronojump/screenshots_es.html  |  210 +-----------
 projects.gnome.org/chronojump/screenshots_gl.html  |  226 +------------
 projects.gnome.org/chronojump/screenshots_pt.html  |  210 +-----------
 projects.gnome.org/chronojump/server.html          |   50 +++
 projects.gnome.org/chronojump/server.png           |  Bin 0 -> 3793 bytes
 projects.gnome.org/chronojump/server_64.png        |  Bin 0 -> 4705 bytes
 projects.gnome.org/chronojump/server_es.html       |   50 +++
 projects.gnome.org/chronojump/software.html        |   60 ++++
 projects.gnome.org/chronojump/software.png         |  Bin 0 -> 4315 bytes
 projects.gnome.org/chronojump/software_64.png      |  Bin 0 -> 5834 bytes
 projects.gnome.org/chronojump/software_es.html     |   59 +++
 projects.gnome.org/chronojump/software_more.html   |   98 +++++
 .../chronojump/software_more_es.html               |   97 +++++
 projects.gnome.org/chronojump/store.html           |  224 +------------
 projects.gnome.org/chronojump/store_ca.html        |  223 +------------
 projects.gnome.org/chronojump/store_es.html        |  227 +------------
 projects.gnome.org/chronojump/videos.png           |  Bin 0 -> 1612 bytes
 210 files changed, 2526 insertions(+), 19512 deletions(-)
---
diff --git a/projects.gnome.org/chronojump/Makefile.am b/projects.gnome.org/chronojump/Makefile.am
index b5972c0..8cb21ed 100644
--- a/projects.gnome.org/chronojump/Makefile.am
+++ b/projects.gnome.org/chronojump/Makefile.am
@@ -1,8 +1,47 @@
-SUBDIRS= images articles print slides-en-fr slides-es-ca
+SUBDIRS= images articles slides-en-fr slides-es-ca
 
 urlpath = /chronojump
 
 page_SCRIPTS= \
+	chronojump33.png \
+	chronojump_77h.png \
+	documents.png \
+	forum_64.png \
+	forum.png \
+	hardware_64.png \
+	hardware.png \
+	multimedia_64.png \
+	multimedia.png \
+	presentation.png \
+	server_64.png \
+	server.png \
+	software_64.png \
+	software.png \
+	videos.png \
+	construction_contact_platform_es.html \
+	construction_contact_platform.html \
+	construction_modular_circuit_platform_es.html \
+	construction_modular_circuit_platform.html \
+	construction_push_button_es.html \
+	construction_push_button.html \
+	faq_hardware_es.html \
+	faq_hardware.html \
+	faq_software_es.html \
+	faq_software.html \
+	hardware_store_es.html \
+	hardware_store.html \
+	index_es.html \
+	index.html \
+	multimedia_es.html \
+	multimedia.html \
+	photocells_velleman_es.html \
+	photocells_velleman.html \
+	server_es.html \
+	server.html \
+	software.html \
+	software_es.html \
+	software_more_es.html \
+	software_more.html \
 	barreras-sch-color.pdf \
 	chronojump_esquema_jump_250.png \
 	chronojump_esquema_pulse_250.png \
@@ -29,16 +68,10 @@ page_SCRIPTS= \
 	construction_contact_platform_ca.html \
 	construction_contact_platform_comments_ca.html \
 	construction_contact_platform_comments_es.html \
-	construction_contact_platform_es.html \
 	construction_contact_platform_gl.html \
-	construction_contact_platform.html \
 	construction_contact_platform_parallel_port_ca.html \
 	construction_contact_platform_parallel_port_es.html \
 	construction_contact_platform_pt.html \
-	construction_modular_circuit_platform.html \
-	construction_modular_circuit_platform_es.html \
-	construction_push_button_es.html \
-	construction_push_button.html \
 	construction_es.html \
 	construction_gl.html \
 	construction.html \
@@ -73,11 +106,9 @@ page_SCRIPTS= \
 	hardware_gl.html \
 	hardware.html \
 	hardware_pt.html \
-	index.html \
 	index_ca.html \
 	index_de.html \
 	index_en.html \
-	index_es.html \
 	index_fr.html \
 	index_gl.html \
 	index_it.html \
@@ -93,8 +124,6 @@ page_SCRIPTS= \
 	old_chronopics.html \
 	old_chronopics_pt.html \
 	photocells_es.html \
-	photocells_velleman_es.html \
-	photocells_velleman.html \
 	problems.html \
 	screenshots_ca.html \
 	screenshots_es.html \
diff --git a/projects.gnome.org/chronojump/chronojump33.png b/projects.gnome.org/chronojump/chronojump33.png
new file mode 100644
index 0000000..94100cf
Binary files /dev/null and b/projects.gnome.org/chronojump/chronojump33.png differ
diff --git a/projects.gnome.org/chronojump/chronojump_77h.png b/projects.gnome.org/chronojump/chronojump_77h.png
new file mode 100644
index 0000000..c6c5dc4
Binary files /dev/null and b/projects.gnome.org/chronojump/chronojump_77h.png differ
diff --git a/projects.gnome.org/chronojump/chronopic3_lista_espera_es.html b/projects.gnome.org/chronojump/chronopic3_lista_espera_es.html
index 7cb0c21..9e1a866 100644
--- a/projects.gnome.org/chronojump/chronopic3_lista_espera_es.html
+++ b/projects.gnome.org/chronojump/chronopic3_lista_espera_es.html
@@ -1,127 +1,3 @@
-<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
-<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Transitional//EN"
-"http://www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-transitional.dtd";>
+<HTML><HEAD><META HTTP-EQUIV="refresh" CONTENT="2;URL=http://chronojump.org";></HEAD>
+<BODY>Redirecting...</BODY></HTML>
 
-<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml"; xml:lang="en" lang="es   ">
-
-			  <head>
-			  	<meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=UTF-8" />
-		<title>ChronoJump - software libre para cronometrado del salto, carrera, tiempo de reacci&oacute;n y ritmo</title>
-		<style type="text/css">
-			@import url(style.css);
-		</style>
-		</head>
-
-		<body id="page-main" class="with-sidebar">
-		<table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0">
-		<tr><td align="left">
-		<div align="left"><a href="http://chronojump.org"; border="0"><img src="images/chronojump33.png" alt="logo" width="591" height="177" border="0"></a><br>
-		</div>
-		</td><td valign="bottom" align="right">
-		<div id="sidebar">
-<ul>
-<li>Catal&agrave; (pending)</li>
-<li>English (pending)</li>
-<li id="currentLanguage">Espa&ntilde;ol</li>
-<li>Fran&ccedil;ais (pending)</li>
-<li>Galego (pending)</li>
-<li>Italiano (pending)</li>
-<li>Portugu&ecirc;s (pending)</li>
-</ul><br>
-</div></td></tr></table>
-<ul id=nav-top>
-<ul>
-<li><a href="http://chronojump.org";>P&aacute;g. Principal</a></li>
-<li><a href="index_es.html">Introducci&oacute;n </a></li>
-<li><a href="faq_es.html">FAQ</a></li>
-<li><a href="screenshots_es.html">Fotos</a></li>
-<li><a href="documents_es.html">Documentos</a></li>
-<li><a href="installation_es.html">Instalaci&oacute;n</a></li>
-<li><a href="hardware_es.html">Hardware</a></li>
-<li><a href="courses_es.html">Cursos</a></li>
-</ul>    
-</ul>
-<table border = "0" width = "100%" cellpadding="0" cellspacing="0">
-
-			<tr valign="top"><td align="left">
-
-			<div id="content">
-			<div id="content-body"><table border="0" width="100%"><tr><td align="left"><h4 id="top">
-Lista de espera para la Chronopic3
-</h4></td><td align="right"><a href="print/chronopic3_lista_espera_es.html"><font size="2"><tt>Versi&oacute;n imprimible
-</tt></font></a></td></tr></table>
-
-<h5 id="platform">Lista de espera para la Chronopic3</h5>
-
-A continuaci&oacute;n se incluyen los nombres de quienes han reservado su Chronopic3. Recordamos que el 25 de marzo salen las primeras 200 unidades. Para realizar la reserva no es necesario ning&uacute;n aporte econ&oacute;mico, s&oacute;lo se requiere escribir un correo. Si est&aacute;is suscritos a la lista <a href="contact_es.html">chronojump-list</a>, escribid a esta. Sin&oacute;, para <b>Europa</b> escribid un correo a la direcci&oacute;n que se ve en esta imagen: <img align="absmiddle" src="http://projects.gnome.org/chronojump/images/xaviblas-correo.png";> <br>y para <b>Am&eacute;rica</b> escribid a este correo: <img align="absmiddle" src="http://projects.gnome.org/chronojump/images/juanfer-correo.png";>
-
-<table border="0"><tr><th width="50%" align="center">Europa</th><th width="50%" align="center">Am&eacute;rica</th></tr>
-<tr><td valign="top">
-
-
-La lista de espera no se est&aacute; usando. Los env&iacute;os se realizan con rapidez.
-
-</td><td valign="top">
-<ol>
-<li>Christian Salom&oacute;n (Argentina)
-<li>Jaime Andrei Rojas Gajardo (Chile)
-</ol>
-
-</td></tr></table>
-<!--Las identificadas con el s&iacute;mbolo <font color="#c90631">:)</font> ya han sido enviadas o entregadas. El resto se har&aacute; en breve.-->
-</div></div>
-</td><td>
-<div id="sidebar">
-				<h3>Premio</h3>
-				<p><img src="images/tropheesdulibre.jpg"><br>
-				Chronojump gana <a href="http://tropheesdulibre.com";>premio de software libre 2007</a> en la categor&iacute;a de educaci&oacute;n.
-				</p>
-				<h3>Licencia</h3>
-				<p>
-					ChronoJump es <a href="http://es.wikipedia.org/wiki/Software_Libre";>software&nbsp;libre</a> distribuido bajo la Licencia <a href="http://es.wikipedia.org/wiki/GPL";>GPL</a>. El <a href="http://svn.gnome.org/viewcvs/chronojump/trunk/";>c&oacute;digo&nbsp;fuente del&nbsp;programa y del&nbsp;cron&oacute;metro</a> puede ser consultado, as&iacute; como modificado y redistribuido.<br><br>
-					Se facilitan instrucciones de construcci&oacute;n de la plataforma de contactos y el cron&oacute;metro.<br><br>
-					No es posible verificar la validez y fiabilidad de un instrumento inform&aacute;tico de medida si no se facilita el <em>c&oacute;digo&nbsp;fuente</em>. Por esta raz&oacute;n ChronoJump es &oacute;ptimo para la investigaci&oacute;n.
-			      </p>
-				<h3>Autores</h3>
-				<ul>
-<li><a href="http://www.xdeblas.com";>Xavier de Blas</a></li>
-<li><a href="http://www.iearobotics.com/personal/juan/";>Ju&aacute;n Gonz&aacute;lez</a></li>
-<li><a href="mailto:juanfer juanfer com ar">Juan Fernando Pardo</a></li>
-<li><a href="http://www.iearobotics.com/personal/ricardo/index.html";>Ricardo G&oacute;mez</a></li>
-<li><a href="http://www.logicbrick.com/";>Sharad Shankar</a></li>
-<li><a href="http://www.logicbrick.com/";>Onkar Nath Mishra</a></li>
-</ul>
-
-				<h3>Colaboradores&nbsp;[a-z]</h3>
-				<ul>
-<li><a href="http://www.bortoleto.com/malu.htm";>Maria Luisa Belloto</a>
-<li>Bernat Busc&agrave;
-<li><a href="http://pintant.cat/2006/12/28/no-marxis-lluny-alberto-2/";>Alberto Garc&iacute;a-Fogeda</a>
-<li><a href="http://tirania.org/blog/";>Miguel de Icaza</a>
-<li><a href="mailto:marchesedavid yahoo com ar">David Marchese</a>
-<li>Josep Ma Padull&eacute;s
-<li><a href="http://pintant.cat/author/carles/";>Carles Pina</a>
-<li><a href="mailto:carles romagosa uvic cat">Carles Romagosa</a>
-</ul>
-
-				<h3>Contribuyen</h3>
-				<br><a href="http://www.deporteyciencia.com";><img src="images/deporteyciencia_blues.gif" width="88" height="110" border="0" alt="deporteyciencia.com sitio colaborativo en ciencias del deporte"></a>
-<br><br><A href="http://gnome.org";><IMG src="images/gnome_logo_88_blues.png" width="88" height="137" border="0" alt="GNOME"></A>
-
-</div>
-</td></tr></table>
-
-<div id="footer">
-
-		<hr width="98%" noshade size="1">
-		<table align="center" width="98%" border="0" cellpadding="0" cellspacing="0">
-
-		<tr><td align="left">Traducci&oacute;n al espa&ntilde;ol por <a href="mailto:xavi xdeblas com">Xavier de Blas</a>
-</td><td>Web dise&ntilde;ada por <a href="http://www.41010.com"; title="41010" target="_blank">Zazu Vega</a>
-</td></tr>
-
-		</div>
-
-		</body>
-
-		</html>
\ No newline at end of file
diff --git a/projects.gnome.org/chronojump/construction.html b/projects.gnome.org/chronojump/construction.html
index 856f989..9e1a866 100644
--- a/projects.gnome.org/chronojump/construction.html
+++ b/projects.gnome.org/chronojump/construction.html
@@ -1,111 +1,3 @@
-<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
-<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Transitional//EN"
-"http://www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-transitional.dtd";>
+<HTML><HEAD><META HTTP-EQUIV="refresh" CONTENT="2;URL=http://chronojump.org";></HEAD>
+<BODY>Redirecting...</BODY></HTML>
 
-<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml"; xml:lang="en" lang="es   ">
-
-			  <head>
-			  	<meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=UTF-8" />
-		<title>ChronoJump - free software for jump, run, reaction time and pulse timetracking</title>
-		<style type="text/css">
-			@import url(style.css);
-		</style>
-		</head>
-
-		<body id="page-main" class="with-sidebar">
-		<table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0">
-		<tr><td align="left">
-		<div align="left"><a href="http://chronojump.org"; border="0"><img src="images/chronojump33.png" alt="logo" width="591" height="177" border="0"></a><br>
-		</div>
-		</td><td valign="bottom" align="right">
-		<div id="sidebar">
-<ul>
-<li><a href="construction_ca.html">Catal&agrave;</a></li>
-<li id="currentLanguage">English</li>
-<li><a href="construction_es.html">Espa&ntilde;ol</a></li>
-<li>Fran&ccedil;ais (pending)</li>
-<li><a href="construction_gl.html">Galego</a></li>
-<li>Italiano (pending)</li>
-<li><a href="construction_pt.html">Portugu&ecirc;s</a></li>
-</ul><br>
-</div></td></tr></table>
-<ul id=nav-top>
-<ul>
-<li><a href="http://chronojump.org";>Main site</a></li>
-<li><a href="index_en.html">Introduction</a></li>
-<li><a href="faq.html">FAQ</font></a></li>
-<li><a href="screenshots.html">Photos</a></li>
-<li><a href="documents.html">Documents</a></li>
-<li><a href="installation.html">Installation</a></li>
-<li><a href="hardware.html">Hardware</a></li>
-<li><a href="courses_es.html">Workshops <font size="1">(es)</font></a></li>
-</ul>    
-</ul>
-<table border = "0" width = "100%" cellpadding="0" cellspacing="0">
-
-			<tr valign="top"><td align="left">
-
-			<div id="content">
-			<div id="content-body"><table border="0" width="100%"><tr><td align="left"><h4 id="top">
-Construction
-</h4></td><td align="right"><a href="print/construction.html"><font size="2"><tt>Printable version
-</tt></font></a></td></tr></table>
-
-Moved to <a href="hardware.html">Hardware</a>.
-</div></div>
-</td><td>
-<div id="sidebar">
-				<h3>Award</h3>
-				<p><img src="images/tropheesdulibre.jpg"><br>
-				Chronojump wons <a href="http://tropheesdulibre.com";>free software awards on 2007</a> on education category.
-				</p>
-
-				<h3>License</h3>
-				<p>
-					ChronoJump is <a href="http://en.wikipedia.org/wiki/Free_Software";>free&nbsp;software&nbsp</a> distributed under the <a href="http://en.wikipedia.org/wiki/GPL";>GPL</a> license. The <a href="http://svn.gnome.org/viewcvs/chronojump/trunk/";>program and chronometer source&nbsp;code</a> is available, it is also possible to modify and redistribute.<br><br>
-					The chronometer and the contacts platform come along with construction guidelines.<br><br>
-			      		It is not possible to verify the validity and fiability of a digital measuring instrument if the <em>source&nbsp;code</em> is not available. Therefore Chronojump is appopriate to investigations.
-			      </p>
-				<h3>Authors</h3>
-				<ul>
-<li><a href="http://www.xdeblas.com";>Xavier de Blas</a></li>
-<li><a href="http://www.iearobotics.com/personal/juan/";>Ju&aacute;n Gonz&aacute;lez</a></li>
-<li><a href="mailto:juanfer juanfer com ar">Juan Fernando Pardo</a></li>
-<li><a href="http://www.iearobotics.com/personal/ricardo/index.html";>Ricardo G&oacute;mez</a></li>
-<li><a href="http://www.logicbrick.com/";>Sharad Shankar</a></li>
-<li><a href="http://www.logicbrick.com/";>Onkar Nath Mishra</a></li>
-</ul>
-
-				<h3>Colaborations&nbsp;[a-z]</h3>
-				<ul>
-<li><a href="http://www.bortoleto.com/malu.htm";>Maria Luisa Belloto</a>
-<li>Bernat Busc&agrave;
-<li><a href="http://pintant.cat/2006/12/28/no-marxis-lluny-alberto-2/";>Alberto Garc&iacute;a-Fogeda</a>
-<li><a href="http://tirania.org/blog/";>Miguel de Icaza</a>
-<li><a href="mailto:marchesedavid yahoo com ar">David Marchese</a>
-<li>Josep Ma Padull&eacute;s
-<li><a href="http://pintant.cat/author/carles/";>Carles Pina</a>
-<li><a href="mailto:carles romagosa uvic cat">Carles Romagosa</a>
-</ul>
-
-				<h3>Contributors</h3>
-				<br><a href="http://www.deporteyciencia.com";><img src="images/deporteyciencia_blues.gif" width="88" height="110" border="0" alt="deporteyciencia.com sitio colaborativo en ciencias del deporte"></a>
-<br><br><A href="http://gnome.org";><IMG src="images/gnome_logo_88_blues.png" width="88" height="137" border="0" alt="GNOME"></A>
-
-</div>
-</td></tr></table>
-
-<div id="footer">
-
-		<hr width="98%" noshade size="1">
-		<table align="center" width="98%" border="0" cellpadding="0" cellspacing="0">
-
-		<tr><td align="left">English translation by <a href="http://www.bortoleto.com/malu.htm";>Maria Luisa Belloto</a>
-</td><td>Web designed by <a href="http://www.41010.com"; title="41010" target="_blank">Zazu Vega</a>
-</td></tr>
-
-		</div>
-
-		</body>
-
-		</html>
\ No newline at end of file
diff --git a/projects.gnome.org/chronojump/construction_ca.html b/projects.gnome.org/chronojump/construction_ca.html
index b5a97ed..9e1a866 100644
--- a/projects.gnome.org/chronojump/construction_ca.html
+++ b/projects.gnome.org/chronojump/construction_ca.html
@@ -1,113 +1,3 @@
-<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
-<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Transitional//EN"
-"http://www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-transitional.dtd";>
+<HTML><HEAD><META HTTP-EQUIV="refresh" CONTENT="2;URL=http://chronojump.org";></HEAD>
+<BODY>Redirecting...</BODY></HTML>
 
-<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml"; xml:lang="en" lang="es   ">
-
-			  <head>
-			  	<meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=UTF-8" />
-		<title>ChronoJump - programari lliure per a cronometrar el salt, la cursa, el temps de reacci&oacute; i el ritme</title>
-		<style type="text/css">
-			@import url(style.css);
-		</style>
-		</head>
-
-		<body id="page-main" class="with-sidebar">
-		<table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0">
-		<tr><td align="left">
-		<div align="left"><a href="http://chronojump.org"; border="0"><img src="images/chronojump33.png" alt="logo" width="591" height="177" border="0"></a><br>
-		</div>
-		</td><td valign="bottom" align="right">
-		<div id="sidebar">
-<ul>
-<li id="currentLanguage">Catal&agrave;</li>
-<li><a href="construction.html">English</a></li>
-<li><a href="construction_es.html">Espa&ntilde;ol</a></li>
-<li>Fran&ccedil;ais (pending)</li>
-<li><a href="construction_gl.html">Galego</a></li>
-<li>Italiano (pending)</li>
-<li><a href="construction_pt.html">Portugu&ecirc;s</a></li>
-</ul><br>
-</div></td></tr></table>
-<ul id=nav-top>
-<ul>
-<li><a href="http://chronojump.org";>P&agrave;g. Principal</a></li>
-<li><a href="index_ca.html">Introducci&oacute;</a></li>
-<li><a href="faq_ca.html">FAQ</a></li>
-<li><a href="screenshots_ca.html">Fotos</a></li>
-<li><a href="documents_ca.html">Documents</a></li>
-<li><a href="installation_ca.html">Instal&middot;laci&oacute;</a></li>
-<li><a href="hardware_ca.html">Maquinari</a></li>
-<li><a href="courses_ca.html">Cursos</a></li>
-</ul>    
-</ul>
-<table border = "0" width = "100%" cellpadding="0" cellspacing="0">
-
-			<tr valign="top"><td align="left">
-
-			<div id="content">
-			<div id="content-body"><table border="0" width="100%"><tr><td align="left"><h4 id="top">
-Construcci&oacute;
-</h4></td><td align="right"><a href="print/construction_ca.html"><font size="2"><tt>versi&oacute; imprimible
-</tt></font></a></td></tr></table>
-
-Mogut a <a href="hardware_ca.html">Maquinari</a>.
-</div></div>
-</td><td>
-<div id="sidebar">
-				<h3>Premi</h3>
-				<p><img src="images/tropheesdulibre.jpg"><br>
-				Chronojump guanya <a href="http://tropheesdulibre.com";>premi de programari lliure al 2007</a> en la categoria d'educaci&oacute;.
-				</p>
-
-				<h3>Llic&egrave;ncia</h3>
-				<p>
-					ChronoJump &eacute;s <a href="http://ca.wikipedia.org/wiki/Programari_Lliure";>programari&nbsp;lliure</a> distribu&iuml;t sota la Llic&egrave;ncia <a href="http://ca.wikipedia.org/wiki/GPL";>GPL</a>. El <a href="http://svn.gnome.org/viewcvs/chronojump/trunk/";>codi&nbsp;font del&nbsp;programa i del&nbsp;cron&ograve;metre</a> pot ser consultat, aix&iacute; com, modificat i redistribu&iuml;t.
-					<br><br>
-					Es faciliten les instruccions per construir la plataforma de contactes i el cron&ograve;metre.
-					<br><br>
-				No &eacute;s possible verificar la validesa i la fiabilitat d'un instrument inform&agrave;tic de mesura si no se'ns facilita el <em>codi&nbsp;font</em>. Per aquesta ra&oacute; el ChronoJump &eacute;s &ograve;ptim per a la investigaci&oacute;.
-			      </p>
-				<h3>Autors</h3>
-				<ul>
-<li><a href="http://www.xdeblas.com";>Xavier de Blas</a></li>
-<li><a href="http://www.iearobotics.com/personal/juan/";>Ju&aacute;n Gonz&aacute;lez</a></li>
-<li><a href="mailto:juanfer juanfer com ar">Juan Fernando Pardo</a></li>
-<li><a href="http://www.iearobotics.com/personal/ricardo/index.html";>Ricardo G&oacute;mez</a></li>
-<li><a href="http://www.logicbrick.com/";>Sharad Shankar</a></li>
-<li><a href="http://www.logicbrick.com/";>Onkar Nath Mishra</a></li>
-</ul>
-
-				<h3>Col&middot;laboradors&nbsp;[a-z]</h3>
-				<ul>
-<li><a href="http://www.bortoleto.com/malu.htm";>Maria Luisa Belloto</a>
-<li>Bernat Busc&agrave;
-<li><a href="http://pintant.cat/2006/12/28/no-marxis-lluny-alberto-2/";>Alberto Garc&iacute;a-Fogeda</a>
-<li><a href="http://tirania.org/blog/";>Miguel de Icaza</a>
-<li><a href="mailto:marchesedavid yahoo com ar">David Marchese</a>
-<li>Josep Ma Padull&eacute;s
-<li><a href="http://pintant.cat/author/carles/";>Carles Pina</a>
-<li><a href="mailto:carles romagosa uvic cat">Carles Romagosa</a>
-</ul>
-
-				<h3>Contribueixen</h3>
-				<br><a href="http://www.deporteyciencia.com";><img src="images/deporteyciencia_blues.gif" width="88" height="110" border="0" alt="deporteyciencia.com sitio colaborativo en ciencias del deporte"></a>
-<br><br><A href="http://gnome.org";><IMG src="images/gnome_logo_88_blues.png" width="88" height="137" border="0" alt="GNOME"></A>
-
-</div>
-</td></tr></table>
-
-<div id="footer">
-
-		<hr width="98%" noshade size="1">
-		<table align="center" width="98%" border="0" cellpadding="0" cellspacing="0">
-
-		<tr><td align="left">Traducci&oacute; al catal&agrave; per <a href="mailto:elibermejo gmail com">Elisabet&nbsp;Bermejo</a>
-</td><td>Web dissenyada per <a href="http://www.41010.com"; title="41010" target="_blank">Zazu Vega</a>
-</td></tr>
-
-		</div>
-
-		</body>
-
-		</html>
\ No newline at end of file
diff --git a/projects.gnome.org/chronojump/construction_chronopic_juanfer.html b/projects.gnome.org/chronojump/construction_chronopic_juanfer.html
index 9811fad..9e1a866 100644
--- a/projects.gnome.org/chronojump/construction_chronopic_juanfer.html
+++ b/projects.gnome.org/chronojump/construction_chronopic_juanfer.html
@@ -1,169 +1,3 @@
-<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
-<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Transitional//EN"
-"http://www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-transitional.dtd";>
+<HTML><HEAD><META HTTP-EQUIV="refresh" CONTENT="2;URL=http://chronojump.org";></HEAD>
+<BODY>Redirecting...</BODY></HTML>
 
-<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml"; xml:lang="en" lang="es   ">
-
-			  <head>
-			  	<meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=UTF-8" />
-		<title>ChronoJump - free software for jump, run, reaction time and pulse timetracking</title>
-		<style type="text/css">
-			@import url(style.css);
-		</style>
-		</head>
-
-		<body id="page-main" class="with-sidebar">
-		<table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0">
-		<tr><td align="left">
-		<div align="left"><a href="http://chronojump.org"; border="0"><img src="images/chronojump33.png" alt="logo" width="591" height="177" border="0"></a><br>
-		</div>
-		</td><td valign="bottom" align="right">
-		<div id="sidebar">
-<ul>
-<li>Catal&agrave; (pending)</li>
-<li id="currentLanguage">English</li>
-<li><a href="construction_chronopic_juanfer_es.html">Espa&ntilde;ol</a></li>
-<li>Fran&ccedil;ais (pending)</li>
-<li><a href="construction_chronopic_juanfer_gl.html">Galego</a></li>
-<li>Italiano (pending)</li>
-<li>Portugu&ecirc;s (pending)</li>
-</ul><br>
-</div></td></tr></table>
-<ul id=nav-top>
-<ul>
-<li><a href="http://chronojump.org";>Main site</a></li>
-<li><a href="index_en.html">Introduction</a></li>
-<li><a href="faq.html">FAQ</font></a></li>
-<li><a href="screenshots.html">Photos</a></li>
-<li><a href="documents.html">Documents</a></li>
-<li><a href="installation.html">Installation</a></li>
-<li><a href="hardware.html">Hardware</a></li>
-<li><a href="courses_es.html">Workshops <font size="1">(es)</font></a></li>
-</ul>    
-</ul>
-<table border = "0" width = "100%" cellpadding="0" cellspacing="0">
-
-			<tr valign="top"><td align="left">
-
-			<div id="content">
-			<div id="content-body"><table border="0" width="100%"><tr><td align="left"><h4 id="top">
-Construction of Chronopic_juanfer prototype
-</h4></td><td align="right"><a href="print/construction_chronopic_juanfer.html"><font size="2"><tt>Printable version
-</tt></font></a></td></tr></table>
-
-Juan Fernando Pardo has started to release an own Chronopic version, simpler and cheaper.
-<br><br>
-He managed to build it in one hour, and the total price in Argentina is like 22 US$
-
-<br><br>
-If you want to use the other Chronopic -more expensive (70 Euros in Spain)- check the <a href="hardware.html">hardware page</a>.
-
-<br><br>
-<h5>Construction of the Chronopic_juanfer v.1.1 (February, 9, 2007)</h5>
-
-<!--<img src="http://projects.gnome.org/chronojump/images/chronopic_juanfer_1_1_schema.jpg"; width="436" height="444" hspace="6" vspace="8">-->
-<img src="http://projects.gnome.org/chronojump/chronopic_juanfer_1_1_schema.jpg"; width="436" height="444" hspace="6" vspace="8">
-<br>Chronopic_juanfer schema.
-
-
-Notes:
-<ul>
-<li>All the components are mounted on a prototyping board
-<li>Red, Brown and Orange lines are wires located at the bottom face of the board. Both extremes of the wire are soldered to the pins of the components.
-<li>The blue line is wire located at the top face of the board. Both extremes of the wire are soldered to the pins of the componentes.
-<li>It is recommend the use of sockets for the MAX232 and PIC16F876A components, instead of soldering them directly to the board.
-</ul>
-
-Bill of materials
-<ul>
-<li>C1: 100nF capacitor
-<li>C2: 1uF 63v Electrolytic Capacitor
-<li>C3: 1uF 50v Electrolytic Capacitor
-<li>C4,C5,C6,C7: 22uF/25v Electrolytic Capacitors
-<li>C8,C9: 22pF ceramic capacitors
-<li>X1: 4Mhz quartz crystal oscillator
-<li>CL1,CL2: two terminals package for printed circuit boards
-<li>R1: 10K resistor 5%, 1/4W
-<li>R2: 147 ohms resistor. 5%. 1/4W
-<li>R3: 330 ohms resistor. 5%. 1/4W
-<li>S1,S2: Tack switches for printed circuit boards
-<li>L1: 3mm green Led diode
-<li>MAX232: The max232 chip. RS232-TTL conversor (mounted in a 2x18 pin socket)
-<li>PIC16F876A: Michochip Pic 16F876 microcontroller. 28 DIL package. (mounted in a 2x14 pin socket).
-<li>-One 2x8 socket for the Max232 chip
-<li>-One 2x14 socket for the PIC16f876a chip
-<li>-A 8x5 cm prototyping board
-</ul>
-
-
-<h5>Photos of the old Chronopic_juanfer v.01</h5>
-
-<p>
-<img src="http://projects.gnome.org/chronojump/images/chronopic_juanfer_front.jpg"; width="500" height="390" hspace="6" vspace="8">
-<br>Chronopic_juanfer front view.
-<p>
-<p>
-<img src="http://projects.gnome.org/chronojump/images/chronopic_juanfer_back.jpg"; width="500" height="296" hspace="6" vspace="8">
-<br>Chronopic_juanfer rear view.
-<!--
-<p>
-<img src="http://projects.gnome.org/chronojump/images/chronopic_juanfer_schema.jpg"; width="559" height="368" hspace="6" vspace="8">
-<br>Chronopic_juanfer schema.
--->
-</div></div>
-</td><td>
-<div id="sidebar">
-				<h3>Award</h3>
-				<p><img src="images/tropheesdulibre.jpg"><br>
-				Chronojump wons <a href="http://tropheesdulibre.com";>free software awards on 2007</a> on education category.
-				</p>
-
-				<h3>License</h3>
-				<p>
-					ChronoJump is <a href="http://en.wikipedia.org/wiki/Free_Software";>free&nbsp;software&nbsp</a> distributed under the <a href="http://en.wikipedia.org/wiki/GPL";>GPL</a> license. The <a href="http://svn.gnome.org/viewcvs/chronojump/trunk/";>program and chronometer source&nbsp;code</a> is available, it is also possible to modify and redistribute.<br><br>
-					The chronometer and the contacts platform come along with construction guidelines.<br><br>
-			      		It is not possible to verify the validity and fiability of a digital measuring instrument if the <em>source&nbsp;code</em> is not available. Therefore Chronojump is appopriate to investigations.
-			      </p>
-				<h3>Authors</h3>
-				<ul>
-<li><a href="http://www.xdeblas.com";>Xavier de Blas</a></li>
-<li><a href="http://www.iearobotics.com/personal/juan/";>Ju&aacute;n Gonz&aacute;lez</a></li>
-<li><a href="mailto:juanfer juanfer com ar">Juan Fernando Pardo</a></li>
-<li><a href="http://www.iearobotics.com/personal/ricardo/index.html";>Ricardo G&oacute;mez</a></li>
-<li><a href="http://www.logicbrick.com/";>Sharad Shankar</a></li>
-<li><a href="http://www.logicbrick.com/";>Onkar Nath Mishra</a></li>
-</ul>
-
-				<h3>Colaborations&nbsp;[a-z]</h3>
-				<ul>
-<li><a href="http://www.bortoleto.com/malu.htm";>Maria Luisa Belloto</a>
-<li>Bernat Busc&agrave;
-<li><a href="http://pintant.cat/2006/12/28/no-marxis-lluny-alberto-2/";>Alberto Garc&iacute;a-Fogeda</a>
-<li><a href="http://tirania.org/blog/";>Miguel de Icaza</a>
-<li><a href="mailto:marchesedavid yahoo com ar">David Marchese</a>
-<li>Josep Ma Padull&eacute;s
-<li><a href="http://pintant.cat/author/carles/";>Carles Pina</a>
-<li><a href="mailto:carles romagosa uvic cat">Carles Romagosa</a>
-</ul>
-
-				<h3>Contributors</h3>
-				<br><a href="http://www.deporteyciencia.com";><img src="images/deporteyciencia_blues.gif" width="88" height="110" border="0" alt="deporteyciencia.com sitio colaborativo en ciencias del deporte"></a>
-<br><br><A href="http://gnome.org";><IMG src="images/gnome_logo_88_blues.png" width="88" height="137" border="0" alt="GNOME"></A>
-
-</div>
-</td></tr></table>
-
-<div id="footer">
-
-		<hr width="98%" noshade size="1">
-		<table align="center" width="98%" border="0" cellpadding="0" cellspacing="0">
-
-		<tr><td align="left">English translation by <a href="http://www.bortoleto.com/malu.htm";>Maria Luisa Belloto</a>
-</td><td>Web designed by <a href="http://www.41010.com"; title="41010" target="_blank">Zazu Vega</a>
-</td></tr>
-
-		</div>
-
-		</body>
-
-		</html>
\ No newline at end of file
diff --git a/projects.gnome.org/chronojump/construction_chronopic_juanfer_en.html b/projects.gnome.org/chronojump/construction_chronopic_juanfer_en.html
index 64f6f70..9e1a866 100644
--- a/projects.gnome.org/chronojump/construction_chronopic_juanfer_en.html
+++ b/projects.gnome.org/chronojump/construction_chronopic_juanfer_en.html
@@ -1,17 +1,3 @@
-<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
-<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Transitional//EN"
-"http://www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-transitional.dtd";>
+<HTML><HEAD><META HTTP-EQUIV="refresh" CONTENT="2;URL=http://chronojump.org";></HEAD>
+<BODY>Redirecting...</BODY></HTML>
 
-<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml"; xml:lang="en" lang="es   ">
-
-			  <head>
-			  	<meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=UTF-8" />
-		<title>ChronoJump - free software for jump, run, reaction time and pulse timetracking</title>
-		<style type="text/css">
-			@import url(style.css);
-		</style>
-		</head>
-
-		<body id="page-main" class="with-sidebar">
-Moved <a href="construction_chronopic_juanfer.html">here</a>.
-</body></html>
diff --git a/projects.gnome.org/chronojump/construction_chronopic_juanfer_es.html b/projects.gnome.org/chronojump/construction_chronopic_juanfer_es.html
index f18c9e9..9e1a866 100644
--- a/projects.gnome.org/chronojump/construction_chronopic_juanfer_es.html
+++ b/projects.gnome.org/chronojump/construction_chronopic_juanfer_es.html
@@ -1,169 +1,3 @@
-<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
-<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Transitional//EN"
-"http://www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-transitional.dtd";>
+<HTML><HEAD><META HTTP-EQUIV="refresh" CONTENT="2;URL=http://chronojump.org";></HEAD>
+<BODY>Redirecting...</BODY></HTML>
 
-<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml"; xml:lang="en" lang="es   ">
-
-			  <head>
-			  	<meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=UTF-8" />
-		<title>ChronoJump - software libre para cronometrado del salto, carrera, tiempo de reacci&oacute;n y ritmo</title>
-		<style type="text/css">
-			@import url(style.css);
-		</style>
-		</head>
-
-		<body id="page-main" class="with-sidebar">
-		<table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0">
-		<tr><td align="left">
-		<div align="left"><a href="http://chronojump.org"; border="0"><img src="images/chronojump33.png" alt="logo" width="591" height="177" border="0"></a><br>
-		</div>
-		</td><td valign="bottom" align="right">
-		<div id="sidebar">
-<ul>
-<li>Catal&agrave; (pending)</li>
-<li><a href="construction_chronopic_juanfer.html">English</a></li>
-<li id="currentLanguage">Espa&ntilde;ol</li>
-<li>Fran&ccedil;ais (pending)</li>
-<li><a href="construction_chronopic_juanfer_gl.html">Galego</a></li>
-<li>Italiano (pending)</li>
-<li>Portugu&ecirc;s (pending)</li>
-</ul><br>
-</div></td></tr></table>
-<ul id=nav-top>
-<ul>
-<li><a href="http://chronojump.org";>P&aacute;g. Principal</a></li>
-<li><a href="index_es.html">Introducci&oacute;n </a></li>
-<li><a href="faq_es.html">FAQ</a></li>
-<li><a href="screenshots_es.html">Fotos</a></li>
-<li><a href="documents_es.html">Documentos</a></li>
-<li><a href="installation_es.html">Instalaci&oacute;n</a></li>
-<li><a href="hardware_es.html">Hardware</a></li>
-<li><a href="courses_es.html">Cursos</a></li>
-</ul>    
-</ul>
-<table border = "0" width = "100%" cellpadding="0" cellspacing="0">
-
-			<tr valign="top"><td align="left">
-
-			<div id="content">
-			<div id="content-body"><table border="0" width="100%"><tr><td align="left"><h4 id="top">
-Construcci&oacute;n de Chronopic_juanfer
-</h4></td><td align="right"><a href="print/construction_chronopic_juanfer_es.html"><font size="2"><tt>Versi&oacute;n imprimible
-</tt></font></a></td></tr></table>
-
-Juan Fernando Pardo ha creado una versi&oacute;n de Chronopic m&aacute;s simple y barata.
-<br><br>
-Seg&uacute;n su autor, se construye en una hora, y el precio total en Argentina ronda los 22 US$
-
-<br><br>
-Si quiere usar la otra Chronopic -m&aacute;s cara (70 Euros en Espa&ntilde;a)- consulte la <a href="hardware_es.html">p&aacute;gina de hardware</a>.
-
-<br><br>
-<h5>Construcci&oacute;n del la Chronopic_juanfer v.1.1 (9-feb-2007)</h5>
-
-<!--<img src="http://projects.gnome.org/chronojump/images/chronopic_juanfer_1_1_schema.jpg"; width="436" height="444" hspace="6" vspace="8">-->
-<img src="http://projects.gnome.org/chronojump/chronopic_juanfer_1_1_schema.jpg"; width="436" height="444" hspace="6" vspace="8">
-<br>Esquema de la Chronopic_juanfer.
-
-
-Notas:
-<ul>
-<li>Los componentes est&aacute;n montados sobre una tarjeta "experimental".
-<li>Las l&iacute;neas verdes, marrones y naranja son cables ubicados en la parte inferior de la placa soldados &uacute;nicamente en los extremos.
-<li>La l&iacute;nea azul es un alambre ubicado en la parte superior de la placa soldado &uacute;nicamente en los extremos (puede ser tambi&eacute;n un cable como los otros).
-<li>Al MAX232 y El PIC16F876A se recomienda montarlos en z&oacute;calos y no directamente sobre la placa.
-</ul>
-
-
-Lista de componentes:
-<ul>
-<li> C1: Condensador multicapa de 100n
-<li> C2: Condensador electrolitico 1uF 63v
-<li> C3: Condensador electrolitico 1uF 50v 
-<li> C4, C5, C6, C7: Condensador electrolitico 22uF 25v 
-<li> X1: Cristal de cuarzo de 4MHz
-<li> C8, C9: Condensador cer&aacute;mico 22pF
-<li> CL1, CL2: Clema (bornera) para circuito impreso de 2 v&iacute;as
-<li> R1: Resistencia 10K ohmios 5% Â¼ W
-<li> R2: Resistencia 147 ohmios Â¼ W
-<li> R3: Resistencia 330 ohmios 5% Â¼ W
-<li> S1, S2: Pulsador de tacto para circuito impreso normal abierto
-<li> L1: Diodo LED 3mm color verde
-<li> MAX232: Conversor RS232 - TTL MAX232 (montado en un z&oacute;calo 2 x 8)
-<li> PIC16F876A: Pic de 28 pines estrecho (montado en un z&oacute;calo 2 x 14)
-<li> 1 z&oacute;calo 2 x 8 para el MAX232
-<li> 1 z&oacute;calo 2 x 14 estrecho para el PIC
-<li> Tarjeta experimental 8cm x 5cm aproximadamente
-</ul>
-
-
-<h5>Fotos de la vieja Chronopic_juanfer v.0.1</h5>
-<p>
-<img src="http://projects.gnome.org/chronojump/images/chronopic_juanfer_front.jpg"; width="500" height="390" hspace="6" vspace="8">
-<br>Vista frontal de la Chronopic_juanfer.
-<p>
-<p>
-<img src="http://projects.gnome.org/chronojump/images/chronopic_juanfer_back.jpg"; width="500" height="296" hspace="6" vspace="8">
-<br>Vista trasera de la Chronopic_juanfer.
-<!--
-<p>
-<img src="http://projects.gnome.org/chronojump/images/chronopic_juanfer_schema.jpg"; width="559" height="368" hspace="6" vspace="8">
-<br>Esquema de la Chronopic_juanfer.
--->
-
-</div></div>
-</td><td>
-<div id="sidebar">
-				<h3>Premio</h3>
-				<p><img src="images/tropheesdulibre.jpg"><br>
-				Chronojump gana <a href="http://tropheesdulibre.com";>premio de software libre 2007</a> en la categor&iacute;a de educaci&oacute;n.
-				</p>
-				<h3>Licencia</h3>
-				<p>
-					ChronoJump es <a href="http://es.wikipedia.org/wiki/Software_Libre";>software&nbsp;libre</a> distribuido bajo la Licencia <a href="http://es.wikipedia.org/wiki/GPL";>GPL</a>. El <a href="http://svn.gnome.org/viewcvs/chronojump/trunk/";>c&oacute;digo&nbsp;fuente del&nbsp;programa y del&nbsp;cron&oacute;metro</a> puede ser consultado, as&iacute; como modificado y redistribuido.<br><br>
-					Se facilitan instrucciones de construcci&oacute;n de la plataforma de contactos y el cron&oacute;metro.<br><br>
-					No es posible verificar la validez y fiabilidad de un instrumento inform&aacute;tico de medida si no se facilita el <em>c&oacute;digo&nbsp;fuente</em>. Por esta raz&oacute;n ChronoJump es &oacute;ptimo para la investigaci&oacute;n.
-			      </p>
-				<h3>Autores</h3>
-				<ul>
-<li><a href="http://www.xdeblas.com";>Xavier de Blas</a></li>
-<li><a href="http://www.iearobotics.com/personal/juan/";>Ju&aacute;n Gonz&aacute;lez</a></li>
-<li><a href="mailto:juanfer juanfer com ar">Juan Fernando Pardo</a></li>
-<li><a href="http://www.iearobotics.com/personal/ricardo/index.html";>Ricardo G&oacute;mez</a></li>
-<li><a href="http://www.logicbrick.com/";>Sharad Shankar</a></li>
-<li><a href="http://www.logicbrick.com/";>Onkar Nath Mishra</a></li>
-</ul>
-
-				<h3>Colaboradores&nbsp;[a-z]</h3>
-				<ul>
-<li><a href="http://www.bortoleto.com/malu.htm";>Maria Luisa Belloto</a>
-<li>Bernat Busc&agrave;
-<li><a href="http://pintant.cat/2006/12/28/no-marxis-lluny-alberto-2/";>Alberto Garc&iacute;a-Fogeda</a>
-<li><a href="http://tirania.org/blog/";>Miguel de Icaza</a>
-<li><a href="mailto:marchesedavid yahoo com ar">David Marchese</a>
-<li>Josep Ma Padull&eacute;s
-<li><a href="http://pintant.cat/author/carles/";>Carles Pina</a>
-<li><a href="mailto:carles romagosa uvic cat">Carles Romagosa</a>
-</ul>
-
-				<h3>Contribuyen</h3>
-				<br><a href="http://www.deporteyciencia.com";><img src="images/deporteyciencia_blues.gif" width="88" height="110" border="0" alt="deporteyciencia.com sitio colaborativo en ciencias del deporte"></a>
-<br><br><A href="http://gnome.org";><IMG src="images/gnome_logo_88_blues.png" width="88" height="137" border="0" alt="GNOME"></A>
-
-</div>
-</td></tr></table>
-
-<div id="footer">
-
-		<hr width="98%" noshade size="1">
-		<table align="center" width="98%" border="0" cellpadding="0" cellspacing="0">
-
-		<tr><td align="left">Traducci&oacute;n al espa&ntilde;ol por <a href="mailto:xavi xdeblas com">Xavier de Blas</a>
-</td><td>Web dise&ntilde;ada por <a href="http://www.41010.com"; title="41010" target="_blank">Zazu Vega</a>
-</td></tr>
-
-		</div>
-
-		</body>
-
-		</html>
\ No newline at end of file
diff --git a/projects.gnome.org/chronojump/construction_chronopic_juanfer_gl.html b/projects.gnome.org/chronojump/construction_chronopic_juanfer_gl.html
index fdacff1..9e1a866 100644
--- a/projects.gnome.org/chronojump/construction_chronopic_juanfer_gl.html
+++ b/projects.gnome.org/chronojump/construction_chronopic_juanfer_gl.html
@@ -1,183 +1,3 @@
-<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
-<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Transitional//EN"
-"http://www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-transitional.dtd";>
+<HTML><HEAD><META HTTP-EQUIV="refresh" CONTENT="2;URL=http://chronojump.org";></HEAD>
+<BODY>Redirecting...</BODY></HTML>
 
-<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml"; xml:lang="en" lang="es   ">
-
-			  <head>
-			  	<meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=UTF-8" />
-		<title></title>
-		<style type="text/css">
-			@import url(style.css);
-		</style>
-		</head>
-
-		<body id="page-main" class="with-sidebar">
-		<table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0">
-		<tr><td align="left">
-		<div align="left"><a href="http://chronojump.org"; border="0"><img src="images/chronojump33.png" alt="logo" width="591" height="177" border="0"></a><br>
-		</div>
-		</td><td valign="bottom" align="right">
-		<div id="sidebar">
-<ul>
-<li>Catal&agrave; (pending)</li>
-<li><a href="construction_chronopic_juanfer.html">English</a></li>
-<li><a href="construction_chronopic_juanfer_es.html">Espa&ntilde;ol</a></li>
-<li>Fran&ccedil;ais (pending)</li>
-<li id="currentLanguage">Galego</li>
-<li>Italiano (pending)</li>
-<li>Portugu&ecirc;s (pending)</li>
-</ul><br>
-</div></td></tr></table>
-<ul id=nav-top>
-<ul>
-<li><a href="http://chronojump.org";>Pag. Principal</a></li>
-<li><a href="index_gl.html">Introduci&oacute;n </a></li>
-<li><a href="faq_gl.html">FAQ</a></li>
-<li><a href="screenshots_gl.html">Fotos</a></li>
-<li><a href="documents_gl.html">Documentos</a></li>
-<li><a href="installation_gl.html">Instalaci&oacute;n</a></li>
-<li><a href="hardware_gl.html">Hardware</a></li>
-<li><a href="courses_es.html">Cursos <font size="1">(es)</font></a></li>
-</ul>    
-</ul>
-
-<table border = "0" width = "100%" cellpadding="0" cellspacing="0">
-
-			<tr valign="top"><td align="left">
-
-			<div id="content">
-			<div id="content-body"><table border="0" width="100%"><tr><td align="left"><h4 id="top">
-Construci&oacute;n de Chronopic_juanfer
-</h4></td><td align="right"><a href="print/construction_chronopic_juanfer_gl.html"><font size="2"><tt>ï»¿Versi&oacute;n para imprimir
-</tt></font></a></td></tr></table>
-
-Juan Fernando Pardo creou unha versi&oacute;n de Chronopic m&aacute;s sinxela e barata. 
-<br><br>
-Segundo o seu autor, constr&uacute;ese nunha hora e o seu prezo total aproximado na Arxentina &eacute; de 22 d&oacute;lares estadounidenses.
-<br><br>
-Se quere empregar a outra Chronopic -m&aacute;is cara (70 Euros en Espa&ntilde;a)- consulte a <a href="hardware_gl.html">p&aacute;xina de hardware</a>.
-<br><br>
-<h5>Construci&oacute;n da Chronopic_juanfer v.1.1 (9-feb-2007)</h5>
-
-<!--<img src="http://projects.gnome.org/chronojump/images/chronopic_juanfer_1_1_schema.jpg"; width="436" height="444" hspace="6" vspace="8">-->
-<img src="http://projects.gnome.org/chronojump/chronopic_juanfer_1_1_schema.jpg"; width="436" height="444" hspace="6" vspace="8">
-<br>Esquema da Chronopic_juanfer. 
-
-
-Notas: 
-<ul>
-<li>Os compo&ntilde;entes est&aacute;n montados sobre unha tarxeta â??experimentalâ??.
-<li>As li&ntilde;as verdes, marr&oacute;ns e laranxa son cables situados na parte inferior da placa soldados unicamente nos estremos.
-<li>A li&ntilde;a azul &eacute; un arame situado na parte superior da placa soldado unicamente nos estremos (poder ser tam&eacute;n un cable como os outros).
-<li>Recom&eacute;ndase que a montaxe do MAX232 e do PIC16F876A se faga en z&oacute;colos e non directamente sobre a placa.
-</ul>
-
-Listaxe de compo&ntilde;entes:
-<ul>
-<li>C1: Condensador multicapa de 100n
-<li>C2: Condensador electrol&iacute;tico 1uF 63v
-<li>C3: Condensador electrol&iacute;tico 1uF 50v
-<li>C4, C5, C6, C7: Condensador electrol&iacute;tico 22uF 25v
-<li>X1: Cristal de cuarzo de 4MHz
-<li>C8, C9: Condensador cer&aacute;mico 22pF
-<li>CL1, CL2: Borne para un circu&iacute;to impreso de 2 v&iacute;as
-<li>R1: Resistencia 10K ohmios 5% Â¼ W
-<li>R2: Resistencia 147 ohmios Â¼ W
-<li>R3: Resistencia 330 ohmios 5% Â¼ W
-<li>S1, S2: Bot&oacute;n de tacto para un circu&iacute;to impreso normal aberto
-<li>L1: D&iacute;odo LED 3mm cor verde
-<li>MAX232: Conversor RS232 - TTL MAX232 (montado nun z&oacute;colo 2 x 8)
-<li>PIC16F876A: Pic de 28 pins estreito (montado nun z&oacute;colo  2 x 14)
-<li>1 z&oacute;colo 2 x 8 para o MAX232
-<li>1 z&oacute;colo 2 x 14 estreito para o PIC
-<li>Tarxeta experimental de 8cm x 5cm aproximadamente
-</ul>
-
-
-<h5>Fotos da vella Chronopic_juanfer v.0.1</h5>
-<p>
-<img src="http://projects.gnome.org/chronojump/images/chronopic_juanfer_front.jpg"; width="500" height="390" hspace="6" vspace="8">
-<br>Vista frontal da Chronopic_juanfer.
-<p>
-<p>
-<img src="http://projects.gnome.org/chronojump/images/chronopic_juanfer_back.jpg"; width="500" height="296" hspace="6" vspace="8">
-<br>Vista trasera da Chronopic_juanfer.
-<!--
-<p>
-<img src="http://projects.gnome.org/chronojump/images/chronopic_juanfer_schema.jpg"; width="559" height="368" hspace="6" vspace="8">
-<br>Esquema de la Chronopic_juanfer.
--->
-
-
-</div></div>
-</td><td>
-<div id="sidebar">
-				<h3>Premio</h3>
-				<p><img src="images/tropheesdulibre.jpg"><br>
-				Chronojump gana <a href="http://tropheesdulibre.com";>premio de software libre 2007</a> en la categor&iacute;a de educaci&oacute;n.
-				</p>
-				<h3>Licenza</h3>
-				<p>
-					ChronoJump &eacute; <a href="http://gl.wikipedia.org/wiki/Software_Libre";>software&nbsp;libre</a> distribu&iacute;do baixo a Licenza <a href="http://gl.wikipedia.org/wiki/GPL";>GPL</a>. O <a href="http://svn.gnome.org/viewcvs/chronojump/trunk/";>c&oacute;digo&nbsp;fonte do&nbsp;programa e do&nbsp;cron&oacute;metro</a> p&oacute;dese tanto consultar como modificar e redistribu&iacute;r.<br><br>
-
-					Facil&iacute;tanse instruci&oacute;ns para a construci&oacute;n da plataforma de contactos e do cron&oacute;metro.<br><br>
-					Non &eacute; posible verificar a validez e fiabilidade dun instrumento inform&aacute;tico de medida se non se facilita o <em>c&oacute;digo&nbsp;fonte</em>. Por esta raz&oacute;n, ChronoJump &eacute; perfecto para a investigaci&oacute;n.
-			      </p>
-				<h3>Autores</h3>
-				<ul>
-<li><a href="http://www.xdeblas.com";>Xavier de Blas</a></li>
-<li><a href="http://www.iearobotics.com/personal/juan/";>Ju&aacute;n Gonz&aacute;lez</a></li>
-<li><a href="mailto:juanfer juanfer com ar">Juan Fernando Pardo</a></li>
-<li><a href="http://www.iearobotics.com/personal/ricardo/index.html";>Ricardo G&oacute;mez</a></li>
-<li><a href="http://www.logicbrick.com/";>Sharad Shankar</a></li>
-<li><a href="http://www.logicbrick.com/";>Onkar Nath Mishra</a></li>
-</ul>
-
-				<h3>Colaboradores&nbsp;[a-z]</h3>
-
-				<ul>
-<li><a href="http://www.bortoleto.com/malu.htm";>Maria Luisa Belloto</a>
-<li>Bernat Busc&agrave;
-<li><a href="http://pintant.cat/2006/12/28/no-marxis-lluny-alberto-2/";>Alberto Garc&iacute;a-Fogeda</a>
-<li><a href="http://tirania.org/blog/";>Miguel de Icaza</a>
-<li><a href="mailto:marchesedavid yahoo com ar">David Marchese</a>
-<li>Josep Ma Padull&eacute;s
-<li><a href="http://pintant.cat/author/carles/";>Carles Pina</a>
-<li><a href="mailto:carles romagosa uvic cat">Carles Romagosa</a>
-</ul>
-
-				<h3>Contrib&uacute;en</h3>
-
-				<br><a href="http://www.deporteyciencia.com";><img src="images/deporteyciencia_blues.gif" width="88" height="110" border="0" alt="deporteyciencia.com sitio colaborativo en ciencias del deporte"></a>
-<br><br><A href="http://gnome.org";><IMG src="images/gnome_logo_88_blues.png" width="88" height="137" border="0" alt="GNOME"></A>
-
-</div>
-</td></tr></table>
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-<div id="footer">
-
-		<hr width="98%" noshade size="1">
-		<table align="center" width="98%" border="0" cellpadding="0" cellspacing="0">
-
-		<tr><td align="left">Traduci&oacute;n ao galego por <a href="mailto:oferreiro gmail com">Mar&iacute;a O. Ferreiro</a>
-</td><td>ï»¿Web dese&ntilde;ada por <a href="http://www.41010.com"; title="41010" target="_blank">Zazu Vega</a>
-
-</td></tr>
-
-		</div>
-
-		</body>
-
-		</html>
\ No newline at end of file
diff --git a/projects.gnome.org/chronojump/construction_contact_platform.html b/projects.gnome.org/chronojump/construction_contact_platform.html
index 30958cf..f3576e1 100644
--- a/projects.gnome.org/chronojump/construction_contact_platform.html
+++ b/projects.gnome.org/chronojump/construction_contact_platform.html
@@ -6,211 +6,165 @@
 
 			  <head>
 			  	<meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=UTF-8" />
-		<title>ChronoJump - free software for jump, run, reaction time and pulse timetracking</title>
+		<title>ChronoJump - measurement, management and statistics of sport short-time tests. </title>
 		<style type="text/css">
 			@import url(style.css);
 		</style>
 		</head>
 
 		<body id="page-main" class="with-sidebar">
-		<table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0">
-		<tr><td align="left">
-		<div align="left"><a href="http://chronojump.org"; border="0"><img src="images/chronojump33.png" alt="logo" width="591" height="177" border="0"></a><br>
+<table width="99%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0">
+		<tr><td align="left" valign="top">
+		<div align="left"><a href="http://chronojump.org";><img src="chronojump_77h.png" alt="Chronojump main site" width="256" height="77" border="0"></a>
 		</div>
-		</td><td valign="bottom" align="right">
-		<div id="sidebar">
-<ul>
-<li><a href="construction_contact_platform_ca.html">Catal&agrave;</a></li>
-<li id="currentLanguage">English</li>
-<li><a href="construction_contact_platform_es.html">Espa&ntilde;ol</a></li>
-<li>Fran&ccedil;ais (pending)</li>
-<li><a href="construction_contact_platform_gl.html">Galego</a></li>
-<li>Italiano (pending)</li>
-<li><a href="construction_contact_platform_pt.html">Portugu&ecirc;s</a></li>
-</ul><br>
-</div></td></tr></table>
-<ul id=nav-top>
-<ul>
-<li><a href="http://chronojump.org";>Main site</a></li>
-<li><a href="index_en.html">Introduction</a></li>
-<li><a href="faq.html">FAQ</font></a></li>
-<li><a href="screenshots.html">Photos</a></li>
-<li><a href="documents.html">Documents</a></li>
-<li><a href="installation.html">Installation</a></li>
-<li><a href="hardware.html">Hardware</a></li>
-<li><a href="courses_es.html">Workshops <font size="1">(es)</font></a></li>
-</ul>    
-</ul>
-<table border = "0" width = "100%" cellpadding="0" cellspacing="0">
-
-			<tr valign="top"><td align="left">
-
-			<div id="content">
-			<div id="content-body"><table border="0" width="100%"><tr><td align="left"><h4 id="top">
-Construction of steel rod contact Platform
-</h4></td><td align="right"><a href="print/construction_contact_platform.html"><font size="2"><tt>Printable version
-</tt></font></a></td></tr></table>
-
-<h5>"Instruction on how to build a contact platform in order to measure the jump capacity"</h5>
-
-Authors: <b>Bernat Busc&agrave; Safont-Tria, Xavier de Blas Foix and Gabriel Daza Sobrino</b>
-<tt>
-<br>BernatBS blanquerna url es, francescxavierdf blanquerna url es, GabrielDS blanquerna url es
-<br>Professors of Sports Science â?? College of Psychology, Educational Sciences and Sports of Blanquerna
-Universitat Ramon Llull (Barcelona).
-<br>Original instruction by <b>Dr. Alberto Garc&iacute;a-Fojeda</b>, professor of Biomechanics of INEFC Lleida.
-</tt>
-
-<p>
-Material and tools
-<p><img src="http://projects.gnome.org/chronojump/images/plataforma_contactos_material.jpg";>
-<br><tt>[Pendiente: asociar n&uacute;meros de ilustraci&oacute;n a materiales y herramientas]</tt>
-<p>
-
-<table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0">
-<tr align="center" valign="CENTER"><th> MATERIALS (for the blanket of 0,80m x 1,10m) </th><th> PRICE (approximately) </th></tr>
-<tr align="center" valign="CENTER"><td> 21m of iron strap made of tempered steel of 13mm of width and 0.50mm of thickness (for 30 sticks of 70cm) </td><td> 38 &#8364; </td></tr>
-<tr align="center" valign="CENTER"><td> 1 roll of double slide tape Scotch 3M 19mm x 1,5m. </td><td> 3 &#8364; </td></tr>
-<tr align="center" valign="CENTER"><td> 6 meters of double cable (1m simple for the platform and 5 meters till the Chronopic). </td><td> 3 &#8364; </td></tr>
-<tr align="center" valign="CENTER"><td> 1 roll of 30m of double slide tape of 5cm width </td><td> 10&#8364; </td></tr>
-<tr align="center" valign="CENTER"><td> 2 boards of transparent plastic of 1m x 1m </td><td> 1&#8364; </td></tr>
-<tr align="center" valign="CENTER"><td> 2 boards of resistant canvas of 1m x 1m </td><td> 2&#8364; </td></tr>
-<tr align="center" valign="CENTER"><td> 1 roll of 5m of American slide tape </td><td> 10 &#8364; </td></tr>
-<tr align="center" valign="CENTER"><td> 30 small washers for the rivets </td><td> 2 &#8364; </td></tr>
-<tr align="center" valign="CENTER"><td> 30 aluminum/steel rivets </td><td> 4 &#8364; </td></tr>
-</tbody></table>
-
-<ul>
-<li> Scissors to cut metals </li>
-<li> drill </li>
-<li> reels of 3.2mm and 2.1mm</li>
-<li> pistol of rivets </li>
-<li> &#8220;cutter&#8221;</li>
-<li>regular Scissors </li>
-<li> hammer </li>
-<li> tempered steel end </li>
-<li> Pliers </li>
-<li> Marker </li>
-</ul>
-
-<p></p><h3>Instruments for the construction </h3>
-
-<p></p>
-<p>Time spending for the manufacturing of the platform (among 3 people): 2h-2h30' (according to the experience).
-
-<ol>
-<li>Cut 30 pieces of 70 cm each of tempered steel/iron strap
-Using the scissors (the fleje comes in roll of 5m) these pieces are called rod.
-<center><img src="http://projects.gnome.org/chronojump/images/plataforma_contactos_cortar_varillas.jpg";></center>
-<li> Make a hole of 3mm 1,5cm from the extreme part of each rod. The iron strap is too hard and it will be difficult to penetrated using only the drill. We recommend to make the hole by using a hammer with the help of a tempered steel end and right after use the drill and a reel of 3,2mm.
+		</td><td valign="center" align="center" width="100%">
+		<center>
+			<table border ="0" width = "410" height="81" cellpadding="0" cellspacing="0">
+				<tr valign="bottom" align="center">
+					<td width="20%"><a href="software.html"><img src="software.png" alt="Software" border="0"></a></td>
+					<td width="20%"><a href="hardware_store.html"><img src="hardware.png" alt="Hardware store" border="0"></a></td>
+					<td width="20%"><a href="multimedia.html"><img src="multimedia.png" alt="Multimedia" border="0"></a></td>
+					<td width="20%"><a href="http://forum.chronojump.org";><img src="forum.png" alt="Forum" border="0"></a></td>
+					<td width="20%"><a href="server.html"><img src="server.png" alt="Server" border="0"></a></td>
+				</tr>
+				<tr valign="top" align="center">
+					<td><font size="2">Software</font></td>
+					<td><font size="2">Hardware store</font></td>
+					<td><font size="2">Multimedia</font></td>
+					<td><font size="2">Forum</font></td>
+					<td><font size="2">Server</font></td>
+				</tr>
+			</table>
+		</center>
+		</td>
+	<td><font size="2"><a href="construction_contact_platform_es.html">Espa&ntilde;ol</a></font><br><hr color="#d1dce1" width="100%"></td>
+</tr></table>
+
+<br>
+
 <center>
-<img src="http://projects.gnome.org/chronojump/images/plataforma_contactos_perforar_varillas.jpg";><br>
-<img src="http://projects.gnome.org/chronojump/images/plataforma_contactos_taladrar_varillas.jpg";>
-</center>
-<li>Place the 3M double slide tape on one side of rod along every 7cm. 
-<center><img src="http://projects.gnome.org/chronojump/images/plataforma_contactos_cinta_varillas.jpg";></center>
+<table width="600" border="0" cellspacing="6" cellpadding="6">
+	<tr>
+		<td width="100%" valign="top">
+			<div id="cols">
+				<h2>"Instruction on how to build a contact platform in order to measure the jump capacity"</h2>
 
-<li>Glue another rod within the hole on the opposite side so that 
-excel 3cm (it is important that the extreme parts of the rods are placed over a piece of the double slide tape). To the totality of the group of the rods glued to the tape this we will call group of rods &#8220; group of rods &#8221;.
+				<br>Bernat Busc&agrave; Safont-Tria, Xavier de Blas Foix and Gabriel Daza Sobrino.
+				<br>Original instruction by <b>Dr. Alberto Garc&iacute;a-Fojeda</b>.
 
-<center><img src="http://projects.gnome.org/chronojump/images/plataforma_contactos_juntar_varillas.jpg";></center>
+				<h5>Material and tools</h5>
 
-<li>Cut a piece of double cable of 1,30m, separate them converting in 2 simple cables of 1,30m.
-<li>Mark the cable with marks of 1cm each using the marker. At the beginning is important to leave a 2 cm space without peeling to be counted since the 2 cm.
-<li>Peel each simple cable approximately 1cm every 7cm. At the end you will have a peeled cable every 7 cm. It will be called &#8220; peeled cable of 7cm&#8221;. <b>Update:</b> we recommend that this 7 cm distance is lower for not having problems on jump detection. This recommendation applies from here to the end of the text.
+				<p><img src="images/plataforma_contactos_material.jpg">
+				<p>
 
-<center><img src="http://projects.gnome.org/chronojump/images/plataforma_contactos_marcar_cortar_cable.jpg";></center>
+				<table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0">
+					<tr align="center" valign="CENTER"><th> MATERIALS (for the blanket of 0,80m x 1,10m) </th><th> PRICE (approximately) </th></tr>
+					<tr align="center" valign="CENTER"><td> 21m of iron strap made of tempered steel of 13mm of width and 0.50mm of thickness (for 30 sticks of 70cm) </td><td> 38 &#8364; </td></tr>
 
-<li>Place in a parallel the &#8220; group of rods&#8221; so that they are organized in order
-(the upper rods with the hole at one side and the lower rods with the hole to the opposite side).
-<li> Join the group of by using a piece of peeled cable of 7 cm and also using a rivet and a washer. To join them is necessary to separate half of the cable so that the rivet is able to be introduced in the middle 
-Do not forget to put the washer in the superior part and and the rivet with a rivet pistol (donÂ´t leave a set of parallel rods joined by a cable in series for all the superior rods and another cable in series for that joins the inferior rods) 
+					<tr align="center" valign="CENTER"><td> 1 roll of double slide tape Scotch 3M 19mm x 1,5m. </td><td> 3 &#8364; </td></tr>
+					<tr align="center" valign="CENTER"><td> 6 meters of double cable (1m simple for the platform and 5 meters till the Chronopic). </td><td> 3 &#8364; </td></tr>
+					<tr align="center" valign="CENTER"><td> 1 roll of 30m of double slide tape of 5cm width </td><td> 10&#8364; </td></tr>
 
-<center>
-<img src="http://projects.gnome.org/chronojump/images/plataforma_contactos_unir_conjuntos_rod.jpg";>
-<img src="http://projects.gnome.org/chronojump/images/plataforma_contactos_remaches.jpg";>
-</center>
+					<tr align="center" valign="CENTER"><td> 2 boards of transparent plastic of 1m x 1m </td><td> 1&#8364; </td></tr>
+					<tr align="center" valign="CENTER"><td> 2 boards of resistant canvas of 1m x 1m </td><td> 2&#8364; </td></tr>
+					<tr align="center" valign="CENTER"><td> 1 roll of 5m of American slide tape </td><td> 10 &#8364; </td></tr>
 
-<li>Cut two pieces of plastic 1m by 1m.
-<li>Place two pieces of double face slide tape of 5 cm on both sides of the plastic, upper and lower.
+					<tr align="center" valign="CENTER"><td> 30 small washers for the rivets </td><td> 2 &#8364; </td></tr>
+					<tr align="center" valign="CENTER"><td> 30 aluminum/steel rivets </td><td> 4 &#8364; </td></tr>
+			</tbody></table>
 
-<center><img src="http://projects.gnome.org/chronojump/images/plataforma_contactos_cinta_adhesiva_plastico.jpg";></center>
+			<ul>
+				<li> Scissors to cut metals </li>
 
-<li>Place the structure over the plastic so that the set of rods are glued on a parallel. 
-<center><img src="http://projects.gnome.org/chronojump/images/plataforma_contactos_pegar_varillas_plastico.jpg";></center>
+				<li> drill </li>
+				<li> reels of 3.2mm and 2.1mm</li>
+				<li> pistol of rivets </li>
+				<li> &#8220;cutter&#8221;</li>
+				<li>regular Scissors </li>
+				<li> hammer </li>
 
-<li> Place two pieces of double face slide tape in the free space between the set of rods to fix the structure. 
+				<li> tempered steel end </li>
+				<li> Pliers </li>
+				<li> Marker </li>
+			</ul>
 
-<center><img src="http://projects.gnome.org/chronojump/images/plataforma_contactos_pegar_cinta_entre_varillas.jpg";></center>
-<li>Glue the other piece of plastic to protect the other side.
-<li>Reinforce the boards using the American slide folded.
+			<p></p><h5>Instruments for the construction </h5>
 
-<center><img src="http://projects.gnome.org/chronojump/images/plataforma_contactos_final.jpg";></center>
+			<p></p>
+			<p>Time spending for the manufacturing of the platform (among 3 people): 2h-2h30' (according to the experience).
 
-<li>Finally recover the blanket with the canvas to make it more resistant to possible blows .
-</ul>
+			<ol>
 
-<hr width ="50%">
-<ul>
-<li>See this video (catalan) that tells how to build contact platform and other dispositives: <a href="http://www.vimeo.com/1205809";>Construcci&oacute; de dispositius de mesura per a Chronojump</a>.
-<li>Check <a href="construction_contact_platform_buy_stuff.html">where&nbsp;to&nbsp;buy&nbsp;components</a> to create your platform (or update that information).
-<li>Go to <a href="construction_contact_platform_comments_es.html"> Comments on manufacturing</a> (spanish).
-<li>Discuss this information at the forum: <a href="http://forum.chronojump.org/showthread.php?tid=12";>Steel rods contact platform (Chronojump forum)</a>.
-</ul>
-</div></div>
-</td><td>
-<div id="sidebar">
-				<h3>Award</h3>
-				<p><img src="images/tropheesdulibre.jpg"><br>
-				Chronojump wons <a href="http://tropheesdulibre.com";>free software awards on 2007</a> on education category.
-				</p>
+				<li>Cut 30 pieces of 70 cm each of tempered steel/iron strap
+				Using the scissors (the fleje comes in roll of 5m) these pieces are called rod.
+				<center><img src="images/plataforma_contactos_cortar_varillas.jpg"></center>
+				<li> Make a hole of 3mm 1,5cm from the extreme part of each rod. The iron strap is too hard and it will be difficult to penetrated using only the drill. We recommend to make the hole by using a hammer with the help of a tempered steel end and right after use the drill and a reel of 3,2mm.
+				<center>
+					<img src="images/plataforma_contactos_perforar_varillas.jpg"><br>
+					<img src="images/plataforma_contactos_taladrar_varillas.jpg">
+				</center>
+				<li>Place the 3M double slide tape on one side of rod along every 7cm. 
+				<center><img src="images/plataforma_contactos_cinta_varillas.jpg"></center>
 
-				<h3>License</h3>
-				<p>
-					ChronoJump is <a href="http://en.wikipedia.org/wiki/Free_Software";>free&nbsp;software&nbsp</a> distributed under the <a href="http://en.wikipedia.org/wiki/GPL";>GPL</a> license. The <a href="http://svn.gnome.org/viewcvs/chronojump/trunk/";>program and chronometer source&nbsp;code</a> is available, it is also possible to modify and redistribute.<br><br>
-					The chronometer and the contacts platform come along with construction guidelines.<br><br>
-			      		It is not possible to verify the validity and fiability of a digital measuring instrument if the <em>source&nbsp;code</em> is not available. Therefore Chronojump is appopriate to investigations.
-			      </p>
-				<h3>Authors</h3>
-				<ul>
-<li><a href="http://www.xdeblas.com";>Xavier de Blas</a></li>
-<li><a href="http://www.iearobotics.com/personal/juan/";>Ju&aacute;n Gonz&aacute;lez</a></li>
-<li><a href="mailto:juanfer juanfer com ar">Juan Fernando Pardo</a></li>
-<li><a href="http://www.iearobotics.com/personal/ricardo/index.html";>Ricardo G&oacute;mez</a></li>
-<li><a href="http://www.logicbrick.com/";>Sharad Shankar</a></li>
-<li><a href="http://www.logicbrick.com/";>Onkar Nath Mishra</a></li>
-</ul>
-
-				<h3>Colaborations&nbsp;[a-z]</h3>
-				<ul>
-<li><a href="http://www.bortoleto.com/malu.htm";>Maria Luisa Belloto</a>
-<li>Bernat Busc&agrave;
-<li><a href="http://pintant.cat/2006/12/28/no-marxis-lluny-alberto-2/";>Alberto Garc&iacute;a-Fogeda</a>
-<li><a href="http://tirania.org/blog/";>Miguel de Icaza</a>
-<li><a href="mailto:marchesedavid yahoo com ar">David Marchese</a>
-<li>Josep Ma Padull&eacute;s
-<li><a href="http://pintant.cat/author/carles/";>Carles Pina</a>
-<li><a href="mailto:carles romagosa uvic cat">Carles Romagosa</a>
-</ul>
-
-				<h3>Contributors</h3>
-				<br><a href="http://www.deporteyciencia.com";><img src="images/deporteyciencia_blues.gif" width="88" height="110" border="0" alt="deporteyciencia.com sitio colaborativo en ciencias del deporte"></a>
-<br><br><A href="http://gnome.org";><IMG src="images/gnome_logo_88_blues.png" width="88" height="137" border="0" alt="GNOME"></A>
-
-</div>
-</td></tr></table>
-
-<div id="footer">
-
-		<hr width="98%" noshade size="1">
-		<table align="center" width="98%" border="0" cellpadding="0" cellspacing="0">
-
-		<tr><td align="left">English translation by <a href="http://www.bortoleto.com/malu.htm";>Maria Luisa Belloto</a>
-</td><td>Web designed by <a href="http://www.41010.com"; title="41010" target="_blank">Zazu Vega</a>
-</td></tr>
+				<li>Glue another rod within the hole on the opposite side so that 
+				excel 3cm (it is important that the extreme parts of the rods are placed over a piece of the double slide tape). To the totality of the group of the rods glued to the tape this we will call group of rods &#8220; group of rods &#8221;.
 
-		</div>
+				<center><img src="images/plataforma_contactos_juntar_varillas.jpg"></center>
+
+				<li>Cut a piece of double cable of 1,30m, separate them converting in 2 simple cables of 1,30m.
+				<li>Mark the cable with marks of 1cm each using the marker. At the beginning is important to leave a 2 cm space without peeling to be counted since the 2 cm.
+				<li>Peel each simple cable approximately 1cm every 7cm. At the end you will have a peeled cable every 7 cm. It will be called &#8220; peeled cable of 7cm&#8221;. <b>Update:</b> we recommend that this 7 cm distance is lower for not having problems on jump detection. This recommendation applies from here to the end of the text.
+
+				<center><img src="images/plataforma_contactos_marcar_cortar_cable.jpg"></center>
+
+				<li>Place in a parallel the &#8220; group of rods&#8221; so that they are organized in order
+				(the upper rods with the hole at one side and the lower rods with the hole to the opposite side).
+				<li> Join the group of by using a piece of peeled cable of 7 cm and also using a rivet and a washer. To join them is necessary to separate half of the cable so that the rivet is able to be introduced in the middle 
+				Do not forget to put the washer in the superior part and and the rivet with a rivet pistol (donÂ´t leave a set of parallel rods joined by a cable in series for all the superior rods and another cable in series for that joins the inferior rods) 
+
+
+				<center>
+					<img src="images/plataforma_contactos_unir_conjuntos_rod.jpg">
+					<img src="images/plataforma_contactos_remaches.jpg">
+				</center>
 
-		</body>
+				<li>Cut two pieces of plastic 1m by 1m.
+				<li>Place two pieces of double face slide tape of 5 cm on both sides of the plastic, upper and lower.
 
-		</html>
\ No newline at end of file
+				<center><img src="images/plataforma_contactos_cinta_adhesiva_plastico.jpg"></center>
+
+				<li>Place the structure over the plastic so that the set of rods are glued on a parallel. 
+				<center><img src="images/plataforma_contactos_pegar_varillas_plastico.jpg"></center>
+
+				<li> Place two pieces of double face slide tape in the free space between the set of rods to fix the structure. 
+
+				<center><img src="images/plataforma_contactos_pegar_cinta_entre_varillas.jpg"></center>
+				<li>Glue the other piece of plastic to protect the other side.
+				<li>Reinforce the boards using the American slide folded.
+
+
+				<center><img src="images/plataforma_contactos_final.jpg"></center>
+
+				<li>Finally recover the blanket with the canvas to make it more resistant to possible blows .
+			</ol>
+
+			<br><hr color="#d1dce1" width="80%">
+			<ul>
+				<li>See this video (catalan) that tells how to build contact platform and other dispositives: <a href="http://www.vimeo.com/1205809";>Construcci&oacute; de dispositius de mesura per a Chronojump</a>.
+				<!--
+				<li>Check <a href="construction_contact_platform_buy_stuff.html">where&nbsp;to&nbsp;buy&nbsp;components</a> to create your platform (or update that information).
+
+				<li>Go to <a href="construction_contact_platform_comments_es.html"> Comments on manufacturing</a> (spanish).
+				-->
+				<li>Discuss this information at the forum: <a href="http://forum.chronojump.org/showthread.php?tid=12";>Steel rods contact platform (Chronojump forum)</a>.
+			</ul>
+
+
+
+			</div>
+		</td>
+	</tr>
+</table>
+</center>
+</body>
+</html>
diff --git a/projects.gnome.org/chronojump/construction_contact_platform_buy_stuff.html b/projects.gnome.org/chronojump/construction_contact_platform_buy_stuff.html
index 7baeb07..9e1a866 100644
--- a/projects.gnome.org/chronojump/construction_contact_platform_buy_stuff.html
+++ b/projects.gnome.org/chronojump/construction_contact_platform_buy_stuff.html
@@ -1,123 +1,3 @@
-<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
-<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Transitional//EN"
-"http://www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-transitional.dtd";>
+<HTML><HEAD><META HTTP-EQUIV="refresh" CONTENT="2;URL=http://chronojump.org";></HEAD>
+<BODY>Redirecting...</BODY></HTML>
 
-<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml"; xml:lang="en" lang="es   ">
-
-			  <head>
-			  	<meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=UTF-8" />
-		<title>ChronoJump - free software for jump, run, reaction time and pulse timetracking</title>
-		<style type="text/css">
-			@import url(style.css);
-		</style>
-		</head>
-
-		<body id="page-main" class="with-sidebar">
-		<table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0">
-		<tr><td align="left">
-		<div align="left"><a href="http://chronojump.org"; border="0"><img src="images/chronojump33.png" alt="logo" width="591" height="177" border="0"></a><br>
-		</div>
-		</td><td valign="bottom" align="right">
-		<div id="sidebar">
-<ul>
-<li>Catal&agrave; (pending)</li>
-<li id="currentLanguage">English</li>
-<li><a href="construction_contact_platform_buy_stuff_es.html">Espa&ntilde;ol</a></li>
-<li>Fran&ccedil;ais (pending)</li>
-<li>Galego (pending)</li>
-<li>Italiano (pending)</li>
-<li>Portugu&ecirc;s (pending)</li>
-</ul><br>
-</div></td></tr></table>
-<ul id=nav-top>
-<ul>
-<li><a href="http://chronojump.org";>Main site</a></li>
-<li><a href="index_en.html">Introduction</a></li>
-<li><a href="faq.html">FAQ</font></a></li>
-<li><a href="screenshots.html">Photos</a></li>
-<li><a href="documents.html">Documents</a></li>
-<li><a href="installation.html">Installation</a></li>
-<li><a href="hardware.html">Hardware</a></li>
-<li><a href="courses_es.html">Workshops <font size="1">(es)</font></a></li>
-</ul>    
-</ul>
-<table border = "0" width = "100%" cellpadding="0" cellspacing="0">
-
-			<tr valign="top"><td align="left">
-
-			<div id="content">
-			<div id="content-body"><table border="0" width="100%"><tr><td align="left"><h4 id="top">
-Construction / Contact Platform / Buy stuff
-</h4></td><td align="right"><a href="print/construction_contact_platform_buy_stuff.html"><font size="2"><tt>Printable version
-</tt></font></a></td></tr></table>
-
-
-This page contains information on where to buy different materials to construct contact platform at different cities. The material most difficult to find is the aluminium/steel rivets.
-<p>
-Please, if you have information on stores where to buy the rivets, write to this address:
-<img align="absmiddle" src="http://projects.gnome.org/chronojump/images/xaviblas-correo.png";>
-including the country, city, store, address (if possible), price, and, if you want, other comments like the minimum amount of meters to buy, ... your email will help to other people.
-
-
-<table width="100%" border="0" cellspacing="2" cellpadding="4">
-	<tr bgcolor="#e6e6fa"><th>Country</th><th>City</th><th>Store</th><th>Price</th><th>Comments</th></tr>
-	<tr><td>Argentina</td> <td colspan="4">Juan Fernando can help you: <img align="absmiddle" src="http://projects.gnome.org/chronojump/images/juanfer-correo.png";></td></tr>
-</table>
-
-</div></div>
-</td><td>
-<div id="sidebar">
-				<h3>Award</h3>
-				<p><img src="images/tropheesdulibre.jpg"><br>
-				Chronojump wons <a href="http://tropheesdulibre.com";>free software awards on 2007</a> on education category.
-				</p>
-
-				<h3>License</h3>
-				<p>
-					ChronoJump is <a href="http://en.wikipedia.org/wiki/Free_Software";>free&nbsp;software&nbsp</a> distributed under the <a href="http://en.wikipedia.org/wiki/GPL";>GPL</a> license. The <a href="http://svn.gnome.org/viewcvs/chronojump/trunk/";>program and chronometer source&nbsp;code</a> is available, it is also possible to modify and redistribute.<br><br>
-					The chronometer and the contacts platform come along with construction guidelines.<br><br>
-			      		It is not possible to verify the validity and fiability of a digital measuring instrument if the <em>source&nbsp;code</em> is not available. Therefore Chronojump is appopriate to investigations.
-			      </p>
-				<h3>Authors</h3>
-				<ul>
-<li><a href="http://www.xdeblas.com";>Xavier de Blas</a></li>
-<li><a href="http://www.iearobotics.com/personal/juan/";>Ju&aacute;n Gonz&aacute;lez</a></li>
-<li><a href="mailto:juanfer juanfer com ar">Juan Fernando Pardo</a></li>
-<li><a href="http://www.iearobotics.com/personal/ricardo/index.html";>Ricardo G&oacute;mez</a></li>
-<li><a href="http://www.logicbrick.com/";>Sharad Shankar</a></li>
-<li><a href="http://www.logicbrick.com/";>Onkar Nath Mishra</a></li>
-</ul>
-
-				<h3>Colaborations&nbsp;[a-z]</h3>
-				<ul>
-<li><a href="http://www.bortoleto.com/malu.htm";>Maria Luisa Belloto</a>
-<li>Bernat Busc&agrave;
-<li><a href="http://pintant.cat/2006/12/28/no-marxis-lluny-alberto-2/";>Alberto Garc&iacute;a-Fogeda</a>
-<li><a href="http://tirania.org/blog/";>Miguel de Icaza</a>
-<li><a href="mailto:marchesedavid yahoo com ar">David Marchese</a>
-<li>Josep Ma Padull&eacute;s
-<li><a href="http://pintant.cat/author/carles/";>Carles Pina</a>
-<li><a href="mailto:carles romagosa uvic cat">Carles Romagosa</a>
-</ul>
-
-				<h3>Contributors</h3>
-				<br><a href="http://www.deporteyciencia.com";><img src="images/deporteyciencia_blues.gif" width="88" height="110" border="0" alt="deporteyciencia.com sitio colaborativo en ciencias del deporte"></a>
-<br><br><A href="http://gnome.org";><IMG src="images/gnome_logo_88_blues.png" width="88" height="137" border="0" alt="GNOME"></A>
-
-</div>
-</td></tr></table>
-
-<div id="footer">
-
-		<hr width="98%" noshade size="1">
-		<table align="center" width="98%" border="0" cellpadding="0" cellspacing="0">
-
-		<tr><td align="left">English translation by <a href="http://www.bortoleto.com/malu.htm";>Maria Luisa Belloto</a>
-</td><td>Web designed by <a href="http://www.41010.com"; title="41010" target="_blank">Zazu Vega</a>
-</td></tr>
-
-		</div>
-
-		</body>
-
-		</html>
\ No newline at end of file
diff --git a/projects.gnome.org/chronojump/construction_contact_platform_buy_stuff_es.html b/projects.gnome.org/chronojump/construction_contact_platform_buy_stuff_es.html
index 1e1a3ae..9e1a866 100644
--- a/projects.gnome.org/chronojump/construction_contact_platform_buy_stuff_es.html
+++ b/projects.gnome.org/chronojump/construction_contact_platform_buy_stuff_es.html
@@ -1,122 +1,3 @@
-<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
-<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Transitional//EN"
-"http://www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-transitional.dtd";>
+<HTML><HEAD><META HTTP-EQUIV="refresh" CONTENT="2;URL=http://chronojump.org";></HEAD>
+<BODY>Redirecting...</BODY></HTML>
 
-<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml"; xml:lang="en" lang="es   ">
-
-			  <head>
-			  	<meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=UTF-8" />
-		<title>ChronoJump - software libre para cronometrado del salto, carrera, tiempo de reacci&oacute;n y ritmo</title>
-		<style type="text/css">
-			@import url(style.css);
-		</style>
-		</head>
-
-		<body id="page-main" class="with-sidebar">
-		<table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0">
-		<tr><td align="left">
-		<div align="left"><a href="http://chronojump.org"; border="0"><img src="images/chronojump33.png" alt="logo" width="591" height="177" border="0"></a><br>
-		</div>
-		</td><td valign="bottom" align="right">
-		<div id="sidebar">
-<ul>
-<li>Catal&agrave; (pending)</li>
-<li><a href="construction_contact_platform_buy_stuff.html">English</a></li>
-<li id="currentLanguage">Espa&ntilde;ol</li>
-<li>Fran&ccedil;ais (pending)</li>
-<li>Galego (pending)</li>
-<li>Italiano (pending)</li>
-<li>Portugu&ecirc;s (pending)</li>
-</ul><br>
-</div></td></tr></table>
-<ul id=nav-top>
-<ul>
-<li><a href="http://chronojump.org";>P&aacute;g. Principal</a></li>
-<li><a href="index_es.html">Introducci&oacute;n </a></li>
-<li><a href="faq_es.html">FAQ</a></li>
-<li><a href="screenshots_es.html">Fotos</a></li>
-<li><a href="documents_es.html">Documentos</a></li>
-<li><a href="installation_es.html">Instalaci&oacute;n</a></li>
-<li><a href="hardware_es.html">Hardware</a></li>
-<li><a href="courses_es.html">Cursos</a></li>
-</ul>    
-</ul>
-<table border = "0" width = "100%" cellpadding="0" cellspacing="0">
-
-			<tr valign="top"><td align="left">
-
-			<div id="content">
-			<div id="content-body"><table border="0" width="100%"><tr><td align="left"><h4 id="top">
-Construcci&oacute;n / Plataforma de contactos / Comprar componentes
-</h4></td><td align="right"><a href="print/construction_contact_platform_buy_stuff_es.html"><font size="2"><tt>Versi&oacute;n imprimible
-</tt></font></a></td></tr></table>
-
-
-En esta p&aacute;gina se pretende recoger informaci&oacute;n de d&oacute;nde comprar los distintos componentes de la plataforma de contactos en cada ciudad. El componente m&aacute;s buscado es el acero templado.
-<p>
-Por favor, si tiene informaci&oacute;n de una tienda donde haya comprado el acero templado, escriba a la siguiente direcci&oacute;n: 
-<img align="absmiddle" src="http://projects.gnome.org/chronojump/images/xaviblas-correo.png";>
-indicando el p&aacute;is, ciudad, tienda, localizaci&oacute;n (si es posible), precio, y si lo desea, otros comentarios como cantidad m&iacute;nima de metros a comprar, ... su correo ayudar&aacute; a otras personas.
-
-
-<table width="100%" border="0" cellspacing="2" cellpadding="4">
-	<tr bgcolor="#e6e6fa"><th>Pa&iacute;s</th><th>Ciudad</th><th>Tienda</th><th>Precio</th><th>Comentarios</th></tr>
-	<tr><td>Argentina</td> <td colspan="4">Juan Fernando puede ayudarte: <img align="absmiddle" src="http://projects.gnome.org/chronojump/images/juanfer-correo.png";></td></tr>
-</table>
-
-</div></div>
-</td><td>
-<div id="sidebar">
-				<h3>Premio</h3>
-				<p><img src="images/tropheesdulibre.jpg"><br>
-				Chronojump gana <a href="http://tropheesdulibre.com";>premio de software libre 2007</a> en la categor&iacute;a de educaci&oacute;n.
-				</p>
-				<h3>Licencia</h3>
-				<p>
-					ChronoJump es <a href="http://es.wikipedia.org/wiki/Software_Libre";>software&nbsp;libre</a> distribuido bajo la Licencia <a href="http://es.wikipedia.org/wiki/GPL";>GPL</a>. El <a href="http://svn.gnome.org/viewcvs/chronojump/trunk/";>c&oacute;digo&nbsp;fuente del&nbsp;programa y del&nbsp;cron&oacute;metro</a> puede ser consultado, as&iacute; como modificado y redistribuido.<br><br>
-					Se facilitan instrucciones de construcci&oacute;n de la plataforma de contactos y el cron&oacute;metro.<br><br>
-					No es posible verificar la validez y fiabilidad de un instrumento inform&aacute;tico de medida si no se facilita el <em>c&oacute;digo&nbsp;fuente</em>. Por esta raz&oacute;n ChronoJump es &oacute;ptimo para la investigaci&oacute;n.
-			      </p>
-				<h3>Autores</h3>
-				<ul>
-<li><a href="http://www.xdeblas.com";>Xavier de Blas</a></li>
-<li><a href="http://www.iearobotics.com/personal/juan/";>Ju&aacute;n Gonz&aacute;lez</a></li>
-<li><a href="mailto:juanfer juanfer com ar">Juan Fernando Pardo</a></li>
-<li><a href="http://www.iearobotics.com/personal/ricardo/index.html";>Ricardo G&oacute;mez</a></li>
-<li><a href="http://www.logicbrick.com/";>Sharad Shankar</a></li>
-<li><a href="http://www.logicbrick.com/";>Onkar Nath Mishra</a></li>
-</ul>
-
-				<h3>Colaboradores&nbsp;[a-z]</h3>
-				<ul>
-<li><a href="http://www.bortoleto.com/malu.htm";>Maria Luisa Belloto</a>
-<li>Bernat Busc&agrave;
-<li><a href="http://pintant.cat/2006/12/28/no-marxis-lluny-alberto-2/";>Alberto Garc&iacute;a-Fogeda</a>
-<li><a href="http://tirania.org/blog/";>Miguel de Icaza</a>
-<li><a href="mailto:marchesedavid yahoo com ar">David Marchese</a>
-<li>Josep Ma Padull&eacute;s
-<li><a href="http://pintant.cat/author/carles/";>Carles Pina</a>
-<li><a href="mailto:carles romagosa uvic cat">Carles Romagosa</a>
-</ul>
-
-				<h3>Contribuyen</h3>
-				<br><a href="http://www.deporteyciencia.com";><img src="images/deporteyciencia_blues.gif" width="88" height="110" border="0" alt="deporteyciencia.com sitio colaborativo en ciencias del deporte"></a>
-<br><br><A href="http://gnome.org";><IMG src="images/gnome_logo_88_blues.png" width="88" height="137" border="0" alt="GNOME"></A>
-
-</div>
-</td></tr></table>
-
-<div id="footer">
-
-		<hr width="98%" noshade size="1">
-		<table align="center" width="98%" border="0" cellpadding="0" cellspacing="0">
-
-		<tr><td align="left">Traducci&oacute;n al espa&ntilde;ol por <a href="mailto:xavi xdeblas com">Xavier de Blas</a>
-</td><td>Web dise&ntilde;ada por <a href="http://www.41010.com"; title="41010" target="_blank">Zazu Vega</a>
-</td></tr>
-
-		</div>
-
-		</body>
-
-		</html>
\ No newline at end of file
diff --git a/projects.gnome.org/chronojump/construction_contact_platform_ca.html b/projects.gnome.org/chronojump/construction_contact_platform_ca.html
index 83f1df7..9e1a866 100644
--- a/projects.gnome.org/chronojump/construction_contact_platform_ca.html
+++ b/projects.gnome.org/chronojump/construction_contact_platform_ca.html
@@ -1,199 +1,3 @@
-<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
-<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Transitional//EN"
-"http://www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-transitional.dtd";>
+<HTML><HEAD><META HTTP-EQUIV="refresh" CONTENT="2;URL=http://chronojump.org";></HEAD>
+<BODY>Redirecting...</BODY></HTML>
 
-<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml"; xml:lang="en" lang="es   ">
-
-			  <head>
-			  	<meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=UTF-8" />
-		<title>ChronoJump - programari lliure per a cronometrar el salt, la cursa, el temps de reacci&oacute; i el ritme</title>
-		<style type="text/css">
-			@import url(style.css);
-		</style>
-		</head>
-
-		<body id="page-main" class="with-sidebar">
-		<table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0">
-		<tr><td align="left">
-		<div align="left"><a href="http://chronojump.org"; border="0"><img src="images/chronojump33.png" alt="logo" width="591" height="177" border="0"></a><br>
-		</div>
-		</td><td valign="bottom" align="right">
-		<div id="sidebar">
-<ul>
-<li id="currentLanguage">Catal&agrave;</li>
-<li><a href="construction_contact_platform.html">English</a></li>
-<li><a href="construction_contact_platform_es.html">Espa&ntilde;ol</a></li>
-<li>Fran&ccedil;ais (pending)</li>
-<li><a href="construction_contact_platform_gl.html">Galego</a></li>
-<li>Italiano (pending)</li>
-<li><a href="construction_contact_platform_pt.html">Portugu&ecirc;s</a></li>
-</ul><br>
-</div></td></tr></table>
-<ul id=nav-top>
-<ul>
-<li><a href="http://chronojump.org";>P&agrave;g. Principal</a></li>
-<li><a href="index_ca.html">Introducci&oacute;</a></li>
-<li><a href="faq_ca.html">FAQ</a></li>
-<li><a href="screenshots_ca.html">Fotos</a></li>
-<li><a href="documents_ca.html">Documents</a></li>
-<li><a href="installation_ca.html">Instal&middot;laci&oacute;</a></li>
-<li><a href="hardware_ca.html">Maquinari</a></li>
-<li><a href="courses_ca.html">Cursos</a></li>
-</ul>    
-</ul>
-<table border = "0" width = "100%" cellpadding="0" cellspacing="0">
-
-			<tr valign="top"><td align="left">
-
-			<div id="content">
-			<div id="content-body"><table border="0" width="100%"><tr><td align="left"><h4 id="top">
-Construcci&oacute; de plataforma de contactes de varilles
-</h4></td><td align="right"><a href="print/construction_contact_platform_ca.html"><font size="2"><tt>versi&oacute; imprimible
-</tt></font></a></td></tr></table>
-
-<h5>"Instruccions per a la construcci&oacute; d'una plataforma de contactes  per la medici&oacute; de la capacitat del salt/s"</h5>
-
-Autors: <b>Bernat Busc&agrave; Safont-Tria, Xavier de Blas Foix i Gabriel Daza Sobrino</b>
-<tt>
-<br>BernatBS blanquerna url es, francescxavierdf blanquerna url es, GabrielDS blanquerna url es
-<br>Professors de Ci&egrave;ncies de l'Esport de la Facultat de Psicologia, Ci&egrave;ncies de l'Educaci&oacute; i de l'Esport Blanquerna Universitat Ramon Llull (Barcelona). 
-<br>Instruccions originals del <b>Dr. Alberto Garc&iacute;a-Fojeda</b>, professor de Biomec&agrave;nica de l'INEFC de Lleida. 
-</tt>
-
-<p>
-Materials i eines
-<p><img src="http://projects.gnome.org/chronojump/images/plataforma_contactos_material.jpg";>
-<br><tt>[Pendent: associar n&uacute;meros d'il&middot;lustraci&oacute; a materials i eines]</tt>
-<p>
-
-<table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0">
-<tr align="center" valign="CENTER"><th> MATERIALS (per la manta de 0,80m x 1,10m) </th><th> PREU (aprox) </th></tr>
-<tr align="center" valign="CENTER"><td> 21m de fleix d'acer t&egrave;bi de 13mm d'ample per 0.50 mm de gruix (per les 30 varetes de 70cm) </td><td> 38 &#8364; </td></tr>
-<tr align="center" valign="CENTER"><td> 1 rotlle de cinta de doble cara Scotch 3M 19mm x 1,5m.  </td><td> 3 &#8364; </td></tr>
-<tr align="center" valign="CENTER"><td> 6 metres de cable doble (1m simple per la plataforma i 5 metres fins el Chronopic) </td><td> 3 &#8364; </td></tr>
-<tr align="center" valign="CENTER"><td> 1 rotlle  de 30m de cinta adhesiva de doble cara de 5cm d'amplada </td><td> 10&#8364; </td></tr>
-<tr align="center" valign="CENTER"><td> 2 superficies de pl&agrave;stic transparent d' 1m x 1m </td><td> 1&#8364; </td></tr>
-<tr align="center" valign="CENTER"><td> 2 superficies de lona resistent d' 1m x 1m  </td><td> 2&#8364; </td></tr>
-<tr align="center" valign="CENTER"><td> 1 rotlle de 5m de cinta adhesiva americana  </td><td> 10 &#8364; </td></tr>
-<tr align="center" valign="CENTER"><td> 30 argolles petites per les rebladures </td><td> 2 &#8364; </td></tr>
-<tr align="center" valign="CENTER"><td> 30 rebladures d'alumini/acer  </td><td> 4 &#8364; </td></tr>
-</tbody></table>
-
-<ul>
-<li>Tisores per tallar metalls </li>
-<li>Trepant</li>
-<li>Broques de 3.2mm i de 2.1mm </li>
-<li>Pistola de reblar </li>
-<li>C&uacute;ter </li>
-<li>Tisores de papereria </li>
-<li>Martell</li>
-<li>Punt d'acer t&egrave;bi</li>
-<li>Alicates </li>
-<li>Retulador</li>
-</ul>
-
-<p></p><h3>Instruccions per a la construcci&oacute;</h3>
-
-<p></p>
-<p>
-Temps de fabricaci&oacute; de la plataforma (entre tres persones): 2h-2h30' (segons experi&egrave;ncia). 
-<ol>
-<li>Talleu 30 peces de 70 cm de fleix d'acer t&egrave;bi amb les tisores (el fleix ve en rotlles de 5m) a cada tros l'anomenarem vareta. 
-<center><img src="http://projects.gnome.org/chronojump/images/plataforma_contactos_cortar_varillas.jpg";></center>
-<li>Feu un forat de 3 mm a 1,5 cm d'un extrem de cada vareta. El fleix &eacute;s molt dur i ser&agrave; dif&iacute;cil perforar-lo amb el trempant. Es recomana perforar-lo amb un cop de martell (o m&eacute;s d'un ) amb una punta d'acer t&egrave;bi i despr&eacute;s repassar-lo amb el trempant i una broca de 3,2 mm. 
-<center>
-<img src="http://projects.gnome.org/chronojump/images/plataforma_contactos_perforar_varillas.jpg";><br>
-<img src="http://projects.gnome.org/chronojump/images/plataforma_contactos_taladrar_varillas.jpg";>
-</center>
-<li>Col&middot;loqueu cinta Scotch 3M de doble cara sobre una cara de la vareta cada 7cm al llarg de tota la vareta. 
-<center><img src="http://projects.gnome.org/chronojump/images/plataforma_contactos_cinta_varillas.jpg";></center>
-<li>Enganxeu una altra vareta amb el forat en el cant&oacute; oposat de tal manera que sobresurti uns 3cm (&eacute;s important que els extrems de les varetes reposin sobre un tros de cinta de doble cara). Anomenarem "conjunt vareta" a cada conjunt de dues varetes enganxades amb la cinta. 
-<center><img src="http://projects.gnome.org/chronojump/images/plataforma_contactos_juntar_varillas.jpg";></center>
-<li>Talleu un tros de cable doble d' 1,30m, separeu-lo convertint-lo en 2 cables simples de 1,30m. 
-<li>Marqueu el cable amb marques d' 1cm cada 7 cm amb el retulador. Al principi &eacute;s important deixar un tros de 2cm sense pelar i comen&ccedil;ar a comptar des de 2cm. <b>Actualitzaci&oacute;:</b> es recomana que aquesta dist&agrave;ncia de 7 cm sigui menor per a que no hi hagi problemes en la detecci&oacute; dels salts. Aix&ograve; s'aplica a totes les refer&egrave;ncies a 7cm des d'aqu&iacute; fins al final del text.
-<li>Peleu cada cable simple aproximadament 1cm cada 7cm. Al final queda un cable pelat cada 7cm. L'anomenarem  "cable pelat 7cm". 
-<center><img src="http://projects.gnome.org/chronojump/images/plataforma_contactos_marcar_cortar_cable.jpg";></center>
-<li>Disposeu els  "conjunts varetes" paral&middot;lelament, de tal forma que tots quedin de la mateixa manera (les varetes superiors amb el forat a un cant&oacute; i les varetes inferiors amb el forat al cant&oacute; oposat). 
-<li>Uniu els "conjunts vareta" mitjan&ccedil;ant un tros de cable pelat de 7cm utilitzant una m&agrave;quina de reblar i una argolla. Per a unir-los cal separar la meitat dels fils del cable de tal manera que la rebladura pugui passar pel mig. No oblideu posar l'argolla a la part superior i  reblar-la amb una pistola de reblar. (Us han de quedar una serie de varetes paral&middot;les unides per un cable en serie per a totes les varetes superiors i un altre cable en serie que uneix les varetes inferiors). 
-<center>
-<img src="http://projects.gnome.org/chronojump/images/plataforma_contactos_unir_conjuntos_varilla.jpg";>
-<img src="http://projects.gnome.org/chronojump/images/plataforma_contactos_remaches.jpg";>
-</center>
-<li>Talleu dos trossos de pl&agrave;stic d'1m per 1m. 
-<li>Col&middot;loque-hi dos trossos de cinta adhesiva de 5cm de doble cara als dos costats del pl&agrave;stic i de d'alt a baix.
-<center><img src="http://projects.gnome.org/chronojump/images/plataforma_contactos_cinta_adhesiva_plastico.jpg";></center>
-<li>Col&middot;loqueu l'estructura sobre el pl&agrave;stic de tal forma que quedin enganxats els "conjunts vareta" en paral&middot;lel. 
-<center><img src="http://projects.gnome.org/chronojump/images/plataforma_contactos_pegar_varillas_plastico.jpg";></center>
-<li>Col&middot;loqueu un tros de cinta de doble cara a l'espai que queda entre dos "conjunt vareta" per fixar l'estructura. 
-<center><img src="http://projects.gnome.org/chronojump/images/plataforma_contactos_pegar_cinta_entre_varillas.jpg";></center>
-<li>Enganxeu-hi l'altre tros de pl&agrave;stic per protegir l'altre costat. 
-<li>Reforceu les puntes amb cinta americana doblegada. 
-<center><img src="http://projects.gnome.org/chronojump/images/plataforma_contactos_final.jpg";></center>
-<li>Finalment, recobriu la manta amb lona per a fer-la m&eacute;s resistent als cops. 
-</ul>
-
-<hr width ="50%">
-<ul>
-<li>Vegeu aquest video que parla de com construir la plataforma de contactes i altres dispositiu: <a href="http://www.vimeo.com/1205809";>Construcci&oacute; de dispositius de mesura per a Chronojump</a>.
-<li>Consulteu <a href="construction_contact_platform_buy_stuff_es.html">on&nbsp;comprar&nbsp;els&nbsp;components</a> (o actualitzeu aquesta informaci&oacute;).
-<li>Accediu a <a href="construction_contact_platform_comments_ca.html">Comentaris sobre la fabricaci&oacute;</a>. 
-</ul>
-</div></div>
-</td><td>
-<div id="sidebar">
-				<h3>Premi</h3>
-				<p><img src="images/tropheesdulibre.jpg"><br>
-				Chronojump guanya <a href="http://tropheesdulibre.com";>premi de programari lliure al 2007</a> en la categoria d'educaci&oacute;.
-				</p>
-
-				<h3>Llic&egrave;ncia</h3>
-				<p>
-					ChronoJump &eacute;s <a href="http://ca.wikipedia.org/wiki/Programari_Lliure";>programari&nbsp;lliure</a> distribu&iuml;t sota la Llic&egrave;ncia <a href="http://ca.wikipedia.org/wiki/GPL";>GPL</a>. El <a href="http://svn.gnome.org/viewcvs/chronojump/trunk/";>codi&nbsp;font del&nbsp;programa i del&nbsp;cron&ograve;metre</a> pot ser consultat, aix&iacute; com, modificat i redistribu&iuml;t.
-					<br><br>
-					Es faciliten les instruccions per construir la plataforma de contactes i el cron&ograve;metre.
-					<br><br>
-				No &eacute;s possible verificar la validesa i la fiabilitat d'un instrument inform&agrave;tic de mesura si no se'ns facilita el <em>codi&nbsp;font</em>. Per aquesta ra&oacute; el ChronoJump &eacute;s &ograve;ptim per a la investigaci&oacute;.
-			      </p>
-				<h3>Autors</h3>
-				<ul>
-<li><a href="http://www.xdeblas.com";>Xavier de Blas</a></li>
-<li><a href="http://www.iearobotics.com/personal/juan/";>Ju&aacute;n Gonz&aacute;lez</a></li>
-<li><a href="mailto:juanfer juanfer com ar">Juan Fernando Pardo</a></li>
-<li><a href="http://www.iearobotics.com/personal/ricardo/index.html";>Ricardo G&oacute;mez</a></li>
-<li><a href="http://www.logicbrick.com/";>Sharad Shankar</a></li>
-<li><a href="http://www.logicbrick.com/";>Onkar Nath Mishra</a></li>
-</ul>
-
-				<h3>Col&middot;laboradors&nbsp;[a-z]</h3>
-				<ul>
-<li><a href="http://www.bortoleto.com/malu.htm";>Maria Luisa Belloto</a>
-<li>Bernat Busc&agrave;
-<li><a href="http://pintant.cat/2006/12/28/no-marxis-lluny-alberto-2/";>Alberto Garc&iacute;a-Fogeda</a>
-<li><a href="http://tirania.org/blog/";>Miguel de Icaza</a>
-<li><a href="mailto:marchesedavid yahoo com ar">David Marchese</a>
-<li>Josep Ma Padull&eacute;s
-<li><a href="http://pintant.cat/author/carles/";>Carles Pina</a>
-<li><a href="mailto:carles romagosa uvic cat">Carles Romagosa</a>
-</ul>
-
-				<h3>Contribueixen</h3>
-				<br><a href="http://www.deporteyciencia.com";><img src="images/deporteyciencia_blues.gif" width="88" height="110" border="0" alt="deporteyciencia.com sitio colaborativo en ciencias del deporte"></a>
-<br><br><A href="http://gnome.org";><IMG src="images/gnome_logo_88_blues.png" width="88" height="137" border="0" alt="GNOME"></A>
-
-</div>
-</td></tr></table>
-
-<div id="footer">
-
-		<hr width="98%" noshade size="1">
-		<table align="center" width="98%" border="0" cellpadding="0" cellspacing="0">
-
-		<tr><td align="left">Traducci&oacute; al catal&agrave; per <a href="mailto:elibermejo gmail com">Elisabet&nbsp;Bermejo</a>
-</td><td>Web dissenyada per <a href="http://www.41010.com"; title="41010" target="_blank">Zazu Vega</a>
-</td></tr>
-
-		</div>
-
-		</body>
-
-		</html>
\ No newline at end of file
diff --git a/projects.gnome.org/chronojump/construction_contact_platform_comments_ca.html b/projects.gnome.org/chronojump/construction_contact_platform_comments_ca.html
index 3609faf..9e1a866 100644
--- a/projects.gnome.org/chronojump/construction_contact_platform_comments_ca.html
+++ b/projects.gnome.org/chronojump/construction_contact_platform_comments_ca.html
@@ -1,123 +1,3 @@
-<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
-<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Transitional//EN"
-"http://www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-transitional.dtd";>
+<HTML><HEAD><META HTTP-EQUIV="refresh" CONTENT="2;URL=http://chronojump.org";></HEAD>
+<BODY>Redirecting...</BODY></HTML>
 
-<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml"; xml:lang="en" lang="es   ">
-
-			  <head>
-			  	<meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=UTF-8" />
-		<title>ChronoJump - programari lliure per a cronometrar el salt, la cursa, el temps de reacci&oacute; i el ritme</title>
-		<style type="text/css">
-			@import url(style.css);
-		</style>
-		</head>
-
-		<body id="page-main" class="with-sidebar">
-		<table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0">
-		<tr><td align="left">
-		<div align="left"><a href="http://chronojump.org"; border="0"><img src="images/chronojump33.png" alt="logo" width="591" height="177" border="0"></a><br>
-		</div>
-		</td><td valign="bottom" align="right">
-		<div id="sidebar">
-<ul>
-<li id="currentLanguage">Catal&agrave;</li>
-<li>English (pending)</li>
-<li><a href="construction_contact_platform_comments_es.html">Espa&ntilde;ol</a></li>
-<li>Fran&ccedil;ais (pending)</li>
-<li>Galego (pending)</li>
-<li>Italiano (pending)</li>
-<li>Portugu&ecirc;s (pending)</li>
-</ul><br>
-</div></td></tr></table>
-<ul id=nav-top>
-<ul>
-<li><a href="http://chronojump.org";>P&agrave;g. Principal</a></li>
-<li><a href="index_ca.html">Introducci&oacute;</a></li>
-<li><a href="faq_ca.html">FAQ</a></li>
-<li><a href="screenshots_ca.html">Fotos</a></li>
-<li><a href="documents_ca.html">Documents</a></li>
-<li><a href="installation_ca.html">Instal&middot;laci&oacute;</a></li>
-<li><a href="hardware_ca.html">Maquinari</a></li>
-<li><a href="courses_ca.html">Cursos</a></li>
-</ul>    
-</ul>
-<table border = "0" width = "100%" cellpadding="0" cellspacing="0">
-
-			<tr valign="top"><td align="left">
-
-			<div id="content">
-			<div id="content-body"><table border="0" width="100%"><tr><td align="left"><h4 id="top">
-Construcci&oacute; / Comentaris de plataforma de contactes
-</h4></td><td align="right"><a href="print/construction_contact_platform_comments_ca.html"><font size="2"><tt>versi&oacute; imprimible
-</tt></font></a></td></tr></table>
-
-En Joraike comentava en <a href="http://www.deporteyciencia.com/article.pl?sid=04/07/06/096224";>aquesta hist&ograve;ria de deporteyciencia.com</a> el seg&uuml;ent: 
-<ul>
-<li>Pels trepants es pot fer servir una broca de 3'5 i es pot marcar amb un clau d'acer, per qu&egrave; no se'ns mogui la broca del trepant. 
-<li>Aneu amb compte amb la m&agrave;quina de reblar, que quedi ben agafat el cable amb la rebladura. Si   el martell no queda ben subjectat &eacute;s fonamental fer un parell de cops contra una superf&iacute;cie dura i l'alumini de les rebladures s'ajustar&agrave; al conjunt vareta. 
-<li>Jo no li he posat pl&agrave;stic per a recobrir-la. He fet servir la mateixa lona dels matalassos del gimn&agrave;s o la que s'utilitza pel salt d'al&ccedil;ada en els centres escolars. No &eacute;s molt gruixuda, la que hi he posat, per&ograve; t&eacute; una resist&egrave;ncia m&eacute;s gran que el pl&agrave;stic. N'hi ha de m&eacute;s grosses per&ograve; desconec la refer&egrave;ncia per demanar-la a un magatzem.
-</ul>
-
-<center>
-<img src="http://projects.gnome.org/chronojump/images/plataforma_contactos_joraike.jpg"; width="400" height="358" border="1">
-<br><tt>Fotografia de la manta constru&iuml;da per en Joraike.</tt>
-</center>
-</div></div>
-</td><td>
-<div id="sidebar">
-				<h3>Premi</h3>
-				<p><img src="images/tropheesdulibre.jpg"><br>
-				Chronojump guanya <a href="http://tropheesdulibre.com";>premi de programari lliure al 2007</a> en la categoria d'educaci&oacute;.
-				</p>
-
-				<h3>Llic&egrave;ncia</h3>
-				<p>
-					ChronoJump &eacute;s <a href="http://ca.wikipedia.org/wiki/Programari_Lliure";>programari&nbsp;lliure</a> distribu&iuml;t sota la Llic&egrave;ncia <a href="http://ca.wikipedia.org/wiki/GPL";>GPL</a>. El <a href="http://svn.gnome.org/viewcvs/chronojump/trunk/";>codi&nbsp;font del&nbsp;programa i del&nbsp;cron&ograve;metre</a> pot ser consultat, aix&iacute; com, modificat i redistribu&iuml;t.
-					<br><br>
-					Es faciliten les instruccions per construir la plataforma de contactes i el cron&ograve;metre.
-					<br><br>
-				No &eacute;s possible verificar la validesa i la fiabilitat d'un instrument inform&agrave;tic de mesura si no se'ns facilita el <em>codi&nbsp;font</em>. Per aquesta ra&oacute; el ChronoJump &eacute;s &ograve;ptim per a la investigaci&oacute;.
-			      </p>
-				<h3>Autors</h3>
-				<ul>
-<li><a href="http://www.xdeblas.com";>Xavier de Blas</a></li>
-<li><a href="http://www.iearobotics.com/personal/juan/";>Ju&aacute;n Gonz&aacute;lez</a></li>
-<li><a href="mailto:juanfer juanfer com ar">Juan Fernando Pardo</a></li>
-<li><a href="http://www.iearobotics.com/personal/ricardo/index.html";>Ricardo G&oacute;mez</a></li>
-<li><a href="http://www.logicbrick.com/";>Sharad Shankar</a></li>
-<li><a href="http://www.logicbrick.com/";>Onkar Nath Mishra</a></li>
-</ul>
-
-				<h3>Col&middot;laboradors&nbsp;[a-z]</h3>
-				<ul>
-<li><a href="http://www.bortoleto.com/malu.htm";>Maria Luisa Belloto</a>
-<li>Bernat Busc&agrave;
-<li><a href="http://pintant.cat/2006/12/28/no-marxis-lluny-alberto-2/";>Alberto Garc&iacute;a-Fogeda</a>
-<li><a href="http://tirania.org/blog/";>Miguel de Icaza</a>
-<li><a href="mailto:marchesedavid yahoo com ar">David Marchese</a>
-<li>Josep Ma Padull&eacute;s
-<li><a href="http://pintant.cat/author/carles/";>Carles Pina</a>
-<li><a href="mailto:carles romagosa uvic cat">Carles Romagosa</a>
-</ul>
-
-				<h3>Contribueixen</h3>
-				<br><a href="http://www.deporteyciencia.com";><img src="images/deporteyciencia_blues.gif" width="88" height="110" border="0" alt="deporteyciencia.com sitio colaborativo en ciencias del deporte"></a>
-<br><br><A href="http://gnome.org";><IMG src="images/gnome_logo_88_blues.png" width="88" height="137" border="0" alt="GNOME"></A>
-
-</div>
-</td></tr></table>
-
-<div id="footer">
-
-		<hr width="98%" noshade size="1">
-		<table align="center" width="98%" border="0" cellpadding="0" cellspacing="0">
-
-		<tr><td align="left">Traducci&oacute; al catal&agrave; per <a href="mailto:elibermejo gmail com">Elisabet&nbsp;Bermejo</a>
-</td><td>Web dissenyada per <a href="http://www.41010.com"; title="41010" target="_blank">Zazu Vega</a>
-</td></tr>
-
-		</div>
-
-		</body>
-
-		</html>
\ No newline at end of file
diff --git a/projects.gnome.org/chronojump/construction_contact_platform_comments_es.html b/projects.gnome.org/chronojump/construction_contact_platform_comments_es.html
index 42a8bfb..9e1a866 100644
--- a/projects.gnome.org/chronojump/construction_contact_platform_comments_es.html
+++ b/projects.gnome.org/chronojump/construction_contact_platform_comments_es.html
@@ -1,120 +1,3 @@
-<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
-<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Transitional//EN"
-"http://www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-transitional.dtd";>
+<HTML><HEAD><META HTTP-EQUIV="refresh" CONTENT="2;URL=http://chronojump.org";></HEAD>
+<BODY>Redirecting...</BODY></HTML>
 
-<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml"; xml:lang="en" lang="es   ">
-
-			  <head>
-			  	<meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=UTF-8" />
-		<title>ChronoJump - software libre para cronometrado del salto, carrera, tiempo de reacci&oacute;n y ritmo</title>
-		<style type="text/css">
-			@import url(style.css);
-		</style>
-		</head>
-
-		<body id="page-main" class="with-sidebar">
-		<table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0">
-		<tr><td align="left">
-		<div align="left"><a href="http://chronojump.org"; border="0"><img src="images/chronojump33.png" alt="logo" width="591" height="177" border="0"></a><br>
-		</div>
-		</td><td valign="bottom" align="right">
-		<div id="sidebar">
-<ul>
-<li><a href="construction_contact_platform_comments_ca.html">Catal&agrave;</a></li>
-<li>English (pending)</li>
-<li id="currentLanguage">Espa&ntilde;ol</li>
-<li>Fran&ccedil;ais (pending)</li>
-<li>Galego (pending)</li>
-<li>Italiano (pending)</li>
-<li>Portugu&ecirc;s (pending)</li>
-</ul><br>
-</div></td></tr></table>
-<ul id=nav-top>
-<ul>
-<li><a href="http://chronojump.org";>P&aacute;g. Principal</a></li>
-<li><a href="index_es.html">Introducci&oacute;n </a></li>
-<li><a href="faq_es.html">FAQ</a></li>
-<li><a href="screenshots_es.html">Fotos</a></li>
-<li><a href="documents_es.html">Documentos</a></li>
-<li><a href="installation_es.html">Instalaci&oacute;n</a></li>
-<li><a href="hardware_es.html">Hardware</a></li>
-<li><a href="courses_es.html">Cursos</a></li>
-</ul>    
-</ul>
-<table border = "0" width = "100%" cellpadding="0" cellspacing="0">
-
-			<tr valign="top"><td align="left">
-
-			<div id="content">
-			<div id="content-body"><table border="0" width="100%"><tr><td align="left"><h4 id="top">
-Construcci&oacute;n / Comentarios de plataforma de contactos
-</h4></td><td align="right"><a href="print/construction_contact_platform_comments_es.html"><font size="2"><tt>Versi&oacute;n imprimible
-</tt></font></a></td></tr></table>
-
-Joraike comentaba en <a href="http://www.deporteyciencia.com/article.pl?sid=04/07/06/096224";>esta historia de deporteyciencia.com</a> lo siguiente:
-<ul>
-<li>Para los taladros se puede hacer con una broca de 3'5. y se puede marcar con un clavo acerado, para que no se nos mueva la broca del taladro.
-<li>Tener cuidado con la remachadora, que se quede bien cogido el cable con el remache. si se os queda suelto el martillo es fundamental un par de golpes contra una superficie dura y el alumnio de los remaches se ajusta al conjunto varilla.
-<li>Yo no le he puesto pl&aacute;stico para recubrirla. He usado la misma lona que se utiliza para las colchonetas de los gimnasios o para el salto de altura en los centros escolares. No es muy gruesa la que yo he puesto pero tiene una resistencia mayor que el pl&aacute;stico. hay de mas grosos lo que no se es la referencias a la hora de pedirla en un almac&eacute;n.
-</ul>
-<center>
-<img src="http://projects.gnome.org/chronojump/images/plataforma_contactos_joraike.jpg"; width="400" height="358" border="1">
-<br><tt>Fotograf&iacute;a de la manta constru&iacute;da por Joraike.</tt>
-</center>
-
-</div></div>
-</td><td>
-<div id="sidebar">
-				<h3>Premio</h3>
-				<p><img src="images/tropheesdulibre.jpg"><br>
-				Chronojump gana <a href="http://tropheesdulibre.com";>premio de software libre 2007</a> en la categor&iacute;a de educaci&oacute;n.
-				</p>
-				<h3>Licencia</h3>
-				<p>
-					ChronoJump es <a href="http://es.wikipedia.org/wiki/Software_Libre";>software&nbsp;libre</a> distribuido bajo la Licencia <a href="http://es.wikipedia.org/wiki/GPL";>GPL</a>. El <a href="http://svn.gnome.org/viewcvs/chronojump/trunk/";>c&oacute;digo&nbsp;fuente del&nbsp;programa y del&nbsp;cron&oacute;metro</a> puede ser consultado, as&iacute; como modificado y redistribuido.<br><br>
-					Se facilitan instrucciones de construcci&oacute;n de la plataforma de contactos y el cron&oacute;metro.<br><br>
-					No es posible verificar la validez y fiabilidad de un instrumento inform&aacute;tico de medida si no se facilita el <em>c&oacute;digo&nbsp;fuente</em>. Por esta raz&oacute;n ChronoJump es &oacute;ptimo para la investigaci&oacute;n.
-			      </p>
-				<h3>Autores</h3>
-				<ul>
-<li><a href="http://www.xdeblas.com";>Xavier de Blas</a></li>
-<li><a href="http://www.iearobotics.com/personal/juan/";>Ju&aacute;n Gonz&aacute;lez</a></li>
-<li><a href="mailto:juanfer juanfer com ar">Juan Fernando Pardo</a></li>
-<li><a href="http://www.iearobotics.com/personal/ricardo/index.html";>Ricardo G&oacute;mez</a></li>
-<li><a href="http://www.logicbrick.com/";>Sharad Shankar</a></li>
-<li><a href="http://www.logicbrick.com/";>Onkar Nath Mishra</a></li>
-</ul>
-
-				<h3>Colaboradores&nbsp;[a-z]</h3>
-				<ul>
-<li><a href="http://www.bortoleto.com/malu.htm";>Maria Luisa Belloto</a>
-<li>Bernat Busc&agrave;
-<li><a href="http://pintant.cat/2006/12/28/no-marxis-lluny-alberto-2/";>Alberto Garc&iacute;a-Fogeda</a>
-<li><a href="http://tirania.org/blog/";>Miguel de Icaza</a>
-<li><a href="mailto:marchesedavid yahoo com ar">David Marchese</a>
-<li>Josep Ma Padull&eacute;s
-<li><a href="http://pintant.cat/author/carles/";>Carles Pina</a>
-<li><a href="mailto:carles romagosa uvic cat">Carles Romagosa</a>
-</ul>
-
-				<h3>Contribuyen</h3>
-				<br><a href="http://www.deporteyciencia.com";><img src="images/deporteyciencia_blues.gif" width="88" height="110" border="0" alt="deporteyciencia.com sitio colaborativo en ciencias del deporte"></a>
-<br><br><A href="http://gnome.org";><IMG src="images/gnome_logo_88_blues.png" width="88" height="137" border="0" alt="GNOME"></A>
-
-</div>
-</td></tr></table>
-
-<div id="footer">
-
-		<hr width="98%" noshade size="1">
-		<table align="center" width="98%" border="0" cellpadding="0" cellspacing="0">
-
-		<tr><td align="left">Traducci&oacute;n al espa&ntilde;ol por <a href="mailto:xavi xdeblas com">Xavier de Blas</a>
-</td><td>Web dise&ntilde;ada por <a href="http://www.41010.com"; title="41010" target="_blank">Zazu Vega</a>
-</td></tr>
-
-		</div>
-
-		</body>
-
-		</html>
\ No newline at end of file
diff --git a/projects.gnome.org/chronojump/construction_contact_platform_en.html b/projects.gnome.org/chronojump/construction_contact_platform_en.html
index 4c4a040..9e1a866 100644
--- a/projects.gnome.org/chronojump/construction_contact_platform_en.html
+++ b/projects.gnome.org/chronojump/construction_contact_platform_en.html
@@ -1,17 +1,3 @@
-<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
-<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Transitional//EN"
-"http://www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-transitional.dtd";>
+<HTML><HEAD><META HTTP-EQUIV="refresh" CONTENT="2;URL=http://chronojump.org";></HEAD>
+<BODY>Redirecting...</BODY></HTML>
 
-<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml"; xml:lang="en" lang="es   ">
-
-			  <head>
-			  	<meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=UTF-8" />
-		<title>ChronoJump - free software for jump, run, reaction time and pulse timetracking</title>
-		<style type="text/css">
-			@import url(style.css);
-		</style>
-		</head>
-
-		<body id="page-main" class="with-sidebar">
-Moved <a href="construction_contact_platform.html">here</a>.
-</body></html>
diff --git a/projects.gnome.org/chronojump/construction_contact_platform_es.html b/projects.gnome.org/chronojump/construction_contact_platform_es.html
index 18fc41d..e81e4b7 100644
--- a/projects.gnome.org/chronojump/construction_contact_platform_es.html
+++ b/projects.gnome.org/chronojump/construction_contact_platform_es.html
@@ -6,229 +6,178 @@
 
 			  <head>
 			  	<meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=UTF-8" />
-		<title>ChronoJump - software libre para cronometrado del salto, carrera, tiempo de reacci&oacute;n y ritmo</title>
+		<title>ChronoJump - measurement, management and statistics of sport short-time tests. </title>
 		<style type="text/css">
 			@import url(style.css);
 		</style>
 		</head>
 
 		<body id="page-main" class="with-sidebar">
-		<table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0">
-		<tr><td align="left">
-		<div align="left"><a href="http://chronojump.org"; border="0"><img src="images/chronojump33.png" alt="logo" width="591" height="177" border="0"></a><br>
+<table width="99%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0">
+		<tr><td align="left" valign="top">
+		<div align="left"><a href="index_es.html"><img src="chronojump_77h.png" alt="Chronojump main site" width="256" height="77" border="0"></a>
 		</div>
-		</td><td valign="bottom" align="right">
-		<div id="sidebar">
-<ul>
-<li><a href="construction_contact_platform_ca.html">Catal&agrave;</a></li>
-<li><a href="construction_contact_platform.html">English</a></li>
-<li id="currentLanguage">Espa&ntilde;ol</li>
-<li>Fran&ccedil;ais (pending)</li>
-<li><a href="construction_contact_platform_gl.html">Galego</a></li>
-<li>Italiano (pending)</li>
-<li><a href="construction_contact_platform_pt.html">Portugu&ecirc;s</a></li>
-</ul><br>
-</div></td></tr></table>
-<ul id=nav-top>
-<ul>
-<li><a href="http://chronojump.org";>P&aacute;g. Principal</a></li>
-<li><a href="index_es.html">Introducci&oacute;n </a></li>
-<li><a href="faq_es.html">FAQ</a></li>
-<li><a href="screenshots_es.html">Fotos</a></li>
-<li><a href="documents_es.html">Documentos</a></li>
-<li><a href="installation_es.html">Instalaci&oacute;n</a></li>
-<li><a href="hardware_es.html">Hardware</a></li>
-<li><a href="courses_es.html">Cursos</a></li>
-</ul>    
-</ul>
-<table border = "0" width = "100%" cellpadding="0" cellspacing="0">
-
-			<tr valign="top"><td align="left">
-
-			<div id="content">
-			<div id="content-body"><table border="0" width="100%"><tr><td align="left"><h4 id="top">
-Construcci&oacute;n de plataforma de contactos de varillas
-</h4></td><td align="right"><a href="print/construction_contact_platform_es.html"><font size="2"><tt>Versi&oacute;n imprimible
-</tt></font></a></td></tr></table>
-
-<h5>"Instrucciones para la construcci&oacute;n de una plataforma de contactos para la medici&oacute;n de la capacidad de salto/s"</h5>
-
-Autores: <b>Bernat Busc&agrave; Safont-Tria, Xavier de Blas Foix y Gabriel Daza Sobrino</b>
-<tt>
-<br>BernatBS blanquerna url es, francescxavierdf blanquerna url es, GabrielDS blanquerna url es
-<br>Profesores de Ciencias del Deporte de la Facultat de Psicolog&iacute;a, Ci&egrave;ncies de l'Educaci&oacute; i de l'Esport Blanquerna
-Universitat Ramon Llull (Barcelona).
-<br>Instrucciones originales del <b>Dr. Alberto Garc&iacute;a-Fojeda</b>, profesor de Biomec&aacute;nica del INEFC de Lleida.
-</tt>
-
-<p>
-Materiales y herramientas
-<p><img src="http://projects.gnome.org/chronojump/images/plataforma_contactos_material.jpg";>
-<br><tt>[Pendiente: asociar n&uacute;meros de ilustraci&oacute;n a materiales y herramientas]</tt>
-<p>
-
-<table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0">
-<tr align="center" valign="CENTER"><th> MATERIALES (para manta de 0,80m x 1,10m) </th><th> PRECIO (aprox) </th></tr>
-<tr align="center" valign="CENTER"><td> 21m de fleje de acero templado de 13mm de ancho por 0.50mm de grosor (para 30 varillas de 70cm) </td><td> 38 &#8364; </td></tr>
-<tr align="center" valign="CENTER"><td> 1 rollo de cinta de doble cara Scotch 3M 19mm x 1,5m. </td><td> 3 &#8364; </td></tr>
-<tr align="center" valign="CENTER"><td> 6 metros de cable doble (1m simple para la plataforma y 5 metros hasta el Chronopic). </td><td> 3 &#8364; </td></tr>
-<tr align="center" valign="CENTER"><td> 1 rollo de 30m de cinta adhesiva de doble cara de 5cm de ancho </td><td> 10&#8364; </td></tr>
-<tr align="center" valign="CENTER"><td> 2 superficies de pl&aacute;stico transparente de 1m x 1m </td><td> 1&#8364; </td></tr>
-<tr align="center" valign="CENTER"><td> 2 superficies de lona resistente de 1m x 1m </td><td> 2&#8364; </td></tr>
-<tr align="center" valign="CENTER"><td> 1 rollo de 5m de cinta adhesiva americana </td><td> 10 &#8364; </td></tr>
-<tr align="center" valign="CENTER"><td> 30 arandelas peque&ntilde;as para los remaches </td><td> 2 &#8364; </td></tr>
-<tr align="center" valign="CENTER"><td> 30 remaches de aluminio/acero </td><td> 4 &#8364; </td></tr>
-</tbody></table>
-
-<ul>
-<li>Tijeras para cortar metales</li>
-<li>Taladro</li>
-<li>brocas de 3.2mm y de 2.1mm</li>
-<li>pistola de remaches</li>
-<li>&#8220;cutter&#8221;</li>
-<li>Tijeras de papeler&iacute;a</li>
-<li>Martillo</li>
-<li>Punta de acero templado</li>
-<li>Alicates</li>
-<li>Rotulador</li>
-</ul>
-
-<p></p><h3>Instrumentos para construcci&oacute;n</h3>
-
-<p></p>
-<p>Tiempo de fabricaci&oacute;n de la plataforma (entre tres personas): 2h-2h30' (seg&uacute;n experiencia).
-
-<ol>
-<li>Cortar 30 piezas de 70cm de fleje de acero templado
-con las tijeras (el fleje viene en rollos de 5m) a cada trozo le
-llamaremos varilla.
-<center><img src="http://projects.gnome.org/chronojump/images/plataforma_contactos_cortar_varillas.jpg";></center>
-<li>Hacer un agujero de 3mm a 1,5cm de un extremo de
-cada varilla. El fleje es muy duro y ser&aacute; dif&iacute;cil perforarlo con un
-taladro. Se recomienda perforar con un golpe de martillo (o varios) con
-una punta de acero templado y despu&eacute;s repasarlo con el taladro y una
-broca de 3,2mm.
-<center>
-<img src="http://projects.gnome.org/chronojump/images/plataforma_contactos_perforar_varillas.jpg";><br>
-<img src="http://projects.gnome.org/chronojump/images/plataforma_contactos_taladrar_varillas.jpg";>
-</center>
-<li>Colocar cinta Scotch 3M de doble cara sobre una cara de la varilla cada 7cm a lo largo de la varilla.
-<center><img src="http://projects.gnome.org/chronojump/images/plataforma_contactos_cinta_varillas.jpg";></center>
-
-<li>Pegar otra varilla con el agujero en el lado opuesto
-de tal forma que sobresalgan unos 3cm (es importante que los extremos
-de las varillas reposen sobre un trozo de cinta de doble cara). Al
-conjunto de las dos varillas pegadas con la cinta lo denominaremos
-&#8220;conjunto varilla&#8221;.
-
-<center><img src="http://projects.gnome.org/chronojump/images/plataforma_contactos_juntar_varillas.jpg";></center>
-
-<li>Cortar un trozo de cable doble de 1,30m, separarlo convertiendo en 2 cables simples de 1,30m.
-<li>Marcar el cable con marcas de 1cm cada 7 cm con el rotulador. Al principio es importante dejar un trozo de 2cm
-sin pelar y empezar a contar des de 2cm. <b>Actualizaci&oacute;n:</b> se recomienda que esta distancia de 7 cm sea menor para que no aparezcan problemas en la detecci&oacute;n de los saltos. Esto se aplica en todas las referencias a 7cm desde este punto hasta el final del texto.
-<li>Pelar cada cable simple aproximadamente 1cm cada 7cm. Al final queda un cable pelado cada 7cm. Lo llamaremos &#8220;cable pelado7cm&#8221;.
-
-<center><img src="http://projects.gnome.org/chronojump/images/plataforma_contactos_marcar_cortar_cable.jpg";></center>
-
-<li>Disponer los &#8220;conjuntos varillas&#8221; paralelamente de
-tal forma que todos queden del mismo modo (las varillas superiores con
-el agujero en un lado y las varillas inferiores con el agujero en el
-lado opuesto).
-<li>Unir los conjuntos varilla mediante un
-trozo de cable pelado7cm utilizando un remache y una arandela. Para
-unirlos hace falta separar la mitad de hilos del cable de tal forma que
-el remache pueda pasar por el medio. No olvidar poner la arandela en la
-parte superior y remachar con una pistola de remachar. (nos debe quedar
-una serie de varillas paralelas unidas por un cable en serie para todas
-las varillas superiores y otro cable en serie que une las varillas
-inferiores).
+		</td><td valign="center" align="center" width="100%">
+		<center>
+			<table border ="0" width = "410" height="81" cellpadding="0" cellspacing="0">
+				<tr valign="bottom" align="center">
+					<td width="20%"><a href="software_es.html"><img src="software.png" alt="Software" border="0"></a></td>
+					<td width="20%"><a href="hardware_store_es.html"><img src="hardware.png" alt="Hardware store" border="0"></a></td>
+					<td width="20%"><a href="multimedia_es.html"><img src="multimedia.png" alt="Multimedia" border="0"></a></td>
+					<td width="20%"><a href="http://foro.chronojump.org";><img src="forum.png" alt="Forum" border="0"></a></td>
+					<td width="20%"><a href="server_es.html"><img src="server.png" alt="Server" border="0"></a></td>
+				</tr>
+				<tr valign="top" align="center">
+					<td><font size="2">Software</font></td>
+					<td><font size="2">Tienda de Hardware</font></td>
+					<td><font size="2">Multimedia</font></td>
+					<td><font size="2">Foro</font></td>
+					<td><font size="2">Servidor</font></td>
+				</tr>
+			</table>
+		</center>
+		</td>
+	<td><font size="2"><a href="construction_contact_platform.html">English</a></font><br><hr color="#d1dce1" width="100%"></td>
+</tr></table>
+
+<br>
 
 <center>
-<img src="http://projects.gnome.org/chronojump/images/plataforma_contactos_unir_conjuntos_varilla.jpg";>
-<img src="http://projects.gnome.org/chronojump/images/plataforma_contactos_remaches.jpg";>
-</center>
-
-<li>Cortar dos trozos de pl&aacute;stico de 1m por 1m.
-<li>Colocaremos dos trozos de cinta adhesiva de 5cm de doble cara  a los lados del pl&aacute;stico y de arriba abajo.
-
-<center><img src="http://projects.gnome.org/chronojump/images/plataforma_contactos_cinta_adhesiva_plastico.jpg";></center>
-
-<li>Colocaremos la estructura sobre el pl&aacute;stico de tal forma que queden pegados los &#8220;conjuntos varilla&#8221; de forma paralela.
-
-<center><img src="http://projects.gnome.org/chronojump/images/plataforma_contactos_pegar_varillas_plastico.jpg";></center>
+<table width="600" border="0" cellspacing="6" cellpadding="6">
+	<tr>
+		<td width="100%" valign="top">
+			<div id="cols">
+				<h2>"Instrucciones para la construcci&oacute;n de una plataforma de contactos para la medici&oacute;n de la capacidad de salto/s"</h2>
 
-<li>Colocaremos un trozo de cinta de doble cara en el espacio que queda entre dos &#8220;conjunto varilla&#8221; para fijar la estructura.
+				<br>Bernat Busc&agrave; Safont-Tria, Xavier de Blas Foix and Gabriel Daza Sobrino.
+				<br>Instrucciones originales del <b>Dr. Alberto Garc&iacute;a-Fojeda</b>, profesor de Biomec&aacute;nica del INEFC de Lleida.
 
-<center><img src="http://projects.gnome.org/chronojump/images/plataforma_contactos_pegar_cinta_entre_varillas.jpg";></center>
-<li>Pegaremos el otro trozo de pl&aacute;stico para proteger el otro lado.
-<li>Reforzaremos los bordes con cinta americana doblada.
-
-<center><img src="http://projects.gnome.org/chronojump/images/plataforma_contactos_final.jpg";></center>
-
-<li>Finalmente, recubrir la manta con lona para hacerla m&aacute;s resistente a los golpes.
-</ul>
-
-<hr width ="50%">
-<ul>
-<li>Vea este v&iacute;deo (en catal&aacute;n) sobre c&oacute;mo construir la plataforma de contactos y otros dispositivos: <a href="http://www.vimeo.com/1205809";>Construcci&oacute; de dispositius de mesura per a Chronojump</a>.
-<li>Consulte informaci&oacute;n sobre <a href="construction_contact_platform_buy_stuff_es.html">d&oacute;nde&nbsp;comprar&nbsp;componentes</a> (o actualice dicha informaci&oacute;n).
-<li>Acceda a <a href="construction_contact_platform_comments_es.html">Comentarios sobre la fabricaci&oacute;n</a>.
-<li>Discuta esta informaci&oacute;n en el foro: <a href="http://foro.chronojump.org/showthread.php?tid=13";>Plataforma de contactos de varillas (foro de Chronojump)</a>.
-</ul>
-
-</div></div>
-</td><td>
-<div id="sidebar">
-				<h3>Premio</h3>
-				<p><img src="images/tropheesdulibre.jpg"><br>
-				Chronojump gana <a href="http://tropheesdulibre.com";>premio de software libre 2007</a> en la categor&iacute;a de educaci&oacute;n.
-				</p>
-				<h3>Licencia</h3>
+				<h5>Materiales y herramientas</h5>
+				<p><img src="images/plataforma_contactos_material.jpg">
 				<p>
-					ChronoJump es <a href="http://es.wikipedia.org/wiki/Software_Libre";>software&nbsp;libre</a> distribuido bajo la Licencia <a href="http://es.wikipedia.org/wiki/GPL";>GPL</a>. El <a href="http://svn.gnome.org/viewcvs/chronojump/trunk/";>c&oacute;digo&nbsp;fuente del&nbsp;programa y del&nbsp;cron&oacute;metro</a> puede ser consultado, as&iacute; como modificado y redistribuido.<br><br>
-					Se facilitan instrucciones de construcci&oacute;n de la plataforma de contactos y el cron&oacute;metro.<br><br>
-					No es posible verificar la validez y fiabilidad de un instrumento inform&aacute;tico de medida si no se facilita el <em>c&oacute;digo&nbsp;fuente</em>. Por esta raz&oacute;n ChronoJump es &oacute;ptimo para la investigaci&oacute;n.
-			      </p>
-				<h3>Autores</h3>
-				<ul>
-<li><a href="http://www.xdeblas.com";>Xavier de Blas</a></li>
-<li><a href="http://www.iearobotics.com/personal/juan/";>Ju&aacute;n Gonz&aacute;lez</a></li>
-<li><a href="mailto:juanfer juanfer com ar">Juan Fernando Pardo</a></li>
-<li><a href="http://www.iearobotics.com/personal/ricardo/index.html";>Ricardo G&oacute;mez</a></li>
-<li><a href="http://www.logicbrick.com/";>Sharad Shankar</a></li>
-<li><a href="http://www.logicbrick.com/";>Onkar Nath Mishra</a></li>
-</ul>
-
-				<h3>Colaboradores&nbsp;[a-z]</h3>
-				<ul>
-<li><a href="http://www.bortoleto.com/malu.htm";>Maria Luisa Belloto</a>
-<li>Bernat Busc&agrave;
-<li><a href="http://pintant.cat/2006/12/28/no-marxis-lluny-alberto-2/";>Alberto Garc&iacute;a-Fogeda</a>
-<li><a href="http://tirania.org/blog/";>Miguel de Icaza</a>
-<li><a href="mailto:marchesedavid yahoo com ar">David Marchese</a>
-<li>Josep Ma Padull&eacute;s
-<li><a href="http://pintant.cat/author/carles/";>Carles Pina</a>
-<li><a href="mailto:carles romagosa uvic cat">Carles Romagosa</a>
-</ul>
-
-				<h3>Contribuyen</h3>
-				<br><a href="http://www.deporteyciencia.com";><img src="images/deporteyciencia_blues.gif" width="88" height="110" border="0" alt="deporteyciencia.com sitio colaborativo en ciencias del deporte"></a>
-<br><br><A href="http://gnome.org";><IMG src="images/gnome_logo_88_blues.png" width="88" height="137" border="0" alt="GNOME"></A>
-
-</div>
-</td></tr></table>
-
-<div id="footer">
-
-		<hr width="98%" noshade size="1">
-		<table align="center" width="98%" border="0" cellpadding="0" cellspacing="0">
-
-		<tr><td align="left">Traducci&oacute;n al espa&ntilde;ol por <a href="mailto:xavi xdeblas com">Xavier de Blas</a>
-</td><td>Web dise&ntilde;ada por <a href="http://www.41010.com"; title="41010" target="_blank">Zazu Vega</a>
-</td></tr>
 
-		</div>
+				<table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0">
+
+					<tr align="center" valign="CENTER"><th> MATERIALES (para manta de 0,80m x 1,10m) </th><th> PRECIO (aprox) </th></tr>
+					<tr align="center" valign="CENTER"><td> 21m de fleje de acero templado de 13mm de ancho por 0.50mm de grosor (para 30 varillas de 70cm) </td><td> 38 &#8364; </td></tr>
+					<tr align="center" valign="CENTER"><td> 1 rollo de cinta de doble cara Scotch 3M 19mm x 1,5m. </td><td> 3 &#8364; </td></tr>
+
+					<tr align="center" valign="CENTER"><td> 6 metros de cable doble (1m simple para la plataforma y 5 metros hasta el Chronopic). </td><td> 3 &#8364; </td></tr>
+					<tr align="center" valign="CENTER"><td> 1 rollo de 30m de cinta adhesiva de doble cara de 5cm de ancho </td><td> 10&#8364; </td></tr>
+					<tr align="center" valign="CENTER"><td> 2 superficies de pl&aacute;stico transparente de 1m x 1m </td><td> 1&#8364; </td></tr>
 
-		</body>
+					<tr align="center" valign="CENTER"><td> 2 superficies de lona resistente de 1m x 1m </td><td> 2&#8364; </td></tr>
+					<tr align="center" valign="CENTER"><td> 1 rollo de 5m de cinta adhesiva americana </td><td> 10 &#8364; </td></tr>
+					<tr align="center" valign="CENTER"><td> 30 arandelas peque&ntilde;as para los remaches </td><td> 2 &#8364; </td></tr>
 
-		</html>
\ No newline at end of file
+					<tr align="center" valign="CENTER"><td> 30 remaches de aluminio/acero </td><td> 4 &#8364; </td></tr>
+			</tbody></table>
+
+			<ul>
+				<li>Tijeras para cortar metales</li>
+				<li>Taladro</li>
+				<li>brocas de 3.2mm y de 2.1mm</li>
+				<li>pistola de remaches</li>
+
+				<li>&#8220;cutter&#8221;</li>
+				<li>Tijeras de papeler&iacute;a</li>
+				<li>Martillo</li>
+				<li>Punta de acero templado</li>
+				<li>Alicates</li>
+				<li>Rotulador</li>
+			</ul>
+
+			<p></p><h5>Instrumentos para construcci&oacute;n</h5>
+
+			<p></p>
+			<p>Tiempo de fabricaci&oacute;n de la plataforma (entre tres personas): 2h-2h30' (seg&uacute;n experiencia).
+
+			<ol>
+				<li>Cortar 30 piezas de 70cm de fleje de acero templado
+				con las tijeras (el fleje viene en rollos de 5m) a cada trozo le
+				llamaremos varilla.
+				<center><img src="images/plataforma_contactos_cortar_varillas.jpg"></center>
+				<li>Hacer un agujero de 3mm a 1,5cm de un extremo de
+				cada varilla. El fleje es muy duro y ser&aacute; dif&iacute;cil perforarlo con un
+				taladro. Se recomienda perforar con un golpe de martillo (o varios) con
+				una punta de acero templado y despu&eacute;s repasarlo con el taladro y una
+				broca de 3,2mm.
+				<center>
+					<img src="images/plataforma_contactos_perforar_varillas.jpg"><br>
+					<img src="images/plataforma_contactos_taladrar_varillas.jpg">
+				</center>
+
+				<li>Colocar cinta Scotch 3M de doble cara sobre una cara de la varilla cada 7cm a lo largo de la varilla.
+				<center><img src="images/plataforma_contactos_cinta_varillas.jpg"></center>
+
+				<li>Pegar otra varilla con el agujero en el lado opuesto
+				de tal forma que sobresalgan unos 3cm (es importante que los extremos
+				de las varillas reposen sobre un trozo de cinta de doble cara). Al
+				conjunto de las dos varillas pegadas con la cinta lo denominaremos
+				&#8220;conjunto varilla&#8221;.
+
+				<center><img src="images/plataforma_contactos_juntar_varillas.jpg"></center>
+
+				<li>Cortar un trozo de cable doble de 1,30m, separarlo convertiendo en 2 cables simples de 1,30m.
+				<li>Marcar el cable con marcas de 1cm cada 7 cm con el rotulador. Al principio es importante dejar un trozo de 2cm
+				sin pelar y empezar a contar des de 2cm. <b>Actualizaci&oacute;n:</b> se recomienda que esta distancia de 7 cm sea menor para que no aparezcan problemas en la detecci&oacute;n de los saltos. Esto se aplica en todas las referencias a 7cm desde este punto hasta el final del texto.
+				<li>Pelar cada cable simple aproximadamente 1cm cada 7cm. Al final queda un cable pelado cada 7cm. Lo llamaremos &#8220;cable pelado7cm&#8221;.
+
+
+				<center><img src="images/plataforma_contactos_marcar_cortar_cable.jpg"></center>
+
+				<li>Disponer los &#8220;conjuntos varillas&#8221; paralelamente de
+				tal forma que todos queden del mismo modo (las varillas superiores con
+				el agujero en un lado y las varillas inferiores con el agujero en el
+				lado opuesto).
+				<li>Unir los conjuntos varilla mediante un
+				trozo de cable pelado7cm utilizando un remache y una arandela. Para
+				unirlos hace falta separar la mitad de hilos del cable de tal forma que
+				el remache pueda pasar por el medio. No olvidar poner la arandela en la
+				parte superior y remachar con una pistola de remachar. (nos debe quedar
+				una serie de varillas paralelas unidas por un cable en serie para todas
+				las varillas superiores y otro cable en serie que une las varillas
+				inferiores).
+
+				<center>
+					<img src="images/plataforma_contactos_unir_conjuntos_varilla.jpg">
+					<img src="images/plataforma_contactos_remaches.jpg">
+				</center>
+
+				<li>Cortar dos trozos de pl&aacute;stico de 1m por 1m.
+				<li>Colocaremos dos trozos de cinta adhesiva de 5cm de doble cara  a los lados del pl&aacute;stico y de arriba abajo.
+
+				<center><img src="images/plataforma_contactos_cinta_adhesiva_plastico.jpg"></center>
+
+				<li>Colocaremos la estructura sobre el pl&aacute;stico de tal forma que queden pegados los &#8220;conjuntos varilla&#8221; de forma paralela.
+
+				<center><img src="images/plataforma_contactos_pegar_varillas_plastico.jpg"></center>
+
+				<li>Colocaremos un trozo de cinta de doble cara en el espacio que queda entre dos &#8220;conjunto varilla&#8221; para fijar la estructura.
+
+				<center><img src="images/plataforma_contactos_pegar_cinta_entre_varillas.jpg"></center>
+				<li>Pegaremos el otro trozo de pl&aacute;stico para proteger el otro lado.
+				<li>Reforzaremos los bordes con cinta americana doblada.
+
+				<center><img src="images/plataforma_contactos_final.jpg"></center>
+
+				<li>Finalmente, recubrir la manta con lona para hacerla m&aacute;s resistente a los golpes.
+			</ol>
+
+			<br><hr color="#d1dce1" width="80%">
+			<ul>
+				<li>Vea este v&iacute;deo (en catal&aacute;n) sobre c&oacute;mo construir la plataforma de contactos y otros dispositivos: <a href="http://www.vimeo.com/1205809";>Construcci&oacute; de dispositius de mesura per a Chronojump</a>.
+				<!--
+				<li>Consulte informaci&oacute;n sobre <a href="construction_contact_platform_buy_stuff_es.html">d&oacute;nde&nbsp;comprar&nbsp;componentes</a> (o actualice dicha informaci&oacute;n).
+
+				<li>Acceda a <a href="construction_contact_platform_comments_es.html">Comentarios sobre la fabricaci&oacute;n</a>.
+				-->
+				<li>Discuta esta informaci&oacute;n en el foro: <a href="http://foro.chronojump.org/showthread.php?tid=13";>Plataforma de contactos de varillas (foro de Chronojump)</a>.
+			</ul>
+			</div>
+		</td>
+	</tr>
+</table>
+</center>
+</body>
+</html>
diff --git a/projects.gnome.org/chronojump/construction_contact_platform_gl.html b/projects.gnome.org/chronojump/construction_contact_platform_gl.html
index 6b800af..9e1a866 100644
--- a/projects.gnome.org/chronojump/construction_contact_platform_gl.html
+++ b/projects.gnome.org/chronojump/construction_contact_platform_gl.html
@@ -1,247 +1,3 @@
-<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
-<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Transitional//EN"
-"http://www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-transitional.dtd";>
+<HTML><HEAD><META HTTP-EQUIV="refresh" CONTENT="2;URL=http://chronojump.org";></HEAD>
+<BODY>Redirecting...</BODY></HTML>
 
-<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml"; xml:lang="en" lang="es   ">
-
-			  <head>
-			  	<meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=UTF-8" />
-		<title></title>
-		<style type="text/css">
-			@import url(style.css);
-		</style>
-		</head>
-
-		<body id="page-main" class="with-sidebar">
-		<table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0">
-		<tr><td align="left">
-		<div align="left"><a href="http://chronojump.org"; border="0"><img src="images/chronojump33.png" alt="logo" width="591" height="177" border="0"></a><br>
-		</div>
-		</td><td valign="bottom" align="right">
-		<div id="sidebar">
-<ul>
-<li><a href="construction_contact_platform_ca.html">Catal&agrave;</a></li>
-<li><a href="construction_contact_platform.html">English</a></li>
-<li><a href="construction_contact_platform_es.html">Espa&ntilde;ol</a></li>
-<li>Fran&ccedil;ais (pending)</li>
-<li id="currentLanguage">Galego</li>
-<li>Italiano (pending)</li>
-<li><a href="construction_contact_platform_pt.html">Portugu&ecirc;s</a></li>
-</ul><br>
-</div></td></tr></table>
-<ul id=nav-top>
-<ul>
-<li><a href="http://chronojump.org";>Pag. Principal</a></li>
-<li><a href="index_gl.html">Introduci&oacute;n </a></li>
-<li><a href="faq_gl.html">FAQ</a></li>
-<li><a href="screenshots_gl.html">Fotos</a></li>
-<li><a href="documents_gl.html">Documentos</a></li>
-<li><a href="installation_gl.html">Instalaci&oacute;n</a></li>
-<li><a href="hardware_gl.html">Hardware</a></li>
-<li><a href="courses_es.html">Cursos <font size="1">(es)</font></a></li>
-</ul>    
-</ul>
-
-<table border = "0" width = "100%" cellpadding="0" cellspacing="0">
-
-			<tr valign="top"><td align="left">
-
-			<div id="content">
-			<div id="content-body"><table border="0" width="100%"><tr><td align="left"><h4 id="top">
-Construci&oacute;n de plataforma de contactos de varillas
-</h4></td><td align="right"><a href="print/construction_contact_platform_gl.html"><font size="2"><tt>ï»¿Versi&oacute;n para imprimir
-</tt></font></a></td></tr></table>
-
-<h5>"Instruci&oacute;ns para a construci&oacute;n dunha plataforma de contactos para a medici&oacute;n da capacidade de salto/s"</h5>
-
-Autores: <b>Bernat Busc&agrave; Safont-Tria, Xavier de Blas Foix e Gabriel Daza Sobrino</b>
-<tt>
-<br>BernatBS blanquerna url es, francescxavierdf blanquerna url es, GabrielDS blanquerna url es
-<br>Profesores de Ciencias do Deporte da Facultat de Psicolog&iacute;a, Ci&egrave;ncies de l'Educaci&oacute; i de l'Esport Blanquerna
-Universitat Ramon Llull (Barcelona).
-<br>Instruci&oacute;ns orixinais do <b>Dr. Alberto Garc&iacute;a-Fojeda</b>, profesor de Biomec&aacute;nica do INEFC de Lleida.
-</tt>
-
-<p>
-Materiais e ferramentas
-<p><img src="http://projects.gnome.org/chronojump/images/plataforma_contactos_material.jpg";>
-<br><tt>[Pendente: asociar n&uacute;meros de ilustraci&oacute;n a materiais e ferramentas]</tt>
-<p>
-
-<table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0">
-<tr align="center" valign="CENTER"><th> MATERIAIS (para unha manta de 0,80m x 1,10m) </th><th> PREZO (aprox.) </th></tr>
-<tr align="center" valign="CENTER"><td> 21m de lamela de aceiro temperado de 13mm de largo x 0,50mm de groso (para 30 vari&ntilde;as de 70cm) </td><td> 38 &#8364; </td></tr>
-<tr align="center" valign="CENTER"><td> 1 rolo de cinta de dobre cara Scotch 3M 19mm x 1,5m. </td><td> 3 &#8364; </td></tr>
-<tr align="center" valign="CENTER"><td> 6 metros de cable dobre (1m simple para a plataforma e 5 metros ata o Chronopic). </td><td> 3 &#8364; </td></tr>
-<tr align="center" valign="CENTER"><td> 1 rolo de 30m de cinta adhesiva de dobre cara de 5cm de largo </td><td> 10&#8364; </td></tr>
-<tr align="center" valign="CENTER"><td> 2 anacos de pl&aacute;stico transparente de 1m x 1m </td><td> 1&#8364; </td></tr>
-<tr align="center" valign="CENTER"><td> 2 anacos de lona resistente de 1m x 1m </td><td> 2&#8364; </td></tr>
-<tr align="center" valign="CENTER"><td> 1 rolo de 5m de cinta adhesiva americana </td><td> 10 &#8364; </td></tr>
-<tr align="center" valign="CENTER"><td> 30 arandelas pequenas para os remaches </td><td> 2 &#8364; </td></tr>
-<tr align="center" valign="CENTER"><td> 30 remaches de aluminio/aceiro </td><td> 4 &#8364; </td></tr>
-</tbody></table>
-
-<ul>
-<li>Tesoiras para cortar metal</li>
-<li>Trade</li>
-<li>Brocas de 3,2mm e de 2,1mm</li>
-<li>Pistola de remaches</li>
-<li>C&uacute;tter</li>
-<li>Tesoiras de papeler&iacute;a</li>
-<li>Martelo</li>
-<li>Punta de aceiro temperado</li>
-<li>Alicates</li>
-<li>Rotulador</li>
-</ul>
-
-<p></p><h3>Instrumentos para a construci&oacute;n</h3>
-
-<p></p>
-<p>Tempo de fabricaci&oacute;n da plataforma (entre tres persoas): 2h-2h30' (segundo experiencia).
-
-<ol>
-<li>Corte 30 pezas de 70cm de lamela de aceiro temperado
-coas tesoiras (a lamela ven en rolos de 5m).A cada anaco chamar&eacute;moslle vari&ntilde;a.
-<center><img src="http://projects.gnome.org/chronojump/images/plataforma_contactos_cortar_varillas.jpg";></center>
-<li>Faga un burato de 3mm a 1,5cm por cada extremo das
-vari&ntilde;as. A lamela &eacute; moi dura e ser&aacute; dif&iacute;cil perforala cun trade. Recom&eacute;ndase perforala cun golpe de martelo (ou varios) sobre unha punta de aceiro temperado e despois repasar co trade e unha broca de 3,2mm.
-<center>
-<img src="http://projects.gnome.org/chronojump/images/plataforma_contactos_perforar_varillas.jpg";><br>
-<img src="http://projects.gnome.org/chronojump/images/plataforma_contactos_taladrar_varillas.jpg";>
-</center>
-<li>Coloque cinta Scotch 3M sobre unha cara da vari&ntilde;a cada 7cm ao longo desta.
-<center><img src="http://projects.gnome.org/chronojump/images/plataforma_contactos_cinta_varillas.jpg";></center>
-
-<li>Pegue outra vari&ntilde;a co burato no lado oposto
-de tal xeito que sobresaian uns 3cm (&eacute; importante que os extremos
-das vari&ntilde;as estean sobre un anaco de cinta de dobre cara). Ao
-conxunto das d&uacute;as vari&ntilde;as pegadas coa cinta chamar&eacute;moslle
-&#8220;conxunto vari&ntilde;a&#8221;.
-
-<center><img src="http://projects.gnome.org/chronojump/images/plataforma_contactos_juntar_varillas.jpg";></center>
-
-<li>Corte un anaco de cable dobre de 1,30m e sep&aacute;reo para convertelo en 2 cables simples de 1,30m.
-<li>Marque o cable con sinais de 1cm cada 7cm co rotulador. Ao principio &eacute; importante que deixe un anaco de 2cm
-sen pelar e comece a contar desde hai. <b>Actualizaci&oacute;n:</b> se recomienda que esta distancia de 7 cm sea menor para que no aparezcan problemas en la detecci&oacute;n de los saltos. Esto se aplica en todas las referencias a 7cm desde este punto hasta el final del texto. [TRADUCIR]
-<li>Pele cada cable simple aproximadamente 1cm por cada 7cm. Ao final quedar&aacute; un cable pelado cada 7cm. Chamar&eacute;moslle &#8220;cable pelado 7cm&#8221;.
-
-<center><img src="http://projects.gnome.org/chronojump/images/plataforma_contactos_marcar_cortar_cable.jpg";></center>
-
-<li>Dispo&ntilde;a os &#8220;conxuntos vari&ntilde;a&#8221; paralelamente de
-tal maneira que todos queden do mesmo modo (as vari&ntilde;as superiores co
-burato nun lado e as vari&ntilde;as inferiores co burato no lado oposto).
-<li>Una os conxuntos vari&ntilde;a mediante un
-anaco de &#8220;cable pelado 7cm&#8221; utilizando un remache e unha arandela. Para
-unilos fai falla separar a metade de f&iacute;os do cable para que
-o remache poida pasar polo medio. Non esqueza po&ntilde;er a arandela na
-parte superior e remachar coa pistola (debe quedar
-unha serie de vari&ntilde;as paralelas unidas por un cable en serie para todas as
-vari&ntilde;as superiores e outro cable en serie que una as vari&ntilde;as
-inferiores).
-
-<center>
-<img src="http://projects.gnome.org/chronojump/images/plataforma_contactos_unir_conjuntos_varilla.jpg";>
-<img src="http://projects.gnome.org/chronojump/images/plataforma_contactos_remaches.jpg";>
-</center>
-
-<li>Corte dous anacos de pl&aacute;stico de 1m x 1m.
-<li>Coloque dous anacos de cinta adhesiva de 5cm de dobre cara aos lados do pl&aacute;stico e de arriba cara abaixo.
-
-<center><img src="http://projects.gnome.org/chronojump/images/plataforma_contactos_cinta_adhesiva_plastico.jpg";></center>
-
-<li>Coloque a estrutura sobre o pl&aacute;stico de tal forma que queden pegados os &#8220;conxuntos vari&ntilde;a&#8221; de forma paralela.
-
-<center><img src="http://projects.gnome.org/chronojump/images/plataforma_contactos_pegar_varillas_plastico.jpg";></center>
-
-<li>Coloque un anaco de cinta de dobre cara no espazo que queda entre dous &#8220;conxuntos vari&ntilde;a&#8221; para fixar a estrutura.
-
-<center><img src="http://projects.gnome.org/chronojump/images/plataforma_contactos_pegar_cinta_entre_varillas.jpg";></center>
-<li>Pegue o outro anaco de pl&aacute;stico para protexer a outra cara.
-<li>Reforce os bordes coa cinta americana dobrada.
-
-<center><img src="http://projects.gnome.org/chronojump/images/plataforma_contactos_final.jpg";></center>
-
-<li>Finalmente, recubra a manta con lona para facela m&aacute;is resistente aos golpes.
-</ul>
-
-<hr width ="50%">
-<ul>
-<li>Vea este v&iacute;deo (en catal&aacute;n) sobre c&oacute;mo construir la plataforma de contactos y otros dispositivos: <a href="http://www.vimeo.com/1205809";>Construcci&oacute; de dispositius de mesura per a Chronojump</a>. TRADUCIR
-<li>Consulte informaci&oacute;n sobre <a href="construction_contact_platform_buy_stuff_es.html">d&oacute;nde&nbsp;comprar&nbsp;componentes</a> (o actualice dicha informaci&oacute;n). TRADUCIR
-<li>Visite <a href="construction_contact_platform_comments_es.html">Comentarios sobre a fabricaci&oacute;n</a> (castel&aacute;n).
-</ul>
-
-
-
-
-</div></div>
-</td><td>
-<div id="sidebar">
-				<h3>Premio</h3>
-				<p><img src="images/tropheesdulibre.jpg"><br>
-				Chronojump gana <a href="http://tropheesdulibre.com";>premio de software libre 2007</a> en la categor&iacute;a de educaci&oacute;n.
-				</p>
-				<h3>Licenza</h3>
-				<p>
-					ChronoJump &eacute; <a href="http://gl.wikipedia.org/wiki/Software_Libre";>software&nbsp;libre</a> distribu&iacute;do baixo a Licenza <a href="http://gl.wikipedia.org/wiki/GPL";>GPL</a>. O <a href="http://svn.gnome.org/viewcvs/chronojump/trunk/";>c&oacute;digo&nbsp;fonte do&nbsp;programa e do&nbsp;cron&oacute;metro</a> p&oacute;dese tanto consultar como modificar e redistribu&iacute;r.<br><br>
-
-					Facil&iacute;tanse instruci&oacute;ns para a construci&oacute;n da plataforma de contactos e do cron&oacute;metro.<br><br>
-					Non &eacute; posible verificar a validez e fiabilidade dun instrumento inform&aacute;tico de medida se non se facilita o <em>c&oacute;digo&nbsp;fonte</em>. Por esta raz&oacute;n, ChronoJump &eacute; perfecto para a investigaci&oacute;n.
-			      </p>
-				<h3>Autores</h3>
-				<ul>
-<li><a href="http://www.xdeblas.com";>Xavier de Blas</a></li>
-<li><a href="http://www.iearobotics.com/personal/juan/";>Ju&aacute;n Gonz&aacute;lez</a></li>
-<li><a href="mailto:juanfer juanfer com ar">Juan Fernando Pardo</a></li>
-<li><a href="http://www.iearobotics.com/personal/ricardo/index.html";>Ricardo G&oacute;mez</a></li>
-<li><a href="http://www.logicbrick.com/";>Sharad Shankar</a></li>
-<li><a href="http://www.logicbrick.com/";>Onkar Nath Mishra</a></li>
-</ul>
-
-				<h3>Colaboradores&nbsp;[a-z]</h3>
-
-				<ul>
-<li><a href="http://www.bortoleto.com/malu.htm";>Maria Luisa Belloto</a>
-<li>Bernat Busc&agrave;
-<li><a href="http://pintant.cat/2006/12/28/no-marxis-lluny-alberto-2/";>Alberto Garc&iacute;a-Fogeda</a>
-<li><a href="http://tirania.org/blog/";>Miguel de Icaza</a>
-<li><a href="mailto:marchesedavid yahoo com ar">David Marchese</a>
-<li>Josep Ma Padull&eacute;s
-<li><a href="http://pintant.cat/author/carles/";>Carles Pina</a>
-<li><a href="mailto:carles romagosa uvic cat">Carles Romagosa</a>
-</ul>
-
-				<h3>Contrib&uacute;en</h3>
-
-				<br><a href="http://www.deporteyciencia.com";><img src="images/deporteyciencia_blues.gif" width="88" height="110" border="0" alt="deporteyciencia.com sitio colaborativo en ciencias del deporte"></a>
-<br><br><A href="http://gnome.org";><IMG src="images/gnome_logo_88_blues.png" width="88" height="137" border="0" alt="GNOME"></A>
-
-</div>
-</td></tr></table>
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-<div id="footer">
-
-		<hr width="98%" noshade size="1">
-		<table align="center" width="98%" border="0" cellpadding="0" cellspacing="0">
-
-		<tr><td align="left">Traduci&oacute;n ao galego por <a href="mailto:oferreiro gmail com">Mar&iacute;a O. Ferreiro</a>
-</td><td>ï»¿Web dese&ntilde;ada por <a href="http://www.41010.com"; title="41010" target="_blank">Zazu Vega</a>
-
-</td></tr>
-
-		</div>
-
-		</body>
-
-		</html>
\ No newline at end of file
diff --git a/projects.gnome.org/chronojump/construction_contact_platform_parallel_port_ca.html b/projects.gnome.org/chronojump/construction_contact_platform_parallel_port_ca.html
index ce1eca8..9e1a866 100644
--- a/projects.gnome.org/chronojump/construction_contact_platform_parallel_port_ca.html
+++ b/projects.gnome.org/chronojump/construction_contact_platform_parallel_port_ca.html
@@ -1,146 +1,3 @@
-<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
-<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Transitional//EN"
-"http://www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-transitional.dtd";>
+<HTML><HEAD><META HTTP-EQUIV="refresh" CONTENT="2;URL=http://chronojump.org";></HEAD>
+<BODY>Redirecting...</BODY></HTML>
 
-<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml"; xml:lang="en" lang="es   ">
-
-			  <head>
-			  	<meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=UTF-8" />
-		<title>ChronoJump - programari lliure per a cronometrar el salt, la cursa, el temps de reacci&oacute; i el ritme</title>
-		<style type="text/css">
-			@import url(style.css);
-		</style>
-		</head>
-
-		<body id="page-main" class="with-sidebar">
-		<table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0">
-		<tr><td align="left">
-		<div align="left"><a href="http://chronojump.org"; border="0"><img src="images/chronojump33.png" alt="logo" width="591" height="177" border="0"></a><br>
-		</div>
-		</td><td valign="bottom" align="right">
-		<div id="sidebar">
-<ul>
-<li id="currentLanguage">Catal&agrave;</li>
-<li>English (pending)</li>
-<li><a href="construction_contact_platform_parallel_port_es.html">Espa&ntilde;ol</a></li>
-<li>Fran&ccedil;ais (pending)</li>
-<li>Galego (pending)</li>
-<li>Italiano (pending)</li>
-<li>Portugu&ecirc;s (pending)</li>
-</ul><br>
-</div></td></tr></table>
-<ul id=nav-top>
-<ul>
-<li><a href="http://chronojump.org";>P&agrave;g. Principal</a></li>
-<li><a href="index_ca.html">Introducci&oacute;</a></li>
-<li><a href="faq_ca.html">FAQ</a></li>
-<li><a href="screenshots_ca.html">Fotos</a></li>
-<li><a href="documents_ca.html">Documents</a></li>
-<li><a href="installation_ca.html">Instal&middot;laci&oacute;</a></li>
-<li><a href="hardware_ca.html">Maquinari</a></li>
-<li><a href="courses_ca.html">Cursos</a></li>
-</ul>    
-</ul>
-<table border = "0" width = "100%" cellpadding="0" cellspacing="0">
-
-			<tr valign="top"><td align="left">
-
-			<div id="content">
-			<div id="content-body"><table border="0" width="100%"><tr><td align="left"><h4 id="top">
-Construcci&oacute; / Plataforma de contactes per port paral&middot;lel
-</h4></td><td align="right"><a href="print/construction_contact_platform_parallel_port_ca.html"><font size="2"><tt>versi&oacute; imprimible
-</tt></font></a></td></tr></table>
-
-<b>Aquest m&egrave;tode no &eacute;s compatible amb el ChronoJump</b>. El m&egrave;tode es refereix als antics programes Salta i Gsalta, reempla&ccedil;ats actualment pel ChronoJump.  El ChronoJump <b>no</b> utilitza el port paral&middot;lel. Per&ograve; aquesta informaci&oacute; es mant&eacute; per raons hist&ograve;riques. 
-
-<h5>Connexi&oacute; pel port paral&middot;lel </h5>
-
-Continuant el m&egrave;tode descrit en la <a href="construction_contact_platform_ca.html">fabricaci&oacute; de la plataforma de contactes</a>... 
-
-<p>
-unirem un cap del cable que procedeix d'un costat dels conjunts vareta a un cable del connector DB25 i el farem arribar a l'entrada "patilla" n&uacute;mero  19. L'altra punta del cable la fixarem a un  acable del DB25 que anir&agrave; a un pont situat entre les entrades "patilles"  n&uacute;mero 6,7 i 11. Entre els dos cables hi pot anar un pont llumin&oacute;s o led, l'entrada negativa (patilla negativa) del qual anir&agrave; connectada a l'entrada n&uacute;mero 19, i l'entrada positiva al pont. 
-<p>
-<center><img src="http://projects.gnome.org/chronojump/images/plataforma_contactos_puerto_paralelo.jpg";></center>
-
-<h5>Comentaris</h5>
-
-En Javier Pe&ntilde;a L&oacute;pez ens comenta que, si l'ordinador no detecta la manta, caldr&agrave; accedir a la seva BIOS (prement la tecla F1 a l'inici, o F2, o SUPR, segons els models) i seguir els passos seg&uuml;ents: 
-
-<ol>
-<li>Habiliteu la disquetera de 3 i 1/2 com a disc prioritari d'arrencada (aix&ograve; si teniu disquetera, en cas contrari, la unitat que m&eacute;s us interessi, com per exemple, un Cdrom que tingui els arxius del disc gravats). La seq&uuml;&egrave;ncia en angl&egrave;s en el meu ordinador queda aix&iacute;: FDD-HDD-CD ROM-LAN, &eacute;s una opci&oacute; de BIOS que s'anomena BOOT PRIORITY. 
-<li>En segon lloc cal cercar l'apartat de la BIOS referent al port paral&middot;lel i mirar que estigui habilitat  de manera BIDIRECCIONAL O PARALLEL PORT MODE: STD. BI-DIRECTIONAL (en detriment de l'opci&oacute; ECP) que en el cas del meu ordinador estava activada per defecte. 
-<li>Dins de l'opci&oacute; ports o en una opci&oacute; a part anomenada I/O PORTS hem de veure-hi la DIRECCION BASE com a 378 i INTERRUPCION ha de ser IRQ 7Ã?/Âº , o b&eacute;, habilitar el port amb l'opci&oacute; LPT1 (378H/IRQ 7) 
-</ol>
-
-Amb tots aquests passos i acceptant els canvis, l'ordinador es reiniciar&agrave;, i  si introdu&iuml;m el disc d'arrencada quan s'activa MS-DOS, arrenca Salta2 i la plataforma funciona correctament.
-<p>
-
-Malgrat que desconec el motiu (per&ograve; l'esbrinar&eacute;), lamentablement el pas 3 nom&eacute;s funciona de forma transit&ograve;ria i quan iniciem Windows XP torna a estar deshabilitada l'opci&oacute;. Per a fer funcionar Salta2 cal tornar a realitzar el pas 3, la BIOS conserva els dos anteriors. 
-<p>
-Aquests canvis els he dedu&iuml;t amb l'ajuda d'un tutorial de BIOS, comparant un ordinador on funcionava el programa i el meu. M&egrave;tode emp&iacute;ric pur, si d'aqu&iacute;  una estona no puc imprimir Tot sigui per la ci&egrave;ncia!!! Una salutaci&oacute; i espero que us hagi estat d'utilitat. 
-
-<hr width ="50%">
-En Joraike comentava en <a href="http://www.deporteyciencia.com/article.pl?sid=04/07/06/096224";>aquesta hist&ograve;ria de deporteyciencia.com</a> el seg&uuml;ent: 
-<ul>
-<li>El cable paral&middot;lel &eacute;s millor que sigui robust, no compreu un cable prim, i quan peleu el cable, feu-ho ben ajustat, amb un 1 cm ser&agrave; suficient, fins i tot, una mica menys, aix&iacute; evitareu que el cable pugui sortir quan l'agafeu amb la rebladura. 
-<li>Un cop fetes les soldadures recobriu-les amb cola, d'aquesta forma evitareu que es desenganxin i toquin l'altre cable.
-</ul>
-</div></div>
-</td><td>
-<div id="sidebar">
-				<h3>Premi</h3>
-				<p><img src="images/tropheesdulibre.jpg"><br>
-				Chronojump guanya <a href="http://tropheesdulibre.com";>premi de programari lliure al 2007</a> en la categoria d'educaci&oacute;.
-				</p>
-
-				<h3>Llic&egrave;ncia</h3>
-				<p>
-					ChronoJump &eacute;s <a href="http://ca.wikipedia.org/wiki/Programari_Lliure";>programari&nbsp;lliure</a> distribu&iuml;t sota la Llic&egrave;ncia <a href="http://ca.wikipedia.org/wiki/GPL";>GPL</a>. El <a href="http://svn.gnome.org/viewcvs/chronojump/trunk/";>codi&nbsp;font del&nbsp;programa i del&nbsp;cron&ograve;metre</a> pot ser consultat, aix&iacute; com, modificat i redistribu&iuml;t.
-					<br><br>
-					Es faciliten les instruccions per construir la plataforma de contactes i el cron&ograve;metre.
-					<br><br>
-				No &eacute;s possible verificar la validesa i la fiabilitat d'un instrument inform&agrave;tic de mesura si no se'ns facilita el <em>codi&nbsp;font</em>. Per aquesta ra&oacute; el ChronoJump &eacute;s &ograve;ptim per a la investigaci&oacute;.
-			      </p>
-				<h3>Autors</h3>
-				<ul>
-<li><a href="http://www.xdeblas.com";>Xavier de Blas</a></li>
-<li><a href="http://www.iearobotics.com/personal/juan/";>Ju&aacute;n Gonz&aacute;lez</a></li>
-<li><a href="mailto:juanfer juanfer com ar">Juan Fernando Pardo</a></li>
-<li><a href="http://www.iearobotics.com/personal/ricardo/index.html";>Ricardo G&oacute;mez</a></li>
-<li><a href="http://www.logicbrick.com/";>Sharad Shankar</a></li>
-<li><a href="http://www.logicbrick.com/";>Onkar Nath Mishra</a></li>
-</ul>
-
-				<h3>Col&middot;laboradors&nbsp;[a-z]</h3>
-				<ul>
-<li><a href="http://www.bortoleto.com/malu.htm";>Maria Luisa Belloto</a>
-<li>Bernat Busc&agrave;
-<li><a href="http://pintant.cat/2006/12/28/no-marxis-lluny-alberto-2/";>Alberto Garc&iacute;a-Fogeda</a>
-<li><a href="http://tirania.org/blog/";>Miguel de Icaza</a>
-<li><a href="mailto:marchesedavid yahoo com ar">David Marchese</a>
-<li>Josep Ma Padull&eacute;s
-<li><a href="http://pintant.cat/author/carles/";>Carles Pina</a>
-<li><a href="mailto:carles romagosa uvic cat">Carles Romagosa</a>
-</ul>
-
-				<h3>Contribueixen</h3>
-				<br><a href="http://www.deporteyciencia.com";><img src="images/deporteyciencia_blues.gif" width="88" height="110" border="0" alt="deporteyciencia.com sitio colaborativo en ciencias del deporte"></a>
-<br><br><A href="http://gnome.org";><IMG src="images/gnome_logo_88_blues.png" width="88" height="137" border="0" alt="GNOME"></A>
-
-</div>
-</td></tr></table>
-
-<div id="footer">
-
-		<hr width="98%" noshade size="1">
-		<table align="center" width="98%" border="0" cellpadding="0" cellspacing="0">
-
-		<tr><td align="left">Traducci&oacute; al catal&agrave; per <a href="mailto:elibermejo gmail com">Elisabet&nbsp;Bermejo</a>
-</td><td>Web dissenyada per <a href="http://www.41010.com"; title="41010" target="_blank">Zazu Vega</a>
-</td></tr>
-
-		</div>
-
-		</body>
-
-		</html>
\ No newline at end of file
diff --git a/projects.gnome.org/chronojump/construction_contact_platform_parallel_port_es.html b/projects.gnome.org/chronojump/construction_contact_platform_parallel_port_es.html
index 2afb196..9e1a866 100644
--- a/projects.gnome.org/chronojump/construction_contact_platform_parallel_port_es.html
+++ b/projects.gnome.org/chronojump/construction_contact_platform_parallel_port_es.html
@@ -1,138 +1,3 @@
-<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
-<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Transitional//EN"
-"http://www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-transitional.dtd";>
+<HTML><HEAD><META HTTP-EQUIV="refresh" CONTENT="2;URL=http://chronojump.org";></HEAD>
+<BODY>Redirecting...</BODY></HTML>
 
-<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml"; xml:lang="en" lang="es   ">
-
-			  <head>
-			  	<meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=UTF-8" />
-		<title>ChronoJump - software libre para cronometrado del salto, carrera, tiempo de reacci&oacute;n y ritmo</title>
-		<style type="text/css">
-			@import url(style.css);
-		</style>
-		</head>
-
-		<body id="page-main" class="with-sidebar">
-		<table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0">
-		<tr><td align="left">
-		<div align="left"><a href="http://chronojump.org"; border="0"><img src="images/chronojump33.png" alt="logo" width="591" height="177" border="0"></a><br>
-		</div>
-		</td><td valign="bottom" align="right">
-		<div id="sidebar">
-<ul>
-<li><a href="construction_contact_platform_parallel_port_ca.html">Catal&agrave;</a></li>
-<li>English (pending)</li>
-<li id="currentLanguage">Espa&ntilde;ol</li>
-<li>Fran&ccedil;ais (pending)</li>
-<li>Galego (pending)</li>
-<li>Italiano (pending)</li>
-<li>Portugu&ecirc;s (pending)</li>
-</ul><br>
-</div></td></tr></table>
-<ul id=nav-top>
-<ul>
-<li><a href="http://chronojump.org";>P&aacute;g. Principal</a></li>
-<li><a href="index_es.html">Introducci&oacute;n </a></li>
-<li><a href="faq_es.html">FAQ</a></li>
-<li><a href="screenshots_es.html">Fotos</a></li>
-<li><a href="documents_es.html">Documentos</a></li>
-<li><a href="installation_es.html">Instalaci&oacute;n</a></li>
-<li><a href="hardware_es.html">Hardware</a></li>
-<li><a href="courses_es.html">Cursos</a></li>
-</ul>    
-</ul>
-<table border = "0" width = "100%" cellpadding="0" cellspacing="0">
-
-			<tr valign="top"><td align="left">
-
-			<div id="content">
-			<div id="content-body"><table border="0" width="100%"><tr><td align="left"><h4 id="top">
-Construcci&oacute;n / Plataforma de contactos por puerto paralelo
-</h4></td><td align="right"><a href="print/construction_contact_platform_parallel_port_es.html"><font size="2"><tt>Versi&oacute;n imprimible
-</tt></font></a></td></tr></table>
-
-<b>Este m&eacute;todo no es compatible con ChronoJump</b>. El m&eacute;todo se refiere a los antiguos programas Salta y Gsalta, que han sido reemplazados por ChronoJump. ChronoJump <b>no</b> usa el puerto paralelo. Esta informaci&oacute;n se mantiene por razones hist&oacute;ricas.
-
-<h5>Conexi&oacute;n por puerto paralelo</h5>
-
-Continuando el m&eacute;todo descrito en la <a href="construction_contact_platform_es.html">fabricaci&oacute;n de la plataforma de contactos</a>...
-<p>
-uniremos un cabo del cable procedente de un lado de los conjuntos varilla a un cable del conector DB25 que debe ir a la patilla 19. El otro cabo se fija a un acable del DB25 que debe ir a un puente entre las patillas 6,7 y 11. Entre los dos cables puede ir un puente luminoso o led, el cual su patilla negativa ir&aacute; conectada a la patilla 19, y la positiva al puente.
-<p>
-<center><img src="http://projects.gnome.org/chronojump/images/plataforma_contactos_puerto_paralelo.jpg";></center>
-
-<h5>Comentarios</h5>
-
-Javier Pe&ntilde;a L&oacute;pez comenta que en caso de no ser detectada la manta por el ordenador, acceder a la BIOS del ordenador (tecla F1 en el inicio o F2 o SUPR, seg&uacute;n modelos) y seguir estos pasos: <ol>
-<li>Habilitar la disquetera de 3 y 1/2 como disco prioritario de arranque (esto si se tiene disquetera, en caso contrario la unidad que m&aacute;s interese, por ejemplo un CD-Rom que tenga los archivos del disco grabados). La secuencia en ingl&eacute;s en mi ordenador queda as&iacute;: FDD-HDD-CD ROM-LAN, es una opci&oacute;n de BIOS que se llama BOOT PRIORITY.
-<li>En segundo lugar se debe buscar el apartado de la BIOS referente al puerto paralelo y mirar que est&eacute; habilitado en modo BIDIRECCIONAL O PARALLEL PORT MODE: STD. BI-DIRECTIONAL (en detrimento de la opci&oacute;n ECP) que en el caso de mi ordenador estaba activada por defecto.
-<li>Dentro de la opci&oacute;n puertos o en una opci&oacute;n aparte que se llama I/O PORTS debemos ver que la DIRECCION BASE sea 378 y INTERRUPCION sea IRQ 7Âº o bien habilitar el puerto con la opci&oacute;n LPT1 (378H/IRQ 7)
-</ol>
-
-Con todos estos pasos y aceptando los cambios el ordenador se reinicia, si introducimos el disco de arranque al activarse MS-DOS y arrancar Salta2, la plataforma funciona correctamente. <p>
-Lamentablemente y a&uacute;n no s&eacute; a que es debido (pero lo averiguar&eacute;), el paso 3 s&oacute;lo act&uacute;a de forma transitoria, y al iniciar Windows XP vuelve a estar deshabilitada la opci&oacute;n. Para hacer funcionar Salta2 se debe volver a realizar el paso 3, la BIOS conserva los dos anteriores. <p>
-Estos cambios los he deducido con un tutorial de BIOS, comparando un ordenador en el cual funcionaba el programa y el mio. M&eacute;todo emp&iacute;rico puro, si dentro de un rato no puedo imprimir Â¡Â¡Â¡Todo sea por la ciencia!!! Un saludo y espero haber sido de utilidad.
-
-<hr width ="50%">
-
-Joraike comentaba en <a href="http://www.deporteyciencia.com/article.pl?sid=04/07/06/096224";>esta historia de deporteyciencia.com</a> lo siguiente: <ul>
-<li>El cable paralelo que sea recio, no compr&eacute;is un cable fino, a la hora de pelar el cable, pelar lo justo, 1 cm est&aacute; bien, incluso un poco menos, as&iacute; evitar&eacute;is que se os pueda salir el cable una vez que lo coj&aacute;is con el remache.
-<li>Con respecto a las soldaduras una vez hechas los pines que estan soldados recubrirlos con cola, as&iacute; se evita que se se despegue la soldadura y que toque con el otro cable.
-</ul>
-
-</div></div>
-</td><td>
-<div id="sidebar">
-				<h3>Premio</h3>
-				<p><img src="images/tropheesdulibre.jpg"><br>
-				Chronojump gana <a href="http://tropheesdulibre.com";>premio de software libre 2007</a> en la categor&iacute;a de educaci&oacute;n.
-				</p>
-				<h3>Licencia</h3>
-				<p>
-					ChronoJump es <a href="http://es.wikipedia.org/wiki/Software_Libre";>software&nbsp;libre</a> distribuido bajo la Licencia <a href="http://es.wikipedia.org/wiki/GPL";>GPL</a>. El <a href="http://svn.gnome.org/viewcvs/chronojump/trunk/";>c&oacute;digo&nbsp;fuente del&nbsp;programa y del&nbsp;cron&oacute;metro</a> puede ser consultado, as&iacute; como modificado y redistribuido.<br><br>
-					Se facilitan instrucciones de construcci&oacute;n de la plataforma de contactos y el cron&oacute;metro.<br><br>
-					No es posible verificar la validez y fiabilidad de un instrumento inform&aacute;tico de medida si no se facilita el <em>c&oacute;digo&nbsp;fuente</em>. Por esta raz&oacute;n ChronoJump es &oacute;ptimo para la investigaci&oacute;n.
-			      </p>
-				<h3>Autores</h3>
-				<ul>
-<li><a href="http://www.xdeblas.com";>Xavier de Blas</a></li>
-<li><a href="http://www.iearobotics.com/personal/juan/";>Ju&aacute;n Gonz&aacute;lez</a></li>
-<li><a href="mailto:juanfer juanfer com ar">Juan Fernando Pardo</a></li>
-<li><a href="http://www.iearobotics.com/personal/ricardo/index.html";>Ricardo G&oacute;mez</a></li>
-<li><a href="http://www.logicbrick.com/";>Sharad Shankar</a></li>
-<li><a href="http://www.logicbrick.com/";>Onkar Nath Mishra</a></li>
-</ul>
-
-				<h3>Colaboradores&nbsp;[a-z]</h3>
-				<ul>
-<li><a href="http://www.bortoleto.com/malu.htm";>Maria Luisa Belloto</a>
-<li>Bernat Busc&agrave;
-<li><a href="http://pintant.cat/2006/12/28/no-marxis-lluny-alberto-2/";>Alberto Garc&iacute;a-Fogeda</a>
-<li><a href="http://tirania.org/blog/";>Miguel de Icaza</a>
-<li><a href="mailto:marchesedavid yahoo com ar">David Marchese</a>
-<li>Josep Ma Padull&eacute;s
-<li><a href="http://pintant.cat/author/carles/";>Carles Pina</a>
-<li><a href="mailto:carles romagosa uvic cat">Carles Romagosa</a>
-</ul>
-
-				<h3>Contribuyen</h3>
-				<br><a href="http://www.deporteyciencia.com";><img src="images/deporteyciencia_blues.gif" width="88" height="110" border="0" alt="deporteyciencia.com sitio colaborativo en ciencias del deporte"></a>
-<br><br><A href="http://gnome.org";><IMG src="images/gnome_logo_88_blues.png" width="88" height="137" border="0" alt="GNOME"></A>
-
-</div>
-</td></tr></table>
-
-<div id="footer">
-
-		<hr width="98%" noshade size="1">
-		<table align="center" width="98%" border="0" cellpadding="0" cellspacing="0">
-
-		<tr><td align="left">Traducci&oacute;n al espa&ntilde;ol por <a href="mailto:xavi xdeblas com">Xavier de Blas</a>
-</td><td>Web dise&ntilde;ada por <a href="http://www.41010.com"; title="41010" target="_blank">Zazu Vega</a>
-</td></tr>
-
-		</div>
-
-		</body>
-
-		</html>
\ No newline at end of file
diff --git a/projects.gnome.org/chronojump/construction_contact_platform_pt.html b/projects.gnome.org/chronojump/construction_contact_platform_pt.html
index c35bd7b..9e1a866 100644
--- a/projects.gnome.org/chronojump/construction_contact_platform_pt.html
+++ b/projects.gnome.org/chronojump/construction_contact_platform_pt.html
@@ -1,226 +1,3 @@
-<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
-<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Transitional//EN"
-"http://www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-transitional.dtd";>
+<HTML><HEAD><META HTTP-EQUIV="refresh" CONTENT="2;URL=http://chronojump.org";></HEAD>
+<BODY>Redirecting...</BODY></HTML>
 
-<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml"; xml:lang="en" lang="es   ">
-
-			  <head>
-			  	<meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=UTF-8" />
-		<title>ChronoJump - software livre para a cronometrajem do salto, corrida, tempo de rea&ccedil;&atilde;o e ritmo</title>
-		<style type="text/css">
-			@import url(style.css);
-		</style>
-		</head>
-
-		<body id="page-main" class="with-sidebar">
-		<table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0">
-		<tr><td align="left">
-		<div align="left"><a href="http://chronojump.org"; border="0"><img src="images/chronojump33.png" alt="logo" width="591" height="177" border="0"></a><br>
-		</div>
-		</td><td valign="bottom" align="right">
-		<div id="sidebar">
-<ul>
-<li><a href="construction_contact_platform_ca.html">Catal&agrave;</a></li>
-<li><a href="construction_contact_platform.html">English</a></li>
-<li><a href="construction_contact_platform_es.html">Espa&ntilde;ol</a></li>
-<li>Fran&ccedil;ais (pending)</li>
-<li><a href="construction_contact_platform_gl.html">Galego</a></li>
-<li>Italiano (pending)</li>
-<li id="currentLanguage">Portugu&ecirc;s</li>
-</ul><br>
-</div></td></tr></table>
-<ul id=nav-top>
-<ul>
-<li><a href="http://chronojump.org";>Principal</a></li>
-<li><a href="index_pt.html">Introdu&ccedil;&atilde;o</a></li>
-<li><a href="faq_pt.html">FAQ</a></li>
-<li><a href="screenshots_pt.html">Fotos</a></li>
-<li><a href="documents_pt.html">Documentos</a></li>
-<li><a href="installation_pt.html">Instala&ccedil;&atilde;o</a></li>
-<li><a href="hardware_pt.html">Hardware</a></li>
-<li><a href="courses_es.html">Oficinas <font size="1">(es)</font></a></li>
-</ul>
-</ul>
-<table border = "0" width = "100%" cellpadding="0" cellspacing="0">
-
-			<tr valign="top"><td align="left">
-
-			<div id="content">
-			<div id="content-body"><table border="0" width="100%"><tr><td align="left"><h4 id="top">
-Constru&ccedil;&atilde;o plataforma de contatos de varas
-</h4></td><td align="right"><a href="print/construction_contact_platform_pt.html"><font size="2"><tt>Vers&atilde;o imprim&iacute;vel
-</tt></font></a></td></tr></table>
-
-<h5>"Instru&ccedil;&otilde;es para a constru&ccedil;&atilde;o de uma plataforma de contatos para a medi&ccedil;&atilde;o da capacidade de salto/s"</h5>
-
-Autores: <b>Bernat Busc&agrave; Safont-Tria, Xavier de Blas Foix e Gabriel Daza Sobrino</b>
-<tt>
-<br>BernatBS blanquerna url es, francescxavierdf blanquerna url es, GabrielDS blanquerna url es
-<br>Professores de Ci&ecirc;ncias do Desporto da Faculdade de Psicologia, Ci&ecirc;ncias da Educa&ccedil;&atilde;o e do Esporte Blanquerna
-Universidade Ramon Llull (Barcelona).
-<br>Instru&ccedil;&otilde;es originais de <b>Dr. Alberto Garc&iacute;a-Fojeda</b>, professor de BiomecÃ¢nica do INEFC de Lleida.
-</tt>
-
-<p>
-Materiais e ferramentas
-<p><img src="http://projects.gnome.org/chronojump/images/plataforma_contactos_material.jpg";>
-<br><tt>[Pendente: associar n&uacute;meros de ilustra&ccedil;&atilde;o a materiais e ferramentas]</tt>
-<p>
-
-<table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0">
-<tr align="center" valign="CENTER"><th> MATERIAIS (para manta ou esteira de 0,80m x 1,10m) </th><th> PRE&Ccedil;O (aprox.) </th></tr>
-<tr align="center" valign="CENTER"><td> 21m de fitas de a&ccedil;o temperado de 13mm de largura por 0.50mm de grossura (para 30 varas de 70cm) </td><td> 38 &#8364; </td></tr>
-<tr align="center" valign="CENTER"><td> 1 rolo de fita de dupla face Scotch 3M 19mm x 1,5m. </td><td> 3 &#8364; </td></tr>
-<tr align="center" valign="CENTER"><td> 6 metros de fio duplo (1m simples para a plataforma e 5 metros at&eacute; o Chronopic). </td><td> 3 &#8364; </td></tr>
-<tr align="center" valign="CENTER"><td> 1 rolo de 30m de fita adesiva de dupla cara de 5cm de largura </td><td> 10&#8364; </td></tr>
-<tr align="center" valign="CENTER"><td> 2 superf&iacute;cies de pl&aacute;stico transparente de 1m x 1m </td><td> 1&#8364; </td></tr>
-<tr align="center" valign="CENTER"><td> 2 superf&iacute;cies de lona ou vinil resistente de 1m x 1m </td><td> 2&#8364; </td></tr>
-<tr align="center" valign="CENTER"><td> 1 rolo de 5m de fita adesiva - silvertape </td><td> 10 &#8364; </td></tr>
-<tr align="center" valign="CENTER"><td> 30 arruelas pequenas para os rebites </td><td> 2 &#8364; </td></tr>
-<tr align="center" valign="CENTER"><td> 30 rebites de alum&iacute;nio/a&ccedil;o </td><td> 4 &#8364; </td></tr>
-</tbody></table>
-
-<ul>
-<li>Tesouras para cortar metais</li>
-<li>Furadeira</li>
-<li>brocas de 3.2mm e de 2.1mm</li>
-<li>Revolver para rebitar</li>
-<li>&#8220;estilete&#8221;</li>
-<li>Tesoura para papel</li>
-<li>Martelo</li>
-<li>Ponta de a&ccedil;o temperado</li>
-<li>Alicates</li>
-<li>Rotulador</li>
-</ul>
-
-<p></p><h3>Instrumentos para constru&ccedil;&atilde;o</h3>
-
-<p></p>
-<p>Tempo de fabrica&ccedil;&atilde;o da plataforma (em tr&ecirc;s pessoas): 2h-2h30' (segundo experi&ecirc;ncia pr&oacute;pria).
-
-<ol>
-<li>Cortar 30 pe&ccedil;as de 70cm de fita de a&ccedil;o temperado
-com as tesouras (a fita vem em rolos de 5m) a cada peda&ccedil;o lhe
-chamaremos vara.
-<center><img src="http://projects.gnome.org/chronojump/images/plataforma_contactos_cortar_varillas.jpg";></center>
-<li>Fazer um buraco (furo) de 3mm a 1,5cm em cada extremo de
-cada vara. A fita &eacute; muita dura e ser&aacute; dif&iacute;cil perfurar-la com a
-furadeira. Se recomenda furar com um golpe de martelo (ou v&aacute;rios) com
-uma ponta de a&ccedil;o temperado e depois repassar com a furadeira e uma
-broca de 3,2mm.
-<center>
-<img src="http://projects.gnome.org/chronojump/images/plataforma_contactos_perforar_varillas.jpg";><br>
-<img src="http://projects.gnome.org/chronojump/images/plataforma_contactos_taladrar_varillas.jpg";>
-</center>
-<li>Colocar fita Scotch 3M de dupla face sobre uma face da vara cada 7cm no comprimento da vara.
-<center><img src="http://projects.gnome.org/chronojump/images/plataforma_contactos_cinta_varillas.jpg";></center>
-
-<li>Colar outra vara com o furo no lado oposto
-de forma que fique sobresalente uns 3cm (&eacute; importante que os extremos
-das varas fiquem sobre um peda&ccedil;o de fita de dupla face). Ao
-conjunto das duas varas coladas com a fita o denominaremos
-&#8220;conjunto vara&#8221;.
-
-<center><img src="http://projects.gnome.org/chronojump/images/plataforma_contactos_juntar_varillas.jpg";></center>
-
-<li>Cortar um peda&ccedil;o de fio duplo de 1,30m, separar-lo convertendo em 2 cabos simples de 1,30m.
-<li>Marcar o fio com marcas de 1cm a cada 7 cm com o pincel at&ocirc;mico. Ao princ&iacute;pio &eacute; importante deixar um peda&ccedil;o de 2cm
-sem desencapar e come&ccedil;ar a contar a partir de 2cm. <b>Actualizaci&oacute;n:</b> se recomienda que esta distancia de 7 cm sea menor para que no aparezcan problemas en la detecci&oacute;n de los saltos. Esto se aplica en todas las referencias a 7cm desde este punto hasta el final del texto. [TRADUCIR]
-<li>Desencapar cada fio simples aproximadamente 1cm cada 7cm. Ao final fica um fio desencapado cada 7cm. O chamaremos &#8220;fio desencapado 7cm&#8221;.
-
-<center><img src="http://projects.gnome.org/chronojump/images/plataforma_contactos_marcar_cortar_cable.jpg";></center>
-
-<li>Colocar os &#8220;conjuntos varas&#8221; paralelamente de
-forma que todos fiquem do mesmo modo (as varas superiores com
-o furo num lado e as varas inferiores com o furo no lado oposto).
-<li>Unir os conjuntos vara mediante um peda&ccedil;o de fio desencapado7cm utilizando um rebite e uma arruela. Para
-Unir-los &eacute; necess&aacute;rio separar a metade dos fios do cabo el&eacute;trico de forma que o rebite possa passar pelo meio. N&atilde;o esquecer de colocar a arruela na parte superior e rebitar com o revolver de rebitar. (nos deve ficar uma s&eacute;rie de varas paralelas unidas por um cabo (fio) em s&eacute;rie para todas as varas superiores e outro cabo em s&eacute;rie que una as varas inferiores).
-
-<center>
-<img src="http://projects.gnome.org/chronojump/images/plataforma_contactos_unir_conjuntos_varilla.jpg";>
-<img src="http://projects.gnome.org/chronojump/images/plataforma_contactos_remaches.jpg";>
-</center>
-
-<li>Cortar dois peda&ccedil;os de pl&aacute;stico de 1m por 1m.
-<li>Colocaremos dois peda&ccedil;os de fita adesiva de 5cm de dupla face aos lados do pl&aacute;stico e de acima abaixo.
-
-<center><img src="http://projects.gnome.org/chronojump/images/plataforma_contactos_cinta_adhesiva_plastico.jpg";></center>
-
-<li>Colocaremos a estrutura sobre o pl&aacute;stico de forma que fiquem colados os &#8220;conjuntos vara&#8221; de forma paralela.
-
-<center><img src="http://projects.gnome.org/chronojump/images/plataforma_contactos_pegar_varillas_plastico.jpg";></center>
-
-<li>Colocaremos um peda&ccedil;o de fita de dupla face no espa&ccedil;o que fica entre dois &#8220;conjunto vara&#8221; para fixar a estrutura.
-
-<center><img src="http://projects.gnome.org/chronojump/images/plataforma_contactos_pegar_cinta_entre_varillas.jpg";></center>
-<li>Colaremos o outro peda&ccedil;o de pl&aacute;stico para proteger o outro lado.
-<li>Refor&ccedil;aremos as bordas com fita silvertape.
-
-<center><img src="http://projects.gnome.org/chronojump/images/plataforma_contactos_final.jpg";></center>
-
-<li>Finalmente, recobrimos a esteira (manta) com lona para fazer-ala mais resistente aos golpes.
-</ul>
-
-<hr width ="50%">
-<ul>
-<li>See this vide (catalan) that tells how to build contact platform and other dispositives: <a href="http://www.vimeo.com/1205809";>Construcci&oacute; de dispositius de mesura per a Chronojump</a>. TRANSLATE
-<li>Check <a href="construction_contact_platform_buy_stuff.html">where&nbsp;to&nbsp;buy&nbsp;components</a> to create your platform (or update that information). TRANSLATE
-<li>Acesse a <a href="construction_contact_platform_comments_es.html">Comentarios sobre a fabrica&ccedil;&atilde;o</a> (espanhol).
-</ul>
-</div></div>
-</td><td>
-<div id="sidebar">
-				<h3>Premio</h3>
-				<p><img src="images/tropheesdulibre.jpg"><br>
-				Chronojump gana <a href="http://tropheesdulibre.com";>premio de software libre 2007</a> en la categor&iacute;a de educaci&oacute;n.
-				</p>
-				<h3>Licen&ccedil;a</h3>
-				<p>
-					ChronoJump &eacute; <a href="http://pt.wikipedia.org/wiki/Software_Libre";>software&nbsp;livre</a> distribu&iacute;do com Licen&ccedil;a <a href="http://pt.wikipedia.org/wiki/GNU_General_Public_License";>GPL</a>. &Oacute; <a href="http://svn.gnome.org/viewcvs/chronojump/trunk/";>c&oacute;digo&nbsp;fonte do&nbsp;programa e do&nbsp;cron&ocirc;metro</a> pode ser consultado, assim como modificado e re-distribuirdo.<br><br>
-					As instru&ccedil;&otilde;es para a constru&ccedil;&atilde;o da plataforma de contato e o cron&ocirc;metro tamb&eacute;m est&atilde;o dispon&iacute;veis.<br><br>
-				N&atilde;o &eacute; poss&iacute;vel verificar a validez e a fidelidade de um instrumento inform&aacute;tico de medida se n&atilde;o de oferece o <em>C&oacute;digo Fonte</em>. Por esta raz&atilde;o Chronojump &eacute; apropriado para a pesquisa.	
-			      </p>
-				<h3>Autores</h3>
-				<ul>
-<li><a href="http://www.xdeblas.com";>Xavier de Blas</a></li>
-<li><a href="http://www.iearobotics.com/personal/juan/";>Ju&aacute;n Gonz&aacute;lez</a></li>
-<li><a href="mailto:juanfer juanfer com ar">Juan Fernando Pardo</a></li>
-<li><a href="http://www.iearobotics.com/personal/ricardo/index.html";>Ricardo G&oacute;mez</a></li>
-<li><a href="http://www.logicbrick.com/";>Sharad Shankar</a></li>
-<li><a href="http://www.logicbrick.com/";>Onkar Nath Mishra</a></li>
-</ul>
-
-				<h3>Colaboradores&nbsp;[a-z]</h3>
-				<ul>
-<li><a href="http://www.bortoleto.com/malu.htm";>Maria Luisa Belloto</a>
-<li>Bernat Busc&agrave;
-<li><a href="http://pintant.cat/2006/12/28/no-marxis-lluny-alberto-2/";>Alberto Garc&iacute;a-Fogeda</a>
-<li><a href="http://tirania.org/blog/";>Miguel de Icaza</a>
-<li><a href="mailto:marchesedavid yahoo com ar">David Marchese</a>
-<li>Josep Ma Padull&eacute;s
-<li><a href="http://pintant.cat/author/carles/";>Carles Pina</a>
-<li><a href="mailto:carles romagosa uvic cat">Carles Romagosa</a>
-</ul>
-
-				<h3>Contribuem</h3>
-				<br><a href="http://www.deporteyciencia.com";><img src="images/deporteyciencia_blues.gif" width="88" height="110" border="0" alt="deporteyciencia.com sitio colaborativo en ciencias del deporte"></a>
-<br><br><A href="http://gnome.org";><IMG src="images/gnome_logo_88_blues.png" width="88" height="137" border="0" alt="GNOME"></A>
-
-				
-</div>
-</td></tr></table>
-
-<div id="footer">
-
-		<hr width="98%" noshade size="1">
-		<table align="center" width="98%" border="0" cellpadding="0" cellspacing="0">
-
-		<tr><td align="left">Traduzida por <a href="http://www.bortoleto.com";>Marco Bortoleto</a>
-</td><td>Web desenhada por <a href="http://www.41010.com"; title="41010" target="_blank">Zazu Vega</a>
-</td></tr>
-
-		</div>
-
-		</body>
-
-		</html>
\ No newline at end of file
diff --git a/projects.gnome.org/chronojump/construction_en.html b/projects.gnome.org/chronojump/construction_en.html
index a2949c4..9e1a866 100644
--- a/projects.gnome.org/chronojump/construction_en.html
+++ b/projects.gnome.org/chronojump/construction_en.html
@@ -1,17 +1,3 @@
-<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
-<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Transitional//EN"
-"http://www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-transitional.dtd";>
+<HTML><HEAD><META HTTP-EQUIV="refresh" CONTENT="2;URL=http://chronojump.org";></HEAD>
+<BODY>Redirecting...</BODY></HTML>
 
-<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml"; xml:lang="en" lang="es   ">
-
-			  <head>
-			  	<meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=UTF-8" />
-		<title>ChronoJump - free software for jump, run, reaction time and pulse timetracking</title>
-		<style type="text/css">
-			@import url(style.css);
-		</style>
-		</head>
-
-		<body id="page-main" class="with-sidebar">
-Moved <a href="construction.html">here</a>.
-</body></html>
diff --git a/projects.gnome.org/chronojump/construction_es.html b/projects.gnome.org/chronojump/construction_es.html
index 8bcd2c0..9e1a866 100644
--- a/projects.gnome.org/chronojump/construction_es.html
+++ b/projects.gnome.org/chronojump/construction_es.html
@@ -1,110 +1,3 @@
-<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
-<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Transitional//EN"
-"http://www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-transitional.dtd";>
+<HTML><HEAD><META HTTP-EQUIV="refresh" CONTENT="2;URL=http://chronojump.org";></HEAD>
+<BODY>Redirecting...</BODY></HTML>
 
-<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml"; xml:lang="en" lang="es   ">
-
-			  <head>
-			  	<meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=UTF-8" />
-		<title>ChronoJump - software libre para cronometrado del salto, carrera, tiempo de reacci&oacute;n y ritmo</title>
-		<style type="text/css">
-			@import url(style.css);
-		</style>
-		</head>
-
-		<body id="page-main" class="with-sidebar">
-		<table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0">
-		<tr><td align="left">
-		<div align="left"><a href="http://chronojump.org"; border="0"><img src="images/chronojump33.png" alt="logo" width="591" height="177" border="0"></a><br>
-		</div>
-		</td><td valign="bottom" align="right">
-		<div id="sidebar">
-<ul>
-<li><a href="construction_ca.html">Catal&agrave;</a></li>
-<li><a href="construction.html">English</a></li>
-<li id="currentLanguage">Espa&ntilde;ol</li>
-<li>Fran&ccedil;ais (pending)</li>
-<li><a href="construction_gl.html">Galego</a></li>
-<li>Italiano (pending)</li>
-<li><a href="construction_pt.html">Portugu&ecirc;s</a></li>
-</ul><br>
-</div></td></tr></table>
-<ul id=nav-top>
-<ul>
-<li><a href="http://chronojump.org";>P&aacute;g. Principal</a></li>
-<li><a href="index_es.html">Introducci&oacute;n </a></li>
-<li><a href="faq_es.html">FAQ</a></li>
-<li><a href="screenshots_es.html">Fotos</a></li>
-<li><a href="documents_es.html">Documentos</a></li>
-<li><a href="installation_es.html">Instalaci&oacute;n</a></li>
-<li><a href="hardware_es.html">Hardware</a></li>
-<li><a href="courses_es.html">Cursos</a></li>
-</ul>    
-</ul>
-<table border = "0" width = "100%" cellpadding="0" cellspacing="0">
-
-			<tr valign="top"><td align="left">
-
-			<div id="content">
-			<div id="content-body"><table border="0" width="100%"><tr><td align="left"><h4 id="top">
-Construcci&oacute;n
-</h4></td><td align="right"><a href="print/construction_es.html"><font size="2"><tt>Versi&oacute;n imprimible
-</tt></font></a></td></tr></table>
-
-Movido a <a href="hardware_es.html">Hardware</a>.
-</div></div>
-</td><td>
-<div id="sidebar">
-				<h3>Premio</h3>
-				<p><img src="images/tropheesdulibre.jpg"><br>
-				Chronojump gana <a href="http://tropheesdulibre.com";>premio de software libre 2007</a> en la categor&iacute;a de educaci&oacute;n.
-				</p>
-				<h3>Licencia</h3>
-				<p>
-					ChronoJump es <a href="http://es.wikipedia.org/wiki/Software_Libre";>software&nbsp;libre</a> distribuido bajo la Licencia <a href="http://es.wikipedia.org/wiki/GPL";>GPL</a>. El <a href="http://svn.gnome.org/viewcvs/chronojump/trunk/";>c&oacute;digo&nbsp;fuente del&nbsp;programa y del&nbsp;cron&oacute;metro</a> puede ser consultado, as&iacute; como modificado y redistribuido.<br><br>
-					Se facilitan instrucciones de construcci&oacute;n de la plataforma de contactos y el cron&oacute;metro.<br><br>
-					No es posible verificar la validez y fiabilidad de un instrumento inform&aacute;tico de medida si no se facilita el <em>c&oacute;digo&nbsp;fuente</em>. Por esta raz&oacute;n ChronoJump es &oacute;ptimo para la investigaci&oacute;n.
-			      </p>
-				<h3>Autores</h3>
-				<ul>
-<li><a href="http://www.xdeblas.com";>Xavier de Blas</a></li>
-<li><a href="http://www.iearobotics.com/personal/juan/";>Ju&aacute;n Gonz&aacute;lez</a></li>
-<li><a href="mailto:juanfer juanfer com ar">Juan Fernando Pardo</a></li>
-<li><a href="http://www.iearobotics.com/personal/ricardo/index.html";>Ricardo G&oacute;mez</a></li>
-<li><a href="http://www.logicbrick.com/";>Sharad Shankar</a></li>
-<li><a href="http://www.logicbrick.com/";>Onkar Nath Mishra</a></li>
-</ul>
-
-				<h3>Colaboradores&nbsp;[a-z]</h3>
-				<ul>
-<li><a href="http://www.bortoleto.com/malu.htm";>Maria Luisa Belloto</a>
-<li>Bernat Busc&agrave;
-<li><a href="http://pintant.cat/2006/12/28/no-marxis-lluny-alberto-2/";>Alberto Garc&iacute;a-Fogeda</a>
-<li><a href="http://tirania.org/blog/";>Miguel de Icaza</a>
-<li><a href="mailto:marchesedavid yahoo com ar">David Marchese</a>
-<li>Josep Ma Padull&eacute;s
-<li><a href="http://pintant.cat/author/carles/";>Carles Pina</a>
-<li><a href="mailto:carles romagosa uvic cat">Carles Romagosa</a>
-</ul>
-
-				<h3>Contribuyen</h3>
-				<br><a href="http://www.deporteyciencia.com";><img src="images/deporteyciencia_blues.gif" width="88" height="110" border="0" alt="deporteyciencia.com sitio colaborativo en ciencias del deporte"></a>
-<br><br><A href="http://gnome.org";><IMG src="images/gnome_logo_88_blues.png" width="88" height="137" border="0" alt="GNOME"></A>
-
-</div>
-</td></tr></table>
-
-<div id="footer">
-
-		<hr width="98%" noshade size="1">
-		<table align="center" width="98%" border="0" cellpadding="0" cellspacing="0">
-
-		<tr><td align="left">Traducci&oacute;n al espa&ntilde;ol por <a href="mailto:xavi xdeblas com">Xavier de Blas</a>
-</td><td>Web dise&ntilde;ada por <a href="http://www.41010.com"; title="41010" target="_blank">Zazu Vega</a>
-</td></tr>
-
-		</div>
-
-		</body>
-
-		</html>
\ No newline at end of file
diff --git a/projects.gnome.org/chronojump/construction_gl.html b/projects.gnome.org/chronojump/construction_gl.html
index a9fc441..9e1a866 100644
--- a/projects.gnome.org/chronojump/construction_gl.html
+++ b/projects.gnome.org/chronojump/construction_gl.html
@@ -1,127 +1,3 @@
-<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
-<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Transitional//EN"
-"http://www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-transitional.dtd";>
+<HTML><HEAD><META HTTP-EQUIV="refresh" CONTENT="2;URL=http://chronojump.org";></HEAD>
+<BODY>Redirecting...</BODY></HTML>
 
-<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml"; xml:lang="en" lang="es   ">
-
-			  <head>
-			  	<meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=UTF-8" />
-		<title></title>
-		<style type="text/css">
-			@import url(style.css);
-		</style>
-		</head>
-
-		<body id="page-main" class="with-sidebar">
-		<table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0">
-		<tr><td align="left">
-		<div align="left"><a href="http://chronojump.org"; border="0"><img src="images/chronojump33.png" alt="logo" width="591" height="177" border="0"></a><br>
-		</div>
-		</td><td valign="bottom" align="right">
-		<div id="sidebar">
-<ul>
-<li><a href="construction_ca.html">Catal&agrave;</a></li>
-<li><a href="construction.html">English</a></li>
-<li><a href="construction_es.html">Espa&ntilde;ol</a></li>
-<li>Fran&ccedil;ais (pending)</li>
-<li id="currentLanguage">Galego</li>
-<li>Italiano (pending)</li>
-<li><a href="construction_pt.html">Portugu&ecirc;s</a></li>
-</ul><br>
-</div></td></tr></table>
-<ul id=nav-top>
-<ul>
-<li><a href="http://chronojump.org";>Pag. Principal</a></li>
-<li><a href="index_gl.html">Introduci&oacute;n </a></li>
-<li><a href="faq_gl.html">FAQ</a></li>
-<li><a href="screenshots_gl.html">Fotos</a></li>
-<li><a href="documents_gl.html">Documentos</a></li>
-<li><a href="installation_gl.html">Instalaci&oacute;n</a></li>
-<li><a href="hardware_gl.html">Hardware</a></li>
-<li><a href="courses_es.html">Cursos <font size="1">(es)</font></a></li>
-</ul>    
-</ul>
-
-<table border = "0" width = "100%" cellpadding="0" cellspacing="0">
-
-			<tr valign="top"><td align="left">
-
-			<div id="content">
-			<div id="content-body"><table border="0" width="100%"><tr><td align="left"><h4 id="top">
-Construci&oacute;n
-</h4></td><td align="right"><a href="print/construction_gl.html"><font size="2"><tt>ï»¿Versi&oacute;n para imprimir
-</tt></font></a></td></tr></table>
-
-Movido a <a href="hardware_gl.html">Hardware</a>.
-
-</div></div>
-</td><td>
-<div id="sidebar">
-				<h3>Premio</h3>
-				<p><img src="images/tropheesdulibre.jpg"><br>
-				Chronojump gana <a href="http://tropheesdulibre.com";>premio de software libre 2007</a> en la categor&iacute;a de educaci&oacute;n.
-				</p>
-				<h3>Licenza</h3>
-				<p>
-					ChronoJump &eacute; <a href="http://gl.wikipedia.org/wiki/Software_Libre";>software&nbsp;libre</a> distribu&iacute;do baixo a Licenza <a href="http://gl.wikipedia.org/wiki/GPL";>GPL</a>. O <a href="http://svn.gnome.org/viewcvs/chronojump/trunk/";>c&oacute;digo&nbsp;fonte do&nbsp;programa e do&nbsp;cron&oacute;metro</a> p&oacute;dese tanto consultar como modificar e redistribu&iacute;r.<br><br>
-
-					Facil&iacute;tanse instruci&oacute;ns para a construci&oacute;n da plataforma de contactos e do cron&oacute;metro.<br><br>
-					Non &eacute; posible verificar a validez e fiabilidade dun instrumento inform&aacute;tico de medida se non se facilita o <em>c&oacute;digo&nbsp;fonte</em>. Por esta raz&oacute;n, ChronoJump &eacute; perfecto para a investigaci&oacute;n.
-			      </p>
-				<h3>Autores</h3>
-				<ul>
-<li><a href="http://www.xdeblas.com";>Xavier de Blas</a></li>
-<li><a href="http://www.iearobotics.com/personal/juan/";>Ju&aacute;n Gonz&aacute;lez</a></li>
-<li><a href="mailto:juanfer juanfer com ar">Juan Fernando Pardo</a></li>
-<li><a href="http://www.iearobotics.com/personal/ricardo/index.html";>Ricardo G&oacute;mez</a></li>
-<li><a href="http://www.logicbrick.com/";>Sharad Shankar</a></li>
-<li><a href="http://www.logicbrick.com/";>Onkar Nath Mishra</a></li>
-</ul>
-
-				<h3>Colaboradores&nbsp;[a-z]</h3>
-
-				<ul>
-<li><a href="http://www.bortoleto.com/malu.htm";>Maria Luisa Belloto</a>
-<li>Bernat Busc&agrave;
-<li><a href="http://pintant.cat/2006/12/28/no-marxis-lluny-alberto-2/";>Alberto Garc&iacute;a-Fogeda</a>
-<li><a href="http://tirania.org/blog/";>Miguel de Icaza</a>
-<li><a href="mailto:marchesedavid yahoo com ar">David Marchese</a>
-<li>Josep Ma Padull&eacute;s
-<li><a href="http://pintant.cat/author/carles/";>Carles Pina</a>
-<li><a href="mailto:carles romagosa uvic cat">Carles Romagosa</a>
-</ul>
-
-				<h3>Contrib&uacute;en</h3>
-
-				<br><a href="http://www.deporteyciencia.com";><img src="images/deporteyciencia_blues.gif" width="88" height="110" border="0" alt="deporteyciencia.com sitio colaborativo en ciencias del deporte"></a>
-<br><br><A href="http://gnome.org";><IMG src="images/gnome_logo_88_blues.png" width="88" height="137" border="0" alt="GNOME"></A>
-
-</div>
-</td></tr></table>
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-<div id="footer">
-
-		<hr width="98%" noshade size="1">
-		<table align="center" width="98%" border="0" cellpadding="0" cellspacing="0">
-
-		<tr><td align="left">Traduci&oacute;n ao galego por <a href="mailto:oferreiro gmail com">Mar&iacute;a O. Ferreiro</a>
-</td><td>ï»¿Web dese&ntilde;ada por <a href="http://www.41010.com"; title="41010" target="_blank">Zazu Vega</a>
-
-</td></tr>
-
-		</div>
-
-		</body>
-
-		</html>
\ No newline at end of file
diff --git a/projects.gnome.org/chronojump/construction_modular_circuit_platform.html b/projects.gnome.org/chronojump/construction_modular_circuit_platform.html
index 45646f4..f42fc74 100644
--- a/projects.gnome.org/chronojump/construction_modular_circuit_platform.html
+++ b/projects.gnome.org/chronojump/construction_modular_circuit_platform.html
@@ -6,203 +6,157 @@
 
 			  <head>
 			  	<meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=UTF-8" />
-		<title>ChronoJump - free software for jump, run, reaction time and pulse timetracking</title>
+		<title>ChronoJump - measurement, management and statistics of sport short-time tests. </title>
 		<style type="text/css">
 			@import url(style.css);
 		</style>
 		</head>
 
 		<body id="page-main" class="with-sidebar">
-		<table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0">
-		<tr><td align="left">
-		<div align="left"><a href="http://chronojump.org"; border="0"><img src="images/chronojump33.png" alt="logo" width="591" height="177" border="0"></a><br>
+<table width="99%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0">
+		<tr><td align="left" valign="top">
+		<div align="left"><a href="http://chronojump.org";><img src="chronojump_77h.png" alt="Chronojump main site" width="256" height="77" border="0"></a>
 		</div>
-		</td><td valign="bottom" align="right">
-		<div id="sidebar">
-<ul>
-<li>Catal&agrave; (pending)</li>
-<li id="currentLanguage">English</li>
-<li><a href="construction_modular_circuit_platform_es.html">Espa&ntilde;ol</a></li>
-<li>Fran&ccedil;ais (pending)</li>
-<li>Galego (pending)</li>
-<li>Italiano (pending)</li>
-<li>Portugu&ecirc;s (pending)</li>
-</ul><br>
-</div></td></tr></table>
-<ul id=nav-top>
-<ul>
-<li><a href="http://chronojump.org";>Main site</a></li>
-<li><a href="index_en.html">Introduction</a></li>
-<li><a href="faq.html">FAQ</font></a></li>
-<li><a href="screenshots.html">Photos</a></li>
-<li><a href="documents.html">Documents</a></li>
-<li><a href="installation.html">Installation</a></li>
-<li><a href="hardware.html">Hardware</a></li>
-<li><a href="courses_es.html">Workshops <font size="1">(es)</font></a></li>
-</ul>    
-</ul>
-<table border = "0" width = "100%" cellpadding="0" cellspacing="0">
+		</td><td valign="center" align="center" width="100%">
+		<center>
+			<table border ="0" width = "410" height="81" cellpadding="0" cellspacing="0">
+				<tr valign="bottom" align="center">
+					<td width="20%"><a href="software.html"><img src="software.png" alt="Software" border="0"></a></td>
+					<td width="20%"><a href="hardware_store.html"><img src="hardware.png" alt="Hardware store" border="0"></a></td>
+					<td width="20%"><a href="multimedia.html"><img src="multimedia.png" alt="Multimedia" border="0"></a></td>
+					<td width="20%"><a href="http://forum.chronojump.org";><img src="forum.png" alt="Forum" border="0"></a></td>
+					<td width="20%"><a href="server.html"><img src="server.png" alt="Server" border="0"></a></td>
+				</tr>
+				<tr valign="top" align="center">
+					<td><font size="2">Software</font></td>
+					<td><font size="2">Hardware store</font></td>
+					<td><font size="2">Multimedia</font></td>
+					<td><font size="2">Forum</font></td>
+					<td><font size="2">Server</font></td>
+				</tr>
+			</table>
+		</center>
+	</td>
+	<td><font size="2"><a href="construction_modular_circuit_platform_es.html">EspaÃ±ol</a></font><br><hr color="#d1dce1" width="100%"></td>
+</tr></table>
 
-			<tr valign="top"><td align="left">
+<br>
 
-			<div id="content">
-			<div id="content-body"><table border="0" width="100%"><tr><td align="left"><h4 id="top">
-Construction of a modular contact platform using printed circuits
-</h4></td><td align="right"><a href="print/construction_modular_circuit_platform.html"><font size="2"><tt>Printable version
-</tt></font></a></td></tr></table>
+<center>
+<table width="600" border="0" cellspacing="6" cellpadding="6">
+	<tr>
+		<td width="100%" valign="top">
+			<div id="cols">
 
-<b>NOTE: This page needs english revision.</b>
-<br><br>
+				<h2>Construction of a modular contact platform using printed circuits</h2>
+
+				<b>NOTE: This page needs english revision.</b>
 
-Authors: <b>Josep Ma Padull&eacute;s, Xavier de Blas Foix</b>. Chronojump project. Feb 2009.
 <br><br>
-<b>Description</b>
+
+Josep Ma Padull&eacute;s, Xavier de Blas Foix. Chronojump project. Feb 2009.
+<br>
+<h5>Description</h5>
 This platform is created using one side printed circuits boards sized DIN-A4. This boards are rigid and contact is allowed on all its area.
 You can join as many pairs of printed circuits as you want and at any bidemensional disposition. Also you can change the disposition easily at any time.
 <br>
-<b>Comparison</b> with <a href="construction_contact_platform.html">steel rods contact platform</a>.
+<h5>Comparison with <a href="construction_contact_platform.html">steel rods contact platform</a></h5>
 <table width="100%" border="0" cellspacing="2" cellpadding="2">
-<tr bgcolor="#e6e6fa"><th width="60%">Adventages</th><th width="30%">Disadventage</th></tr>
-<tr><td valign="top">
-	<ol>
-		<li>Its a good conductor.
-		<li>Its resistant to flexion (fiberglass).
-		<li>All circuit area produces contact. There are no false contacts or problems produced by the toes being placed between rods at raising or falling.
-		<li>Its modular. Allows to change it's size and disposition at any time easily.
-		<li>Its plegable.
-		<li>Building little platforms is easy.
-		<li>Can be converted fast to a timed circuit moving away one circuit pair from the other.
-	</ol>
-</td><td valign="top">
-	<ol>
-		<li>Its more expensive on platforms sized one meter or more. Is not (economically) profitable for platforms where a big size is needed (1mx1m) or more.
-	</ol>
-</td></tr>
+
+	<tr bgcolor="#e6e6fa"><th width="60%">Adventages</th><th width="30%">Disadventage</th></tr>
+	<tr><td valign="top">
+			<ol>
+				<li>Its a good conductor.
+				<li>Its resistant to flexion (fiberglass).
+				<li>All circuit area produces contact. There are no false contacts or problems produced by the toes being placed between rods at raising or falling.
+				<li>Its modular. Allows to change it's size and disposition at any time easily.
+				<li>Its plegable.
+				<li>Building little platforms is easy.
+				<li>Can be converted fast to a timed circuit moving away one circuit pair from the other.
+			</ol>
+			</td><td valign="top">
+			<ol>
+
+				<li>Its more expensive on platforms sized one meter or more. Is not (economically) profitable for platforms where a big size is needed (1mx1m) or more.
+			</ol>
+	</td></tr>
 </table>
 
 
-<b>Materials</b>:
+<h5>Materials</h5>:
 <ul>
-<li>4 one sided printed circuit boards sized DIN-A4 (300mmx200mm)
-<li>1 two sided printed circuit board sized 60mmx80mm
-<li>Double slide tape
-<li>Soldering iron
-<li>RCA female connector
-<li>Cables
+	<li>4 one sided printed circuit boards sized DIN-A4 (300mmx200mm)
+	<li>1 two sided printed circuit board sized 60mmx80mm
+	<li>Double slide tape
+	<li>Soldering iron
+	<li>RCA female connector
+	<li>Cables
 </ul>
 
 We bought them at Diotronic store on Barcelona. The reference of the boards was:
 <ul>
-<li>Fibra 1 cara virgen. REF 250516. Placa VIR FV 1C 200x300 (10,9â?¬ cada una +IVA)
-<li>Placa VIR FV 2C 60x80 (1â?¬ +IVA)
-<li>Cinta Pattex doble cara rollo (5,12â?¬ +IVA)
+	<li>Fibra 1 cara virgen. REF 250516. Placa VIR FV 1C 200x300 (10,9â?¬ cada una +IVA)
+	<li>Placa VIR FV 2C 60x80 (1â?¬ +IVA)
+	<li>Cinta Pattex doble cara rollo (5,12â?¬ +IVA)
 </ul>
 
-<p></p><h3>Instructions (click to zoom images)</h3>
+<be><h5>Instructions (click to zoom images)</h5>
 
 <ol>
-<li>Printed board (external view):
-<br>
-<a href="http://projects.gnome.org/chronojump/images/modular_platform_circuit_board_external.jpg";><img src="http://projects.gnome.org/chronojump/images/modular_platform_circuit_board_external_mini.jpg";></a>
-
-<li>Printed board (internal view):
-<br>
-<a href="http://projects.gnome.org/chronojump/images/modular_platform_circuit_board_internal.jpg";><img src="http://projects.gnome.org/chronojump/images/modular_platform_circuit_board_internal_mini.jpg";></a>
-
-<li>First we put the tape on the internal side of the printed circuit board:
-<br>
-<a href="http://projects.gnome.org/chronojump/images/modular_platform_tape_removal.jpg";><img src="http://projects.gnome.org/chronojump/images/modular_platform_tape_removal_mini.jpg";></a>
-
-<li>We leave some space at the center of each of the sides to allow other boards to be connected. The board you can see at center is used as a reference for the space needed.
-<br>
-<a href="http://projects.gnome.org/chronojump/images/modular_platform_circuit_board_internal_tape.jpg";><img src="http://projects.gnome.org/chronojump/images/modular_platform_circuit_board_internal_tape_mini.jpg";></a>
-
-<li>Here you can see the pair of boards for one foot. The little board you can see at left is not inserted, it's there just to show how will be the bridge between two pair of boards.<br>
-At right we wielded a cable at each of the internal sides of the boards. This wieldings are separated in order to not allow contact. Finally, wieldings are connected to a femlae RCA.
-<br>
-<a href="http://projects.gnome.org/chronojump/images/modular_platform_one_foot_done.jpg";><img src="http://projects.gnome.org/chronojump/images/modular_platform_one_foot_done_mini.jpg";></a>
-
-<li>Next we build the bridge between both pair of boards. First we cut the double sided board in four pieces, but in this platform we will use only two. We wield a cable at each of the sides of this double sided boards, having four wields. The bridge will be the ensemble of two pieces of double sided boards and it's wielded cables. That bridge is movable allowing to being inserted and removed doing a little pressure.<br>
-Here you can see the bridge inserted in a pair of boards:
-<table boder="0">
-<tr>
-<td><a href="http://projects.gnome.org/chronojump/images/modular_platform_bridge.jpg";><img src="http://projects.gnome.org/chronojump/images/modular_platform_bridge_mini.jpg";></a></td>
-<td><a href="http://projects.gnome.org/chronojump/images/modular_platform_bridge2.jpg";><img src="http://projects.gnome.org/chronojump/images/modular_platform_bridge2_mini.jpg";></a></td>
-</tr>
-</table>
-
-<li>Here you can see the modular platform done and connected to Boscosystem:
-<br>
-<a href="http://projects.gnome.org/chronojump/images/modular_platform_with_boscosystem.jpg";><img src="http://projects.gnome.org/chronojump/images/modular_platform_with_boscosystem_mini.jpg";></a>
-
-<li>Here you can see the modular platform done and connected to Chronopic3:
-<br>
-<a href="http://projects.gnome.org/chronojump/images/modular_platform_with_chronopic.jpg";><img src="http://projects.gnome.org/chronojump/images/modular_platform_with_chronopic_mini.jpg";></a>
-
-<li>Now there's only a need: buy a plastic cover that can be folded, and optionally add a velcro with a double sided tape.
+	<li>Printed board (external view):
+	<br>
+	<a href="images/modular_platform_circuit_board_external.jpg"><img src="images/modular_platform_circuit_board_external_mini.jpg"></a>
+
+	<li>Printed board (internal view):
+
+	<br>
+	<a href="images/modular_platform_circuit_board_internal.jpg"><img src="images/modular_platform_circuit_board_internal_mini.jpg"></a>
+
+	<li>First we put the tape on the internal side of the printed circuit board:
+	<br>
+	<a href="images/modular_platform_tape_removal.jpg"><img src="images/modular_platform_tape_removal_mini.jpg"></a>
+
+	<li>We leave some space at the center of each of the sides to allow other boards to be connected. The board you can see at center is used as a reference for the space needed.
+	<br>
+	<a href="images/modular_platform_circuit_board_internal_tape.jpg"><img src="images/modular_platform_circuit_board_internal_tape_mini.jpg"></a>
+
+	<li>Here you can see the pair of boards for one foot. The little board you can see at left is not inserted, it's there just to show how will be the bridge between two pair of boards.<br>
+	At right we wielded a cable at each of the internal sides of the boards. This wieldings are separated in order to not allow contact. Finally, wieldings are connected to a femlae RCA.
+	<br>
+	<a href="images/modular_platform_one_foot_done.jpg"><img src="images/modular_platform_one_foot_done_mini.jpg"></a>
+
+	<li>Next we build the bridge between both pair of boards. First we cut the double sided board in four pieces, but in this platform we will use only two. We wield a cable at each of the sides of this double sided boards, having four wields. The bridge will be the ensemble of two pieces of double sided boards and it's wielded cables. That bridge is movable allowing to being inserted and removed doing a little pressure.<br>
+	Here you can see the bridge inserted in a pair of boards:
+	<table boder="0">
+		<tr>
+			<td><a href="images/modular_platform_bridge.jpg"><img src="images/modular_platform_bridge_mini.jpg"></a></td>
+			<td><a href="images/modular_platform_bridge2.jpg"><img src="images/modular_platform_bridge2_mini.jpg"></a></td>
+		</tr>
+	</table>
+
+	<li>Here you can see the modular platform done and connected to Boscosystem:
+	<br>
+	<a href="images/modular_platform_with_boscosystem.jpg"><img src="images/modular_platform_with_boscosystem_mini.jpg"></a>
+
+	<li>Here you can see the modular platform done and connected to Chronopic3:
+	<br>
+	<a href="images/modular_platform_with_chronopic.jpg"><img src="images/modular_platform_with_chronopic_mini.jpg"></a>
+
+	<li>Now there's only a need: buy a plastic cover that can be folded, and optionally add a velcro with a double sided tape.
 </ol>
 
-<hr width ="50%">
+			<br><hr color="#d1dce1" width="80%">
 You can discuss about this information on the forum: <a href="http://forum.chronojump.org/showthread.php?tid=13";>New modular platform. Instruction to build it (Chronojump forum)</a>.
 
 <p>
 Josep Ma Padull&eacute;s, Xavier de Blas
 <br>
-<a href="http://projects.gnome.org/chronojump/images/modular_platform_padu_xavi.jpg";><img src="http://projects.gnome.org/chronojump/images/modular_platform_padu_xavi_mini.jpg";></a>
-</div></div>
-</td><td>
-<div id="sidebar">
-				<h3>Award</h3>
-				<p><img src="images/tropheesdulibre.jpg"><br>
-				Chronojump wons <a href="http://tropheesdulibre.com";>free software awards on 2007</a> on education category.
-				</p>
-
-				<h3>License</h3>
-				<p>
-					ChronoJump is <a href="http://en.wikipedia.org/wiki/Free_Software";>free&nbsp;software&nbsp</a> distributed under the <a href="http://en.wikipedia.org/wiki/GPL";>GPL</a> license. The <a href="http://svn.gnome.org/viewcvs/chronojump/trunk/";>program and chronometer source&nbsp;code</a> is available, it is also possible to modify and redistribute.<br><br>
-					The chronometer and the contacts platform come along with construction guidelines.<br><br>
-			      		It is not possible to verify the validity and fiability of a digital measuring instrument if the <em>source&nbsp;code</em> is not available. Therefore Chronojump is appopriate to investigations.
-			      </p>
-				<h3>Authors</h3>
-				<ul>
-<li><a href="http://www.xdeblas.com";>Xavier de Blas</a></li>
-<li><a href="http://www.iearobotics.com/personal/juan/";>Ju&aacute;n Gonz&aacute;lez</a></li>
-<li><a href="mailto:juanfer juanfer com ar">Juan Fernando Pardo</a></li>
-<li><a href="http://www.iearobotics.com/personal/ricardo/index.html";>Ricardo G&oacute;mez</a></li>
-<li><a href="http://www.logicbrick.com/";>Sharad Shankar</a></li>
-<li><a href="http://www.logicbrick.com/";>Onkar Nath Mishra</a></li>
-</ul>
-
-				<h3>Colaborations&nbsp;[a-z]</h3>
-				<ul>
-<li><a href="http://www.bortoleto.com/malu.htm";>Maria Luisa Belloto</a>
-<li>Bernat Busc&agrave;
-<li><a href="http://pintant.cat/2006/12/28/no-marxis-lluny-alberto-2/";>Alberto Garc&iacute;a-Fogeda</a>
-<li><a href="http://tirania.org/blog/";>Miguel de Icaza</a>
-<li><a href="mailto:marchesedavid yahoo com ar">David Marchese</a>
-<li>Josep Ma Padull&eacute;s
-<li><a href="http://pintant.cat/author/carles/";>Carles Pina</a>
-<li><a href="mailto:carles romagosa uvic cat">Carles Romagosa</a>
-</ul>
+<a href="images/modular_platform_padu_xavi.jpg"><img src="images/modular_platform_padu_xavi_mini.jpg"></a>
 
-				<h3>Contributors</h3>
-				<br><a href="http://www.deporteyciencia.com";><img src="images/deporteyciencia_blues.gif" width="88" height="110" border="0" alt="deporteyciencia.com sitio colaborativo en ciencias del deporte"></a>
-<br><br><A href="http://gnome.org";><IMG src="images/gnome_logo_88_blues.png" width="88" height="137" border="0" alt="GNOME"></A>
-
-</div>
-</td></tr></table>
-
-<div id="footer">
-
-		<hr width="98%" noshade size="1">
-		<table align="center" width="98%" border="0" cellpadding="0" cellspacing="0">
-
-		<tr><td align="left">English translation by <a href="http://www.bortoleto.com/malu.htm";>Maria Luisa Belloto</a>
-</td><td>Web designed by <a href="http://www.41010.com"; title="41010" target="_blank">Zazu Vega</a>
-</td></tr>
-
-		</div>
-
-		</body>
-
-		</html>
\ No newline at end of file
+			</div>
+		</td>
+	</tr>
+</table>
+</center>
+</body>
+</html>
diff --git a/projects.gnome.org/chronojump/construction_modular_circuit_platform_es.html b/projects.gnome.org/chronojump/construction_modular_circuit_platform_es.html
index 22d5a5e..f65a0fb 100644
--- a/projects.gnome.org/chronojump/construction_modular_circuit_platform_es.html
+++ b/projects.gnome.org/chronojump/construction_modular_circuit_platform_es.html
@@ -6,199 +6,158 @@
 
 			  <head>
 			  	<meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=UTF-8" />
-		<title>ChronoJump - software libre para cronometrado del salto, carrera, tiempo de reacci&oacute;n y ritmo</title>
+		<title>ChronoJump - measurement, management and statistics of sport short-time tests. </title>
 		<style type="text/css">
 			@import url(style.css);
 		</style>
 		</head>
 
 		<body id="page-main" class="with-sidebar">
-		<table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0">
-		<tr><td align="left">
-		<div align="left"><a href="http://chronojump.org"; border="0"><img src="images/chronojump33.png" alt="logo" width="591" height="177" border="0"></a><br>
+<table width="99%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0">
+		<tr><td align="left" valign="top">
+		<div align="left"><a href="index_es.html"><img src="chronojump_77h.png" alt="Chronojump main site" width="256" height="77" border="0"></a>
 		</div>
-		</td><td valign="bottom" align="right">
-		<div id="sidebar">
-<ul>
-<li>Catal&agrave; (pending)</li>
-<li><a href="construction_modular_circuit_platform.html">English</a></li>
-<li id="currentLanguage">Espa&ntilde;ol</li>
-<li>Fran&ccedil;ais (pending)</li>
-<li>Galego (pending)</li>
-<li>Italiano (pending)</li>
-<li>Portugu&ecirc;s (pending)</li>
-</ul><br>
-</div></td></tr></table>
-<ul id=nav-top>
-<ul>
-<li><a href="http://chronojump.org";>P&aacute;g. Principal</a></li>
-<li><a href="index_es.html">Introducci&oacute;n </a></li>
-<li><a href="faq_es.html">FAQ</a></li>
-<li><a href="screenshots_es.html">Fotos</a></li>
-<li><a href="documents_es.html">Documentos</a></li>
-<li><a href="installation_es.html">Instalaci&oacute;n</a></li>
-<li><a href="hardware_es.html">Hardware</a></li>
-<li><a href="courses_es.html">Cursos</a></li>
-</ul>    
-</ul>
-<table border = "0" width = "100%" cellpadding="0" cellspacing="0">
-
-			<tr valign="top"><td align="left">
-
-			<div id="content">
-			<div id="content-body"><table border="0" width="100%"><tr><td align="left"><h4 id="top">
-Construcci&oacute;n de plataforma de contactos modular de circuito impreso
-</h4></td><td align="right"><a href="print/construction_modular_circuit_platform_es.html"><font size="2"><tt>Versi&oacute;n imprimible
-</tt></font></a></td></tr></table>
-
-Autores: <b>Josep Ma Padull&eacute;s, Xavier de Blas Foix</b>. Proyecto Chronojump. Feb 2009.
-<br><br>
-<b>Descripci&oacute;n</b>
-La presente plataforma est&aacute; creada por circuitos impresos de una cara de tama&ntilde;o DIN-A4. Estos son de gran rigidez y toda su superf&iacute;cie es &oacute;ptima para el contacto
-Se puede acoplar tantos pares de placas como se desee y en cualquier forma bidimensional. La disposici&oacute;n de las placas se puede modificar y ampliar en cualquier momento de forma sencilla.
-<br>
-<b>Comparaci&oacute;n</b> con <a href="construction_contact_platform_es.html">plataforma de contactos de varillas</a>.
-<table width="100%" border="0" cellspacing="2" cellpadding="2">
-<tr bgcolor="#e6e6fa"><th width="60%">Ventajas</th><th width="30%">Desventaja</th></tr>
-<tr><td valign="top">
-	<ol>
-		<li>Es muy buen conductor.
-		<li>Es resistente a la flexi&oacute;n (fibra de vidrio).
-		<li>Toda la zona del circuito impreso produce contacto. No hay falsos contactos o problemas derivados de que la punta de los pies pueda estar en la zona entre varillas en el despegue o en la ca&iacute;da.
-		<li>Es modular de manera que se puede disponer como se desee en todo momento y ampliar sin problemas.
-		<li>Es plegable.
-		<li>La fabricaci&oacute;n es r&aacute;pida para plataformas de peque&ntilde;o tama&ntilde;o.
-		<li>Se puede convertir r&aacute;pidamente en un circuito de cronometrado separando un par de placas del otro.
-	</ol>
-</td><td valign="top">
-	<ol>
-		<li>Es m&aacute;s cara para plataformas de un metro o m&aacute;s. Econ&oacute;micamente no resulta rentable para plataformas en que se necesite una amplia superf&iacute;cie de contacto 1mx1m o m&aacute;s.
-	</ol>
-</td></tr>
-</table>
-
-
-<b>Materiales</b>:
-<ul>
-<li>4 placas de circuito impreso de una cara tama&ntilde;o DIN-A4 (300x200)
-<li>1 placa de circuito impreso de doble cara tama&ntilde;o 60x80
-<li>Cinta de doble cara
-<li>Soldador
-<li>Conector RCA hembra
-<li>Cables
-</ul>
+		</td><td valign="center" align="center" width="100%">
+		<center>
+			<table border ="0" width = "410" height="81" cellpadding="0" cellspacing="0">
+				<tr valign="bottom" align="center">
+					<td width="20%"><a href="software_es.html"><img src="software.png" alt="Software" border="0"></a></td>
+					<td width="20%"><a href="hardware_store_es.html"><img src="hardware.png" alt="Hardware store" border="0"></a></td>
+					<td width="20%"><a href="multimedia_es.html"><img src="multimedia.png" alt="Multimedia" border="0"></a></td>
+					<td width="20%"><a href="http://foro.chronojump.org";><img src="forum.png" alt="Forum" border="0"></a></td>
+					<td width="20%"><a href="server_es.html"><img src="server.png" alt="Server" border="0"></a></td>
+				</tr>
+				<tr valign="top" align="center">
+					<td><font size="2">Software</font></td>
+					<td><font size="2">Tienda de Hardware</font></td>
+					<td><font size="2">Multimedia</font></td>
+					<td><font size="2">Foro</font></td>
+					<td><font size="2">Servidor</font></td>
+				</tr>
+			</table>
+		</center>
+	</td>
+	<td><font size="2"><a href="construction_modular_circuit_platform.html">English</a></font><br><hr color="#d1dce1" width="100%"></td>
+</tr></table>
 
-La compra se realiz&oacute;n en la tienda Diotronic de Barcelona. La referencia de las placas fue:
-<ul>
-<li>Fibra 1 cara virgen. REF 250516. Placa VIR FV 1C 200x300 (10,9â?¬ cada una +IVA)
-<li>Placa VIR FV 2C 60x80 (1â?¬ +IVA)
-<li>Cinta Pattex doble cara rollo (5,12â?¬ +IVA)
-</ul>
-
-<p></p><h3>Instrucciones (haga clic para ampliar las im&aacute;genes)</h3>
-
-<ol>
-<li>Vista externa del circuito impreso:
 <br>
-<a href="http://projects.gnome.org/chronojump/images/modular_platform_circuit_board_external.jpg";><img src="http://projects.gnome.org/chronojump/images/modular_platform_circuit_board_external_mini.jpg";></a>
 
-<li>Vista interna del circuito impreso:
-<br>
-<a href="http://projects.gnome.org/chronojump/images/modular_platform_circuit_board_internal.jpg";><img src="http://projects.gnome.org/chronojump/images/modular_platform_circuit_board_internal_mini.jpg";></a>
+<center>
+<table width="600" border="0" cellspacing="6" cellpadding="6">
+	<tr>
+		<td width="100%" valign="top">
+			<div id="cols">
 
-<li>En pimer lugar colocamos la cinta de doble cara en la cara interna del circuito impreso:
-<br>
-<a href="http://projects.gnome.org/chronojump/images/modular_platform_tape_removal.jpg";><img src="http://projects.gnome.org/chronojump/images/modular_platform_tape_removal_mini.jpg";></a>
+				<h2>Construcci&oacute;n de plataforma de contactos modular de circuito impreso</h2>
 
-<li>Dejamos espacio en el centro de cada uno de los laterales para que se puedan acoplar las placas como se desee. La placa que se ve en el centro es la que hemos usado de referencia en la creaci&oacute;n de los espacios.
+				<br>Josep Ma Padull&eacute;s, Xavier de Blas Foix. Proyecto Chronojump. Feb 2009.
 <br>
-<a href="http://projects.gnome.org/chronojump/images/modular_platform_circuit_board_internal_tape.jpg";><img src="http://projects.gnome.org/chronojump/images/modular_platform_circuit_board_internal_tape_mini.jpg";></a>
+<h5>Descripci&oacute;n</h5>
+La presente plataforma est&aacute; creada por circuitos impresos de una cara de tama&ntilde;o DIN-A4. Estos son de gran rigidez y toda su superf&iacute;cie es &oacute;ptima para el contacto
+Se puede acoplar tantos pares de placas como se desee y en cualquier forma bidimensional. La disposici&oacute;n de las placas se puede modificar y ampliar en cualquier momento de forma sencilla.
 
-<li>Aqu&iacute; se ve el par de placas correspondiente a un pie. La peque&ntilde;a placa que se ve a la izquierda no est&aacute; insertada, simplemente se ha colocado para ver c&oacute;mo quedar&aacute; el puente entre los pares de placas. <br>
-A la derecha hemos soldado un cable a cada una de las caras internas de las placas. Dichas soldaduras est&aacute;n separadas de manera que no hagan contacto y unidas a una conexi&oacute;n RCA hembra.
 <br>
-<a href="http://projects.gnome.org/chronojump/images/modular_platform_one_foot_done.jpg";><img src="http://projects.gnome.org/chronojump/images/modular_platform_one_foot_done_mini.jpg";></a>
-
-<li>A continuaci&oacute;n procedemos a la creaci&oacute;n del puente entre dos pares de placas. Para ello hemos cortado la placa de doble cara en cuatro trozos, aunque en la presente plataforma s&oacute;lo usaremos dos. Soldamos un cable en cada uno de los lados de estas placas de doble cara, de manera que tendremos cuatro soldaduras. El puente ser&aacute; el conjunto formado por los dos trozos de placas de doble cara y sus dos cables soldados. Dicho puente es m&oacute;vil, de manera que podremos colocarlo y extraerlo haciendo simplemente una ligera presi&oacute;n.<br>
-Aqu&iacute; se ve el puente insertado en un par de placas:
-<table boder="0">
-<tr>
-<td><a href="http://projects.gnome.org/chronojump/images/modular_platform_bridge.jpg";><img src="http://projects.gnome.org/chronojump/images/modular_platform_bridge_mini.jpg";></a></td>
-<td><a href="http://projects.gnome.org/chronojump/images/modular_platform_bridge2.jpg";><img src="http://projects.gnome.org/chronojump/images/modular_platform_bridge2_mini.jpg";></a></td>
-</tr>
+<h5>Comparaci&oacute;n con <a href="construction_contact_platform_es.html">plataforma de contactos de varillas</a></h5>.
+<table width="100%" border="0" cellspacing="2" cellpadding="2">
+	<tr bgcolor="#e6e6fa"><th width="60%">Ventajas</th><th width="30%">Desventaja</th></tr>
+	<tr><td valign="top">
+				<ol>
+					<li>Es muy buen conductor.
+					<li>Es resistente a la flexi&oacute;n (fibra de vidrio).
+					<li>Toda la zona del circuito impreso produce contacto. No hay falsos contactos o problemas derivados de que la punta de los pies pueda estar en la zona entre varillas en el despegue o en la ca&iacute;da.
+					<li>Es modular de manera que se puede disponer como se desee en todo momento y ampliar sin problemas.
+					<li>Es plegable.
+					<li>La fabricaci&oacute;n es r&aacute;pida para plataformas de peque&ntilde;o tama&ntilde;o.
+					<li>Se puede convertir r&aacute;pidamente en un circuito de cronometrado separando un par de placas del otro.
+				</ol>
+
+				</td><td valign="top">
+				<ol>
+					<li>Es m&aacute;s cara para plataformas de un metro o m&aacute;s. Econ&oacute;micamente no resulta rentable para plataformas en que se necesite una amplia superf&iacute;cie de contacto 1mx1m o m&aacute;s.
+				</ol>
+		</td></tr>
+	</table>
+
+
+																						<h5>Materiales</h5>:
+
+																						<ul>
+																							<li>4 placas de circuito impreso de una cara tama&ntilde;o DIN-A4 (300x200)
+																							<li>1 placa de circuito impreso de doble cara tama&ntilde;o 60x80
+																							<li>Cinta de doble cara
+																							<li>Soldador
+																							<li>Conector RCA hembra
+																							<li>Cables
+																						</ul>
+
+																						La compra se realiz&oacute;n en la tienda Diotronic de Barcelona. La referencia de las placas fue:
+																						<ul>
+																							<li>Fibra 1 cara virgen. REF 250516. Placa VIR FV 1C 200x300 (10,9â?¬ cada una +IVA)
+																							<li>Placa VIR FV 2C 60x80 (1â?¬ +IVA)
+																							<li>Cinta Pattex doble cara rollo (5,12â?¬ +IVA)
+
+																						</ul>
+
+																						<br><h5>Instrucciones (haga clic para ampliar las im&aacute;genes)</h5>
+
+																						<ol>
+																							<li>Vista externa del circuito impreso:
+																							<br>
+																							<a href="images/modular_platform_circuit_board_external.jpg"><img src="images/modular_platform_circuit_board_external_mini.jpg"></a>
+
+																							<li>Vista interna del circuito impreso:
+																							<br>
+																							<a href="images/modular_platform_circuit_board_internal.jpg"><img src="images/modular_platform_circuit_board_internal_mini.jpg"></a>
+
+																							<li>En pimer lugar colocamos la cinta de doble cara en la cara interna del circuito impreso:
+																							<br>
+
+																							<a href="images/modular_platform_tape_removal.jpg"><img src="images/modular_platform_tape_removal_mini.jpg"></a>
+
+																							<li>Dejamos espacio en el centro de cada uno de los laterales para que se puedan acoplar las placas como se desee. La placa que se ve en el centro es la que hemos usado de referencia en la creaci&oacute;n de los espacios.
+																							<br>
+																							<a href="images/modular_platform_circuit_board_internal_tape.jpg"><img src="images/modular_platform_circuit_board_internal_tape_mini.jpg"></a>
+
+																							<li>Aqu&iacute; se ve el par de placas correspondiente a un pie. La peque&ntilde;a placa que se ve a la izquierda no est&aacute; insertada, simplemente se ha colocado para ver c&oacute;mo quedar&aacute; el puente entre los pares de placas. <br>
+
+																							A la derecha hemos soldado un cable a cada una de las caras internas de las placas. Dichas soldaduras est&aacute;n separadas de manera que no hagan contacto y unidas a una conexi&oacute;n RCA hembra.
+																							<br>
+																							<a href="images/modular_platform_one_foot_done.jpg"><img src="images/modular_platform_one_foot_done_mini.jpg"></a>
+
+																							<li>A continuaci&oacute;n procedemos a la creaci&oacute;n del puente entre dos pares de placas. Para ello hemos cortado la placa de doble cara en cuatro trozos, aunque en la presente plataforma s&oacute;lo usaremos dos. Soldamos un cable en cada uno de los lados de estas placas de doble cara, de manera que tendremos cuatro soldaduras. El puente ser&aacute; el conjunto formado por los dos trozos de placas de doble cara y sus dos cables soldados. Dicho puente es m&oacute;vil, de manera que podremos colocarlo y extraerlo haciendo simplemente una ligera presi&oacute;n.<br>
+																							Aqu&iacute; se ve el puente insertado en un par de placas:
+
+																							<table boder="0">
+																								<tr>
+																									<td><a href="images/modular_platform_bridge.jpg"><img src="images/modular_platform_bridge_mini.jpg"></a></td>
+																									<td><a href="images/modular_platform_bridge2.jpg"><img src="images/modular_platform_bridge2_mini.jpg"></a></td>
+																								</tr>
+																							</table>
+
+																							<li>En esta fotograf&iacute;a vemos el conjunto terminado conectado a Boscosystem:
+																							<br>
+																							<a href="images/modular_platform_with_boscosystem.jpg"><img src="images/modular_platform_with_boscosystem_mini.jpg"></a>
+
+																							<li>En esta fotograf&iacute;a vemos el conjunto terminado conectado a Chronopic3:
+																							<br>
+																							<a href="images/modular_platform_with_chronopic.jpg"><img src="images/modular_platform_with_chronopic_mini.jpg"></a>
+
+																							<li>S&oacute;lo queda comprar una funda de pl&aacute;stico plegable y opcionalmente a&ntilde;adirle un velcro con cinta de doble cara.
+																						</ol>
+
+																						<br><hr color="#d1dce1" width="80%">
+																						Discuta esta informaci&oacute;n en el foro: <a href="http://foro.chronojump.org/showthread.php?tid=11";>Nueva plataforma modular. Instrucciones para la construcci&oacute;n (foro de Chronojump)</a>.
+
+																						<p>
+																						Josep Ma Padull&eacute;s, Xavier de Blas
+																						<br>
+																						<a href="images/modular_platform_padu_xavi.jpg"><img src="images/modular_platform_padu_xavi_mini.jpg"></a>
+
+
+			</div>
+		</td>
+	</tr>
 </table>
-
-<li>En esta fotograf&iacute;a vemos el conjunto terminado conectado a Boscosystem:
-<br>
-<a href="http://projects.gnome.org/chronojump/images/modular_platform_with_boscosystem.jpg";><img src="http://projects.gnome.org/chronojump/images/modular_platform_with_boscosystem_mini.jpg";></a>
-
-<li>En esta fotograf&iacute;a vemos el conjunto terminado conectado a Chronopic3:
-<br>
-<a href="http://projects.gnome.org/chronojump/images/modular_platform_with_chronopic.jpg";><img src="http://projects.gnome.org/chronojump/images/modular_platform_with_chronopic_mini.jpg";></a>
-
-<li>S&oacute;lo queda comprar una funda de pl&aacute;stico plegable y opcionalmente a&ntilde;adirle un velcro con cinta de doble cara.
-</ol>
-
-<hr width ="50%">
-Discuta esta informaci&oacute;n en el foro: <a href="http://foro.chronojump.org/showthread.php?tid=11";>Nueva plataforma modular. Instrucciones para la construcci&oacute;n (foro de Chronojump)</a>.
-
-<p>
-Josep Ma Padull&eacute;s, Xavier de Blas
-<br>
-<a href="http://projects.gnome.org/chronojump/images/modular_platform_padu_xavi.jpg";><img src="http://projects.gnome.org/chronojump/images/modular_platform_padu_xavi_mini.jpg";></a>
-</div></div>
-</td><td>
-<div id="sidebar">
-				<h3>Premio</h3>
-				<p><img src="images/tropheesdulibre.jpg"><br>
-				Chronojump gana <a href="http://tropheesdulibre.com";>premio de software libre 2007</a> en la categor&iacute;a de educaci&oacute;n.
-				</p>
-				<h3>Licencia</h3>
-				<p>
-					ChronoJump es <a href="http://es.wikipedia.org/wiki/Software_Libre";>software&nbsp;libre</a> distribuido bajo la Licencia <a href="http://es.wikipedia.org/wiki/GPL";>GPL</a>. El <a href="http://svn.gnome.org/viewcvs/chronojump/trunk/";>c&oacute;digo&nbsp;fuente del&nbsp;programa y del&nbsp;cron&oacute;metro</a> puede ser consultado, as&iacute; como modificado y redistribuido.<br><br>
-					Se facilitan instrucciones de construcci&oacute;n de la plataforma de contactos y el cron&oacute;metro.<br><br>
-					No es posible verificar la validez y fiabilidad de un instrumento inform&aacute;tico de medida si no se facilita el <em>c&oacute;digo&nbsp;fuente</em>. Por esta raz&oacute;n ChronoJump es &oacute;ptimo para la investigaci&oacute;n.
-			      </p>
-				<h3>Autores</h3>
-				<ul>
-<li><a href="http://www.xdeblas.com";>Xavier de Blas</a></li>
-<li><a href="http://www.iearobotics.com/personal/juan/";>Ju&aacute;n Gonz&aacute;lez</a></li>
-<li><a href="mailto:juanfer juanfer com ar">Juan Fernando Pardo</a></li>
-<li><a href="http://www.iearobotics.com/personal/ricardo/index.html";>Ricardo G&oacute;mez</a></li>
-<li><a href="http://www.logicbrick.com/";>Sharad Shankar</a></li>
-<li><a href="http://www.logicbrick.com/";>Onkar Nath Mishra</a></li>
-</ul>
-
-				<h3>Colaboradores&nbsp;[a-z]</h3>
-				<ul>
-<li><a href="http://www.bortoleto.com/malu.htm";>Maria Luisa Belloto</a>
-<li>Bernat Busc&agrave;
-<li><a href="http://pintant.cat/2006/12/28/no-marxis-lluny-alberto-2/";>Alberto Garc&iacute;a-Fogeda</a>
-<li><a href="http://tirania.org/blog/";>Miguel de Icaza</a>
-<li><a href="mailto:marchesedavid yahoo com ar">David Marchese</a>
-<li>Josep Ma Padull&eacute;s
-<li><a href="http://pintant.cat/author/carles/";>Carles Pina</a>
-<li><a href="mailto:carles romagosa uvic cat">Carles Romagosa</a>
-</ul>
-
-				<h3>Contribuyen</h3>
-				<br><a href="http://www.deporteyciencia.com";><img src="images/deporteyciencia_blues.gif" width="88" height="110" border="0" alt="deporteyciencia.com sitio colaborativo en ciencias del deporte"></a>
-<br><br><A href="http://gnome.org";><IMG src="images/gnome_logo_88_blues.png" width="88" height="137" border="0" alt="GNOME"></A>
-
-</div>
-</td></tr></table>
-
-<div id="footer">
-
-		<hr width="98%" noshade size="1">
-		<table align="center" width="98%" border="0" cellpadding="0" cellspacing="0">
-
-		<tr><td align="left">Traducci&oacute;n al espa&ntilde;ol por <a href="mailto:xavi xdeblas com">Xavier de Blas</a>
-</td><td>Web dise&ntilde;ada por <a href="http://www.41010.com"; title="41010" target="_blank">Zazu Vega</a>
-</td></tr>
-
-		</div>
-
-		</body>
-
-		</html>
\ No newline at end of file
+</center>
+</body>
+</html>
diff --git a/projects.gnome.org/chronojump/construction_pt.html b/projects.gnome.org/chronojump/construction_pt.html
index 4171a89..9e1a866 100644
--- a/projects.gnome.org/chronojump/construction_pt.html
+++ b/projects.gnome.org/chronojump/construction_pt.html
@@ -1,111 +1,3 @@
-<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
-<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Transitional//EN"
-"http://www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-transitional.dtd";>
+<HTML><HEAD><META HTTP-EQUIV="refresh" CONTENT="2;URL=http://chronojump.org";></HEAD>
+<BODY>Redirecting...</BODY></HTML>
 
-<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml"; xml:lang="en" lang="es   ">
-
-			  <head>
-			  	<meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=UTF-8" />
-		<title>ChronoJump - software livre para a cronometrajem do salto, corrida, tempo de rea&ccedil;&atilde;o e ritmo</title>
-		<style type="text/css">
-			@import url(style.css);
-		</style>
-		</head>
-
-		<body id="page-main" class="with-sidebar">
-		<table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0">
-		<tr><td align="left">
-		<div align="left"><a href="http://chronojump.org"; border="0"><img src="images/chronojump33.png" alt="logo" width="591" height="177" border="0"></a><br>
-		</div>
-		</td><td valign="bottom" align="right">
-		<div id="sidebar">
-<ul>
-<li><a href="construction_ca.html">Catal&agrave;</a></li>
-<li><a href="construction.html">English</a></li>
-<li><a href="construction_es.html">Espa&ntilde;ol</a></li>
-<li>Fran&ccedil;ais (pending)</li>
-<li><a href="construction_gl.html">Galego</a></li>
-<li>Italiano (pending)</li>
-<li id="currentLanguage">Portugu&ecirc;s</li>
-</ul><br>
-</div></td></tr></table>
-<ul id=nav-top>
-<ul>
-<li><a href="http://chronojump.org";>Principal</a></li>
-<li><a href="index_pt.html">Introdu&ccedil;&atilde;o</a></li>
-<li><a href="faq_pt.html">FAQ</a></li>
-<li><a href="screenshots_pt.html">Fotos</a></li>
-<li><a href="documents_pt.html">Documentos</a></li>
-<li><a href="installation_pt.html">Instala&ccedil;&atilde;o</a></li>
-<li><a href="hardware_pt.html">Hardware</a></li>
-<li><a href="courses_es.html">Oficinas <font size="1">(es)</font></a></li>
-</ul>
-</ul>
-<table border = "0" width = "100%" cellpadding="0" cellspacing="0">
-
-			<tr valign="top"><td align="left">
-
-			<div id="content">
-			<div id="content-body"><table border="0" width="100%"><tr><td align="left"><h4 id="top">
-Constru&ccedil;&atilde;o
-</h4></td><td align="right"><a href="print/construction_pt.html"><font size="2"><tt>Vers&atilde;o imprim&iacute;vel
-</tt></font></a></td></tr></table>
-
-Mudou-se para <a href="hardware_pt.html">Hardware</a>.
-</div></div>
-</td><td>
-<div id="sidebar">
-				<h3>Premio</h3>
-				<p><img src="images/tropheesdulibre.jpg"><br>
-				Chronojump gana <a href="http://tropheesdulibre.com";>premio de software libre 2007</a> en la categor&iacute;a de educaci&oacute;n.
-				</p>
-				<h3>Licen&ccedil;a</h3>
-				<p>
-					ChronoJump &eacute; <a href="http://pt.wikipedia.org/wiki/Software_Libre";>software&nbsp;livre</a> distribu&iacute;do com Licen&ccedil;a <a href="http://pt.wikipedia.org/wiki/GNU_General_Public_License";>GPL</a>. &Oacute; <a href="http://svn.gnome.org/viewcvs/chronojump/trunk/";>c&oacute;digo&nbsp;fonte do&nbsp;programa e do&nbsp;cron&ocirc;metro</a> pode ser consultado, assim como modificado e re-distribuirdo.<br><br>
-					As instru&ccedil;&otilde;es para a constru&ccedil;&atilde;o da plataforma de contato e o cron&ocirc;metro tamb&eacute;m est&atilde;o dispon&iacute;veis.<br><br>
-				N&atilde;o &eacute; poss&iacute;vel verificar a validez e a fidelidade de um instrumento inform&aacute;tico de medida se n&atilde;o de oferece o <em>C&oacute;digo Fonte</em>. Por esta raz&atilde;o Chronojump &eacute; apropriado para a pesquisa.	
-			      </p>
-				<h3>Autores</h3>
-				<ul>
-<li><a href="http://www.xdeblas.com";>Xavier de Blas</a></li>
-<li><a href="http://www.iearobotics.com/personal/juan/";>Ju&aacute;n Gonz&aacute;lez</a></li>
-<li><a href="mailto:juanfer juanfer com ar">Juan Fernando Pardo</a></li>
-<li><a href="http://www.iearobotics.com/personal/ricardo/index.html";>Ricardo G&oacute;mez</a></li>
-<li><a href="http://www.logicbrick.com/";>Sharad Shankar</a></li>
-<li><a href="http://www.logicbrick.com/";>Onkar Nath Mishra</a></li>
-</ul>
-
-				<h3>Colaboradores&nbsp;[a-z]</h3>
-				<ul>
-<li><a href="http://www.bortoleto.com/malu.htm";>Maria Luisa Belloto</a>
-<li>Bernat Busc&agrave;
-<li><a href="http://pintant.cat/2006/12/28/no-marxis-lluny-alberto-2/";>Alberto Garc&iacute;a-Fogeda</a>
-<li><a href="http://tirania.org/blog/";>Miguel de Icaza</a>
-<li><a href="mailto:marchesedavid yahoo com ar">David Marchese</a>
-<li>Josep Ma Padull&eacute;s
-<li><a href="http://pintant.cat/author/carles/";>Carles Pina</a>
-<li><a href="mailto:carles romagosa uvic cat">Carles Romagosa</a>
-</ul>
-
-				<h3>Contribuem</h3>
-				<br><a href="http://www.deporteyciencia.com";><img src="images/deporteyciencia_blues.gif" width="88" height="110" border="0" alt="deporteyciencia.com sitio colaborativo en ciencias del deporte"></a>
-<br><br><A href="http://gnome.org";><IMG src="images/gnome_logo_88_blues.png" width="88" height="137" border="0" alt="GNOME"></A>
-
-				
-</div>
-</td></tr></table>
-
-<div id="footer">
-
-		<hr width="98%" noshade size="1">
-		<table align="center" width="98%" border="0" cellpadding="0" cellspacing="0">
-
-		<tr><td align="left">Traduzida por <a href="http://www.bortoleto.com";>Marco Bortoleto</a>
-</td><td>Web desenhada por <a href="http://www.41010.com"; title="41010" target="_blank">Zazu Vega</a>
-</td></tr>
-
-		</div>
-
-		</body>
-
-		</html>
\ No newline at end of file
diff --git a/projects.gnome.org/chronojump/construction_push_button.html b/projects.gnome.org/chronojump/construction_push_button.html
index 698c57f..36c6623 100644
--- a/projects.gnome.org/chronojump/construction_push_button.html
+++ b/projects.gnome.org/chronojump/construction_push_button.html
@@ -6,149 +6,98 @@
 
 			  <head>
 			  	<meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=UTF-8" />
-		<title>ChronoJump - free software for jump, run, reaction time and pulse timetracking</title>
+		<title>ChronoJump - measurement, management and statistics of sport short-time tests. </title>
 		<style type="text/css">
 			@import url(style.css);
 		</style>
 		</head>
 
 		<body id="page-main" class="with-sidebar">
-		<table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0">
-		<tr><td align="left">
-		<div align="left"><a href="http://chronojump.org"; border="0"><img src="images/chronojump33.png" alt="logo" width="591" height="177" border="0"></a><br>
+<table width="99%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0">
+		<tr><td align="left" valign="top">
+		<div align="left"><a href="http://chronojump.org";><img src="chronojump_77h.png" alt="Chronojump main site" width="256" height="77" border="0"></a>
 		</div>
-		</td><td valign="bottom" align="right">
-		<div id="sidebar">
-<ul>
-<li>Catal&agrave; (pending)</li>
-<li id="currentLanguage">English</li>
-<li><a href="construction_push_button_es.html">Espa&ntilde;ol</a></li>
-<li>Fran&ccedil;ais (pending)</li>
-<li>Galego (pending)</li>
-<li>Italiano (pending)</li>
-<li>Portugu&ecirc;s (pending)</li>
-</ul><br>
-</div></td></tr></table>
-<ul id=nav-top>
-<ul>
-<li><a href="http://chronojump.org";>Main site</a></li>
-<li><a href="index_en.html">Introduction</a></li>
-<li><a href="faq.html">FAQ</font></a></li>
-<li><a href="screenshots.html">Photos</a></li>
-<li><a href="documents.html">Documents</a></li>
-<li><a href="installation.html">Installation</a></li>
-<li><a href="hardware.html">Hardware</a></li>
-<li><a href="courses_es.html">Workshops <font size="1">(es)</font></a></li>
-</ul>    
-</ul>
-<table border = "0" width = "100%" cellpadding="0" cellspacing="0">
-
-			<tr valign="top"><td align="left">
-
-			<div id="content">
-			<div id="content-body"><table border="0" width="100%"><tr><td align="left"><h4 id="top">
-Construction of a push button
-</h4></td><td align="right"><a href="print/construction_push_button.html"><font size="2"><tt>Printable version
-</tt></font></a></td></tr></table>
-
-Authorss: <b>Xavier de Blas Foix, Josep Ma Padull&eacute;s</b>. Chronojump project. April 2009.
-<br><br>
-<b>Description</b>
-We build a push button to be connected to the Chronopic.
-<br>
-
-<b>Materials</b>:
-<ul>
-<li>1 Push button (not interruptor), normally opened
-<li>1 Little box
-<li>1 RCA male connector
-<li>sandpaper
-<li>Soldering iron
-</ul>
-
-<p></p><h3>Instrucciones</h3>
+		</td><td valign="center" align="center" width="100%">
+		<center>
+			<table border ="0" width = "410" height="81" cellpadding="0" cellspacing="0">
+				<tr valign="bottom" align="center">
+					<td width="20%"><a href="software.html"><img src="software.png" alt="Software" border="0"></a></td>
+					<td width="20%"><a href="hardware_store.html"><img src="hardware.png" alt="Hardware store" border="0"></a></td>
+					<td width="20%"><a href="multimedia.html"><img src="multimedia.png" alt="Multimedia" border="0"></a></td>
+					<td width="20%"><a href="http://forum.chronojump.org";><img src="forum.png" alt="Forum" border="0"></a></td>
+					<td width="20%"><a href="server.html"><img src="server.png" alt="Server" border="0"></a></td>
+				</tr>
+				<tr valign="top" align="center">
+					<td><font size="2">Software</font></td>
+					<td><font size="2">Hardware store</font></td>
+					<td><font size="2">Multimedia</font></td>
+					<td><font size="2">Forum</font></td>
+					<td><font size="2">Server</font></td>
+				</tr>
+			</table>
+		</center>
+	</td>
+	<td><font size="2"><a href="construction_push_button_es.html">EspaÃ±ol</a></font><br><hr color="#d1dce1" width="100%"></td>
+</tr></table>
 
-<ol>
-<li>Materials
 <br>
-<img src="http://projects.gnome.org/chronojump/images/pulsador1.jpg";>
 
-<li>Sanding the box
-<br>
-<img src="http://projects.gnome.org/chronojump/images/pulsador2.jpg";>
+<center>
+<table width="600" border="0" cellspacing="6" cellpadding="6">
+	<tr>
+		<td width="100%" valign="top">
+			<div id="cols">
+				<h2>Construction of a push button</h2>
 
-<li>Connecting cables to the push button
-<br>
-<img src="http://projects.gnome.org/chronojump/images/pulsador3.jpg";>
+				<br>Xavier de Blas Foix, Josep Ma Padull&eacute;s. Chronojump project. April 2009.
 
-<li>Connecting cable to RCA male
-<br>
-<a href="http://projects.gnome.org/chronojump/images/velleman_connecting2_rca.jpg";><img src="http://projects.gnome.org/chronojump/images/velleman_connecting2_rca_small.jpg";></a>
+				<br>
+				<h5>Description</h5>
+				We build a push button to be connected to the Chronopic.
+				<br>
 
-<li>Push button done
-<br>
-<img src="http://projects.gnome.org/chronojump/images/pulsador4.jpg";>
-</ol>
-
-<hr width ="50%">
-You can discuss about this information on the forum: <a href="http://forum.chronojump.org/showthread.php?tid=16";>Instructions for the construction of a push button (Chronojump forum)</a>.
-
-<p>
-Xavier de Blas, Josep Ma Padull&eacute;s. Thanks to Luis Tortosa.
-</div></div>
-</td><td>
-<div id="sidebar">
-				<h3>Award</h3>
-				<p><img src="images/tropheesdulibre.jpg"><br>
-				Chronojump wons <a href="http://tropheesdulibre.com";>free software awards on 2007</a> on education category.
-				</p>
-
-				<h3>License</h3>
-				<p>
-					ChronoJump is <a href="http://en.wikipedia.org/wiki/Free_Software";>free&nbsp;software&nbsp</a> distributed under the <a href="http://en.wikipedia.org/wiki/GPL";>GPL</a> license. The <a href="http://svn.gnome.org/viewcvs/chronojump/trunk/";>program and chronometer source&nbsp;code</a> is available, it is also possible to modify and redistribute.<br><br>
-					The chronometer and the contacts platform come along with construction guidelines.<br><br>
-			      		It is not possible to verify the validity and fiability of a digital measuring instrument if the <em>source&nbsp;code</em> is not available. Therefore Chronojump is appopriate to investigations.
-			      </p>
-				<h3>Authors</h3>
-				<ul>
-<li><a href="http://www.xdeblas.com";>Xavier de Blas</a></li>
-<li><a href="http://www.iearobotics.com/personal/juan/";>Ju&aacute;n Gonz&aacute;lez</a></li>
-<li><a href="mailto:juanfer juanfer com ar">Juan Fernando Pardo</a></li>
-<li><a href="http://www.iearobotics.com/personal/ricardo/index.html";>Ricardo G&oacute;mez</a></li>
-<li><a href="http://www.logicbrick.com/";>Sharad Shankar</a></li>
-<li><a href="http://www.logicbrick.com/";>Onkar Nath Mishra</a></li>
-</ul>
-
-				<h3>Colaborations&nbsp;[a-z]</h3>
+				<h5>Materials</h5>
 				<ul>
-<li><a href="http://www.bortoleto.com/malu.htm";>Maria Luisa Belloto</a>
-<li>Bernat Busc&agrave;
-<li><a href="http://pintant.cat/2006/12/28/no-marxis-lluny-alberto-2/";>Alberto Garc&iacute;a-Fogeda</a>
-<li><a href="http://tirania.org/blog/";>Miguel de Icaza</a>
-<li><a href="mailto:marchesedavid yahoo com ar">David Marchese</a>
-<li>Josep Ma Padull&eacute;s
-<li><a href="http://pintant.cat/author/carles/";>Carles Pina</a>
-<li><a href="mailto:carles romagosa uvic cat">Carles Romagosa</a>
-</ul>
+					<li>1 Push button (not interruptor), normally opened
+					<li>1 Little box
+					<li>1 RCA male connector
+					<li>sandpaper
+					<li>Soldering iron
+				</ul>
+
+				<h5>Instructions</h5>
+				<ol>
+					<li>Materials
+					<br>
+					<img src="images/pulsador1.jpg" width="250" height="230">
+
+					<li>Sanding the box
+					<br>
+					<img src="images/pulsador2.jpg" width="250" height="187">
+
+					<li>Connecting cables to the push button
+					<br>
+					<img src="images/pulsador3.jpg" width="250" height="215">
+
+					<li>Connecting cable to RCA male
+					<br>
+					<a href="images/velleman_connecting2_rca.jpg"><img src="images/velleman_connecting2_rca_small.jpg"></a>
+
+					<li>Push button done
+					<br>
+					<img src="images/pulsador4.jpg" width="250" height="187">
+				</ol>
+
+				<hr width ="50%">
+				You can discuss about this information on the forum: <br><a href="http://forum.chronojump.org/showthread.php?tid=16";>Instructions for the construction of a push button (Chronojump forum)</a>.
 
-				<h3>Contributors</h3>
-				<br><a href="http://www.deporteyciencia.com";><img src="images/deporteyciencia_blues.gif" width="88" height="110" border="0" alt="deporteyciencia.com sitio colaborativo en ciencias del deporte"></a>
-<br><br><A href="http://gnome.org";><IMG src="images/gnome_logo_88_blues.png" width="88" height="137" border="0" alt="GNOME"></A>
-
-</div>
-</td></tr></table>
-
-<div id="footer">
-
-		<hr width="98%" noshade size="1">
-		<table align="center" width="98%" border="0" cellpadding="0" cellspacing="0">
-
-		<tr><td align="left">English translation by <a href="http://www.bortoleto.com/malu.htm";>Maria Luisa Belloto</a>
-</td><td>Web designed by <a href="http://www.41010.com"; title="41010" target="_blank">Zazu Vega</a>
-</td></tr>
-
-		</div>
-
-		</body>
-
-		</html>
\ No newline at end of file
+				<p>
+				Xavier de Blas, Josep Ma Padull&eacute;s. Thanks to Luis Tortosa.
+
+			</div>
+		</td>
+	</tr>
+</table>
+</center>
+</body>
+</html>
diff --git a/projects.gnome.org/chronojump/construction_push_button_es.html b/projects.gnome.org/chronojump/construction_push_button_es.html
index 5b24e38..299157e 100644
--- a/projects.gnome.org/chronojump/construction_push_button_es.html
+++ b/projects.gnome.org/chronojump/construction_push_button_es.html
@@ -6,148 +6,97 @@
 
 			  <head>
 			  	<meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=UTF-8" />
-		<title>ChronoJump - software libre para cronometrado del salto, carrera, tiempo de reacci&oacute;n y ritmo</title>
+		<title>ChronoJump - measurement, management and statistics of sport short-time tests. </title>
 		<style type="text/css">
 			@import url(style.css);
 		</style>
 		</head>
 
 		<body id="page-main" class="with-sidebar">
-		<table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0">
-		<tr><td align="left">
-		<div align="left"><a href="http://chronojump.org"; border="0"><img src="images/chronojump33.png" alt="logo" width="591" height="177" border="0"></a><br>
+<table width="99%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0">
+		<tr><td align="left" valign="top">
+		<div align="left"><a href="index_es.html"><img src="chronojump_77h.png" alt="Chronojump main site" width="256" height="77" border="0"></a>
 		</div>
-		</td><td valign="bottom" align="right">
-		<div id="sidebar">
-<ul>
-<li>Catal&agrave; (pending)</li>
-<li><a href="construction_push_button.html">English</a></li>
-<li id="currentLanguage">Espa&ntilde;ol</li>
-<li>Fran&ccedil;ais (pending)</li>
-<li>Galego (pending)</li>
-<li>Italiano (pending)</li>
-<li>Portugu&ecirc;s (pending)</li>
-</ul><br>
-</div></td></tr></table>
-<ul id=nav-top>
-<ul>
-<li><a href="http://chronojump.org";>P&aacute;g. Principal</a></li>
-<li><a href="index_es.html">Introducci&oacute;n </a></li>
-<li><a href="faq_es.html">FAQ</a></li>
-<li><a href="screenshots_es.html">Fotos</a></li>
-<li><a href="documents_es.html">Documentos</a></li>
-<li><a href="installation_es.html">Instalaci&oacute;n</a></li>
-<li><a href="hardware_es.html">Hardware</a></li>
-<li><a href="courses_es.html">Cursos</a></li>
-</ul>    
-</ul>
-<table border = "0" width = "100%" cellpadding="0" cellspacing="0">
+		</td><td valign="center" align="center" width="100%">
+		<center>
+			<table border ="0" width = "410" height="81" cellpadding="0" cellspacing="0">
+				<tr valign="bottom" align="center">
+					<td width="20%"><a href="software_es.html"><img src="software.png" alt="Software" border="0"></a></td>
+					<td width="20%"><a href="hardware_store_es.html"><img src="hardware.png" alt="Hardware store" border="0"></a></td>
+					<td width="20%"><a href="multimedia_es.html"><img src="multimedia.png" alt="Multimedia" border="0"></a></td>
+					<td width="20%"><a href="http://foro.chronojump.org";><img src="forum.png" alt="Forum" border="0"></a></td>
+					<td width="20%"><a href="server_es.html"><img src="server.png" alt="Server" border="0"></a></td>
+				</tr>
+				<tr valign="top" align="center">
+					<td><font size="2">Software</font></td>
+					<td><font size="2">Tienda de Hardware</font></td>
+					<td><font size="2">Multimedia</font></td>
+					<td><font size="2">Foro</font></td>
+					<td><font size="2">Servidor</font></td>
+				</tr>
+			</table>
+		</center>
+	</td>
+	<td><font size="2"><a href="construction_push_button.html">English</a></font><br><hr color="#d1dce1" width="100%"></td>
+</tr></table>
 
-			<tr valign="top"><td align="left">
-
-			<div id="content">
-			<div id="content-body"><table border="0" width="100%"><tr><td align="left"><h4 id="top">
-Construcci&oacute;n de pulsador
-</h4></td><td align="right"><a href="print/construction_push_button_es.html"><font size="2"><tt>Versi&oacute;n imprimible
-</tt></font></a></td></tr></table>
-
-Autores: <b>Xavier de Blas Foix, Josep Ma Padull&eacute;s</b>. Proyecto Chronojump. Abril 2009.
-<br><br>
-<b>Descripci&oacute;n</b>
-Se pretende construir un pulsador que se conectar&aacute; al Chronopic.
-<br>
-
-<b>Materiales</b>:
-<ul>
-<li>1 Pulsador (no interruptor), normalmente abierto (NA)
-<li>1 Caja peque&ntilde;a
-<li>1 Conector RCA macho
-<li>Lija redondeada
-<li>Soldador
-</ul>
-
-<p></p><h3>Instrucciones</h3>
-
-<ol>
-<li>Materiales
-<br>
-<img src="http://projects.gnome.org/chronojump/images/pulsador1.jpg";>
-
-<li>Lijando la caja
-<br>
-<img src="http://projects.gnome.org/chronojump/images/pulsador2.jpg";>
-
-<li>Conectando los cables al pulsador
-<br>
-<img src="http://projects.gnome.org/chronojump/images/pulsador3.jpg";>
-
-<li>Conectando cables al RCA macho
-<br>
-<a href="http://projects.gnome.org/chronojump/images/velleman_connecting2_rca.jpg";><img src="http://projects.gnome.org/chronojump/images/velleman_connecting2_rca_small.jpg";></a>
-
-<li>Pulsador finalizado
 <br>
-<img src="http://projects.gnome.org/chronojump/images/pulsador4.jpg";>
-</ol>
 
-<hr width ="50%">
-Discuta esta informaci&oacute;n en el foro: <a href="http://foro.chronojump.org/showthread.php?tid=16";>Instrucciones para la construcci&oacute;n de un pulsador (foro de Chronojump)</a>.
-
-<p>
-Xavier de Blas, Josep Ma Padull&eacute;s. Agradecimientos a Luis Tortosa.
-</div></div>
-</td><td>
-<div id="sidebar">
-				<h3>Premio</h3>
-				<p><img src="images/tropheesdulibre.jpg"><br>
-				Chronojump gana <a href="http://tropheesdulibre.com";>premio de software libre 2007</a> en la categor&iacute;a de educaci&oacute;n.
-				</p>
-				<h3>Licencia</h3>
-				<p>
-					ChronoJump es <a href="http://es.wikipedia.org/wiki/Software_Libre";>software&nbsp;libre</a> distribuido bajo la Licencia <a href="http://es.wikipedia.org/wiki/GPL";>GPL</a>. El <a href="http://svn.gnome.org/viewcvs/chronojump/trunk/";>c&oacute;digo&nbsp;fuente del&nbsp;programa y del&nbsp;cron&oacute;metro</a> puede ser consultado, as&iacute; como modificado y redistribuido.<br><br>
-					Se facilitan instrucciones de construcci&oacute;n de la plataforma de contactos y el cron&oacute;metro.<br><br>
-					No es posible verificar la validez y fiabilidad de un instrumento inform&aacute;tico de medida si no se facilita el <em>c&oacute;digo&nbsp;fuente</em>. Por esta raz&oacute;n ChronoJump es &oacute;ptimo para la investigaci&oacute;n.
-			      </p>
-				<h3>Autores</h3>
-				<ul>
-<li><a href="http://www.xdeblas.com";>Xavier de Blas</a></li>
-<li><a href="http://www.iearobotics.com/personal/juan/";>Ju&aacute;n Gonz&aacute;lez</a></li>
-<li><a href="mailto:juanfer juanfer com ar">Juan Fernando Pardo</a></li>
-<li><a href="http://www.iearobotics.com/personal/ricardo/index.html";>Ricardo G&oacute;mez</a></li>
-<li><a href="http://www.logicbrick.com/";>Sharad Shankar</a></li>
-<li><a href="http://www.logicbrick.com/";>Onkar Nath Mishra</a></li>
-</ul>
-
-				<h3>Colaboradores&nbsp;[a-z]</h3>
+<center>
+<table width="600" border="0" cellspacing="6" cellpadding="6">
+	<tr>
+		<td width="100%" valign="top">
+			<div id="cols">
+				<h2>ConstrucciÃ³n de un pulsador</h2>
+				<br>
+				Xavier de Blas Foix, Josep Ma Padull&eacute;s. Proyecto Chronojump. Abril 2009.
+				<br>
+				<h5>Descripci&oacute;n</h5>
+				Se pretende construir un pulsador que se conectar&aacute; al Chronopic.
+				<br>
+
+				<h5>Materiales</h5>
 				<ul>
-<li><a href="http://www.bortoleto.com/malu.htm";>Maria Luisa Belloto</a>
-<li>Bernat Busc&agrave;
-<li><a href="http://pintant.cat/2006/12/28/no-marxis-lluny-alberto-2/";>Alberto Garc&iacute;a-Fogeda</a>
-<li><a href="http://tirania.org/blog/";>Miguel de Icaza</a>
-<li><a href="mailto:marchesedavid yahoo com ar">David Marchese</a>
-<li>Josep Ma Padull&eacute;s
-<li><a href="http://pintant.cat/author/carles/";>Carles Pina</a>
-<li><a href="mailto:carles romagosa uvic cat">Carles Romagosa</a>
-</ul>
-
-				<h3>Contribuyen</h3>
-				<br><a href="http://www.deporteyciencia.com";><img src="images/deporteyciencia_blues.gif" width="88" height="110" border="0" alt="deporteyciencia.com sitio colaborativo en ciencias del deporte"></a>
-<br><br><A href="http://gnome.org";><IMG src="images/gnome_logo_88_blues.png" width="88" height="137" border="0" alt="GNOME"></A>
-
-</div>
-</td></tr></table>
-
-<div id="footer">
+					<li>1 Pulsador (no interruptor), normalmente abierto (NA)
+					<li>1 Caja peque&ntilde;a
+					<li>1 Conector RCA macho
+					<li>Lija redondeada
+					<li>Soldador
+				</ul>
+
+				<h5>Instrucciones</h5>
+				<ol>
+					<li>Materiales
+					<br>
+					<img src="images/pulsador1.jpg" width="250" height="230">
+
+					<li>Limando la caja
+					<br>
+					<img src="images/pulsador2.jpg" width="250" height="187">
+
+					<li>Conectando los cables al pulsador
+					<br>
+					<img src="images/pulsador3.jpg" width="250" height="215">
+
+					<li>Conectando cable a RCA macho
+					<br>
+					<a href="images/velleman_connecting2_rca.jpg"><img src="images/velleman_connecting2_rca_small.jpg"></a>
+
+					<li>Pulsador finalizado
+					<br>
+					<img src="images/pulsador4.jpg" width="250" height="187">
+				</ol>
+
+				<hr width ="50%">
+				Discuta esta informaci&oacute;n en el foro: <br><a href="http://foro.chronojump.org/showthread.php?tid=16";>Instrucciones para la construcci&oacute;n de un pulsador (foro de Chronojump)</a>.
 
-		<hr width="98%" noshade size="1">
-		<table align="center" width="98%" border="0" cellpadding="0" cellspacing="0">
-
-		<tr><td align="left">Traducci&oacute;n al espa&ntilde;ol por <a href="mailto:xavi xdeblas com">Xavier de Blas</a>
-</td><td>Web dise&ntilde;ada por <a href="http://www.41010.com"; title="41010" target="_blank">Zazu Vega</a>
-</td></tr>
-
-		</div>
-
-		</body>
-
-		</html>
\ No newline at end of file
+				<p>
+				Xavier de Blas, Josep Ma Padull&eacute;s. Agradecimientos a Luis Tortosa.
+
+			</div>
+		</td>
+	</tr>
+</table>
+</center>
+</body>
+</html>
diff --git a/projects.gnome.org/chronojump/contact.html b/projects.gnome.org/chronojump/contact.html
index 7190094..9a65edc 100644
--- a/projects.gnome.org/chronojump/contact.html
+++ b/projects.gnome.org/chronojump/contact.html
@@ -1,8 +1,2 @@
-<HTML>
-	<HEAD>
-		<META HTTP-EQUIV="refresh" CONTENT="2;URL=http://chronojump.org";>
-	</HEAD>
-	<BODY>
-		Redirecting...
-	</BODY>
-</HTML>
+<HTML><HEAD><META HTTP-EQUIV="refresh" CONTENT="2;URL=http://chronojump.org";></HEAD>
+<BODY>Redirecting...</BODY></HTML>
diff --git a/projects.gnome.org/chronojump/courses_ca.html b/projects.gnome.org/chronojump/courses_ca.html
index df249be..9e1a866 100644
--- a/projects.gnome.org/chronojump/courses_ca.html
+++ b/projects.gnome.org/chronojump/courses_ca.html
@@ -1,158 +1,3 @@
-<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
-<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Transitional//EN"
-"http://www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-transitional.dtd";>
+<HTML><HEAD><META HTTP-EQUIV="refresh" CONTENT="2;URL=http://chronojump.org";></HEAD>
+<BODY>Redirecting...</BODY></HTML>
 
-<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml"; xml:lang="en" lang="es   ">
-
-			  <head>
-			  	<meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=UTF-8" />
-		<title>ChronoJump - programari lliure per a cronometrar el salt, la cursa, el temps de reacci&oacute; i el ritme</title>
-		<style type="text/css">
-			@import url(style.css);
-		</style>
-		</head>
-
-		<body id="page-main" class="with-sidebar">
-		<table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0">
-		<tr><td align="left">
-		<div align="left"><a href="http://chronojump.org"; border="0"><img src="images/chronojump33.png" alt="logo" width="591" height="177" border="0"></a><br>
-		</div>
-		</td><td valign="bottom" align="right">
-		<div id="sidebar">
-<ul>
-<li id="currentLanguage">Catal&agrave;</li>
-<li>English (pending)</li>
-<li><a href="courses_es.html">Espa&ntilde;ol</a></li>
-<li>Fran&ccedil;ais (pending)</li>
-<li>Galego (pending)</li>
-<li>Italiano (pending)</li>
-<li>Portugu&ecirc;s (pending)</li>
-</ul><br>
-</div></td></tr></table>
-<ul id=nav-top>
-<ul>
-<li><a href="http://chronojump.org";>P&agrave;g. Principal</a></li>
-<li><a href="index_ca.html">Introducci&oacute;</a></li>
-<li><a href="faq_ca.html">FAQ</a></li>
-<li><a href="screenshots_ca.html">Fotos</a></li>
-<li><a href="documents_ca.html">Documents</a></li>
-<li><a href="installation_ca.html">Instal&middot;laci&oacute;</a></li>
-<li><a href="hardware_ca.html">Maquinari</a></li>
-<li id="currentPage">Cursos</li></ul>    
-</ul>
-<table border = "0" width = "100%" cellpadding="0" cellspacing="0">
-
-			<tr valign="top"><td align="left">
-
-			<div id="content">
-			<div id="content-body"><table border="0" width="100%"><tr><td align="left"><h4 id="top">
-Cursos espec&iacute;fics de Chronojump
-</h4></td><td align="right"><a href="print/courses_ca.html"><font size="2"><tt>versi&oacute; imprimible
-</tt></font></a></td></tr></table>
-
-
-<table width="100%" border="0" cellspacing="6" cellpadding="0">
-        <tr valign="top">
-                <td rowspan="4">&nbsp;</td>
-		<th colspan="2" bgcolor="#e6e6fa" width="100%">Install-party Chronojump UVic</a></th></tr>
-		<tr valign="top"><td>Datos:</td></td><td><b>28 Novembre 2008</b>. Vic (Barcelona). <a href="http://www.uvic.cat/fe/ca/inici.html";>UVic Facultat d'Educaci&oacute;</a></td></tr>
-		<tr valign="top"><td>&nbsp;</td><td>Creaci&oacute; de la plataforma de contactes, montatge de Chronopic i instal&middot;laci&oacute; de chronojump.</td></tr>
-		<tr valign="top"><td>Fotos:</td><td>
-
-		<table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0">
-			<tr><td><a href="http://projects.gnome.org/chronojump/images/vic_nov_08_cp_1.jpg";><img src="http://projects.gnome.org/chronojump/images/vic_nov_08_cp_1_small.jpg"; width="125" height="83"></a></td><td><a href="http://projects.gnome.org/chronojump/images/vic_nov_08_cp_2.jpg";><img src="http://projects.gnome.org/chronojump/images/vic_nov_08_cp_2_small.jpg"; width="125" height="83"></a></td><td><a href="http://projects.gnome.org/chronojump/images/vic_nov_08_plat_1.jpg";><img src="http://projects.gnome.org/chronojump/images/vic_nov_08_plat_1_small.jpg"; width="125" height="83"></a></td><td><a href="http://projects.gnome.org/chronojump/images/vic_nov_08_plat_2.jpg";><img src="http://projects.gnome.org/chronojump/images/vic_nov_08_plat_2_small.jpg"; width="125" height="83"></a></td></tr>
-			<tr><td><a href="http://projects.gnome.org/chronojump/images/vic_nov_08_plat_3.jpg";><img src="http://projects.gnome.org/chronojump/images/vic_nov_08_plat_3_small.jpg"; width="125" height="83"></a></td><td><a href="http://projects.gnome.org/chronojump/images/vic_nov_08_plat_4.jpg";><img src="http://projects.gnome.org/chronojump/images/vic_nov_08_plat_4_small.jpg"; width="125" height="83"></a></td><td><a href="http://projects.gnome.org/chronojump/images/vic_nov_08_plat_5.jpg";><img src="http://projects.gnome.org/chronojump/images/vic_nov_08_plat_5_small.jpg"; width="125" height="83"></a></td><td rowspan="2"><a href="http://projects.gnome.org/chronojump/images/vic_nov_08_portatils.jpg";><img src="http://projects.gnome.org/chronojump/images/vic_nov_08_portatils_small.jpg"; width="125" height="83"></a></td></tr>
-		</table>
-		</td>
-	</tr>
-        <tr valign="top">
-                <td rowspan="4"><img src="http://projects.gnome.org/chronojump/images/poster_chronojump_vic-72_nano.png";></td>
-		<th colspan="2" bgcolor="#e6e6fa" width="100%">Jornada Interuniversit&agrave;ria Chronojump Vic 2008</th></tr>
-		<tr valign="top"><td>Dades:</td></td><td><b>19 Abril 2008</b>. Vic. <a href="http://www.uvic.cat/fe/ca/inici.html";>UVic Facultat d'Educaci&oacute;</a></td></tr>
-		<tr valign="top"><td>Pre:</td><td><a href="http://www.uvic.cat/aula_L3/ca/programes/educacio/chronojump.html";>Programa i <b>inscripci&oacute;</b></a>, <a href="images/poster_chronojump_vic-72.png">P&ograve;ster mida gran</a>, <a href="articles/jornada_chronojump_vic.pdf">D&iacute;ptic</a>. 200 inscrits.</td></tr>
-		<tr valign="top"><td>Post:</td><td>
-		<b>v&iacute;deos</b>: <a href="http://www.vimeo.com/album/18715";>V&iacute;deos de la jornada</a>
-		<br><b>Texts</b>:
-		<br>-<a href="http://lapunt.uvic.cat/archives/1617";>Entrevista a Carles Romagosa</a>
-		<br>-<a href="http://projects.gnome.org/chronojump/slides-es-ca/1.html";>Projecte Chronojump</a> (Xavier de Blas)
-		<br>-<a href="http://projects.gnome.org/chronojump/articles/chronojump_vic_fundamentos_teoricos.pdf";>Fonaments te&ograve;rics</a> (Miguel V&eacute;lez)
-		<br><b>Fotos</b>:
-
-
-<table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0">
-<tr><td><a href="http://projects.gnome.org/chronojump/images/adria1.jpg";><img src="http://projects.gnome.org/chronojump/images/adria1_small.jpg"; width="125" height="94"></a></td><td><a href="http://projects.gnome.org/chronojump/images/adria2.jpg";><img src="http://projects.gnome.org/chronojump/images/adria2_small.jpg"; width="125" height="94"></a></td><td><a href="http://projects.gnome.org/chronojump/images/adria3.jpg";><img src="http://projects.gnome.org/chronojump/images/adria3_small.jpg"; width="125" height="94"></a></td><td><a href="http://projects.gnome.org/chronojump/images/adria4.jpg";><img src="http://projects.gnome.org/chronojump/images/adria4_small.jpg"; width="125" height="94"></a></td></tr>
-<tr><td><a href="http://projects.gnome.org/chronojump/images/carles_romagosa.jpg";><img src="http://projects.gnome.org/chronojump/images/carles_romagosa_small.jpg"; width="125" height="94"></a></td><td><a href="http://projects.gnome.org/chronojump/images/josep_ma_padulles.jpg";><img src="http://projects.gnome.org/chronojump/images/josep_ma_padulles.jpg"; width="125" height="94"></a></td><td><a href="http://projects.gnome.org/chronojump/images/learning.jpg";><img src="http://projects.gnome.org/chronojump/images/learning_small.jpg"; width="125" height="94"></a></td><td rowspan="2"><a href="http://projects.gnome.org/chronojump/images/chronopics.jpg";><img src="http://projects.gnome.org/chronojump/images/chronopics_small.jpg"; width="125" height="188"></a></td></tr>
-<tr><td><a href="http://projects.gnome.org/chronojump/images/xavi_de_blas.jpg";><img src="http://projects.gnome.org/chronojump/images/xavi_de_blas_small.jpg"; width="125" height="94"></a></td><td><a href="http://projects.gnome.org/chronojump/images/bernat_busca1.jpg";><img src="http://projects.gnome.org/chronojump/images/bernat_busca1_small.jpg"; width="125" height="94"></a></td><td><a href="http://projects.gnome.org/chronojump/images/bernat_busca2.jpg";><img src="http://projects.gnome.org/chronojump/images/bernat_busca2_small.jpg"; width="125" height="94"></a></td></tr>
-<tr><td><a href="http://projects.gnome.org/chronojump/images/raul_bescos.jpg";><img src="http://projects.gnome.org/chronojump/images/raul_bescos_small.jpg"; width="125" height="94"></a></td><td><a href="http://projects.gnome.org/chronojump/images/bernat_busca-xavi_p.jpg";><img src="http://projects.gnome.org/chronojump/images/bernat_busca-xavi_p_small.jpg"; width="125" height="94"></a></td><td><a href="http://projects.gnome.org/chronojump/images/drop.jpg";><img src="http://projects.gnome.org/chronojump/images/drop_small.jpg"; width="125" height="94"></a></td><td><a href="http://projects.gnome.org/chronojump/images/audience.jpg";><img src="http://projects.gnome.org/chronojump/images/audience_small.jpg"; width="125" height="94"></a></td></tr>
-</table>
-		
-	</td></tr>
-
-        <tr valign="top">
-                <td rowspan="3">&nbsp;</td>
-		<th colspan="2" bgcolor="#e6e6fa" width="100%">Avaluaci&oacute; del rendiment esportiu amb tecnologia de baix cost: chronojump, plataformes de contacte i videografia</a></th></tr>
-		<tr valign="top"><td>Dades:</td></td><td><b>2-6 Juliol 2007</b>. Barcelona. <a href="http://www.blanquerna.url.edu/inici.asp?id=fpcee.cafe";>Facultat de Ci&egrave;ncies de l'Esport Blanquerna</a></td></tr>
-		<tr valign="top"><td>Pre:</td><td><a href="http://www.blanquerna.url.edu/subsites/fpceeFormacioContinuada/SenseIdioma/visPrograma.asp?CodiTit=004ESP07&Edicio=0";>Programa i <b>inscripci&oacute;</b></a></td></tr>
-
-</table>
-
-<p><br>Si vol organitzar un curs de Chronojump, usi la <a href="contact_ca.html">llista de correu d'usuaris</a> o contacti amb: <img align="absmiddle" src="http://projects.gnome.org/chronojump/images/xaviblas-correo.png";>
-</div></div>
-</td><td>
-<div id="sidebar">
-				<h3>Premi</h3>
-				<p><img src="images/tropheesdulibre.jpg"><br>
-				Chronojump guanya <a href="http://tropheesdulibre.com";>premi de programari lliure al 2007</a> en la categoria d'educaci&oacute;.
-				</p>
-
-				<h3>Llic&egrave;ncia</h3>
-				<p>
-					ChronoJump &eacute;s <a href="http://ca.wikipedia.org/wiki/Programari_Lliure";>programari&nbsp;lliure</a> distribu&iuml;t sota la Llic&egrave;ncia <a href="http://ca.wikipedia.org/wiki/GPL";>GPL</a>. El <a href="http://svn.gnome.org/viewcvs/chronojump/trunk/";>codi&nbsp;font del&nbsp;programa i del&nbsp;cron&ograve;metre</a> pot ser consultat, aix&iacute; com, modificat i redistribu&iuml;t.
-					<br><br>
-					Es faciliten les instruccions per construir la plataforma de contactes i el cron&ograve;metre.
-					<br><br>
-				No &eacute;s possible verificar la validesa i la fiabilitat d'un instrument inform&agrave;tic de mesura si no se'ns facilita el <em>codi&nbsp;font</em>. Per aquesta ra&oacute; el ChronoJump &eacute;s &ograve;ptim per a la investigaci&oacute;.
-			      </p>
-				<h3>Autors</h3>
-				<ul>
-<li><a href="http://www.xdeblas.com";>Xavier de Blas</a></li>
-<li><a href="http://www.iearobotics.com/personal/juan/";>Ju&aacute;n Gonz&aacute;lez</a></li>
-<li><a href="mailto:juanfer juanfer com ar">Juan Fernando Pardo</a></li>
-<li><a href="http://www.iearobotics.com/personal/ricardo/index.html";>Ricardo G&oacute;mez</a></li>
-<li><a href="http://www.logicbrick.com/";>Sharad Shankar</a></li>
-<li><a href="http://www.logicbrick.com/";>Onkar Nath Mishra</a></li>
-</ul>
-
-				<h3>Col&middot;laboradors&nbsp;[a-z]</h3>
-				<ul>
-<li><a href="http://www.bortoleto.com/malu.htm";>Maria Luisa Belloto</a>
-<li>Bernat Busc&agrave;
-<li><a href="http://pintant.cat/2006/12/28/no-marxis-lluny-alberto-2/";>Alberto Garc&iacute;a-Fogeda</a>
-<li><a href="http://tirania.org/blog/";>Miguel de Icaza</a>
-<li><a href="mailto:marchesedavid yahoo com ar">David Marchese</a>
-<li>Josep Ma Padull&eacute;s
-<li><a href="http://pintant.cat/author/carles/";>Carles Pina</a>
-<li><a href="mailto:carles romagosa uvic cat">Carles Romagosa</a>
-</ul>
-
-				<h3>Contribueixen</h3>
-				<br><a href="http://www.deporteyciencia.com";><img src="images/deporteyciencia_blues.gif" width="88" height="110" border="0" alt="deporteyciencia.com sitio colaborativo en ciencias del deporte"></a>
-<br><br><A href="http://gnome.org";><IMG src="images/gnome_logo_88_blues.png" width="88" height="137" border="0" alt="GNOME"></A>
-
-</div>
-</td></tr></table>
-
-<div id="footer">
-
-		<hr width="98%" noshade size="1">
-		<table align="center" width="98%" border="0" cellpadding="0" cellspacing="0">
-
-		<tr><td align="left">Traducci&oacute; al catal&agrave; per <a href="mailto:elibermejo gmail com">Elisabet&nbsp;Bermejo</a>
-</td><td>Web dissenyada per <a href="http://www.41010.com"; title="41010" target="_blank">Zazu Vega</a>
-</td></tr>
-
-		</div>
-
-		</body>
-
-		</html>
\ No newline at end of file
diff --git a/projects.gnome.org/chronojump/courses_es.html b/projects.gnome.org/chronojump/courses_es.html
index f211542..9e1a866 100644
--- a/projects.gnome.org/chronojump/courses_es.html
+++ b/projects.gnome.org/chronojump/courses_es.html
@@ -1,153 +1,3 @@
-<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
-<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Transitional//EN"
-"http://www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-transitional.dtd";>
+<HTML><HEAD><META HTTP-EQUIV="refresh" CONTENT="2;URL=http://chronojump.org";></HEAD>
+<BODY>Redirecting...</BODY></HTML>
 
-<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml"; xml:lang="en" lang="es   ">
-
-			  <head>
-			  	<meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=UTF-8" />
-		<title>ChronoJump - software libre para cronometrado del salto, carrera, tiempo de reacci&oacute;n y ritmo</title>
-		<style type="text/css">
-			@import url(style.css);
-		</style>
-		</head>
-
-		<body id="page-main" class="with-sidebar">
-		<table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0">
-		<tr><td align="left">
-		<div align="left"><a href="http://chronojump.org"; border="0"><img src="images/chronojump33.png" alt="logo" width="591" height="177" border="0"></a><br>
-		</div>
-		</td><td valign="bottom" align="right">
-		<div id="sidebar">
-<ul>
-<li><a href="courses_ca.html">Catal&agrave;</a></li>
-<li>English (pending)</li>
-<li id="currentLanguage">Espa&ntilde;ol</li>
-<li>Fran&ccedil;ais (pending)</li>
-<li>Galego (pending)</li>
-<li>Italiano (pending)</li>
-<li>Portugu&ecirc;s (pending)</li>
-</ul><br>
-</div></td></tr></table>
-<ul id=nav-top>
-<ul>
-<li><a href="http://chronojump.org";>P&aacute;g. Principal</a></li>
-<li><a href="index_es.html">Introducci&oacute;n </a></li>
-<li><a href="faq_es.html">FAQ</a></li>
-<li><a href="screenshots_es.html">Fotos</a></li>
-<li><a href="documents_es.html">Documentos</a></li>
-<li><a href="installation_es.html">Instalaci&oacute;n</a></li>
-<li><a href="hardware_es.html">Hardware</a></li>
-<li id="currentPage">Cursos</li></ul>    
-</ul>
-<table border = "0" width = "100%" cellpadding="0" cellspacing="0">
-
-			<tr valign="top"><td align="left">
-
-			<div id="content">
-			<div id="content-body"><table border="0" width="100%"><tr><td align="left"><h4 id="top">
-Cursos y conferencias espec&iacute;ficas de Chronojump
-</h4></td><td align="right"><a href="print/courses_es.html"><font size="2"><tt>Versi&oacute;n imprimible
-</tt></font></a></td></tr></table>
-
-<table width="100%" border="0" cellspacing="6" cellpadding="0">
-        <tr valign="top">
-                <td rowspan="4">&nbsp;</td>
-		<th colspan="2" bgcolor="#e6e6fa" width="100%">Install-party Chronojump UVic</a></th></tr>
-		<tr valign="top"><td>Datos:</td></td><td><b>28 Noviembre 2008</b>. Vic (Barcelona). <a href="http://www.uvic.cat/fe/ca/inici.html";>UVic Facultat d'Educaci&oacute;</a></td></tr>
-		<tr valign="top"><td>&nbsp;</td><td>Creaci&oacute;n de plataforma de contactos, montaje de Chronopic e instalaci&oacute;n de chronojump.</td></tr>
-		<tr valign="top"><td>Fotos:</td><td>
-
-		<table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0">
-			<tr><td><a href="http://projects.gnome.org/chronojump/images/vic_nov_08_cp_1.jpg";><img src="http://projects.gnome.org/chronojump/images/vic_nov_08_cp_1_small.jpg"; width="125" height="83"></a></td><td><a href="http://projects.gnome.org/chronojump/images/vic_nov_08_cp_2.jpg";><img src="http://projects.gnome.org/chronojump/images/vic_nov_08_cp_2_small.jpg"; width="125" height="83"></a></td><td><a href="http://projects.gnome.org/chronojump/images/vic_nov_08_plat_1.jpg";><img src="http://projects.gnome.org/chronojump/images/vic_nov_08_plat_1_small.jpg"; width="125" height="83"></a></td><td><a href="http://projects.gnome.org/chronojump/images/vic_nov_08_plat_2.jpg";><img src="http://projects.gnome.org/chronojump/images/vic_nov_08_plat_2_small.jpg"; width="125" height="83"></a></td></tr>
-			<tr><td><a href="http://projects.gnome.org/chronojump/images/vic_nov_08_plat_3.jpg";><img src="http://projects.gnome.org/chronojump/images/vic_nov_08_plat_3_small.jpg"; width="125" height="83"></a></td><td><a href="http://projects.gnome.org/chronojump/images/vic_nov_08_plat_4.jpg";><img src="http://projects.gnome.org/chronojump/images/vic_nov_08_plat_4_small.jpg"; width="125" height="83"></a></td><td><a href="http://projects.gnome.org/chronojump/images/vic_nov_08_plat_5.jpg";><img src="http://projects.gnome.org/chronojump/images/vic_nov_08_plat_5_small.jpg"; width="125" height="83"></a></td><td rowspan="2"><a href="http://projects.gnome.org/chronojump/images/vic_nov_08_portatils.jpg";><img src="http://projects.gnome.org/chronojump/images/vic_nov_08_portatils_small.jpg"; width="125" height="83"></a></td></tr>
-		</table>
-		</td>
-	</tr>
-        <tr valign="top">
-                <td rowspan="4"><img src="http://projects.gnome.org/chronojump/images/poster_chronojump_vic-72_nano.png";></td>
-		<th colspan="2" bgcolor="#e6e6fa" width="100%">Jornada Interuniversitaria Chronojump Vic 2008</th></tr>
-		<tr valign="top"><td>Datos:</td></td><td><b>19 Abril 2008</b>. Vic (Barcelona). <a href="http://www.uvic.cat/fe/ca/inici.html";>UVic Facultat d'Educaci&oacute;</a></td></tr>
-		<tr valign="top"><td>Pre:</td><td><a href="http://www.uvic.cat/aula_L3/ca/programes/educacio/chronojump.html";>Programa e <b>inscripci&oacute;n</b></a>, <a href="images/poster_chronojump_vic-72.png">Poster tama&ntilde;o grande</a>, <a href="articles/jornada_chronojump_vic.pdf">D&iacute;ptico</a>. 200 inscritos.</td></tr>
-		<tr valign="top"><td>Post:</td><td>
-		<b>v&iacute;deos</b>: <a href="http://www.vimeo.com/album/18715";>V&iacute;deos de la jornada</a>.
-		<br><b>Textos</b>:
-		<br>-<a href="http://lapunt.uvic.cat/archives/1617";>Entrevista Carles Romagosa</a> (catal&aacute;n)
-		<br>-<a href="http://projects.gnome.org/chronojump/slides-es-ca/1.html";>Proyecto Chronojump</a> (Xavier de Blas)
-		<br>-<a href="http://projects.gnome.org/chronojump/articles/chronojump_vic_fundamentos_teoricos.pdf";>Fundamentos Te&oacute;ricos</a> (Miguel V&eacute;lez)
-		<br><b>Fotos</b>:
-
-		<table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0">
-			<tr><td><a href="http://projects.gnome.org/chronojump/images/adria1.jpg";><img src="http://projects.gnome.org/chronojump/images/adria1_small.jpg"; width="125" height="94"></a></td><td><a href="http://projects.gnome.org/chronojump/images/adria2.jpg";><img src="http://projects.gnome.org/chronojump/images/adria2_small.jpg"; width="125" height="94"></a></td><td><a href="http://projects.gnome.org/chronojump/images/adria3.jpg";><img src="http://projects.gnome.org/chronojump/images/adria3_small.jpg"; width="125" height="94"></a></td><td><a href="http://projects.gnome.org/chronojump/images/adria4.jpg";><img src="http://projects.gnome.org/chronojump/images/adria4_small.jpg"; width="125" height="94"></a></td></tr>
-			<tr><td><a href="http://projects.gnome.org/chronojump/images/carles_romagosa.jpg";><img src="http://projects.gnome.org/chronojump/images/carles_romagosa_small.jpg"; width="125" height="94"></a></td><td><a href="http://projects.gnome.org/chronojump/images/josep_ma_padulles.jpg";><img src="http://projects.gnome.org/chronojump/images/josep_ma_padulles.jpg"; width="125" height="94"></a></td><td><a href="http://projects.gnome.org/chronojump/images/learning.jpg";><img src="http://projects.gnome.org/chronojump/images/learning_small.jpg"; width="125" height="94"></a></td><td rowspan="2"><a href="http://projects.gnome.org/chronojump/images/chronopics.jpg";><img src="http://projects.gnome.org/chronojump/images/chronopics_small.jpg"; width="125" height="188"></a></td></tr>
-			<tr><td><a href="http://projects.gnome.org/chronojump/images/xavi_de_blas.jpg";><img src="http://projects.gnome.org/chronojump/images/xavi_de_blas_small.jpg"; width="125" height="94"></a></td><td><a href="http://projects.gnome.org/chronojump/images/bernat_busca1.jpg";><img src="http://projects.gnome.org/chronojump/images/bernat_busca1_small.jpg"; width="125" height="94"></a></td><td><a href="http://projects.gnome.org/chronojump/images/bernat_busca2.jpg";><img src="http://projects.gnome.org/chronojump/images/bernat_busca2_small.jpg"; width="125" height="94"></a></td></tr>
-			<tr><td><a href="http://projects.gnome.org/chronojump/images/raul_bescos.jpg";><img src="http://projects.gnome.org/chronojump/images/raul_bescos_small.jpg"; width="125" height="94"></a></td><td><a href="http://projects.gnome.org/chronojump/images/bernat_busca-xavi_p.jpg";><img src="http://projects.gnome.org/chronojump/images/bernat_busca-xavi_p_small.jpg"; width="125" height="94"></a></td><td><a href="http://projects.gnome.org/chronojump/images/drop.jpg";><img src="http://projects.gnome.org/chronojump/images/drop_small.jpg"; width="125" height="94"></a></td><td><a href="http://projects.gnome.org/chronojump/images/audience.jpg";><img src="http://projects.gnome.org/chronojump/images/audience_small.jpg"; width="125" height="94"></a></td></tr>
-		</table>
-
-		</td>
-	</tr>
-        <tr valign="top">
-                <td rowspan="3">&nbsp;</td>
-		<th colspan="2" bgcolor="#e6e6fa" width="100%">Avaluaci&oacute; del rendiment esportiu amb tecnologia de baix cost: chronojump, plataformes de contacte i videografia</a></th></tr>
-		<tr valign="top"><td>Datos:</td></td><td><b>2-6 Julio 2007</b>. Barcelona. <a href="http://www.blanquerna.url.edu/inici.asp?id=fpcee.cafe";>Facultat de Ci&egrave;ncies de l'Esport Blanquerna</a></td></tr>
-		<tr valign="top"><td>Pre:</td><td><a href="http://www.blanquerna.url.edu/subsites/fpceeFormacioContinuada/SenseIdioma/visPrograma.asp?CodiTit=004ESP07&Edicio=0";>Programa e <b>inscripci&oacute;n</b></a></td></tr>
-
-</table>
-
-<p><br>Si desea organizar un curso de Chronojump, use la <a href="contact_es.html">lista de correo de usuarios</a> o contacte con: <img align="absmiddle" src="http://projects.gnome.org/chronojump/images/xaviblas-correo.png";>
-</div></div>
-</td><td>
-<div id="sidebar">
-				<h3>Premio</h3>
-				<p><img src="images/tropheesdulibre.jpg"><br>
-				Chronojump gana <a href="http://tropheesdulibre.com";>premio de software libre 2007</a> en la categor&iacute;a de educaci&oacute;n.
-				</p>
-				<h3>Licencia</h3>
-				<p>
-					ChronoJump es <a href="http://es.wikipedia.org/wiki/Software_Libre";>software&nbsp;libre</a> distribuido bajo la Licencia <a href="http://es.wikipedia.org/wiki/GPL";>GPL</a>. El <a href="http://svn.gnome.org/viewcvs/chronojump/trunk/";>c&oacute;digo&nbsp;fuente del&nbsp;programa y del&nbsp;cron&oacute;metro</a> puede ser consultado, as&iacute; como modificado y redistribuido.<br><br>
-					Se facilitan instrucciones de construcci&oacute;n de la plataforma de contactos y el cron&oacute;metro.<br><br>
-					No es posible verificar la validez y fiabilidad de un instrumento inform&aacute;tico de medida si no se facilita el <em>c&oacute;digo&nbsp;fuente</em>. Por esta raz&oacute;n ChronoJump es &oacute;ptimo para la investigaci&oacute;n.
-			      </p>
-				<h3>Autores</h3>
-				<ul>
-<li><a href="http://www.xdeblas.com";>Xavier de Blas</a></li>
-<li><a href="http://www.iearobotics.com/personal/juan/";>Ju&aacute;n Gonz&aacute;lez</a></li>
-<li><a href="mailto:juanfer juanfer com ar">Juan Fernando Pardo</a></li>
-<li><a href="http://www.iearobotics.com/personal/ricardo/index.html";>Ricardo G&oacute;mez</a></li>
-<li><a href="http://www.logicbrick.com/";>Sharad Shankar</a></li>
-<li><a href="http://www.logicbrick.com/";>Onkar Nath Mishra</a></li>
-</ul>
-
-				<h3>Colaboradores&nbsp;[a-z]</h3>
-				<ul>
-<li><a href="http://www.bortoleto.com/malu.htm";>Maria Luisa Belloto</a>
-<li>Bernat Busc&agrave;
-<li><a href="http://pintant.cat/2006/12/28/no-marxis-lluny-alberto-2/";>Alberto Garc&iacute;a-Fogeda</a>
-<li><a href="http://tirania.org/blog/";>Miguel de Icaza</a>
-<li><a href="mailto:marchesedavid yahoo com ar">David Marchese</a>
-<li>Josep Ma Padull&eacute;s
-<li><a href="http://pintant.cat/author/carles/";>Carles Pina</a>
-<li><a href="mailto:carles romagosa uvic cat">Carles Romagosa</a>
-</ul>
-
-				<h3>Contribuyen</h3>
-				<br><a href="http://www.deporteyciencia.com";><img src="images/deporteyciencia_blues.gif" width="88" height="110" border="0" alt="deporteyciencia.com sitio colaborativo en ciencias del deporte"></a>
-<br><br><A href="http://gnome.org";><IMG src="images/gnome_logo_88_blues.png" width="88" height="137" border="0" alt="GNOME"></A>
-
-</div>
-</td></tr></table>
-
-<div id="footer">
-
-		<hr width="98%" noshade size="1">
-		<table align="center" width="98%" border="0" cellpadding="0" cellspacing="0">
-
-		<tr><td align="left">Traducci&oacute;n al espa&ntilde;ol por <a href="mailto:xavi xdeblas com">Xavier de Blas</a>
-</td><td>Web dise&ntilde;ada por <a href="http://www.41010.com"; title="41010" target="_blank">Zazu Vega</a>
-</td></tr>
-
-		</div>
-
-		</body>
-
-		</html>
\ No newline at end of file
diff --git a/projects.gnome.org/chronojump/documents.html b/projects.gnome.org/chronojump/documents.html
index 30120aa..9e1a866 100644
--- a/projects.gnome.org/chronojump/documents.html
+++ b/projects.gnome.org/chronojump/documents.html
@@ -1,186 +1,3 @@
-<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
-<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Transitional//EN"
-"http://www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-transitional.dtd";>
+<HTML><HEAD><META HTTP-EQUIV="refresh" CONTENT="2;URL=http://chronojump.org";></HEAD>
+<BODY>Redirecting...</BODY></HTML>
 
-<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml"; xml:lang="en" lang="es   ">
-
-			  <head>
-			  	<meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=UTF-8" />
-		<title>ChronoJump - free software for jump, run, reaction time and pulse timetracking</title>
-		<style type="text/css">
-			@import url(style.css);
-		</style>
-		</head>
-
-		<body id="page-main" class="with-sidebar">
-		<table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0">
-		<tr><td align="left">
-		<div align="left"><a href="http://chronojump.org"; border="0"><img src="images/chronojump33.png" alt="logo" width="591" height="177" border="0"></a><br>
-		</div>
-		</td><td valign="bottom" align="right">
-		<div id="sidebar">
-<ul>
-<li><a href="documents_ca.html">Catal&agrave;</a></li>
-<li id="currentLanguage">English</li>
-<li><a href="documents_es.html">Espa&ntilde;ol</a></li>
-<li>Fran&ccedil;ais (pending)</li>
-<li><a href="documents_gl.html">Galego</a></li>
-<li>Italiano (pending)</li>
-<li><a href="documents_pt.html">Portugu&ecirc;s</a></li>
-</ul><br>
-</div></td></tr></table>
-<ul id=nav-top>
-<ul>
-<li><a href="http://chronojump.org";>Main site</a></li>
-<li><a href="index_en.html">Introduction</a></li>
-<li><a href="faq.html">FAQ</font></a></li>
-<li><a href="screenshots.html">Photos</a></li>
-<li id="currentPage">Documents</li><li><a href="installation.html">Installation</a></li>
-<li><a href="hardware.html">Hardware</a></li>
-<li><a href="courses_es.html">Workshops <font size="1">(es)</font></a></li>
-</ul>    
-</ul>
-<table border = "0" width = "100%" cellpadding="0" cellspacing="0">
-
-			<tr valign="top"><td align="left">
-
-			<div id="content">
-			<div id="content-body"><table border="0" width="100%"><tr><td align="left"><h4 id="top">
-Documents: index
-</h4></td><td align="right"><a href="print/documents.html"><font size="2"><tt>Printable version
-</tt></font></a></td></tr></table>
-<font size="2">
-<ol>
-<li>Specific documents of ChronoJump
-<li>Articles related to the valuation of the physical capacities with contact platform:
-<ol>
-<li>Bases and types of the jump force
-<li>Calculation of the mathematical expressions from which they extract the components and manifestations of the force
-<li>Recomendation on the training of the jump
-<li>More related bibliography
-</ol>
-<li>Reference articles about the used  instruments
-</ol>
-</font>
-
-
-<h5>1. Specific documents of ChronoJump</h5>
-<ul>
-<li>De Blas, X (2005). <a href="http://svn.gnome.org/svn/chronojump/trunk/manual/chronojump_manual_es.pdf";>Chronojump manual</a> (spanish PDF).
-<li><a href="http://svn.gnome.org/svn/chronojump/trunk/glossary/chronojump_glossary_for_translators.html";>Glossary for translators</a> (english)
-<li>De Blas, X (2005). Primeres aproximacions a la creaci&oacute; d'un m&egrave;tode de mesura, gesti&oacute; i estad&iacute;stica de la capacitat de salt  a partir de l'avaluaci&oacute; de temps de vol i temps de contacte a una plataforma de contactes amb programari i maquinari lliure. Projecte ChronoJump. <i> Revista Aloma. Revista de Psicologia, Ci&egrave;ncies de l'Educaci&oacute; i de l'Esport</i>, vol. 15, p.107-123. <tt>Accesible en <a href="http://projects.gnome.org/chronojump/articles/article_chronojump_aloma.html";>http://projects.gnome.org/chronojump/articles/article_chronojump_aloma.html</a>. Si lo desea, puede consultar esta <a href="http://www.internostrum.com/tradurl.php?linkdesc=&direccio=ca-es&inurl=http://projects.gnome.org/chronojump/articles/article_chronojump_aloma.html";>traducci&oacute;n automatizada al espa&ntilde;ol</a> (texto no revisado)</tt>.
-<li>De Blas, X, Gonz&aacute;lez-G&oacute;mez, J. (2005) Proyecto Chronojump: Sistema de Medida de la Capacidad de Salto usando Software y Hardware Libres. Actas I Congreso de Tecnolog&iacute;as del Software Libre.  <tt>[pendiente de publicaci&oacute;n]. Accesible en <a href="http://projects.gnome.org/chronojump/articles/chronojump_sistema_de_medida_congreso_gpul.pdf";>http://projects.gnome.org/chronojump/articles/chronojump_sistema_de_medida_congreso_gpul.pdf</a></tt>.
-<li>Busc&agrave;, B., De Blas, X., Daza, E. (2004) Instrucciones para la construcci&oacute;n de una plataforma de contactos para la medici&oacute;n de la capacidad de salto/s [en l&iacute;nia]. <tt>Accesible en <a href="construction_contact_platform.html">http://projects.gnome.org/chronojump/construction_contact_platform.html</a> (consulta 10-5-05)</tt>.
-<li>Proyecto (vinculado a Chronojump) de master de programaci&oacute;n en entornos de software libre en la UOC: <a href="http://projects.gnome.org/chronojump/articles/proyecto_final_master_chronojump.pdf";>Proyecto Master en PDF</a> (spanish) <tt>[pending: transalate this to english]</tt>
-<!--
-<li>Presentation of Chronojump at the 1st Free Software Technologies Conference in A Coru&ntilde;a -  july 7th, 2005<a href="http://chronojump.software-libre.org/presentations/congreso_gpul/index.html";>Slideshow in spanish</a>.
--->
-</ul>
-<h5>2. Articles related to the valuation of the physical capacities with contact platform:</h5>
-
-Special thanks to PhD Michel Marina (INEFC Barcelona) for the help given to this section. <tt>Pending: Unify bibliographic format</tt>.
-
-<h5>2.1 Bases and types of the jump force</h5>
-<ul>
-<li>Asmussen, E. and F. Bonde-Petersen. Storage of elastic energy in skeletal muscles in man. Acta Physiol Scand 91: 385-92, 1974.
-<li>Bosco, C. Elasticit&agrave; musculare e forza esplosiva nelle attivit&agrave; f&iacute;sico-esportive. Roma, Societ&agrave; Stampa Sportiva. 1985.
-<li>Bosco, C. and P. V. Komi. Potentiation of the mechanical behavior of the human skeletal muscle through prestretching. Acta Physiol Scand 106: 467-72, 1979.
-<li>Bosco, C., P. V. Komi, and A. Ito. Prestretch potentiation of human skeletal muscle during ballistic movement. Acta Physiol Scand 111: 135-40, 1981.
-<li>Bosco, C., P. Luhtanen, and P. V. Komi. A simple method for measurement of mechanical power in jumping. Eur J Appl Physiol Occup Physiol 50: 273-82, 1983.
-<li>Bosco, C., J. Tihanyi, P. V. Komi, G. Fekete, and P. Apor. Store and recoil of elastic energy in slow and fast types of human skeletal muscles. Acta Physiol Scand 116: 343-9, 1982.
-</ul>
-
-<h5>2.2 Calculation of the mathematical expressions from which they extract the components and manifestations of the force</h5>
-<ul>
-<li>Bosco, C., P. Luhtanen, and P. V. Komi. A simple method for measurement of mechanical power in jumping. Eur J Appl Physiol Occup Physiol 50: 273-82, 1983.
-</ul>
-
-<h5>2.3 Recomendation on the training of the jump</h5>
-<ul>
-<li>BLIMKIE, C.J.R. (1989). Age- and sex- associated variation in strength during childhood: Anthropometric, morphologic, neurologic, biomechanical, endocrinologic, genetic, and physical activity correlates. In Perspectives in exercise science and sports medicine , eds. GISOLFI, C.V. & LAMB, D.R., pp. 99-163. Indianapolis: Benchmark.
-<li>FAIGENBAUM, A.D., WESTSCOTT, W.L., MICHELI, L.J., OUTERBRIDGE, A.R., LONG, C.J., LAROSA-LOUD, R. & ZAICHKOWSKY, L.D. (1996). The effects of strength training and detraining on children.  Journal of Strength and Conditioning Research 10, 109-114.
-<li>DOCHERTY, D., WENGER, H.A., COLLIS, M.L. & QUINNEY, H.A. (1987). The effects of variable speed resistance training on strength development in prepuberal boys.  J. Hum. Mvmt. Studies 13, 377-382.
-<li>HETZLER, R.K., DERENNE, C., BUXTON, B.P., HO, K.W., CHAI, D.X. & SEICHI, G. (1997). Effects of 12 weeks of strength training on anaerobic power in prebuscent male athletes.  Journal of Strength and  Conditioning Research 11, 174-181.
-<li>KOMI, P.V., KARLSSON, J., TESCH, P., SUOMINEN, H. & HEIKKINEN, E. (1982). Effects of heavy resistance and explosive type strength training methods on mechanical, functional and metabolic aspects on performance . In Exercise and sport biology, ed. KOMI, P.V., pp. 90-102. Champaign, Illinois: Human Kinetics.
-<li>O'SHEA, J.P. & WEGNER, J. (1981). Power training and the female athlete.  Physician and Sports Medicine 9, 109-121.
-<li>SALE, D. (1989). Strength training in children. In Perspectives in exercise science and sports medicine, eds. GISOLFI, G. & LAMB, D., pp. 165-216. Indianapolis: Benchmark.
-<li>VITTORI, C. (1990). El entrenamiento de la fuerza para el sprint.  Revista Entrenamiento Deportivo 4, 2-8.
-<li>SEWALL, L. & MICHELI, L.J. (1986). Strength training for children.  J Pediatr Orthop 6, 143-6.
-</ul>
-
-<h5>2.4 More related bibliography</h5>
-<ul>
-<li>Bosco, C., (1987). Valoraciones funcionales de la fuerza din&aacute;mica explosiva y de la potencia anaer&oacute;bica al&aacute;ctica con el test de Bosco. Apuntes de medicina del deporte. vol. (XXIV), p. 151-158.
-<li>Bosco, C. (1994). La valoraci&oacute;n de la fuerza con el test de Bosco. Deporte & Entrenamiento. Barcelona: Paidotribo.
-<li>Esper, A. (2000). Influencia de distintos tipos de calentamientos musculares sobre la saltabilidad. Revista Digital de Educaci&oacute;n F&iacute;sica [En l&iacute;nia], A&ntilde;o 5 - NÂ° 25 - Septiembre de 2000. <tt>Accesible en <a href="http://www.efdeportes.com/efd25a/calen.htm";>http://www.efdeportes.com/efd25a/calen.htm</a> (consulta 13-1-05)</tt>
-<li>Frick, U., Schmidtbleicher, D., W&ouml;rn, C (1991). Comparison of biomechanical methods for determining the height of vertical jumps. Leistungssport, n&uacute;m. (2), p. 48-53.
-<li>Gonz&aacute;lez, J.J, Gorostiaga, E. (1995). Fundamentos del entrenamiento de la fuerza: Aplicaci&oacute;n al rendimiento deportivo. Barcelona: INDE.
-<li>Hatze, H. (1998). Validity and Reliability of Methods for Testing Vertical Jumping Performance. Journal of Applied Biomechanics, vol. (14), p. 127-140.
-<li>Miranda da Rocha, C., Ugrinowitsch, C., Barbanti, V.J. (2005). A especificidade do treinamento e a habilidade de saltar verticalmente. Um estudo com jogadores de basquetebol e voleibol de diferentes categorias. Revista Digital de Educaci&oacute;n F&iacute;sica [En l&iacute;nia], A&ntilde;o 10 - NÂ° 84 - Mayo de 2005. <tt>Accesible en <a href="http://www.efdeportes.com/efd84/saltar.htm";>http://www.efdeportes.com/efd84/saltar.htm</a> (consulta 22-5-05)</tt>
-<li>V&eacute;lez, U. (1992). El entrenamiento de la fuerza para la mejora del salto. Apunts. Vol. (XXIX). p. 139-156.
-</ul>
-
-<h5>3. Reference articles about the used  instruments</h5>
-<ul>
-<li>Gonz&aacute;lez, I., Gonz&aacute;lez, J., G&oacute;mez-Arribas, F. (2003). Hardware libre: clasificaci&oacute;n y desarrollo de hardware reconfigurable en entornos GNU/Linux [en l&iacute;nia]. <tt>Accesible en <a href="http://www.iearobotics.com/personal/juan/publicaciones/index.html";>http://www.iearobotics.com/personal/juan/publicaciones/index.html</a> (consulta 13-1-05)</tt>.
-<li>G&oacute;nz&aacute;lez, J., Prieto-Moreno, A. (2004). Herramientas hardware y software para el desarrollo de aplicaciones con Microcontroladores PIC bajo plataformas GNU/Linux [en l&iacute;nia]. <tt>Accesible en <a href="http://www.iearobotics.com/personal/juan/publicaciones/index.html";>http://www.iearobotics.com/personal/juan/publicaciones/index.html</a> (consulta 13-1-05)</tt>.
-<li>G&oacute;nz&aacute;lez, J., Prieto-Moreno, A. (2005). Hardware Libre: la Tarjeta Skypic, una Entrenadora para Microcontroladores PIC
-</ul>
-
-</div></div>
-</td><td>
-<div id="sidebar">
-				<h3>Award</h3>
-				<p><img src="images/tropheesdulibre.jpg"><br>
-				Chronojump wons <a href="http://tropheesdulibre.com";>free software awards on 2007</a> on education category.
-				</p>
-
-				<h3>License</h3>
-				<p>
-					ChronoJump is <a href="http://en.wikipedia.org/wiki/Free_Software";>free&nbsp;software&nbsp</a> distributed under the <a href="http://en.wikipedia.org/wiki/GPL";>GPL</a> license. The <a href="http://svn.gnome.org/viewcvs/chronojump/trunk/";>program and chronometer source&nbsp;code</a> is available, it is also possible to modify and redistribute.<br><br>
-					The chronometer and the contacts platform come along with construction guidelines.<br><br>
-			      		It is not possible to verify the validity and fiability of a digital measuring instrument if the <em>source&nbsp;code</em> is not available. Therefore Chronojump is appopriate to investigations.
-			      </p>
-				<h3>Authors</h3>
-				<ul>
-<li><a href="http://www.xdeblas.com";>Xavier de Blas</a></li>
-<li><a href="http://www.iearobotics.com/personal/juan/";>Ju&aacute;n Gonz&aacute;lez</a></li>
-<li><a href="mailto:juanfer juanfer com ar">Juan Fernando Pardo</a></li>
-<li><a href="http://www.iearobotics.com/personal/ricardo/index.html";>Ricardo G&oacute;mez</a></li>
-<li><a href="http://www.logicbrick.com/";>Sharad Shankar</a></li>
-<li><a href="http://www.logicbrick.com/";>Onkar Nath Mishra</a></li>
-</ul>
-
-				<h3>Colaborations&nbsp;[a-z]</h3>
-				<ul>
-<li><a href="http://www.bortoleto.com/malu.htm";>Maria Luisa Belloto</a>
-<li>Bernat Busc&agrave;
-<li><a href="http://pintant.cat/2006/12/28/no-marxis-lluny-alberto-2/";>Alberto Garc&iacute;a-Fogeda</a>
-<li><a href="http://tirania.org/blog/";>Miguel de Icaza</a>
-<li><a href="mailto:marchesedavid yahoo com ar">David Marchese</a>
-<li>Josep Ma Padull&eacute;s
-<li><a href="http://pintant.cat/author/carles/";>Carles Pina</a>
-<li><a href="mailto:carles romagosa uvic cat">Carles Romagosa</a>
-</ul>
-
-				<h3>Contributors</h3>
-				<br><a href="http://www.deporteyciencia.com";><img src="images/deporteyciencia_blues.gif" width="88" height="110" border="0" alt="deporteyciencia.com sitio colaborativo en ciencias del deporte"></a>
-<br><br><A href="http://gnome.org";><IMG src="images/gnome_logo_88_blues.png" width="88" height="137" border="0" alt="GNOME"></A>
-
-</div>
-</td></tr></table>
-
-<div id="footer">
-
-		<hr width="98%" noshade size="1">
-		<table align="center" width="98%" border="0" cellpadding="0" cellspacing="0">
-
-		<tr><td align="left">English translation by <a href="http://www.bortoleto.com/malu.htm";>Maria Luisa Belloto</a>
-</td><td>Web designed by <a href="http://www.41010.com"; title="41010" target="_blank">Zazu Vega</a>
-</td></tr>
-
-		</div>
-
-		</body>
-
-		</html>
\ No newline at end of file
diff --git a/projects.gnome.org/chronojump/documents.png b/projects.gnome.org/chronojump/documents.png
new file mode 100644
index 0000000..2f62b06
Binary files /dev/null and b/projects.gnome.org/chronojump/documents.png differ
diff --git a/projects.gnome.org/chronojump/documents_ca.html b/projects.gnome.org/chronojump/documents_ca.html
index 944babc..9e1a866 100644
--- a/projects.gnome.org/chronojump/documents_ca.html
+++ b/projects.gnome.org/chronojump/documents_ca.html
@@ -1,189 +1,3 @@
-<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
-<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Transitional//EN"
-"http://www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-transitional.dtd";>
+<HTML><HEAD><META HTTP-EQUIV="refresh" CONTENT="2;URL=http://chronojump.org";></HEAD>
+<BODY>Redirecting...</BODY></HTML>
 
-<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml"; xml:lang="en" lang="es   ">
-
-			  <head>
-			  	<meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=UTF-8" />
-		<title>ChronoJump - programari lliure per a cronometrar el salt, la cursa, el temps de reacci&oacute; i el ritme</title>
-		<style type="text/css">
-			@import url(style.css);
-		</style>
-		</head>
-
-		<body id="page-main" class="with-sidebar">
-		<table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0">
-		<tr><td align="left">
-		<div align="left"><a href="http://chronojump.org"; border="0"><img src="images/chronojump33.png" alt="logo" width="591" height="177" border="0"></a><br>
-		</div>
-		</td><td valign="bottom" align="right">
-		<div id="sidebar">
-<ul>
-<li id="currentLanguage">Catal&agrave;</li>
-<li><a href="documents.html">English</a></li>
-<li><a href="documents_es.html">Espa&ntilde;ol</a></li>
-<li>Fran&ccedil;ais (pending)</li>
-<li><a href="documents_gl.html">Galego</a></li>
-<li>Italiano (pending)</li>
-<li><a href="documents_pt.html">Portugu&ecirc;s</a></li>
-</ul><br>
-</div></td></tr></table>
-<ul id=nav-top>
-<ul>
-<li><a href="http://chronojump.org";>P&agrave;g. Principal</a></li>
-<li><a href="index_ca.html">Introducci&oacute;</a></li>
-<li><a href="faq_ca.html">FAQ</a></li>
-<li><a href="screenshots_ca.html">Fotos</a></li>
-<li id="currentPage">Documents</li><li><a href="installation_ca.html">Instal&middot;laci&oacute;</a></li>
-<li><a href="hardware_ca.html">Maquinari</a></li>
-<li><a href="courses_ca.html">Cursos</a></li>
-</ul>    
-</ul>
-<table border = "0" width = "100%" cellpadding="0" cellspacing="0">
-
-			<tr valign="top"><td align="left">
-
-			<div id="content">
-			<div id="content-body"><table border="0" width="100%"><tr><td align="left"><h4 id="top">
-Documents: &iacute;ndex
-</h4></td><td align="right"><a href="print/documents_ca.html"><font size="2"><tt>versi&oacute; imprimible
-</tt></font></a></td></tr></table>
-
-<font size="2">
-<ol>
-<li>Documents Espec&iacute;fics de ChronoJump
-<li>Art&iacute;cles relacionats amb la valoraci&oacute; de les capacitats condicionals amb plataforma de contactes:
-<ol>
-<li>Bases dels models de la manifestaci&oacute;/components de la for&ccedil;a de salt.
-<li>C&agrave;lcul de les expressions matem&agrave;tiques a partir de les quals  s'extreuen els components i manifestacions de la for&ccedil;a.
-<li>Consells sobre l'entrenament del salt.
-<li>M&eacute;s bibliografia relacionada 
-</ol>
-<li>Articles referents a la instrumentalitzaci&oacute; usada.
-</ol>
-</font>
-
-
-<h5>1. Documents espec&iacute;fics de ChronoJump</h5>
-<ul>
-<li>De Blas, X (2005). <a href="http://svn.gnome.org/svn/chronojump/trunk/manual/chronojump_manual_es.pdf";>Manual de Chronojump</a> (PDF en espanyol).
-<li><a href="http://svn.gnome.org/svn/chronojump/trunk/glossary/chronojump_glossary_for_translators.html";>Glossary for translators</a> (english)
-<li>De Blas, X (2005). Primeres aproximacions a la creaci&oacute; d'un m&egrave;tode de mesura, gesti&oacute; i estad&iacute;stica de la capacitat de salt  a partir de l'avaluaci&oacute; de temps de vol i temps de contacte a una plataforma de contactes amb programari i maquinari lliure. Projecte ChronoJump. <i> Revista Aloma. Revista de Psicologia, Ci&egrave;ncies de l'Educaci&oacute; i de l'Esport</i>, vol. 15, p.107-123. <tt>Accessible en <a href="http://projects.gnome.org/chronojump/articles/article_chronojump_aloma.html";>http://projects.gnome.org/chronojump/articles/article_chronojump_aloma.html</a>. Si lo desea, puede consultar esta <a href="http://www.internostrum.com/tradurl.php?linkdesc=&direccio=ca-es&inurl=http://projects.gnome.org/chronojump/articles/article_chronojump_aloma.html";>traducci&oacute;n automatizada al espa&ntilde;ol</a> (texto no revisado)</tt>.
-<li>De Blas, X, Gonz&aacute;lez-G&oacute;mez, J. (2005) Proyecto Chronojump: Sistema de Medida de la Capacidad de Salto usando Software y Hardware Libres. Actas I Congreso de Tecnolog&iacute;as del Software Libre.  <tt>[pendent de publicaci&oacute;]. Accessible en <a href="http://projects.gnome.org/chronojump/articles/chronojump_sistema_de_medida_congreso_gpul.pdf";>http://projects.gnome.org/chronojump/articles/chronojump_sistema_de_medida_congreso_gpul.pdf</a></tt>.
-<li>Busc&agrave;, B., De Blas, X., Daza, E. (2004) Instrucciones para la construcci&oacute;n de una plataforma de contactos para la medici&oacute;n de la capacidad de salto/s [en l&iacute;nia]. <tt>Accessible en <a href="construction_contact_platform_es.html">http://projects.gnome.org/chronojump/construction_contact_platform_ca.html</a> (consulta 5-4-05)</tt>.
-<li>Projecte (vinculat a Chronojump) de m&agrave;ster de programaci&oacute; en entorns de programari lliure a la UOC: <a href="http://projects.gnome.org/chronojump/articles/proyecto_final_master_chronojump.pdf";>Projecte Master en PDF</a> (castell&agrave;)
-<!--
-<li>Presentaci&oacute; de ChronoJump al Ier Congreso de Tecnolog&iacute;as del Software libre A Coru&ntilde;a 7 jul. 2005 <a href="http://chronojump.software-libre.org/presentations/congreso_gpul/index.html";>Diapositives</a> (castell&agrave;) [TODO: CHECK THIS LINK]
--->
-</ul>
-<h5>2. Articles relacionats amb la valoraci&oacute; de les capacitats condicionals amb plataforma de contactes:</h5>
-
-Agra&iuml;ments al Dr. Michel Marina (INEFC Barcelona) per l'ajuda que ens ha prestat en aquest apartat. Michel&nbsp;Marina (INEFC Barcelona) por la ayuda prestada en este apartado. <tt>Pendent: Unificar format bibliogr&agrave;fic</tt>.
-
-<h5>2.1 Bases dels models de la manifestaci&oacute;/components de la for&ccedil;a del salt.</h5>
-<ul>
-<li>Asmussen, E. and F. Bonde-Petersen. Storage of elastic energy in skeletal muscles in man. Acta Physiol Scand 91: 385-92, 1974.
-<li>Bosco, C. Elasticit&agrave; musculare e forza esplosiva nelle attivit&agrave; f&iacute;sico-esportive. Roma, Societ&agrave; Stampa Sportiva. 1985.
-<li>Bosco, C. and P. V. Komi. Potentiation of the mechanical behavior of the human skeletal muscle through prestretching. Acta Physiol Scand 106: 467-72, 1979.
-<li>Bosco, C., P. V. Komi, and A. Ito. Prestretch potentiation of human skeletal muscle during ballistic movement. Acta Physiol Scand 111: 135-40, 1981.
-<li>Bosco, C., P. Luhtanen, and P. V. Komi. A simple method for measurement of mechanical power in jumping. Eur J Appl Physiol Occup Physiol 50: 273-82, 1983.
-<li>Bosco, C., J. Tihanyi, P. V. Komi, G. Fekete, and P. Apor. Store and recoil of elastic energy in slow and fast types of human skeletal muscles. Acta Physiol Scand 116: 343-9, 1982.
-</ul>
-
-<h5>2.2 C&agrave;lcul de les expressions matem&agrave;tiques a partir de les quals s'extreuen els components i manifestacions de la for&ccedil;a.</h5>
-<ul>
-<li>Bosco, C., P. Luhtanen, and P. V. Komi. A simple method for measurement of mechanical power in jumping. Eur J Appl Physiol Occup Physiol 50: 273-82, 1983.
-</ul>
-
-<h5>2.3 Consells sobre l'entrenament del salt.</h5>
-<ul>
-<li>BLIMKIE, C.J.R. (1989). Age- and sex- associated variation in strength during childhood: Anthropometric, morphologic, neurologic, biomechanical, endocrinologic, genetic, and physical activity correlates. In Perspectives in exercise science and sports medicine , eds. GISOLFI, C.V. & LAMB, D.R., pp. 99-163. Indianapolis: Benchmark.
-<li>FAIGENBAUM, A.D., WESTSCOTT, W.L., MICHELI, L.J., OUTERBRIDGE, A.R., LONG, C.J., LAROSA-LOUD, R. & ZAICHKOWSKY, L.D. (1996). The effects of strength training and detraining on children.  Journal of Strength and Conditioning Research 10, 109-114.
-<li>DOCHERTY, D., WENGER, H.A., COLLIS, M.L. & QUINNEY, H.A. (1987). The effects of variable speed resistance training on strength development in prepuberal boys.  J. Hum. Mvmt. Studies 13, 377-382.
-<li>HETZLER, R.K., DERENNE, C., BUXTON, B.P., HO, K.W., CHAI, D.X. & SEICHI, G. (1997). Effects of 12 weeks of strength training on anaerobic power in prebuscent male athletes.  Journal of Strength and  Conditioning Research 11, 174-181.
-<li>KOMI, P.V., KARLSSON, J., TESCH, P., SUOMINEN, H. & HEIKKINEN, E. (1982). Effects of heavy resistance and explosive type strength training methods on mechanical, functional and metabolic aspects on performance . In Exercise and sport biology, ed. KOMI, P.V., pp. 90-102. Champaign, Illinois: Human Kinetics.
-<li>O'SHEA, J.P. & WEGNER, J. (1981). Power training and the female athlete.  Physician and Sports Medicine 9, 109-121.
-<li>SALE, D. (1989). Strength training in children. In Perspectives in exercise science and sports medicine, eds. GISOLFI, G. & LAMB, D., pp. 165-216. Indianapolis: Benchmark.
-<li>VITTORI, C. (1990). El entrenamiento de la fuerza para el sprint.  Revista Entrenamiento Deportivo 4, 2-8.
-<li>SEWALL, L. & MICHELI, L.J. (1986). Strength training for children.  J Pediatr Orthop 6, 143-6.
-</ul>
-
-<h5>2.4 M&eacute;s bibliografia relacionada</h5>
-<ul>
-<li>Bosco, C., (1987). Valoraciones funcionales de la fuerza din&aacute;mica explosiva y de la potencia anaer&oacute;bica al&aacute;ctica con el test de Bosco. Apuntes de medicina del deporte. vol. (XXIV), p. 151-158.
-<li>Bosco, C. (1994). La valoraci&oacute;n de la fuerza con el test de Bosco. Deporte & Entrenamiento. Barcelona: Paidotribo.
-<li>Esper, A. (2000). Influencia de distintos tipos de calentamientos musculares sobre la saltabilidad. Revista Digital de Educaci&oacute;n F&iacute;sica [En l&iacute;nia], A&ntilde;o 5 - NÂ° 25 - Septiembre de 2000. <tt>Accessible en <a href="http://www.efdeportes.com/efd25a/calen.htm";>http://www.efdeportes.com/efd25a/calen.htm</a> (consulta 13-1-05)</tt>
-<li>Frick, U., Schmidtbleicher, D., W&ouml;rn, C (1991). Comparison of biomechanical methods for determining the height of vertical jumps. Leistungssport, n&uacute;m. (2), p. 48-53.
-<li>Gonz&aacute;lez, J.J, Gorostiaga, E. (1995). Fundamentos del entrenamiento de la fuerza: Aplicaci&oacute;n al rendimiento deportivo. Barcelona: INDE.
-<li>Hatze, H. (1998). Validity and Reliability of Methods for Testing Vertical Jumping Performance. Journal of Applied Biomechanics, vol. (14), p. 127-140.
-<li>Miranda da Rocha, C., Ugrinowitsch, C., Barbanti, V.J. (2005). A especificidade do treinamento e a habilidade de saltar verticalmente. Um estudo com jogadores de basquetebol e voleibol de diferentes categorias. Revista Digital de Educaci&oacute;n F&iacute;sica [En l&iacute;nia], A&ntilde;o 10 - NÂ° 84 - Mayo de 2005. <tt>Accessible en <a href="http://www.efdeportes.com/efd84/saltar.htm";>http://www.efdeportes.com/efd84/saltar.htm</a> (consulta 22-5-05)</tt>
-<li>V&eacute;lez, U. (1992). El entrenamiento de la fuerza para la mejora del salto. Apunts. Vol. (XXIX). p. 139-156.
-</ul>
-
-<h5>3. M&eacute;s bibliografia relacionada.</h5>
-<ul>
-<li>Gonz&aacute;lez, I., Gonz&aacute;lez, J., G&oacute;mez-Arribas, F. (2003). Hardware libre: clasificaci&oacute;n y desarrollo de hardware reconfigurable en entornos GNU/Linux [en l&iacute;nia]. <tt>Accessible en <a href="http://www.iearobotics.com/personal/juan/publicaciones/index.html";>http://www.iearobotics.com/personal/juan/publicaciones/index.html</a> (consulta 13-1-05)</tt>.
-<li>G&oacute;nz&aacute;lez, J., Prieto-Moreno, A. (2004). Herramientas hardware y software para el desarrollo de aplicaciones con Microcontroladores PIC bajo plataformas GNU/Linux [en l&iacute;nia]. <tt>Accessible en <a href="http://www.iearobotics.com/personal/juan/publicaciones/index.html";>http://www.iearobotics.com/personal/juan/publicaciones/index.html</a> (consulta 13-1-05)</tt>.
-<li>G&oacute;nz&aacute;lez, J., Prieto-Moreno, A. (2005). Hardware Libre: la Tarjeta Skypic, una Entrenadora para Microcontroladores PIC
-</ul>
-
-</div></div>
-</td><td>
-<div id="sidebar">
-				<h3>Premi</h3>
-				<p><img src="images/tropheesdulibre.jpg"><br>
-				Chronojump guanya <a href="http://tropheesdulibre.com";>premi de programari lliure al 2007</a> en la categoria d'educaci&oacute;.
-				</p>
-
-				<h3>Llic&egrave;ncia</h3>
-				<p>
-					ChronoJump &eacute;s <a href="http://ca.wikipedia.org/wiki/Programari_Lliure";>programari&nbsp;lliure</a> distribu&iuml;t sota la Llic&egrave;ncia <a href="http://ca.wikipedia.org/wiki/GPL";>GPL</a>. El <a href="http://svn.gnome.org/viewcvs/chronojump/trunk/";>codi&nbsp;font del&nbsp;programa i del&nbsp;cron&ograve;metre</a> pot ser consultat, aix&iacute; com, modificat i redistribu&iuml;t.
-					<br><br>
-					Es faciliten les instruccions per construir la plataforma de contactes i el cron&ograve;metre.
-					<br><br>
-				No &eacute;s possible verificar la validesa i la fiabilitat d'un instrument inform&agrave;tic de mesura si no se'ns facilita el <em>codi&nbsp;font</em>. Per aquesta ra&oacute; el ChronoJump &eacute;s &ograve;ptim per a la investigaci&oacute;.
-			      </p>
-				<h3>Autors</h3>
-				<ul>
-<li><a href="http://www.xdeblas.com";>Xavier de Blas</a></li>
-<li><a href="http://www.iearobotics.com/personal/juan/";>Ju&aacute;n Gonz&aacute;lez</a></li>
-<li><a href="mailto:juanfer juanfer com ar">Juan Fernando Pardo</a></li>
-<li><a href="http://www.iearobotics.com/personal/ricardo/index.html";>Ricardo G&oacute;mez</a></li>
-<li><a href="http://www.logicbrick.com/";>Sharad Shankar</a></li>
-<li><a href="http://www.logicbrick.com/";>Onkar Nath Mishra</a></li>
-</ul>
-
-				<h3>Col&middot;laboradors&nbsp;[a-z]</h3>
-				<ul>
-<li><a href="http://www.bortoleto.com/malu.htm";>Maria Luisa Belloto</a>
-<li>Bernat Busc&agrave;
-<li><a href="http://pintant.cat/2006/12/28/no-marxis-lluny-alberto-2/";>Alberto Garc&iacute;a-Fogeda</a>
-<li><a href="http://tirania.org/blog/";>Miguel de Icaza</a>
-<li><a href="mailto:marchesedavid yahoo com ar">David Marchese</a>
-<li>Josep Ma Padull&eacute;s
-<li><a href="http://pintant.cat/author/carles/";>Carles Pina</a>
-<li><a href="mailto:carles romagosa uvic cat">Carles Romagosa</a>
-</ul>
-
-				<h3>Contribueixen</h3>
-				<br><a href="http://www.deporteyciencia.com";><img src="images/deporteyciencia_blues.gif" width="88" height="110" border="0" alt="deporteyciencia.com sitio colaborativo en ciencias del deporte"></a>
-<br><br><A href="http://gnome.org";><IMG src="images/gnome_logo_88_blues.png" width="88" height="137" border="0" alt="GNOME"></A>
-
-</div>
-</td></tr></table>
-
-<div id="footer">
-
-		<hr width="98%" noshade size="1">
-		<table align="center" width="98%" border="0" cellpadding="0" cellspacing="0">
-
-		<tr><td align="left">Traducci&oacute; al catal&agrave; per <a href="mailto:elibermejo gmail com">Elisabet&nbsp;Bermejo</a>
-</td><td>Web dissenyada per <a href="http://www.41010.com"; title="41010" target="_blank">Zazu Vega</a>
-</td></tr>
-
-		</div>
-
-		</body>
-
-		</html>
\ No newline at end of file
diff --git a/projects.gnome.org/chronojump/documents_en.html b/projects.gnome.org/chronojump/documents_en.html
index b5427ab..9a65edc 100644
--- a/projects.gnome.org/chronojump/documents_en.html
+++ b/projects.gnome.org/chronojump/documents_en.html
@@ -1,18 +1,2 @@
-<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
-<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Transitional//EN"
-"http://www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-transitional.dtd";>
-
-<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml"; xml:lang="en" lang="es   ">
-
-			  <head>
-			  	<meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=UTF-8" />
-		<title>ChronoJump - free software for jump, run, reaction time and pulse timetracking</title>
-		<style type="text/css">
-			@import url(style.css);
-		</style>
-		</head>
-
-		<body id="page-main" class="with-sidebar">
-Moved <a href="documents.html">here</a>.
-
-</body></html>
+<HTML><HEAD><META HTTP-EQUIV="refresh" CONTENT="2;URL=http://chronojump.org";></HEAD>
+<BODY>Redirecting...</BODY></HTML>
diff --git a/projects.gnome.org/chronojump/documents_es.html b/projects.gnome.org/chronojump/documents_es.html
index 6727328..9e1a866 100644
--- a/projects.gnome.org/chronojump/documents_es.html
+++ b/projects.gnome.org/chronojump/documents_es.html
@@ -1,185 +1,3 @@
-<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
-<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Transitional//EN"
-"http://www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-transitional.dtd";>
+<HTML><HEAD><META HTTP-EQUIV="refresh" CONTENT="2;URL=http://chronojump.org";></HEAD>
+<BODY>Redirecting...</BODY></HTML>
 
-<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml"; xml:lang="en" lang="es   ">
-
-			  <head>
-			  	<meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=UTF-8" />
-		<title>ChronoJump - software libre para cronometrado del salto, carrera, tiempo de reacci&oacute;n y ritmo</title>
-		<style type="text/css">
-			@import url(style.css);
-		</style>
-		</head>
-
-		<body id="page-main" class="with-sidebar">
-		<table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0">
-		<tr><td align="left">
-		<div align="left"><a href="http://chronojump.org"; border="0"><img src="images/chronojump33.png" alt="logo" width="591" height="177" border="0"></a><br>
-		</div>
-		</td><td valign="bottom" align="right">
-		<div id="sidebar">
-<ul>
-<li><a href="documents_ca.html">Catal&agrave;</a></li>
-<li><a href="documents.html">English</a></li>
-<li id="currentLanguage">Espa&ntilde;ol</li>
-<li>Fran&ccedil;ais (pending)</li>
-<li><a href="documents_gl.html">Galego</a></li>
-<li>Italiano (pending)</li>
-<li><a href="documents_pt.html">Portugu&ecirc;s</a></li>
-</ul><br>
-</div></td></tr></table>
-<ul id=nav-top>
-<ul>
-<li><a href="http://chronojump.org";>P&aacute;g. Principal</a></li>
-<li><a href="index_es.html">Introducci&oacute;n </a></li>
-<li><a href="faq_es.html">FAQ</a></li>
-<li><a href="screenshots_es.html">Fotos</a></li>
-<li id="currentPage">Documentos</li><li><a href="installation_es.html">Instalaci&oacute;n</a></li>
-<li><a href="hardware_es.html">Hardware</a></li>
-<li><a href="courses_es.html">Cursos</a></li>
-</ul>    
-</ul>
-<table border = "0" width = "100%" cellpadding="0" cellspacing="0">
-
-			<tr valign="top"><td align="left">
-
-			<div id="content">
-			<div id="content-body"><table border="0" width="100%"><tr><td align="left"><h4 id="top">
-Documentos: &iacute;ndice
-</h4></td><td align="right"><a href="print/documents_es.html"><font size="2"><tt>Versi&oacute;n imprimible
-</tt></font></a></td></tr></table>
-
-<font size="2">
-<ol>
-<li>Documentos Espec&iacute;ficos de ChronoJump
-<li>Art&iacute;culos relacionados con la valoraci&oacute;n de las capacidades condicionales con plataforma de contactos:
-<ol>
-<li>Bases de los modelos de la manifestaci&oacute;n/componentes  de la fuerza de salto
-<li>C&aacute;lculo de las expresiones matem&aacute;ticas a partir de las cuales extraen los componentes y manifestaciones de la fuerza
-<li>Consejos sobre el entrenamiento del salto
-<li>M&aacute;s bibliograf&iacute;a relacionada
-</ol>
-<li>Art&iacute;culos referentes a la instrumentalizaci&oacute;n usada
-</ol>
-</font>
-
-
-<h5>1. Documentos espec&iacute;ficos de ChronoJump</h5>
-<ul>
-<li>De Blas, X (2005). <a href="http://svn.gnome.org/svn/chronojump/trunk/manual/chronojump_manual_es.pdf";>Manual de Chronojump</a> (PDF).
-<li><a href="http://svn.gnome.org/svn/chronojump/trunk/glossary/chronojump_glossary_for_translators.html";>Glossary for translators</a> (english)
-<li>De Blas, X (2005). Primeres aproximacions a la creaci&oacute; d'un m&egrave;tode de mesura, gesti&oacute; i estad&iacute;stica de la capacitat de salt  a partir de l'avaluaci&oacute; de temps de vol i temps de contacte a una plataforma de contactes amb programari i maquinari lliure. Projecte ChronoJump. <i> Revista Aloma. Revista de Psicologia, Ci&egrave;ncies de l'Educaci&oacute; i de l'Esport</i>, vol. 15, p.107-123. <tt>Accesible en <a href="http://projects.gnome.org/chronojump/articles/article_chronojump_aloma.html";>http://projects.gnome.org/chronojump/articles/article_chronojump_aloma.html</a>. Si lo desea, puede consultar esta <a href="http://www.internostrum.com/tradurl.php?linkdesc=&direccio=ca-es&inurl=http://projects.gnome.org/chronojump/articles/article_chronojump_aloma.html";>traducci&oacute;n automatizada al espa&ntilde;ol</a> (texto no revisado)</tt>.
-<li>De Blas, X, Gonz&aacute;lez-G&oacute;mez, J. (2005) Proyecto Chronojump: Sistema de Medida de la Capacidad de Salto usando Software y Hardware Libres. Actas I Congreso de Tecnolog&iacute;as del Software Libre.  <tt>[pendiente de publicaci&oacute;n]. Accesible en <a href="http://projects.gnome.org/chronojump/articles/chronojump_sistema_de_medida_congreso_gpul.pdf";>http://projects.gnome.org/chronojump/articles/chronojump_sistema_de_medida_congreso_gpul.pdf</a></tt>.
-<li>Busc&agrave;, B., De Blas, X., Daza, E. (2004) Instrucciones para la construcci&oacute;n de una plataforma de contactos para la medici&oacute;n de la capacidad de salto/s [en l&iacute;nia]. <tt>Accesible en <a href="construction_contact_platform_es.html">http://http://projects.gnome.org/chronojump/construction_contact_platform_es.html</a> (consulta 5-4-05)</tt>.
-<li>Proyecto (vinculado a Chronojump) de master de programaci&oacute;n en entornos de software libre en la UOC: <a href="http://projects.gnome.org/chronojump/articles/proyecto_final_master_chronojump.pdf";>Proyecto Master en PDF</a>
-<!--
-<li>Presentaci&oacute;n de ChronoJump en el Ier Congreso de Tecnolog&iacute;as del Software libre en A Coru&ntilde;a 7 jul. 2005 <a href="http://chronojump.software-libre.org/presentations/congreso_gpul/index.html";>Diapositivas</a>.
--->
-</ul>
-<h5>2. Art&iacute;culos relacionados con la valoraci&oacute;n de las capacidades condicionales con plataforma de contactos:</h5>
-Agradecimientos al Dr. Michel&nbsp;Marina (INEFC Barcelona) por la ayuda prestada en este apartado. <tt>Pendiente: Unificar formato bibliogr&aacute;fico</tt>.
-
-<h5>2.1 Bases de los modelos de la manifestaci&oacute;n/componentes  de la fuerza de salto</h5>
-<ul>
-<li>Asmussen, E. and F. Bonde-Petersen. Storage of elastic energy in skeletal muscles in man. Acta Physiol Scand 91: 385-92, 1974.
-<li>Bosco, C. Elasticit&agrave; musculare e forza esplosiva nelle attivit&agrave; f&iacute;sico-esportive. Roma, Societ&agrave; Stampa Sportiva. 1985.
-<li>Bosco, C. and P. V. Komi. Potentiation of the mechanical behavior of the human skeletal muscle through prestretching. Acta Physiol Scand 106: 467-72, 1979.
-<li>Bosco, C., P. V. Komi, and A. Ito. Prestretch potentiation of human skeletal muscle during ballistic movement. Acta Physiol Scand 111: 135-40, 1981.
-<li>Bosco, C., P. Luhtanen, and P. V. Komi. A simple method for measurement of mechanical power in jumping. Eur J Appl Physiol Occup Physiol 50: 273-82, 1983.
-<li>Bosco, C., J. Tihanyi, P. V. Komi, G. Fekete, and P. Apor. Store and recoil of elastic energy in slow and fast types of human skeletal muscles. Acta Physiol Scand 116: 343-9, 1982.
-</ul>
-
-<h5>2.2 C&aacute;lculo de las expresiones matem&aacute;ticas a partir de las cuales extraen los componentes y manifestaciones de la fuerza</h5>
-<ul>
-<li>Bosco, C., P. Luhtanen, and P. V. Komi. A simple method for measurement of mechanical power in jumping. Eur J Appl Physiol Occup Physiol 50: 273-82, 1983.
-</ul>
-
-<h5>2.3 Consejos sobre el entrenamiento del salto</h5>
-<ul>
-<li>BLIMKIE, C.J.R. (1989). Age- and sex- associated variation in strength during childhood: Anthropometric, morphologic, neurologic, biomechanical, endocrinologic, genetic, and physical activity correlates. In Perspectives in exercise science and sports medicine , eds. GISOLFI, C.V. & LAMB, D.R., pp. 99-163. Indianapolis: Benchmark.
-<li>FAIGENBAUM, A.D., WESTSCOTT, W.L., MICHELI, L.J., OUTERBRIDGE, A.R., LONG, C.J., LAROSA-LOUD, R. & ZAICHKOWSKY, L.D. (1996). The effects of strength training and detraining on children.  Journal of Strength and Conditioning Research 10, 109-114.
-<li>DOCHERTY, D., WENGER, H.A., COLLIS, M.L. & QUINNEY, H.A. (1987). The effects of variable speed resistance training on strength development in prepuberal boys.  J. Hum. Mvmt. Studies 13, 377-382.
-<li>HETZLER, R.K., DERENNE, C., BUXTON, B.P., HO, K.W., CHAI, D.X. & SEICHI, G. (1997). Effects of 12 weeks of strength training on anaerobic power in prebuscent male athletes.  Journal of Strength and  Conditioning Research 11, 174-181.
-<li>KOMI, P.V., KARLSSON, J., TESCH, P., SUOMINEN, H. & HEIKKINEN, E. (1982). Effects of heavy resistance and explosive type strength training methods on mechanical, functional and metabolic aspects on performance . In Exercise and sport biology, ed. KOMI, P.V., pp. 90-102. Champaign, Illinois: Human Kinetics.
-<li>O'SHEA, J.P. & WEGNER, J. (1981). Power training and the female athlete.  Physician and Sports Medicine 9, 109-121.
-<li>SALE, D. (1989). Strength training in children. In Perspectives in exercise science and sports medicine, eds. GISOLFI, G. & LAMB, D., pp. 165-216. Indianapolis: Benchmark.
-<li>VITTORI, C. (1990). El entrenamiento de la fuerza para el sprint.  Revista Entrenamiento Deportivo 4, 2-8.
-<li>SEWALL, L. & MICHELI, L.J. (1986). Strength training for children.  J Pediatr Orthop 6, 143-6.
-</ul>
-
-<h5>2.4 M&aacute;s bibliograf&iacute;a relacionada</h5>
-<ul>
-<li>Bosco, C., (1987). Valoraciones funcionales de la fuerza din&aacute;mica explosiva y de la potencia anaer&oacute;bica al&aacute;ctica con el test de Bosco. Apuntes de medicina del deporte. vol. (XXIV), p. 151-158.
-<li>Bosco, C. (1994). La valoraci&oacute;n de la fuerza con el test de Bosco. Deporte & Entrenamiento. Barcelona: Paidotribo.
-<li>Esper, A. (2000). Influencia de distintos tipos de calentamientos musculares sobre la saltabilidad. Revista Digital de Educaci&oacute;n F&iacute;sica [En l&iacute;nia], A&ntilde;o 5 - NÂ° 25 - Septiembre de 2000. <tt>Accesible en <a href="http://www.efdeportes.com/efd25a/calen.htm";>http://www.efdeportes.com/efd25a/calen.htm</a> (consulta 13-1-05)</tt>
-<li>Frick, U., Schmidtbleicher, D., W&ouml;rn, C (1991). Comparison of biomechanical methods for determining the height of vertical jumps. Leistungssport, n&uacute;m. (2), p. 48-53.
-<li>Gonz&aacute;lez, J.J, Gorostiaga, E. (1995). Fundamentos del entrenamiento de la fuerza: Aplicaci&oacute;n al rendimiento deportivo. Barcelona: INDE.
-<li>Hatze, H. (1998). Validity and Reliability of Methods for Testing Vertical Jumping Performance. Journal of Applied Biomechanics, vol. (14), p. 127-140.
-<li>Miranda da Rocha, C., Ugrinowitsch, C., Barbanti, V.J. (2005). A especificidade do treinamento e a habilidade de saltar verticalmente. Um estudo com jogadores de basquetebol e voleibol de diferentes categorias. Revista Digital de Educaci&oacute;n F&iacute;sica [En l&iacute;nia], A&ntilde;o 10 - NÂ° 84 - Mayo de 2005. <tt>Accesible en <a href="http://www.efdeportes.com/efd84/saltar.htm";>http://www.efdeportes.com/efd84/saltar.htm</a> (consulta 22-5-05)</tt>
-<li>V&eacute;lez, U. (1992). El entrenamiento de la fuerza para la mejora del salto. Apunts. Vol. (XXIX). p. 139-156.
-</ul>
-
-<h5>3. Art&iacute;culos referentes a la instrumentalizaci&oacute;n usada</h5>
-<ul>
-<li>Gonz&aacute;lez, I., Gonz&aacute;lez, J., G&oacute;mez-Arribas, F. (2003). Hardware libre: clasificaci&oacute;n y desarrollo de hardware reconfigurable en entornos GNU/Linux [en l&iacute;nia]. <tt>Accesible en <a href="http://www.iearobotics.com/personal/juan/publicaciones/index.html";>http://www.iearobotics.com/personal/juan/publicaciones/index.html</a> (consulta 13-1-05)</tt>.
-<li>G&oacute;nz&aacute;lez, J., Prieto-Moreno, A. (2004). Herramientas hardware y software para el desarrollo de aplicaciones con Microcontroladores PIC bajo plataformas GNU/Linux [en l&iacute;nia]. <tt>Accesible en <a href="http://www.iearobotics.com/personal/juan/publicaciones/index.html";>http://www.iearobotics.com/personal/juan/publicaciones/index.html</a> (consulta 13-1-05)</tt>.
-<li>G&oacute;nz&aacute;lez, J., Prieto-Moreno, A. (2005). Hardware Libre: la Tarjeta Skypic, una Entrenadora para Microcontroladores PIC
-</ul>
-
-</div></div>
-</td><td>
-<div id="sidebar">
-				<h3>Premio</h3>
-				<p><img src="images/tropheesdulibre.jpg"><br>
-				Chronojump gana <a href="http://tropheesdulibre.com";>premio de software libre 2007</a> en la categor&iacute;a de educaci&oacute;n.
-				</p>
-				<h3>Licencia</h3>
-				<p>
-					ChronoJump es <a href="http://es.wikipedia.org/wiki/Software_Libre";>software&nbsp;libre</a> distribuido bajo la Licencia <a href="http://es.wikipedia.org/wiki/GPL";>GPL</a>. El <a href="http://svn.gnome.org/viewcvs/chronojump/trunk/";>c&oacute;digo&nbsp;fuente del&nbsp;programa y del&nbsp;cron&oacute;metro</a> puede ser consultado, as&iacute; como modificado y redistribuido.<br><br>
-					Se facilitan instrucciones de construcci&oacute;n de la plataforma de contactos y el cron&oacute;metro.<br><br>
-					No es posible verificar la validez y fiabilidad de un instrumento inform&aacute;tico de medida si no se facilita el <em>c&oacute;digo&nbsp;fuente</em>. Por esta raz&oacute;n ChronoJump es &oacute;ptimo para la investigaci&oacute;n.
-			      </p>
-				<h3>Autores</h3>
-				<ul>
-<li><a href="http://www.xdeblas.com";>Xavier de Blas</a></li>
-<li><a href="http://www.iearobotics.com/personal/juan/";>Ju&aacute;n Gonz&aacute;lez</a></li>
-<li><a href="mailto:juanfer juanfer com ar">Juan Fernando Pardo</a></li>
-<li><a href="http://www.iearobotics.com/personal/ricardo/index.html";>Ricardo G&oacute;mez</a></li>
-<li><a href="http://www.logicbrick.com/";>Sharad Shankar</a></li>
-<li><a href="http://www.logicbrick.com/";>Onkar Nath Mishra</a></li>
-</ul>
-
-				<h3>Colaboradores&nbsp;[a-z]</h3>
-				<ul>
-<li><a href="http://www.bortoleto.com/malu.htm";>Maria Luisa Belloto</a>
-<li>Bernat Busc&agrave;
-<li><a href="http://pintant.cat/2006/12/28/no-marxis-lluny-alberto-2/";>Alberto Garc&iacute;a-Fogeda</a>
-<li><a href="http://tirania.org/blog/";>Miguel de Icaza</a>
-<li><a href="mailto:marchesedavid yahoo com ar">David Marchese</a>
-<li>Josep Ma Padull&eacute;s
-<li><a href="http://pintant.cat/author/carles/";>Carles Pina</a>
-<li><a href="mailto:carles romagosa uvic cat">Carles Romagosa</a>
-</ul>
-
-				<h3>Contribuyen</h3>
-				<br><a href="http://www.deporteyciencia.com";><img src="images/deporteyciencia_blues.gif" width="88" height="110" border="0" alt="deporteyciencia.com sitio colaborativo en ciencias del deporte"></a>
-<br><br><A href="http://gnome.org";><IMG src="images/gnome_logo_88_blues.png" width="88" height="137" border="0" alt="GNOME"></A>
-
-</div>
-</td></tr></table>
-
-<div id="footer">
-
-		<hr width="98%" noshade size="1">
-		<table align="center" width="98%" border="0" cellpadding="0" cellspacing="0">
-
-		<tr><td align="left">Traducci&oacute;n al espa&ntilde;ol por <a href="mailto:xavi xdeblas com">Xavier de Blas</a>
-</td><td>Web dise&ntilde;ada por <a href="http://www.41010.com"; title="41010" target="_blank">Zazu Vega</a>
-</td></tr>
-
-		</div>
-
-		</body>
-
-		</html>
\ No newline at end of file
diff --git a/projects.gnome.org/chronojump/documents_gl.html b/projects.gnome.org/chronojump/documents_gl.html
index 88f18f0..9e1a866 100644
--- a/projects.gnome.org/chronojump/documents_gl.html
+++ b/projects.gnome.org/chronojump/documents_gl.html
@@ -1,212 +1,3 @@
-<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
-<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Transitional//EN"
-"http://www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-transitional.dtd";>
+<HTML><HEAD><META HTTP-EQUIV="refresh" CONTENT="2;URL=http://chronojump.org";></HEAD>
+<BODY>Redirecting...</BODY></HTML>
 
-<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml"; xml:lang="en" lang="es   ">
-
-			  <head>
-			  	<meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=UTF-8" />
-		<title></title>
-		<style type="text/css">
-			@import url(style.css);
-		</style>
-		</head>
-
-		<body id="page-main" class="with-sidebar">
-		<table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0">
-		<tr><td align="left">
-		<div align="left"><a href="http://chronojump.org"; border="0"><img src="images/chronojump33.png" alt="logo" width="591" height="177" border="0"></a><br>
-		</div>
-		</td><td valign="bottom" align="right">
-		<div id="sidebar">
-<ul>
-<li><a href="documents_ca.html">Catal&agrave;</a></li>
-<li><a href="documents.html">English</a></li>
-<li><a href="documents_es.html">Espa&ntilde;ol</a></li>
-<li>Fran&ccedil;ais (pending)</li>
-<li id="currentLanguage">Galego</li>
-<li>Italiano (pending)</li>
-<li><a href="documents_pt.html">Portugu&ecirc;s</a></li>
-</ul><br>
-</div></td></tr></table>
-<ul id=nav-top>
-<ul>
-<li><a href="http://chronojump.org";>Pag. Principal</a></li>
-<li><a href="index_gl.html">Introduci&oacute;n </a></li>
-<li><a href="faq_gl.html">FAQ</a></li>
-<li><a href="screenshots_gl.html">Fotos</a></li>
-<li id="currentPage">Documentos</li><li><a href="installation_gl.html">Instalaci&oacute;n</a></li>
-<li><a href="hardware_gl.html">Hardware</a></li>
-<li><a href="courses_es.html">Cursos <font size="1">(es)</font></a></li>
-</ul>    
-</ul>
-
-<table border = "0" width = "100%" cellpadding="0" cellspacing="0">
-
-			<tr valign="top"><td align="left">
-
-			<div id="content">
-			<div id="content-body"><table border="0" width="100%"><tr><td align="left"><h4 id="top">
-Documentos: &iacute;ndice
-</h4></td><td align="right"><a href="print/documents_gl.html"><font size="2"><tt>ï»¿Versi&oacute;n para imprimir
-</tt></font></a></td></tr></table>
-
-<font size="2">
-<ol>
-<li>Documentos Espec&iacute;ficos de ChronoJump
-<li>Artigos relacionados coa valoraci&oacute;n das capacidades condicionais con plataforma de contactos:
-<ol>
-<li>Bases dos modelos da manifestaci&oacute;n/compo&ntilde;entes da forza do salto
-<li>C&aacute;lculo das expresi&oacute;ns matem&aacute;ticas a partir das que se extraen os compo&ntilde;entes e manifestaci&oacute;ns da forza
-<li>Consellos sobre o adestramento do salto
-<li>M&aacute;is bibliograf&iacute;a relacionada
-</ol>
-<li>Artigos referentes &aacute; instrumentalizaci&oacute;n empregada
-</ol>
-</font>
-
-
-<h5>1. Documentos espec&iacute;ficos de ChronoJump</h5>
-
-<ul>
-<li>De Blas, X (2005). <a href="http://svn.gnome.org/svn/chronojump/trunk/manual/chronojump_manual_es.pdf";>Manual de ChronoJump</a> (PDF).
-<li><a href="http://svn.gnome.org/svn/chronojump/trunk/glossary/chronojump_glossary_for_translators.html";>Glossary for translators</a> (english)
-<li>De Blas, X (2005). Primeres aproximacions a la creaci&oacute; d'un m&egrave;tode de mesura, gesti&oacute; i estad&iacute;stica de la capacitat de salt  a partir de l'avaluaci&oacute; de temps de vol i temps de contacte a una plataforma de contactes amb programari i maquinari lliure. Projecte ChronoJump. <i> Revista Aloma. Revista de Psicologia, Ci&egrave;ncies de l'Educaci&oacute; i de l'Esport</i>, vol. 15, p.107-123. <tt>Dispo&ntilde;ible en <a href="http://projects.gnome.org/chronojump/articles/article_chronojump_aloma.html";>http://projects.gnome.org/chronojump/articles/article_chronojump_aloma.html</a>. Se o desexa, pode consultar esta <a href="http://www.internostrum.com/tradurl.php?linkdesc=&direccio=ca-es&inurl=http://projects.gnome.org/chronojump/articles/article_chronojump_aloma.html";>traduci&oacute;n autom&aacute;tica ao espa&ntilde;ol</a> (texto non revisado)</tt>.
-
-<li>De Blas, X, Gonz&aacute;lez-G&oacute;mez, J. (2005) Proyecto Chronojump: Sistema de Medida de la Capacidad de Salto usando Software y Hardware Libres. Actas I Congreso de Tecnolog&iacute;as del Software Libre.  <tt>[pendente de publicaci&oacute;n]. Dispo&ntilde;ible en <a href="http://projects.gnome.org/chronojump/articles/chronojump_sistema_de_medida_congreso_gpul.pdf";>http://projects.gnome.org/chronojump/articles/chronojump_sistema_de_medida_congreso_gpul.pdf</a></tt>.
-<li>Busc&agrave;, B., De Blas, X., Daza, E. (2004) Instrucciones para la construcci&oacute;n de una plataforma de contactos para la medici&oacute;n de la capacidad de salto/s [en li&ntilde;a]. <tt>Dispo&ntilde;ible en <a href="construction_contact_plataform_gl.html">http://http://projects.gnome.org/chronojump/construction_contact_platform_gl.html</a> (consulta 5-4-05)</tt>.
-<li>Proxecto (ligado a ChronoJump) do M&aacute;ster de programaci&oacute;n en entornos de software libre da UOC: <a href="http://projects.gnome.org/chronojump/articles/proyecto_final_master_chronojump.pdf";>Proxecto M&aacute;ster en PDF (en castel&aacute;n)</a>
-
-<li>Presentaci&oacute;n de ChronoJump no I Congreso de Tecnolox&iacute;as do Software libre na Coru&ntilde;a (7 xullo 2005) <a href="http://chronojump.software-libre.org/presentations/congreso_gpul/index.html";>Diapositivas</a>.
-
-</ul>
-<h5>2. Artigos relacionados coa valoraci&oacute;n das capacidades condicionais con plataforma de contactos:</h5>
-
-Agradecementos ao Dr. Michel&nbsp;Marina (INEFC Barcelona) pola axuda prestada neste apartado. <tt>Pendente: Unificar formato bibliogr&aacute;fico</tt>.
-
-<h5>2.1 Bases dos modelos da manifestaci&oacute;n/compo&ntilde;entes da forza do salto</h5>
-<ul>
-<li>Asmussen, E. and F. Bonde-Petersen. Storage of elastic energy in skeletal muscles in man. Acta Physiol Scand 91: 385-92, 1974.
-<li>Bosco, C. Elasticit&agrave; musculare e forza esplosiva nelle attivit&agrave; f&iacute;sico-esportive. Roma, Societ&agrave; Stampa Sportiva. 1985.
-<li>Bosco, C. and P. V. Komi. Potentiation of the mechanical behavior of the human skeletal muscle through prestretching. Acta Physiol Scand 106: 467-72, 1979.
-<li>Bosco, C., P. V. Komi, and A. Ito. Prestretch potentiation of human skeletal muscle during ballistic movement. Acta Physiol Scand 111: 135-40, 1981.
-<li>Bosco, C., P. Luhtanen, and P. V. Komi. A simple method for measurement of mechanical power in jumping. Eur J Appl Physiol Occup Physiol 50: 273-82, 1983.
-<li>Bosco, C., J. Tihanyi, P. V. Komi, G. Fekete, and P. Apor. Store and recoil of elastic energy in slow and fast types of human skeletal muscles. Acta Physiol Scand 116: 343-9, 1982.
-</ul>
-
-<h5>2.2 C&aacute;lculo das expresi&oacute;ns matem&aacute;ticas a partir das que se extraen os compo&ntilde;entes e manifestaci&oacute;ns da forza</h5>
-
-<ul>
-<li>Bosco, C., P. Luhtanen, and P. V. Komi. A simple method for measurement of mechanical power in jumping. Eur J Appl Physiol Occup Physiol 50: 273-82, 1983.
-</ul>
-
-<h5>2.3 Consellos sobre o adestramento do salto</h5>
-<ul>
-<li>BLIMKIE, C.J.R. (1989). Age- and sex- associated variation in strength during childhood: Anthropometric, morphologic, neurologic, biomechanical, endocrinologic, genetic, and physical activity correlates. In Perspectives in exercise science and sports medicine , eds. GISOLFI, C.V. & LAMB, D.R., pp. 99-163. Indianapolis: Benchmark.
-<li>FAIGENBAUM, A.D., WESTSCOTT, W.L., MICHELI, L.J., OUTERBRIDGE, A.R., LONG, C.J., LAROSA-LOUD, R. & ZAICHKOWSKY, L.D. (1996). The effects of strength training and detraining on children.  Journal of Strength and Conditioning Research 10, 109-114.
-<li>DOCHERTY, D., WENGER, H.A., COLLIS, M.L. & QUINNEY, H.A. (1987). The effects of variable speed resistance training on strength development in prepuberal boys.  J. Hum. Mvmt. Studies 13, 377-382.
-<li>HETZLER, R.K., DERENNE, C., BUXTON, B.P., HO, K.W., CHAI, D.X. & SEICHI, G. (1997). Effects of 12 weeks of strength training on anaerobic power in prebuscent male athletes.  Journal of Strength and  Conditioning Research 11, 174-181.
-<li>KOMI, P.V., KARLSSON, J., TESCH, P., SUOMINEN, H. & HEIKKINEN, E. (1982). Effects of heavy resistance and explosive type strength training methods on mechanical, functional and metabolic aspects on performance . In Exercise and sport biology, ed. KOMI, P.V., pp. 90-102. Champaign, Illinois: Human Kinetics.
-
-<li>O'SHEA, J.P. & WEGNER, J. (1981). Power training and the female athlete.  Physician and Sports Medicine 9, 109-121.
-<li>SALE, D. (1989). Strength training in children. In Perspectives in exercise science and sports medicine, eds. GISOLFI, G. & LAMB, D., pp. 165-216. Indianapolis: Benchmark.
-<li>VITTORI, C. (1990). El entrenamiento de la fuerza para el sprint.  Revista Entrenamiento Deportivo 4, 2-8.
-<li>SEWALL, L. & MICHELI, L.J. (1986). Strength training for children.  J Pediatr Orthop 6, 143-6.
-</ul>
-
-<h5>2.4 M&aacute;is bibliograf&iacute;a relacionada</h5>
-<ul>
-<li>Bosco, C., (1987). Valoraciones funcionales de la fuerza din&aacute;mica explosiva y de la potencia anaer&oacute;bica al&aacute;ctica con el test de Bosco. Apuntes de medicina del deporte. vol. (XXIV), p. 151-158.
-<li>Bosco, C. (1994). La valoraci&oacute;n de la fuerza con el test de Bosco. Deporte & Entrenamiento. Barcelona: Paidotribo.
-<li>Esper, A. (2000). Influencia de distintos tipos de calentamientos musculares sobre la saltabilidad. Revista Digital de Educaci&oacute;n F&iacute;sica [En li&ntilde;a], A&ntilde;o 5 - NÂ° 25 - Septiembre de 2000. <tt>Dispo&ntilde;ible en <a href="http://www.efdeportes.com/efd25a/calen.htm";>http://www.efdeportes.com/efd25a/calen.htm</a> (consulta 13-1-05)</tt>
-
-<li>Frick, U., Schmidtbleicher, D., W&ouml;rn, C (1991). Comparison of biomechanical methods for determining the height of vertical jumps. Leistungssport, n&uacute;m. (2), p. 48-53.
-<li>Gonz&aacute;lez, J.J, Gorostiaga, E. (1995). Fundamentos del entrenamiento de la fuerza: Aplicaci&oacute;n al rendimiento deportivo. Barcelona: INDE.
-<li>Hatze, H. (1998). Validity and Reliability of Methods for Testing Vertical Jumping Performance. Journal of Applied Biomechanics, vol. (14), p. 127-140.
-<li>Miranda da Rocha, C., Ugrinowitsch, C., Barbanti, V.J. (2005). A especificidade do treinamento e a habilidade de saltar verticalmente. Um estudo com jogadores de basquetebol e voleibol de diferentes categorias. Revista Digital de Educaci&oacute;n F&iacute;sica [En li&ntilde;a], A&ntilde;o 10 - NÂ° 84 - Mayo de 2005. <tt>Dispo&ntilde;ible en <a href="http://www.efdeportes.com/efd84/saltar.htm";>http://www.efdeportes.com/efd84/saltar.htm</a> (consulta 22-5-05)</tt>
-<li>V&eacute;lez, U. (1992). El entrenamiento de la fuerza para la mejora del salto. Apunts. Vol. (XXIX). p. 139-156.
-</ul>
-
-<h5>3. Artigos referentes &aacute; instrumentalizaci&oacute;n empregada</h5>
-<ul>
-<li>Gonz&aacute;lez, I., Gonz&aacute;lez, J., G&oacute;mez-Arribas, F. (2003). Hardware libre: clasificaci&oacute;n y desarrollo de hardware reconfigurable en entornos GNU/Linux [en li&ntilde;a]. <tt>Dispo&ntilde;ible en <a href="http://www.iearobotics.com/personal/juan/publicaciones/index.html";>http://www.iearobotics.com/personal/juan/publicaciones/index.html</a> (consulta 13-1-05)</tt>.
-
-<li>G&oacute;nz&aacute;lez, J., Prieto-Moreno, A. (2004). Herramientas hardware y software para el desarrollo de aplicaciones con Microcontroladores PIC bajo plataformas GNU/Linux [en li&ntilde;a]. <tt>Dispo&ntilde;ible en <a href="http://www.iearobotics.com/personal/juan/publicaciones/index.html";>http://www.iearobotics.com/personal/juan/publicaciones/index.html</a> (consulta 13-1-05)</tt>.
-<li>G&oacute;nz&aacute;lez, J., Prieto-Moreno, A. (2005). Hardware Libre: la Tarjeta Skypic, una Entrenadora para Microcontroladores PIC
-</ul>
-
-
-
-
-
-</div></div>
-</td><td>
-<div id="sidebar">
-				<h3>Premio</h3>
-				<p><img src="images/tropheesdulibre.jpg"><br>
-				Chronojump gana <a href="http://tropheesdulibre.com";>premio de software libre 2007</a> en la categor&iacute;a de educaci&oacute;n.
-				</p>
-				<h3>Licenza</h3>
-				<p>
-					ChronoJump &eacute; <a href="http://gl.wikipedia.org/wiki/Software_Libre";>software&nbsp;libre</a> distribu&iacute;do baixo a Licenza <a href="http://gl.wikipedia.org/wiki/GPL";>GPL</a>. O <a href="http://svn.gnome.org/viewcvs/chronojump/trunk/";>c&oacute;digo&nbsp;fonte do&nbsp;programa e do&nbsp;cron&oacute;metro</a> p&oacute;dese tanto consultar como modificar e redistribu&iacute;r.<br><br>
-
-					Facil&iacute;tanse instruci&oacute;ns para a construci&oacute;n da plataforma de contactos e do cron&oacute;metro.<br><br>
-					Non &eacute; posible verificar a validez e fiabilidade dun instrumento inform&aacute;tico de medida se non se facilita o <em>c&oacute;digo&nbsp;fonte</em>. Por esta raz&oacute;n, ChronoJump &eacute; perfecto para a investigaci&oacute;n.
-			      </p>
-				<h3>Autores</h3>
-				<ul>
-<li><a href="http://www.xdeblas.com";>Xavier de Blas</a></li>
-<li><a href="http://www.iearobotics.com/personal/juan/";>Ju&aacute;n Gonz&aacute;lez</a></li>
-<li><a href="mailto:juanfer juanfer com ar">Juan Fernando Pardo</a></li>
-<li><a href="http://www.iearobotics.com/personal/ricardo/index.html";>Ricardo G&oacute;mez</a></li>
-<li><a href="http://www.logicbrick.com/";>Sharad Shankar</a></li>
-<li><a href="http://www.logicbrick.com/";>Onkar Nath Mishra</a></li>
-</ul>
-
-				<h3>Colaboradores&nbsp;[a-z]</h3>
-
-				<ul>
-<li><a href="http://www.bortoleto.com/malu.htm";>Maria Luisa Belloto</a>
-<li>Bernat Busc&agrave;
-<li><a href="http://pintant.cat/2006/12/28/no-marxis-lluny-alberto-2/";>Alberto Garc&iacute;a-Fogeda</a>
-<li><a href="http://tirania.org/blog/";>Miguel de Icaza</a>
-<li><a href="mailto:marchesedavid yahoo com ar">David Marchese</a>
-<li>Josep Ma Padull&eacute;s
-<li><a href="http://pintant.cat/author/carles/";>Carles Pina</a>
-<li><a href="mailto:carles romagosa uvic cat">Carles Romagosa</a>
-</ul>
-
-				<h3>Contrib&uacute;en</h3>
-
-				<br><a href="http://www.deporteyciencia.com";><img src="images/deporteyciencia_blues.gif" width="88" height="110" border="0" alt="deporteyciencia.com sitio colaborativo en ciencias del deporte"></a>
-<br><br><A href="http://gnome.org";><IMG src="images/gnome_logo_88_blues.png" width="88" height="137" border="0" alt="GNOME"></A>
-
-</div>
-</td></tr></table>
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-<div id="footer">
-
-		<hr width="98%" noshade size="1">
-		<table align="center" width="98%" border="0" cellpadding="0" cellspacing="0">
-
-		<tr><td align="left">Traduci&oacute;n ao galego por <a href="mailto:oferreiro gmail com">Mar&iacute;a O. Ferreiro</a>
-</td><td>ï»¿Web dese&ntilde;ada por <a href="http://www.41010.com"; title="41010" target="_blank">Zazu Vega</a>
-
-</td></tr>
-
-		</div>
-
-		</body>
-
-		</html>
\ No newline at end of file
diff --git a/projects.gnome.org/chronojump/documents_pt.html b/projects.gnome.org/chronojump/documents_pt.html
index 3fa7c78..9e1a866 100644
--- a/projects.gnome.org/chronojump/documents_pt.html
+++ b/projects.gnome.org/chronojump/documents_pt.html
@@ -1,188 +1,3 @@
-<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
-<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Transitional//EN"
-"http://www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-transitional.dtd";>
+<HTML><HEAD><META HTTP-EQUIV="refresh" CONTENT="2;URL=http://chronojump.org";></HEAD>
+<BODY>Redirecting...</BODY></HTML>
 
-<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml"; xml:lang="en" lang="es   ">
-
-			  <head>
-			  	<meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=UTF-8" />
-		<title>ChronoJump - software livre para a cronometrajem do salto, corrida, tempo de rea&ccedil;&atilde;o e ritmo</title>
-		<style type="text/css">
-			@import url(style.css);
-		</style>
-		</head>
-
-		<body id="page-main" class="with-sidebar">
-		<table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0">
-		<tr><td align="left">
-		<div align="left"><a href="http://chronojump.org"; border="0"><img src="images/chronojump33.png" alt="logo" width="591" height="177" border="0"></a><br>
-		</div>
-		</td><td valign="bottom" align="right">
-		<div id="sidebar">
-<ul>
-<li><a href="documents_ca.html">Catal&agrave;</a></li>
-<li><a href="documents.html">English</a></li>
-<li><a href="documents_es.html">Espa&ntilde;ol</a></li>
-<li>Fran&ccedil;ais (pending)</li>
-<li><a href="documents_gl.html">Galego</a></li>
-<li>Italiano (pending)</li>
-<li id="currentLanguage">Portugu&ecirc;s</li>
-</ul><br>
-</div></td></tr></table>
-<ul id=nav-top>
-<ul>
-<li><a href="http://chronojump.org";>Principal</a></li>
-<li><a href="index_pt.html">Introdu&ccedil;&atilde;o</a></li>
-<li><a href="faq_pt.html">FAQ</a></li>
-<li><a href="screenshots_pt.html">Fotos</a></li>
-<li id="currentPage">Documentos</li><li><a href="installation_pt.html">Instala&ccedil;&atilde;o</a></li>
-<li><a href="hardware_pt.html">Hardware</a></li>
-<li><a href="courses_es.html">Oficinas <font size="1">(es)</font></a></li>
-</ul>
-</ul>
-<table border = "0" width = "100%" cellpadding="0" cellspacing="0">
-
-			<tr valign="top"><td align="left">
-
-			<div id="content">
-			<div id="content-body"><table border="0" width="100%"><tr><td align="left"><h4 id="top">
-Documentos: &iacute;ndice
-</h4></td><td align="right"><a href="print/documents_pt.html"><font size="2"><tt>Vers&atilde;o imprim&iacute;vel
-</tt></font></a></td></tr></table>
-
-<font size="2">
-<ol>
-<li>Documentos espec&iacute;ficos de Chronojump
-<li>Artigos relacionados com a avalia&ccedil;&atilde;o das capacidades f&iacute;sicas com plataformas de contatos
-<ol>
-<li>Fundamentos dos modelos da manifesta&ccedil;&atilde;o/componentes da for&ccedil;a do salto
-<li>C&aacute;lculo das express&otilde;es matem&aacute;ticas a partir das quais extraem os componentes e manifesta&ccedil;&otilde;es da for&ccedil;a
-<li>Conselhos sobre o treinamento do salto
-<li>Mais bibliografia sobre a tem&aacute;tica
-</ol>
-<li>Artigos referentes aos instrumentos utilizados
-</ol>
-</font>
-
-
-<h5>1. Documentos espec&iacute;ficos de Chronojump</h5>
-<ul>
-<li>De Blas, X (2005). <a href="http://svn.gnome.org/svn/chronojump/trunk/manual/chronojump_manual_es.pdf";>Manual de Chronojump</a> (PDF em espanhol).
-<li><a href="http://svn.gnome.org/svn/chronojump/trunk/glossary/chronojump_glossary_for_translators.html";>Glossary for translators</a> (english)
-<li>De Blas, X (2005). Primeres aproximacions a la creaci&oacute; d'un m&egrave;tode de mesura, gesti&oacute; i estad&iacute;stica de la capacitat de salt  a partir de l'avaluaci&oacute; de temps de vol i temps de contacte a una plataforma de contactes amb programari i maquinari lliure. Projecte ChronoJump. <i> Revista Aloma. Revista de Psicologia, Ci&egrave;ncies de l'Educaci&oacute; i de l'Esport</i>, vol. 15, p.107-123. <tt>Accesible en <a href="http://projects.gnome.org/chronojump/articles/article_chronojump_aloma.html";>http://projects.gnome.org/chronojump/articles/article_chronojump_aloma.html</a>. Si lo desea, puede consultar esta <a href="http://www.internostrum.com/tradurl.php?linkdesc=&direccio=ca-es&inurl=http://projects.gnome.org/chronojump/articles/article_chronojump_aloma.html";>traducci&oacute;n automatizada al espa&ntilde;ol</a> (texto no revisado)</tt>.
-<li>De Blas, X, Gonz&aacute;lez-G&oacute;mez, J. (2005) Proyecto Chronojump: Sistema de Medida de la Capacidad de Salto usando Software y Hardware Libres. Actas I Congreso de Tecnolog&iacute;as del Software Libre.  <tt>[pendiente de publicaci&oacute;n]. Accesible en <a href="http://projects.gnome.org/chronojump/articles/chronojump_sistema_de_medida_congreso_gpul.pdf";>http://projects.gnome.org/chronojump/articles/chronojump_sistema_de_medida_congreso_gpul.pdf</a></tt>.
-<li>Busc&agrave;, B., De Blas, X., Daza, E. (2004) Instrucciones para la construcci&oacute;n de una plataforma de contactos para la medici&oacute;n de la capacidad de salto/s [en l&iacute;nia]. <tt>Accesible en <a href="construction_contact_platform_es.html">http://projects.gnome.org/chronojump/construction_contact_platform_es.html</a> (consulta 10-5-05)</tt>.
-<li>Proyecto (vinculado a Chronojump) de master de programaci&oacute;n en entornos de software libre en la UOC: <a href="http://projects.gnome.org/chronojump/articles/proyecto_final_master_chronojump.pdf";>Proyecto Master en PDF</a> (spanish) <tt>[pending: transalate this to portuguese]</tt>
-<!--
-<li>Apresenta&ccedil;&atilde;o de ChronoJump no 1 Congresso de Tecnologias de Software Livre
-em A Coru&ntilde;a em 7 julho de 2005. <a href="http://chronojump.software-libre.org/presentations/congreso_gpul/index.html";>Ver transparencias em espanhol</a>.
--->
-</ul>
-<h5>2. Artigos relacionados com a avalia&ccedil;&atilde;o das capacidades f&iacute;sicas com plataformas de contatos</h5>
-
-Agradecimentos ao Prof. Dr. Michel Marina (INEFC Barcelona) pela ajuda prestada neste sess&atilde;o. <tt>Pendente: Estandarizar formato bibliogr&aacute;fico</tt>.
-
-<h5>2.1 Fundamentos dos modelos da manifesta&ccedil;&atilde;o/componentes da for&ccedil;a do salto</h5>
-<ul>
-<li>Asmussen, E. and F. Bonde-Petersen. Storage of elastic energy in skeletal muscles in man. Acta Physiol Scand 91: 385-92, 1974.
-<li>Bosco, C. Elasticit&agrave; musculare e forza esplosiva nelle attivit&agrave; f&iacute;sico-esportive. Roma, Societ&agrave; Stampa Sportiva. 1985.
-<li>Bosco, C. and P. V. Komi. Potentiation of the mechanical behavior of the human skeletal muscle through prestretching. Acta Physiol Scand 106: 467-72, 1979.
-<li>Bosco, C., P. V. Komi, and A. Ito. Prestretch potentiation of human skeletal muscle during ballistic movement. Acta Physiol Scand 111: 135-40, 1981.
-<li>Bosco, C., P. Luhtanen, and P. V. Komi. A simple method for measurement of mechanical power in jumping. Eur J Appl Physiol Occup Physiol 50: 273-82, 1983.
-<li>Bosco, C., J. Tihanyi, P. V. Komi, G. Fekete, and P. Apor. Store and recoil of elastic energy in slow and fast types of human skeletal muscles. Acta Physiol Scand 116: 343-9, 1982.
-</ul>
-
-<h5>2.2 C&aacute;lculo das express&otilde;es matem&aacute;ticas a partir das quais extraem os componentes e manifesta&ccedil;&otilde;es da for&ccedil;a</h5>
-<ul>
-<li>Bosco, C., P. Luhtanen, and P. V. Komi. A simple method for measurement of mechanical power in jumping. Eur J Appl Physiol Occup Physiol 50: 273-82, 1983.
-</ul>
-
-<h5>2.3 Conselhos sobre o treinamento do salto</h5>
-<ul>
-<li>BLIMKIE, C.J.R. (1989). Age- and sex- associated variation in strength during childhood: Anthropometric, morphologic, neurologic, biomechanical, endocrinologic, genetic, and physical activity correlates. In Perspectives in exercise science and sports medicine , eds. GISOLFI, C.V. & LAMB, D.R., pp. 99-163. Indianapolis: Benchmark.
-<li>FAIGENBAUM, A.D., WESTSCOTT, W.L., MICHELI, L.J., OUTERBRIDGE, A.R., LONG, C.J., LAROSA-LOUD, R. & ZAICHKOWSKY, L.D. (1996). The effects of strength training and detraining on children.  Journal of Strength and Conditioning Research 10, 109-114.
-<li>DOCHERTY, D., WENGER, H.A., COLLIS, M.L. & QUINNEY, H.A. (1987). The effects of variable speed resistance training on strength development in prepuberal boys.  J. Hum. Mvmt. Studies 13, 377-382.
-<li>HETZLER, R.K., DERENNE, C., BUXTON, B.P., HO, K.W., CHAI, D.X. & SEICHI, G. (1997). Effects of 12 weeks of strength training on anaerobic power in prebuscent male athletes.  Journal of Strength and  Conditioning Research 11, 174-181.
-<li>KOMI, P.V., KARLSSON, J., TESCH, P., SUOMINEN, H. & HEIKKINEN, E. (1982). Effects of heavy resistance and explosive type strength training methods on mechanical, functional and metabolic aspects on performance . In Exercise and sport biology, ed. KOMI, P.V., pp. 90-102. Champaign, Illinois: Human Kinetics.
-<li>O'SHEA, J.P. & WEGNER, J. (1981). Power training and the female athlete.  Physician and Sports Medicine 9, 109-121.
-<li>SALE, D. (1989). Strength training in children. In Perspectives in exercise science and sports medicine, eds. GISOLFI, G. & LAMB, D., pp. 165-216. Indianapolis: Benchmark.
-<li>VITTORI, C. (1990). El entrenamiento de la fuerza para el sprint.  Revista Entrenamiento Deportivo 4, 2-8.
-<li>SEWALL, L. & MICHELI, L.J. (1986). Strength training for children.  J Pediatr Orthop 6, 143-6.
-</ul>
-
-<h5>2.4 Mais bibliografia sobre a tem&aacute;tica</h5>
-<ul>
-<li>Bosco, C., (1987). Valoraciones funcionales de la fuerza din&aacute;mica explosiva y de la potencia anaer&oacute;bica al&aacute;ctica con el test de Bosco. Apuntes de medicina del deporte. vol. (XXIV), p. 151-158.
-<li>Bosco, C. (1994). La valoraci&oacute;n de la fuerza con el test de Bosco. Deporte & Entrenamiento. Barcelona: Paidotribo.
-<li>Esper, A. (2000). Influencia de distintos tipos de calentamientos musculares sobre la saltabilidad. Revista Digital de Educaci&oacute;n F&iacute;sica [En l&iacute;nia], A&ntilde;o 5 - NÂ° 25 - Septiembre de 2000. <tt>Accesible en <a href="http://www.efdeportes.com/efd25a/calen.htm";>http://www.efdeportes.com/efd25a/calen.htm</a> (consulta 13-1-05)</tt>
-<li>Frick, U., Schmidtbleicher, D., W&ouml;rn, C (1991). Comparison of biomechanical methods for determining the height of vertical jumps. Leistungssport, n&uacute;m. (2), p. 48-53.
-<li>Gonz&aacute;lez, J.J, Gorostiaga, E. (1995). Fundamentos del entrenamiento de la fuerza: Aplicaci&oacute;n al rendimiento deportivo. Barcelona: INDE.
-<li>Hatze, H. (1998). Validity and Reliability of Methods for Testing Vertical Jumping Performance. Journal of Applied Biomechanics, vol. (14), p. 127-140.
-<li>Miranda da Rocha, C., Ugrinowitsch, C., Barbanti, V.J. (2005). A especificidade do treinamento e a habilidade de saltar verticalmente. Um estudo com jogadores de basquetebol e voleibol de diferentes categorias. Revista Digital de Educaci&oacute;n F&iacute;sica [En l&iacute;nia], A&ntilde;o 10 - NÂ° 84 - Mayo de 2005. <tt>Accesible en <a href="http://www.efdeportes.com/efd84/saltar.htm";>http://www.efdeportes.com/efd84/saltar.htm</a> (consulta 22-5-05)</tt>
-<li>V&eacute;lez, U. (1992). El entrenamiento de la fuerza para la mejora del salto. Apunts. Vol. (XXIX). p. 139-156.
-</ul>
-
-<h5>3. Artigos referentes aos instrumentos utilizados</h5>
-<ul>
-<li>Gonz&aacute;lez, I., Gonz&aacute;lez, J., G&oacute;mez-Arribas, F. (2003). Hardware libre: clasificaci&oacute;n y desarrollo de hardware reconfigurable en entornos GNU/Linux [en l&iacute;nia]. <tt>Accesible en <a href="http://www.iearobotics.com/personal/juan/publicaciones/index.html";>http://www.iearobotics.com/personal/juan/publicaciones/index.html</a> (consulta 13-1-05)</tt>.
-<li>G&oacute;nz&aacute;lez, J., Prieto-Moreno, A. (2004). Herramientas hardware y software para el desarrollo de aplicaciones con Microcontroladores PIC bajo plataformas GNU/Linux [en l&iacute;nia]. <tt>Accesible en <a href="http://www.iearobotics.com/personal/juan/publicaciones/index.html";>http://www.iearobotics.com/personal/juan/publicaciones/index.html</a> (consulta 13-1-05)</tt>.
-<li>G&oacute;nz&aacute;lez, J., Prieto-Moreno, A. (2005). Hardware Libre: la Tarjeta Skypic, una Entrenadora para Microcontroladores PIC
-</ul>
-
-</div></div>
-</td><td>
-<div id="sidebar">
-				<h3>Premio</h3>
-				<p><img src="images/tropheesdulibre.jpg"><br>
-				Chronojump gana <a href="http://tropheesdulibre.com";>premio de software libre 2007</a> en la categor&iacute;a de educaci&oacute;n.
-				</p>
-				<h3>Licen&ccedil;a</h3>
-				<p>
-					ChronoJump &eacute; <a href="http://pt.wikipedia.org/wiki/Software_Libre";>software&nbsp;livre</a> distribu&iacute;do com Licen&ccedil;a <a href="http://pt.wikipedia.org/wiki/GNU_General_Public_License";>GPL</a>. &Oacute; <a href="http://svn.gnome.org/viewcvs/chronojump/trunk/";>c&oacute;digo&nbsp;fonte do&nbsp;programa e do&nbsp;cron&ocirc;metro</a> pode ser consultado, assim como modificado e re-distribuirdo.<br><br>
-					As instru&ccedil;&otilde;es para a constru&ccedil;&atilde;o da plataforma de contato e o cron&ocirc;metro tamb&eacute;m est&atilde;o dispon&iacute;veis.<br><br>
-				N&atilde;o &eacute; poss&iacute;vel verificar a validez e a fidelidade de um instrumento inform&aacute;tico de medida se n&atilde;o de oferece o <em>C&oacute;digo Fonte</em>. Por esta raz&atilde;o Chronojump &eacute; apropriado para a pesquisa.	
-			      </p>
-				<h3>Autores</h3>
-				<ul>
-<li><a href="http://www.xdeblas.com";>Xavier de Blas</a></li>
-<li><a href="http://www.iearobotics.com/personal/juan/";>Ju&aacute;n Gonz&aacute;lez</a></li>
-<li><a href="mailto:juanfer juanfer com ar">Juan Fernando Pardo</a></li>
-<li><a href="http://www.iearobotics.com/personal/ricardo/index.html";>Ricardo G&oacute;mez</a></li>
-<li><a href="http://www.logicbrick.com/";>Sharad Shankar</a></li>
-<li><a href="http://www.logicbrick.com/";>Onkar Nath Mishra</a></li>
-</ul>
-
-				<h3>Colaboradores&nbsp;[a-z]</h3>
-				<ul>
-<li><a href="http://www.bortoleto.com/malu.htm";>Maria Luisa Belloto</a>
-<li>Bernat Busc&agrave;
-<li><a href="http://pintant.cat/2006/12/28/no-marxis-lluny-alberto-2/";>Alberto Garc&iacute;a-Fogeda</a>
-<li><a href="http://tirania.org/blog/";>Miguel de Icaza</a>
-<li><a href="mailto:marchesedavid yahoo com ar">David Marchese</a>
-<li>Josep Ma Padull&eacute;s
-<li><a href="http://pintant.cat/author/carles/";>Carles Pina</a>
-<li><a href="mailto:carles romagosa uvic cat">Carles Romagosa</a>
-</ul>
-
-				<h3>Contribuem</h3>
-				<br><a href="http://www.deporteyciencia.com";><img src="images/deporteyciencia_blues.gif" width="88" height="110" border="0" alt="deporteyciencia.com sitio colaborativo en ciencias del deporte"></a>
-<br><br><A href="http://gnome.org";><IMG src="images/gnome_logo_88_blues.png" width="88" height="137" border="0" alt="GNOME"></A>
-
-				
-</div>
-</td></tr></table>
-
-<div id="footer">
-
-		<hr width="98%" noshade size="1">
-		<table align="center" width="98%" border="0" cellpadding="0" cellspacing="0">
-
-		<tr><td align="left">Traduzida por <a href="http://www.bortoleto.com";>Marco Bortoleto</a>
-</td><td>Web desenhada por <a href="http://www.41010.com"; title="41010" target="_blank">Zazu Vega</a>
-</td></tr>
-
-		</div>
-
-		</body>
-
-		</html>
\ No newline at end of file
diff --git a/projects.gnome.org/chronojump/faq.html b/projects.gnome.org/chronojump/faq.html
index e997919..9e1a866 100644
--- a/projects.gnome.org/chronojump/faq.html
+++ b/projects.gnome.org/chronojump/faq.html
@@ -1,225 +1,3 @@
-<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
-<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Transitional//EN"
-"http://www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-transitional.dtd";>
+<HTML><HEAD><META HTTP-EQUIV="refresh" CONTENT="2;URL=http://chronojump.org";></HEAD>
+<BODY>Redirecting...</BODY></HTML>
 
-<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml"; xml:lang="en" lang="es   ">
-
-			  <head>
-			  	<meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=UTF-8" />
-		<title>ChronoJump - free software for jump, run, reaction time and pulse timetracking</title>
-		<style type="text/css">
-			@import url(style.css);
-		</style>
-		</head>
-
-		<body id="page-main" class="with-sidebar">
-		<table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0">
-		<tr><td align="left">
-		<div align="left"><a href="http://chronojump.org"; border="0"><img src="images/chronojump33.png" alt="logo" width="591" height="177" border="0"></a><br>
-		</div>
-		</td><td valign="bottom" align="right">
-		<div id="sidebar">
-<ul>
-<li><a href="faq_ca.html">Catal&agrave;</a></li>
-<li id="currentLanguage">English</li>
-<li><a href="faq_es.html">Espa&ntilde;ol</a></li>
-<li>Fran&ccedil;ais (pending)</li>
-<li><a href="faq_gl.html">Galego</a></li>
-<li>Italiano (pending)</li>
-<li><a href="faq_pt.html">Portugu&ecirc;s</a></li>
-</ul><br>
-</div></td></tr></table>
-<ul id=nav-top>
-<ul>
-<li><a href="http://chronojump.org";>Main site</a></li>
-<li><a href="index_en.html">Introduction</a></li>
-<li id="currentPage">FAQ</font></li><li><a href="screenshots.html">Photos</a></li>
-<li><a href="documents.html">Documents</a></li>
-<li><a href="installation.html">Installation</a></li>
-<li><a href="hardware.html">Hardware</a></li>
-<li><a href="courses_es.html">Workshops <font size="1">(es)</font></a></li>
-</ul>    
-</ul>
-<table border = "0" width = "100%" cellpadding="0" cellspacing="0">
-
-			<tr valign="top"><td align="left">
-
-			<div id="content">
-			<div id="content-body"><table border="0" width="100%"><tr><td align="left"><h4 id="top">
-Chronojump FAQ â?? Frequently asked questions
-</h4></td><td align="right"><a href="print/faq.html"><font size="2"><tt>Printable version
-</tt></font></a></td></tr></table>
-
-<ol>
-<li><a href="#platform">Contact platform</a>
-<li><a href="#chronopic">Chronometer Chronopic</a>
-<li><a href="#chronojump"> Chronojump Software </a>
-</ol>
-
-<h5 id="platform">Contact platform</h5>
-
-<ol>
-<li>How can I build a contact platform? 
-<p>
-Read the webpage: <a href="hardware.html">hardware</a>.
-
-<p><li>Where can I buy a contact platform? Can I sell the one I built myself?
-<p>
-We donÂ´t trade the contact platforms, instead we advice those who want to use this method to build their proper platform. If any person or company ever decide to produce them by the method we have taught or any other compatible method and decide to commercialize, an aware can be given to us so that we can divulge this service even though we are not responsible for the quality of the products. 
-<p><li>Why does the steel has to be warmed?
-<p>
-The steel of the contact platform will be submitted to a number of pressures, if warmed it will resist better and it will also have a better capacity to return to its initial position.
-<p><li>Why donÂ´t you use photoelectric cells?
-<p>
-Read this page: <a href="photocells_es.html">Photocells</a> (spanish).
-
-<p><li>I have found a better manner to build the contact platform, where could I advertise it? 
-<p>
-Write an e-mail to the list <a href="contact.html">chronojump-list</a> and we will be trying to find a way to announce your proposal.
-
-</ol>
-<p align="right"><a href="#top">Up</a></p>
-
-<h5 id="chronopic">Cronometer Chronopic</h5>
-
-<ol>
-
-<p><li>Where can I buy Chronopic?</p>
-<p>
-Read the webpage: <a href="hardware.html">Hardware</a>.
-<p>
-
-<p><li>Can I build a homemade or industrial Chronopic?<p>
-<p>Yes, at the webpage: <a href="hardware.html">Hardware</a> you will find how to build it manually or industrially in every country.
-<p>
-
-<p><li>Can I sell Chronopic?</p>
-<p>
-Yes, at the price you want. You need to follow the hardware license: <a href="http://creativecommons.org/licenses/by-sa/2.5/es/deed.en_GB";>Creative Commons. Attribution-Share Alike 2.5 Spain</a>.
-
-<p><li>Can I put an advertisement on your site as a Chronojump and/or Chronopic distributor?</p>
-<p>
-Yes, please write an email to the address in this image:
-
-<img align="absmiddle" src="http://projects.gnome.org/chronojump/images/xaviblas-correo.png";>
-
-
-<li>Can I connect more than one Chronopic to a computer?
-<p>
-Yes.
-<ul>
-<li>One Chronopic is enough in order to capture from one or more devices (like contact platforms) if there's no contact in different devices at the same time. If you want to measure the contact time and the flight time on the gait, you will not be able to differentiate between both feet.
-<li>
-With two or more Chronopics you can capture using different channels. In the gait analysis, you can put a contact platform and a Chronopic for each foot, connecting both Chronopics to the computer. Then you execute Chronojump_mini two times to capture contact time and flight time of every foot, and export data to a spreadsheet for further analysis. More information at: <a href="http://mail.gnome.org/archives/chronojump-list/2008-July/msg00015.html";>important: connecting n chronopics to a computer / importante: conectando n chronopics a un ordenador</a>.
-</ul>
-
-
-<li>Why the need of a chronometer if any computer can cover this function?
-<p>
-The modern operative systems are multifunction, this mean that the computer need a certain quantity of time to develop each function in a way that seems to be executing all functions at the same time.
-If the computer is in charge to receive the stimulus arrived from the contact platform, in certain occasions it may delay the events because it will be developing others<i>subjects</i>, this may cause problems of reliability due to the jumps of same length of time could have different measurements on different circumstance. <br>
-The output chronometer that we have built is special on receiving those events given on the contact platform, avoiding the reliability errors when registering the events. <br>
-Moreover Chronopic permits the use of Chronojump or its reduced version: Chronojump-mini to be used in any electronic display, assuring a good compatibility toward the future. <br>
-For more information, please read this article: <a href="http://projects.gnome.org/chronojump/articles/chronojump_sistema_de_medida_congreso_gpul.pdf";>"Proyecto Chronojump: Sistema de Medida de la Capacidad de Salto usando Software y Hardware Libres"</a> (spanish).
-
-</ol>
-<p align="right"><a href="#top">Up</a></p>
-
-<h5 id="chronojump">Software Chronojump</h5>
-
-<ol>
-<li>Can I accede the source code  and modify the program? And also sell it? 
-<p>
-Chronojump is a free software distributed under the terms of <a href="http://www.gnu.org/licenses/licenses.html#GPL";> GPL license </a>, and this permit you to study, modify, redistribute and sell according to the license above. For more information web de <a href="http://en.wikipedia.org/wiki/GPL";>GPL on Wikipedia</a>.
-
-<p><li>Â¿How much does it cost?
-<p>
-On the web it will always offer a free Chronojump version, but you can also commercialize if you wish your own version, we recommend you to offer extra services to the clients that decide to buy them. You may offer courses to trainers, consultant, integration of the platform + chronometer + software in one machine, â?¦you can also offer the program on any course, class or conference you are involved.
-
-<p><li>In what operative systems and computer equipment does it work?
-<p>
-Chronojump has been written for the programming platform <a href="http://www.mono-project.com";>MONO</a>, that has been conceived in order to facilitate the work of the computer programs in different operative systems and computer equipments. So far it works in GNU/Linux and Windows systems.<br>
-
-<p><li>How can I download the program? <p>
-Accede the web page <a href="installation.html">Chronojump install</a>.
-
-<p><li>Can I try Chronojump even though I donÂ´t have either the chronometer or the contact platform?
-<p>
-Yes, it has been created a simulation mode of jumps, races of different lengths of time, reaction time and rhythms, so that it is possible to try the program features.
-
-<p><li>When it will be the release of the 1.0 version and what benefits will it have?
-<p>
-Nowadays (version 0.8) Chronojump already have more benefits than any other commercial or non â?? commercial resolutions that we know.  Read <a href="features.html">more about features</a>.
-<br>
-If you wish to ask the features please write us an e-mail to the mail list <a href="contact.html">chronojump-list</a>.
-
-<p><li>How can I know the last news of the project?
-<p>
-See <a href="http://chronojump.org";>forums</a>. Or check <a href="http://cvs.gnome.org/viewcvs/chronojump/changelog.txt?view=markup";>changelog</a>.
-
-<p><li>Why is it called Chronojump, does it also work to measure races, reaction times and rhythms?
-<p>
-The initial idea was the creation of a software destined to measure temporal jump events, but it was seen that with a little more effort the same software can be used to chronometer all kinds of races, reaction times and rhythms. Even though we are now working on these bases, the initial efforts will be centered on jumps measurements, that is why Chronojump maintains its original name.
-
-<p><li>I would like to collaborate, how can I do it?
-<p>
-See <a href="http://chronojump.org";>forums</a>.
-</ol>
-<p align="right"><a href="#top">Up</a></p>
-</div></div>
-</td><td>
-<div id="sidebar">
-				<h3>Award</h3>
-				<p><img src="images/tropheesdulibre.jpg"><br>
-				Chronojump wons <a href="http://tropheesdulibre.com";>free software awards on 2007</a> on education category.
-				</p>
-
-				<h3>License</h3>
-				<p>
-					ChronoJump is <a href="http://en.wikipedia.org/wiki/Free_Software";>free&nbsp;software&nbsp</a> distributed under the <a href="http://en.wikipedia.org/wiki/GPL";>GPL</a> license. The <a href="http://svn.gnome.org/viewcvs/chronojump/trunk/";>program and chronometer source&nbsp;code</a> is available, it is also possible to modify and redistribute.<br><br>
-					The chronometer and the contacts platform come along with construction guidelines.<br><br>
-			      		It is not possible to verify the validity and fiability of a digital measuring instrument if the <em>source&nbsp;code</em> is not available. Therefore Chronojump is appopriate to investigations.
-			      </p>
-				<h3>Authors</h3>
-				<ul>
-<li><a href="http://www.xdeblas.com";>Xavier de Blas</a></li>
-<li><a href="http://www.iearobotics.com/personal/juan/";>Ju&aacute;n Gonz&aacute;lez</a></li>
-<li><a href="mailto:juanfer juanfer com ar">Juan Fernando Pardo</a></li>
-<li><a href="http://www.iearobotics.com/personal/ricardo/index.html";>Ricardo G&oacute;mez</a></li>
-<li><a href="http://www.logicbrick.com/";>Sharad Shankar</a></li>
-<li><a href="http://www.logicbrick.com/";>Onkar Nath Mishra</a></li>
-</ul>
-
-				<h3>Colaborations&nbsp;[a-z]</h3>
-				<ul>
-<li><a href="http://www.bortoleto.com/malu.htm";>Maria Luisa Belloto</a>
-<li>Bernat Busc&agrave;
-<li><a href="http://pintant.cat/2006/12/28/no-marxis-lluny-alberto-2/";>Alberto Garc&iacute;a-Fogeda</a>
-<li><a href="http://tirania.org/blog/";>Miguel de Icaza</a>
-<li><a href="mailto:marchesedavid yahoo com ar">David Marchese</a>
-<li>Josep Ma Padull&eacute;s
-<li><a href="http://pintant.cat/author/carles/";>Carles Pina</a>
-<li><a href="mailto:carles romagosa uvic cat">Carles Romagosa</a>
-</ul>
-
-				<h3>Contributors</h3>
-				<br><a href="http://www.deporteyciencia.com";><img src="images/deporteyciencia_blues.gif" width="88" height="110" border="0" alt="deporteyciencia.com sitio colaborativo en ciencias del deporte"></a>
-<br><br><A href="http://gnome.org";><IMG src="images/gnome_logo_88_blues.png" width="88" height="137" border="0" alt="GNOME"></A>
-
-</div>
-</td></tr></table>
-
-<div id="footer">
-
-		<hr width="98%" noshade size="1">
-		<table align="center" width="98%" border="0" cellpadding="0" cellspacing="0">
-
-		<tr><td align="left">English translation by <a href="http://www.bortoleto.com/malu.htm";>Maria Luisa Belloto</a>
-</td><td>Web designed by <a href="http://www.41010.com"; title="41010" target="_blank">Zazu Vega</a>
-</td></tr>
-
-		</div>
-
-		</body>
-
-		</html>
\ No newline at end of file
diff --git a/projects.gnome.org/chronojump/faq_ca.html b/projects.gnome.org/chronojump/faq_ca.html
index ddfae96..9e1a866 100644
--- a/projects.gnome.org/chronojump/faq_ca.html
+++ b/projects.gnome.org/chronojump/faq_ca.html
@@ -1,227 +1,3 @@
-<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
-<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Transitional//EN"
-"http://www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-transitional.dtd";>
+<HTML><HEAD><META HTTP-EQUIV="refresh" CONTENT="2;URL=http://chronojump.org";></HEAD>
+<BODY>Redirecting...</BODY></HTML>
 
-<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml"; xml:lang="en" lang="es   ">
-
-			  <head>
-			  	<meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=UTF-8" />
-		<title>ChronoJump - programari lliure per a cronometrar el salt, la cursa, el temps de reacci&oacute; i el ritme</title>
-		<style type="text/css">
-			@import url(style.css);
-		</style>
-		</head>
-
-		<body id="page-main" class="with-sidebar">
-		<table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0">
-		<tr><td align="left">
-		<div align="left"><a href="http://chronojump.org"; border="0"><img src="images/chronojump33.png" alt="logo" width="591" height="177" border="0"></a><br>
-		</div>
-		</td><td valign="bottom" align="right">
-		<div id="sidebar">
-<ul>
-<li id="currentLanguage">Catal&agrave;</li>
-<li><a href="faq.html">English</a></li>
-<li><a href="faq_es.html">Espa&ntilde;ol</a></li>
-<li>Fran&ccedil;ais (pending)</li>
-<li><a href="faq_gl.html">Galego</a></li>
-<li>Italiano (pending)</li>
-<li><a href="faq_pt.html">Portugu&ecirc;s</a></li>
-</ul><br>
-</div></td></tr></table>
-<ul id=nav-top>
-<ul>
-<li><a href="http://chronojump.org";>P&agrave;g. Principal</a></li>
-<li><a href="index_ca.html">Introducci&oacute;</a></li>
-<li id="currentPage">FAQ</li><li><a href="screenshots_ca.html">Fotos</a></li>
-<li><a href="documents_ca.html">Documents</a></li>
-<li><a href="installation_ca.html">Instal&middot;laci&oacute;</a></li>
-<li><a href="hardware_ca.html">Maquinari</a></li>
-<li><a href="courses_ca.html">Cursos</a></li>
-</ul>    
-</ul>
-<table border = "0" width = "100%" cellpadding="0" cellspacing="0">
-
-			<tr valign="top"><td align="left">
-
-			<div id="content">
-			<div id="content-body"><table border="0" width="100%"><tr><td align="left"><h4 id="top">
-FAQ de Chronojump - llistat de preguntes freq&uuml;ents
-</h4></td><td align="right"><a href="print/faq_ca.html"><font size="2"><tt>versi&oacute; imprimible
-</tt></font></a></td></tr></table>
-
-<ol>
-<li><a href="#platform">La plataforma de contactes</a>
-<li><a href="#chronopic">El cron&ograve;metre Chronopic</a>
-<li><a href="#chronojump">El Programari de Chronojump</a>
-</ol>
-
-<h5 id="platform">La plataforma de contactes</h5>
-
-<ol>
-<li>Com puc construir una plataforma de contactes?
-<p>
-Accediu a la p&agrave;gina web de <a href="hardware_ca.html">maquinari</a>.
-
-<p><li>On puc comprar la plataforma de contactes? Puc vendre la que jo he fet?
-<p>
-No comercialitzem plataformes de contactes, per&ograve; en canvi, animem a totes aquelles persones que vulguin fer-ho, a fer servir el sistema descrit, per a fabricar-se la seva pr&ograve;pia plataforma. De la mateixa manera, si algun particular o empresa decideix fabricar-les seguint aquest m&egrave;tode o qualsevol altre que sigui compatible i vol vendre-les, pot avisar-nos i li farem difusi&oacute; d'aquest servei, malgrat que no ens farem responsables de la qualitat de les plataformes.
-
-<p><li>Per qu&egrave; l'acer ha de ser tebi? 
-<p>
-L'acer de la plataforma de contactes ser&agrave; sotm&egrave;s a nombroses forces, si l'acer &eacute;s tebi resisteix millor i t&eacute; m&eacute;s capacitat de retorn a la posici&oacute; inicial. 
-
-<p><li>Per qu&egrave; no feu servir c&egrave;l&middot;lules fotoel&egrave;ctriques?
-<p>
-Consulti <a href="photocells_es.html">fotoc&egrave;l&middot;lules</a> (castell&agrave;).
-
-<p><li>He descobert una forma millor de construir la plataforma de contactes. On puc anunciar-la?
-<p>
-Escriu un correu a la llista <a href="contact_ca.html">chronojump-list</a> i buscarem la millor manera d'anunciar-te la proposta.
-
-</ol>
-<p align="right"><a href="#top">Pugeu</a></p>
-
-<h5 id="chronopic">El cron&ograve;metre Chronopic</h5>
-
-<ol>
-<p><li>On puc comprar el Chronopic?
-<p>
-Consulteu la <a href="hardware_ca.html">p&agrave;gina de Maquinari</a>.
-
-<p><li>Puc construir o fabricar de forma industrial el Chronopic?</p>
-<p>
-S&iacute;, amb la informaci&oacute; que hi ha la <a href="hardware_ca.html">p&agrave;gina de Maquinari</a> pots fabricar-lo de forma manual o industrial a qualsevol pa&iacute;s. 
-
-<p><li>Puc vendre el Chronopic?</p>
-<p>
-S&iacute;, al preu que consideris oport&uacute;. En tot moment cal que consideris la llic&egrave;ncia del maquinari: <a href="http://creativecommons.org/licenses/by-sa/2.5/es/deed.ca";>Creative Commons. Reconeixement-Compartir amb la mateixa llic&egrave;ncia 2.5</a>.
-
-<p><li>Puc anunciar-me a la vostra web com a distribuidor de Chronojump i/o Chronopic?</p>
-<p>
-S&iacute;, escrigui a l'adre&ccedil;a que es veu en aquesta imatge:
-
-<img align="absmiddle" src="http://projects.gnome.org/chronojump/images/xaviblas-correo.png";>
-
-<li>Puc connectar m&eacute;s d'un Chronopic a un ordinador?
-<p>
-S&iacute;.
-<ul>
-<li>Un sol Chronopic &eacute;s suficient per a captar est&iacute;muls d'un o m&eacute;s dispositius de mesura (com plataformes de contacte) sempre que no es produeixi contacte en diversos dispositius al mateix temps. Si vol mesurar el temps de contacte i temps de vol en la marxa, no podr&agrave; diferenciar entre un peu i l'altre amb un sol Chronopic encara que tingui una plataforma de contacte per a cada peu.
-<li>
-Amb dos o m&eacute;s Chronopics podr&agrave; captar canals diferents. En l'exemple de l'an&agrave;lisi de la marxa, podr&agrave; posar un dispositiu de mesura per a cada peu, connectar cada dispositiu a un Chronopic i connectar ambd&oacute;s Chronopics a un ordinador. Executant dos cops el programa Chronojump_mini podr&agrave; detectar la fase de contacte i la fase de vol de cada peu, aix&iacute; com exportar les dades a un full de c&agrave;lcul per a analitzar-les. M&eacute;s informaci&oacute; a: <a href="http://mail.gnome.org/archives/chronojump-list/2008-July/msg00015.html";>important: connecting n chronopics to a computer / importante: conectando n chronopics a un ordenador</a> (angl&egrave;s i castell&agrave;).
-</ul>
-
-
-<li>Per qu&egrave; &eacute;s necessari un cron&ograve;metre si qualsevol ordinador pot fer aquesta funci&oacute; ? 
-<p>
-Els sistemes operatius moderns s&oacute;n multifuncions, aix&ograve; significa que l'ordinador assigna petites quantitats de temps per la realizaci&oacute; de cada una de las tasques, de manera que, sembli executar-les totes al mateix temps. L'ordinador s'encarrega de captar els est&iacute;muls procedents de la plataforma de contactes, per les seves caracter&iacute;stiques, de vegades, l'ordinador trigar&agrave; en adonar-se d'aquests events perqu&egrave; estar&agrave; ocupat amb altres <i>assumptes</i>, aix&ograve; es tradueix en problemes de fiabilitat causats pel fet que dos salts de la mateixa durada podrien registrar-se amb medicions diferents per circumst&agrave;ncies aleatories.<br>
-El cron&ograve;metre extern que hem constru&iuml;t est&agrave; especialitzat en la captaci&oacute; d'esdeveniments a la plataforma de contactes, per aix&ograve; no hi haur&agrave; errors de fiabilitat en els registres que far&agrave;.<br>
-El Chronopic permetr&agrave;, a m&eacute;s, la possibilitat de fer servir el Chronojump o la seva versi&oacute; redu&iuml;da el Chronojump-mini en quasi qualsevol dispositiu electr&ograve;nic, i n'assegura una bona compatibilitat en el futur.<br>
-Per m&eacute;s informaci&oacute; llegiu aquest article: <a href="http://projects.gnome.org/chronojump/articles/chronojump_sistema_de_medida_congreso_gpul.pdf";>"Projecte Chronojump: Sistema de Mesura de la Capacitat del Salt fent servir programari i equipament lliures"</a>.
-
-</ol>
-<p align="right"><a href="#top">Pugeu</a></p>
-
-<h5 id="chronojump">El programari de Chronojump</h5>
-
-<ol>
-<li>Puc accedir al codi font i no modificar el programa?, i el puc vendre?
-<p>
-El Chronojump &eacute;s programari lliure distribu&iuml;t sota les caracter&iacute;stiques de la <a href="http://www.gnu.org/licenses/licenses.html#GPL";>llic&egrave;ncia GPL</a>. Aquesta permet estudiar el programa, modificar-lo, redistribuir-lo, o vendre'l, respectant sempre  l'esmentada llic&egrave;ncia. Per obtenir m&eacute;s informaci&oacute; accediu a la p&agrave;gina web de <a href="http://es.wikipedia.org/wiki/GPL";>GPL a  la Wikipedia</a>.
-
-<p><li>Quin preu t&eacute;?
-<p>
-A la web sempre hi haur&agrave; una versi&oacute; de Chronojump gratu&iuml;ta, per&ograve; podreu comercializar-ne, si ho desitgeu, alguna altra versi&oacute;. Es recomanable oferir serveis addicionals per qu&egrave; els seus clients es decideixin a comprar-la. Alguns exemples dels serveis que podrieu oferir-los s&oacute;n: cursos per a entrenadors, assesoria, integraci&oacute; de plataforma + cron&ograve;metre + software en un sol equipament etc. Tamb&eacute; podeu facillitar el programa, si ho desitgeu, en qualsevol curs, classe o confer&egrave;ncia que impartiu. 
-
-<p><li>Sobre quins sistemes operatius i equipaments inform&agrave;tics funciona?
-<p>
-El Chronojump est&agrave; escrit per a la plataforma de programaci&oacute; <a href="http://www.mono-project.com";>MONO</a>, pensada per facilitar el funcionament dels programes inform&agrave;tics sobre molts sistemes operatius i equipaments inform&agrave;tics. Fins ara funciona en sistemes GNU/Linux i Windows.<br>
-
-<p><li>Com puc descarregar-me (download) el programa?
-<p>
-Accediu a la p&agrave;gina web de <a href="installation_ca.html">instal&middot;laci&oacute; de Chronojump</a>.
-
-<p><li>Puc provar el Chronojump sense tenir el cron&ograve;metre ni la plataforma de contactes?
-<p>
-S&iacute;, s'ha creat una forma simulada, on s'executen salts, curses de durada aleat&ograve;ria, temps de reacci&oacute; i ritmes per provar les caracter&iacute;stiques del programa.
-
-<p><li>Quan sortir&agrave; la versi&oacute; 1.0 i quines prestacions tindr&agrave;? 
-<p>
-A data d'avui (versi&oacute; 0.8), el Chronojump ja t&eacute; m&eacute;s prestacions que la resta de solucions comercials i no-comercials de qu&egrave; tenim coneixement. Per&ograve; encara queden molts aspectes per incorporar i millorar. 
-<br>
-Si desitgeu fer peticions de caracter&iacute;stiques no dubteu a escriure un correu a la llista de correu <a href="contact_ca.html">chronojump-list</a>. Accediu a <a href="features_ca.html">m&eacute;s informaci&oacute; de les caracter&iacute;stiques</a>.
-
-<p><li> Com puc con&egrave;ixer les darreres novetats del projecte? 
-<p>
-Consulti els <a href="http://chronojump.org";>foros</a>. A m&eacute;s a m&eacute;s, podeu consultar l'arxiu <a href="http://cvs.gnome.org/viewcvs/chronojump/changelog.txt?view=markup";><i>changelog</i> o registre de canvis</a>.
-
-<p><li>Per qu&egrave; s'anomena Chronojump si tamb&eacute; serveix per a mesurar curses, temps de reacci&oacute; i ritmes?
-<p>
-La idea inicial va ser crear un programari per mesurar els esdeveniments temporals de salt,  per&ograve; s'ha comprovat que amb poc esfor&ccedil;, el mateix programari pot servir per a cronometrar tot tipus de curses, temps de reacci&oacute; i ritmes. Encara que s'est&agrave; treballant en aquesta l&iacute;nia, els esfor&ccedil;os principals es destinen a la mesura de salts. Per aquest motiu el Chronojump conserva el seu nom inicial.
-
-<p><li>M'agradaria col&middot;laborar-hi. Com ho puc fer? 
-<p>
-Consulti els <a href="http://chronojump.org";>foros</a>.
-
-</ol>
-<p align="right"><a href="#top">Pugeu</a></p>
-</div></div>
-</td><td>
-<div id="sidebar">
-				<h3>Premi</h3>
-				<p><img src="images/tropheesdulibre.jpg"><br>
-				Chronojump guanya <a href="http://tropheesdulibre.com";>premi de programari lliure al 2007</a> en la categoria d'educaci&oacute;.
-				</p>
-
-				<h3>Llic&egrave;ncia</h3>
-				<p>
-					ChronoJump &eacute;s <a href="http://ca.wikipedia.org/wiki/Programari_Lliure";>programari&nbsp;lliure</a> distribu&iuml;t sota la Llic&egrave;ncia <a href="http://ca.wikipedia.org/wiki/GPL";>GPL</a>. El <a href="http://svn.gnome.org/viewcvs/chronojump/trunk/";>codi&nbsp;font del&nbsp;programa i del&nbsp;cron&ograve;metre</a> pot ser consultat, aix&iacute; com, modificat i redistribu&iuml;t.
-					<br><br>
-					Es faciliten les instruccions per construir la plataforma de contactes i el cron&ograve;metre.
-					<br><br>
-				No &eacute;s possible verificar la validesa i la fiabilitat d'un instrument inform&agrave;tic de mesura si no se'ns facilita el <em>codi&nbsp;font</em>. Per aquesta ra&oacute; el ChronoJump &eacute;s &ograve;ptim per a la investigaci&oacute;.
-			      </p>
-				<h3>Autors</h3>
-				<ul>
-<li><a href="http://www.xdeblas.com";>Xavier de Blas</a></li>
-<li><a href="http://www.iearobotics.com/personal/juan/";>Ju&aacute;n Gonz&aacute;lez</a></li>
-<li><a href="mailto:juanfer juanfer com ar">Juan Fernando Pardo</a></li>
-<li><a href="http://www.iearobotics.com/personal/ricardo/index.html";>Ricardo G&oacute;mez</a></li>
-<li><a href="http://www.logicbrick.com/";>Sharad Shankar</a></li>
-<li><a href="http://www.logicbrick.com/";>Onkar Nath Mishra</a></li>
-</ul>
-
-				<h3>Col&middot;laboradors&nbsp;[a-z]</h3>
-				<ul>
-<li><a href="http://www.bortoleto.com/malu.htm";>Maria Luisa Belloto</a>
-<li>Bernat Busc&agrave;
-<li><a href="http://pintant.cat/2006/12/28/no-marxis-lluny-alberto-2/";>Alberto Garc&iacute;a-Fogeda</a>
-<li><a href="http://tirania.org/blog/";>Miguel de Icaza</a>
-<li><a href="mailto:marchesedavid yahoo com ar">David Marchese</a>
-<li>Josep Ma Padull&eacute;s
-<li><a href="http://pintant.cat/author/carles/";>Carles Pina</a>
-<li><a href="mailto:carles romagosa uvic cat">Carles Romagosa</a>
-</ul>
-
-				<h3>Contribueixen</h3>
-				<br><a href="http://www.deporteyciencia.com";><img src="images/deporteyciencia_blues.gif" width="88" height="110" border="0" alt="deporteyciencia.com sitio colaborativo en ciencias del deporte"></a>
-<br><br><A href="http://gnome.org";><IMG src="images/gnome_logo_88_blues.png" width="88" height="137" border="0" alt="GNOME"></A>
-
-</div>
-</td></tr></table>
-
-<div id="footer">
-
-		<hr width="98%" noshade size="1">
-		<table align="center" width="98%" border="0" cellpadding="0" cellspacing="0">
-
-		<tr><td align="left">Traducci&oacute; al catal&agrave; per <a href="mailto:elibermejo gmail com">Elisabet&nbsp;Bermejo</a>
-</td><td>Web dissenyada per <a href="http://www.41010.com"; title="41010" target="_blank">Zazu Vega</a>
-</td></tr>
-
-		</div>
-
-		</body>
-
-		</html>
\ No newline at end of file
diff --git a/projects.gnome.org/chronojump/faq_en.html b/projects.gnome.org/chronojump/faq_en.html
index 428aa76..9e1a866 100644
--- a/projects.gnome.org/chronojump/faq_en.html
+++ b/projects.gnome.org/chronojump/faq_en.html
@@ -1,17 +1,3 @@
-<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
-<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Transitional//EN"
-"http://www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-transitional.dtd";>
+<HTML><HEAD><META HTTP-EQUIV="refresh" CONTENT="2;URL=http://chronojump.org";></HEAD>
+<BODY>Redirecting...</BODY></HTML>
 
-<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml"; xml:lang="en" lang="es   ">
-
-			  <head>
-			  	<meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=UTF-8" />
-		<title>ChronoJump - free software for jump, run, reaction time and pulse timetracking</title>
-		<style type="text/css">
-			@import url(style.css);
-		</style>
-		</head>
-
-		<body id="page-main" class="with-sidebar">
-Moved <a href="faq.html">here</a>.
-</body></html>
diff --git a/projects.gnome.org/chronojump/faq_es.html b/projects.gnome.org/chronojump/faq_es.html
index 02b6d0c..9e1a866 100644
--- a/projects.gnome.org/chronojump/faq_es.html
+++ b/projects.gnome.org/chronojump/faq_es.html
@@ -1,226 +1,3 @@
-<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
-<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Transitional//EN"
-"http://www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-transitional.dtd";>
+<HTML><HEAD><META HTTP-EQUIV="refresh" CONTENT="2;URL=http://chronojump.org";></HEAD>
+<BODY>Redirecting...</BODY></HTML>
 
-<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml"; xml:lang="en" lang="es   ">
-
-			  <head>
-			  	<meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=UTF-8" />
-		<title>ChronoJump - software libre para cronometrado del salto, carrera, tiempo de reacci&oacute;n y ritmo</title>
-		<style type="text/css">
-			@import url(style.css);
-		</style>
-		</head>
-
-		<body id="page-main" class="with-sidebar">
-		<table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0">
-		<tr><td align="left">
-		<div align="left"><a href="http://chronojump.org"; border="0"><img src="images/chronojump33.png" alt="logo" width="591" height="177" border="0"></a><br>
-		</div>
-		</td><td valign="bottom" align="right">
-		<div id="sidebar">
-<ul>
-<li><a href="faq_ca.html">Catal&agrave;</a></li>
-<li><a href="faq.html">English</a></li>
-<li id="currentLanguage">Espa&ntilde;ol</li>
-<li>Fran&ccedil;ais (pending)</li>
-<li><a href="faq_gl.html">Galego</a></li>
-<li>Italiano (pending)</li>
-<li><a href="faq_pt.html">Portugu&ecirc;s</a></li>
-</ul><br>
-</div></td></tr></table>
-<ul id=nav-top>
-<ul>
-<li><a href="http://chronojump.org";>P&aacute;g. Principal</a></li>
-<li><a href="index_es.html">Introducci&oacute;n </a></li>
-<li id="currentPage">FAQ</li><li><a href="screenshots_es.html">Fotos</a></li>
-<li><a href="documents_es.html">Documentos</a></li>
-<li><a href="installation_es.html">Instalaci&oacute;n</a></li>
-<li><a href="hardware_es.html">Hardware</a></li>
-<li><a href="courses_es.html">Cursos</a></li>
-</ul>    
-</ul>
-<table border = "0" width = "100%" cellpadding="0" cellspacing="0">
-
-			<tr valign="top"><td align="left">
-
-			<div id="content">
-			<div id="content-body"><table border="0" width="100%"><tr><td align="left"><h4 id="top">
-FAQ de Chronojump - listado de preguntas frecuentes
-</h4></td><td align="right"><a href="print/faq_es.html"><font size="2"><tt>Versi&oacute;n imprimible
-</tt></font></a></td></tr></table>
-
-<ol>
-<li><a href="#platform">Plataforma de contactos</a>
-<li><a href="#chronopic">Chron&oacute;metro Chronopic</a>
-<li><a href="#chronojump">Software Chronojump</a>
-</ol>
-
-<h5 id="platform">Plataforma de contactos</h5>
-
-<ol>
-<li>Â¿C&oacute;mo puedo construir la plataforma de contactos?
-<p>
-Consulte la <a href="hardware_es.html">p&aacute;gina de hardware</a>.
-
-<p><li>Â¿D&oacute;nde puedo comprar la plataforma de contactos? Â¿Puedo vender la que he hecho yo?
-<p>
-No comercializamos plataformas de contactos, a cambio instamos a los que deseen usar este m&eacute;todo a que se fabriquen su propia plataforma. Si alg&uacute;n particular o empresa decide fabricarlas seg&uacute;n el m&eacute;todo que hemos explicado o cualquier otro que sea compatible y quiere venderlas, puede avisarnos y haremos difusi&oacute;n de su servicio, aunque no nos haremos responsables de la calidad de las mismas.
-
-<p><li>Â¿Por qu&eacute; el acero tiene que ser templado?
-<p>
-El acero de la plataforma de contactos va a ser sometido a numerosas fuerzas, si es templado resiste mejor y tiene m&aacute;s capacidad de retorno a su posici&oacute;n inicial.
-
-<p><li>Â¿Por qu&eacute; no us&aacute;is c&eacute;lulas fotoel&eacute;ctricas?
-<p>
-Lea esta p&aacute;gina: <a href="photocells_es.html">Fotoc&eacute;lulas</a>.
-
-<p><li>He descubierto una manera mejor de hacer la plataforma de contactos Â¿d&oacute;nde puedo anunciarla?
-<p>
-Escribe un correo a la lista <a href="contact_es.html">chronojump-list</a> y veremos c&oacute;mo podemos anunciar tu propuesta.
-
-</ol>
-<p align="right"><a href="#top">Subir</a></p>
-
-<h5 id="chronopic">Cron&oacute;metro Chronopic</h5>
-
-<ol>
-
-<p><li>Â¿D&oacute;nde puedo comprar el Chronopic?
-<p>
-Consulte la <a href="hardware_es.html">p&aacute;gina de Hardware</a>.
-
-<p><li>Â¿Puedo construir o fabricar de forma industrial el Chronopic?<p>
-<p>
-S&iacute;, con la informaci&oacute;n que se encuentra en la <a href="hardware_es.html">p&aacute;gina de Hardware</a> puede fabricarlo de forma manual o industrial en cualquier pa&iacute;s.
-
-<p><li>Â¿Puedo vender el Chronopic?</p>
-<p>
-S&iacute;, al precio que consideres oportuno. Cabe considerar la licencia del hardware: <a href="http://creativecommons.org/licenses/by-sa/2.5/es/deed.es";>Creative Commons. Reconocimiento-Compartir bajo la misma licencia 2.5 Espa&ntilde;a</a>.
-
-<p><li>Â¿Es posible anunciarse en vuestra web como distribuidor de Chronojump y/o Chronopic?</p>
-<p>
-S&iacute;, escriba a la direcci&oacute;n que se ve en esta imagen:
-
-<img align="absmiddle" src="http://projects.gnome.org/chronojump/images/xaviblas-correo.png";>
-
-<li>Puedo conectar m&aacute;s de un Chronopic a un ordenador?
-<p>
-S&iacute;.
-<ul>
-<li>Un Chronopic es suficiente para captar est&iacute;mulos de uno o m&aacute;s dispositivos de medida (como plataformas de contacto) siempre que no se produzca contacto en diversos dispositivos al mismo tiempo. Si desea medir el tiempo de contacto y el tiempo de vuelo en la marcha, no podr&aacute; diferenciar entre un pie y el otro con s&oacute;lo un Chronopic aunque tenga una plataforma de contacto para cada pie.
-<li>
-Con dos o m&aacute;s Chronopics podr&aacute; captar canales diferentes. En el ejemplo del an&aacute;lisis de la marcha, podr&aacute; ubicar un dispositivo de medida para cada pie, conectando cada dispositivo a un Chronopic y conectando ambos Chronopics a un ordenador. Ejecutando dos veces el programa Chronojump_mini podr&aacute; detectar la fase de contacto y la de vuelo de cada pie, as&iacute; como exportar los datos a una hoja de c&aacute;lculo para analizarlas. M&aacute;s informaci&oacute;n en: <a href="http://mail.gnome.org/archives/chronojump-list/2008-July/msg00015.html";>important: connecting n chronopics to a computer / importante: conectando n chronopics a un ordenador</a>.
-</ul>
-
-
-
-<li>Â¿Por qu&eacute; es necesario un cron&oacute;metro si cualquier ordenador puede hacer esa funci&oacute;n?
-<p>
-Los sistemas operativos modernos son multitarea, lo que significa que el ordenador asigna peque&ntilde;as cantidades de tiempo para la realizaci&oacute;n de cada una de las tareas de manera que parece que ejecuta todas a la vez. Si el ordenador se encarga de captar los est&iacute;mulos que proceden de la plataforma de contactos, en ocasiones ser&aacute; tard&iacute;o en advertir estos eventos porque estar&aacute; ocupado en otros <i>asuntos</i>, lo que se traduce en problemas de fiabilidad debido a que dos saltos de la misma duraci&oacute;n podr&iacute;an obtener mediciones distintas por circunstancias aleatorias.<br>
-El cron&oacute;metro externo que hemos construido est&aacute; especializado en la captaci&oacute;n de eventos en la plataforma de contactos por lo que no aparecer&aacute;n errores de fiabilidad en sus registros.<br>
-Chronopic permitir&aacute; adem&aacute;s que se pueda usar Chronojump o su versi&oacute;n reducida Chronojump-mini en casi cualquier dispositivo electr&oacute;nico, y asegura una buena compatibilidad hacia el futuro.<br>
-Para m&aacute;s informaci&oacute;n lea este art&iacute;culo: <a href="http://projects.gnome.org/chronojump/articles/chronojump_sistema_de_medida_congreso_gpul.pdf";>"Proyecto Chronojump: Sistema de Medida de la Capacidad de Salto usando Software y Hardware Libres"</a>.
-
-</ol>
-<p align="right"><a href="#top">Subir</a></p>
-
-<h5 id="chronojump">Software Chronojump</h5>
-
-<ol>
-<li>Â¿Puedo acceder al c&oacute;digo fuente y modificar el programa?, Â¿y venderlo?
-<p>
-Chronojump es software libre distribuido bajo los t&eacute;rminos de la <a href="http://www.gnu.org/licenses/licenses.html#GPL";>licencia GPL</a>, lo que le permite estudiarlo, modificarlo, redistribuirlo, venderlo siempre respetando la citada licencia. Para m&aacute;s informaci&oacute;n acceda a la p&aacute;gina web de <a href="http://es.wikipedia.org/wiki/GPL";>GPL en la Wikipedia</a>.
-
-<p><li>Â¿Cu&aacute;nto dinero cuesta?
-<p>
-En la web siempre habr&aacute; una versi&oacute;n de Chronojump gratuita, pero usted puede comercializar si lo desea una versi&oacute;n, en ella se recomienda que ofrezca servicios extra para que sus clientes se decidan a comprarla. De entre los servicios podr&iacute;a ofrecer cursos a entrenadores, asesor&iacute;a, integraci&oacute;n de plataforma + cron&oacute;metro + software en un s&oacute;lo equipo, ... tambi&eacute;n puede facillitar el programa si lo desea en cualquier curso, clase o conferencia que usted imparta.
-
-<p><li>Â¿En qu&eacute; sistemas operativos y equipos inform&aacute;ticos funciona?
-<p>
-Chronojump est&aacute; escrito para la plataforma de programaci&oacute;n <a href="http://www.mono-project.com";>MONO</a>, que ha sido concebida para facilitar que los programas inform&aacute;ticos funcionen un muchos sistemas operativos y equipamientos inform&aacute;ticos. Hasta el momento funciona en sistemas GNU/Linux y en Windows.<br>
-
-<p><li>Â¿C&oacute;mo puedo descargar (download) el programa?
-<p>
-Acceda a la p&aacute;gina web de <a href="installation_es.html">instalaci&oacute;n de Chronojump</a>.
-
-<p><li>Â¿Puedo probar Chronojump sin tener el cron&oacute;metro ni la plataforma de contactos?
-<p>
-S&iacute;, se ha creado un modo simulado en que se ejecutan saltos, carreras de duraci&oacute;n aleatoria, tiempos de reacci&oacute;n y ritmos para que pueda probar las caracter&iacute;sticas del programa.
-
-<p><li>Â¿Cu&aacute;ndo saldr&aacute; la versi&oacute;n 1.0 y qu&eacute; prestaciones tendr&aacute;?
-<p>
-Hasta la fecha (versi&oacute;n 0.8) Chronojump ya tiene m&aacute;s prestaciones que el resto de soluciones comerciales y no-comerciales de las que tenemos conocimiento.
-<br>
-Si desea realizar peticiones de caracter&iacute;sticas no dude en escribir un correo a la lista de correo <a href="contact_es.html">chronojump-list</a>. Leer m&aacute;s <a href="features_es.html">informaci&oacute;n de las caracter&iacute;sticas</a>.
-
-<p><li>Â¿C&oacute;mo puedo saber las &uacute;ltimas novedades del proyecto?
-<p>
-Consulte los <a href="http://chronojump.org";>foros</a>. Adem&aacute;s puede consultar el archivo <a href="http://cvs.gnome.org/viewcvs/chronojump/changelog.txt?view=markup";><i>changelog</i> o registro de cambios</a>.
-
-<p><li>Â¿Por qu&eacute; se llama Chronojump si tambi&eacute;n sirve para medir carreras, tiempos de reacci&oacute;n y ritmos?
-<p>
-La idea inicial era crear un software para la medici&oacute;n de eventos temporales del salto, pero se ha visto que con poco esfuerzo el mismo software puede servir para cronometrar todo tipo de carreras, tiempos de reacci&oacute;n y ritmos. Aunque se trabaja en estas l&iacute;neas, los esfuerzos principales se destinan a la medici&oacute;n de saltos, por este motivo Chronojump conserva su nombre inicial.
-
-<p><li>Me gustar&iacute;a colaborar Â¿c&oacute;mo puedo hacerlo?
-<p>
-Consulte los <a href="http://chronojump.org";>foros</a>.
-
-</ol>
-<p align="right"><a href="#top">Subir</a></p>
-</div></div>
-</td><td>
-<div id="sidebar">
-				<h3>Premio</h3>
-				<p><img src="images/tropheesdulibre.jpg"><br>
-				Chronojump gana <a href="http://tropheesdulibre.com";>premio de software libre 2007</a> en la categor&iacute;a de educaci&oacute;n.
-				</p>
-				<h3>Licencia</h3>
-				<p>
-					ChronoJump es <a href="http://es.wikipedia.org/wiki/Software_Libre";>software&nbsp;libre</a> distribuido bajo la Licencia <a href="http://es.wikipedia.org/wiki/GPL";>GPL</a>. El <a href="http://svn.gnome.org/viewcvs/chronojump/trunk/";>c&oacute;digo&nbsp;fuente del&nbsp;programa y del&nbsp;cron&oacute;metro</a> puede ser consultado, as&iacute; como modificado y redistribuido.<br><br>
-					Se facilitan instrucciones de construcci&oacute;n de la plataforma de contactos y el cron&oacute;metro.<br><br>
-					No es posible verificar la validez y fiabilidad de un instrumento inform&aacute;tico de medida si no se facilita el <em>c&oacute;digo&nbsp;fuente</em>. Por esta raz&oacute;n ChronoJump es &oacute;ptimo para la investigaci&oacute;n.
-			      </p>
-				<h3>Autores</h3>
-				<ul>
-<li><a href="http://www.xdeblas.com";>Xavier de Blas</a></li>
-<li><a href="http://www.iearobotics.com/personal/juan/";>Ju&aacute;n Gonz&aacute;lez</a></li>
-<li><a href="mailto:juanfer juanfer com ar">Juan Fernando Pardo</a></li>
-<li><a href="http://www.iearobotics.com/personal/ricardo/index.html";>Ricardo G&oacute;mez</a></li>
-<li><a href="http://www.logicbrick.com/";>Sharad Shankar</a></li>
-<li><a href="http://www.logicbrick.com/";>Onkar Nath Mishra</a></li>
-</ul>
-
-				<h3>Colaboradores&nbsp;[a-z]</h3>
-				<ul>
-<li><a href="http://www.bortoleto.com/malu.htm";>Maria Luisa Belloto</a>
-<li>Bernat Busc&agrave;
-<li><a href="http://pintant.cat/2006/12/28/no-marxis-lluny-alberto-2/";>Alberto Garc&iacute;a-Fogeda</a>
-<li><a href="http://tirania.org/blog/";>Miguel de Icaza</a>
-<li><a href="mailto:marchesedavid yahoo com ar">David Marchese</a>
-<li>Josep Ma Padull&eacute;s
-<li><a href="http://pintant.cat/author/carles/";>Carles Pina</a>
-<li><a href="mailto:carles romagosa uvic cat">Carles Romagosa</a>
-</ul>
-
-				<h3>Contribuyen</h3>
-				<br><a href="http://www.deporteyciencia.com";><img src="images/deporteyciencia_blues.gif" width="88" height="110" border="0" alt="deporteyciencia.com sitio colaborativo en ciencias del deporte"></a>
-<br><br><A href="http://gnome.org";><IMG src="images/gnome_logo_88_blues.png" width="88" height="137" border="0" alt="GNOME"></A>
-
-</div>
-</td></tr></table>
-
-<div id="footer">
-
-		<hr width="98%" noshade size="1">
-		<table align="center" width="98%" border="0" cellpadding="0" cellspacing="0">
-
-		<tr><td align="left">Traducci&oacute;n al espa&ntilde;ol por <a href="mailto:xavi xdeblas com">Xavier de Blas</a>
-</td><td>Web dise&ntilde;ada por <a href="http://www.41010.com"; title="41010" target="_blank">Zazu Vega</a>
-</td></tr>
-
-		</div>
-
-		</body>
-
-		</html>
\ No newline at end of file
diff --git a/projects.gnome.org/chronojump/faq_gl.html b/projects.gnome.org/chronojump/faq_gl.html
index d25b6cd..9e1a866 100644
--- a/projects.gnome.org/chronojump/faq_gl.html
+++ b/projects.gnome.org/chronojump/faq_gl.html
@@ -1,247 +1,3 @@
-<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
-<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Transitional//EN"
-"http://www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-transitional.dtd";>
+<HTML><HEAD><META HTTP-EQUIV="refresh" CONTENT="2;URL=http://chronojump.org";></HEAD>
+<BODY>Redirecting...</BODY></HTML>
 
-<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml"; xml:lang="en" lang="es   ">
-
-			  <head>
-			  	<meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=UTF-8" />
-		<title></title>
-		<style type="text/css">
-			@import url(style.css);
-		</style>
-		</head>
-
-		<body id="page-main" class="with-sidebar">
-		<table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0">
-		<tr><td align="left">
-		<div align="left"><a href="http://chronojump.org"; border="0"><img src="images/chronojump33.png" alt="logo" width="591" height="177" border="0"></a><br>
-		</div>
-		</td><td valign="bottom" align="right">
-		<div id="sidebar">
-<ul>
-<li><a href="faq_ca.html">Catal&agrave;</a></li>
-<li><a href="faq.html">English</a></li>
-<li><a href="faq_es.html">Espa&ntilde;ol</a></li>
-<li>Fran&ccedil;ais (pending)</li>
-<li id="currentLanguage">Galego</li>
-<li>Italiano (pending)</li>
-<li><a href="faq_pt.html">Portugu&ecirc;s</a></li>
-</ul><br>
-</div></td></tr></table>
-<ul id=nav-top>
-<ul>
-<li><a href="http://chronojump.org";>Pag. Principal</a></li>
-<li><a href="index_gl.html">Introduci&oacute;n </a></li>
-<li id="currentPage">FAQ</li><li><a href="screenshots_gl.html">Fotos</a></li>
-<li><a href="documents_gl.html">Documentos</a></li>
-<li><a href="installation_gl.html">Instalaci&oacute;n</a></li>
-<li><a href="hardware_gl.html">Hardware</a></li>
-<li><a href="courses_es.html">Cursos <font size="1">(es)</font></a></li>
-</ul>    
-</ul>
-
-<table border = "0" width = "100%" cellpadding="0" cellspacing="0">
-
-			<tr valign="top"><td align="left">
-
-			<div id="content">
-			<div id="content-body"><table border="0" width="100%"><tr><td align="left"><h4 id="top">
-FAQ de ChronoJump - listado de preguntas frecuentes
-</h4></td><td align="right"><a href="print/faq_gl.html"><font size="2"><tt>ï»¿Versi&oacute;n para imprimir
-</tt></font></a></td></tr></table>
-
-<ol>
-<li><a href="#platform">Plataforma de contactos</a>
-<li><a href="#chronopic">Cron&oacute;metro Chronopic</a>
-<li><a href="#chronojump">Software ChronoJump</a>
-</ol>
-
-<h5 id="platform">Plataforma de contactos</h5>
-
-<ol>
-<li>Como podo constru&iacute;r a plataforma de contactos?
-<p>
-Lea la <a href="hardware_gl.html">p&aacute;xina de hardware</a>.
-
-
-<p><li>Onde podo mercar a plataforma de contactos? Podo vender a que eu fixen?
-<p>
-N&oacute;s non comercializamos plataformas de contactos, por&eacute;n instamos a quen desexe empregar este m&eacute;todo a que fabrique a s&uacute;a propia plataforma. Se alg&uacute;n particular ou empresa decide fabricalas segundo o m&eacute;todo que explicamos ou calquera outro que sexa compatible e quere vendelas, p&oacute;denos avisar e faremos difusi&oacute;n do seu servizo, a&iacute;nda que non nos faremos responsables da s&uacute;a calidade. 
-
-<p><li>Por que o aceiro ten que ser temperado?
-<p> O aceiro da plataforma de contactos vai ser sometido a numerosas forzas polo que, se &eacute; temperado, resistir&aacute;  mellor e ter&aacute; m&aacute;is capacidade de retorno &aacute; s&uacute;a posici&oacute;n inicial.
-
-<p><li>Por que non empregades c&eacute;lulas fotoel&eacute;ctricas?
-<p>
-Lea la p&aacute;xina de <a href="photocells_es.html">c&eacute;lulas fotoel&eacute;ctricas</a> (en castel&aacute;n).
-
-<p><li>Descubr&iacute;n unha maneira mellor de facer a plataforma de contactos, onde podo anunciala?
-<p>
-Escribe un correo &aacute; lista <a href="contact_gl.html">chronojump-list</a> e veremos como podemos anunciar a t&uacute;a proposta.
-
-</ol>
-<p align="right"><a href="#top">Subir</a></p>
-
-<h5 id="chronopic">Cron&oacute;metro Chronopic</h5>
-
-<ol>
-
-<p><li>Onde podo mercar o Chronopic?<p>
-<p>
-Lea la <a href="hardware_gl.html">p&aacute;xina de Hardware</a>.
-
-<p><li>Podo constru&iacute;r o fabricar de forma industrial o Chronopic?<p>
-<p>
-Si, coa informaci&oacute;n que se atopa na <a href="hardware_gl.html">p&aacute;xina de Hardware</a> pode fabricalo de forma manual ou industrial en calquera pa&iacute;s.
-
-<p><li># Â¿Podo vender o Chronopic?</p>
-<p>
-Si, ao prezo que consideres oportuno. Cabo considerar a licenza do hardware: <a href="http://creativecommons.org/licenses/by-sa/2.5/es/deed.gl";>Reco&ntilde;ecemento-Compartir baixo a mesma licenza. 2.5 Espa&ntilde;a</a>. 
-
-<p><li>Â¿&Eacute; posible anunciarse en voso web como distribuidor de Chronojump e/ou Chronopic?<p>
-<p>
-Escribe un correo &aacute;:
-
-<img align="absmiddle" src="http://projects.gnome.org/chronojump/images/xaviblas-correo.png";>
-
-
-<li>Puedo conectar m&aacute;s de un Chronopic a un ordenador? [TRADUCIR]
-<p>
-S&iacute;.
-<ul>
-<li>Un Chronopic es suficiente para captar est&iacute;mulos de uno o m&aacute;s dispositivos de medida (como plataformas de contacto) siempre que no se produzca contacto en diversos dispositivos al mismo tiempo. Si desea medir el tiempo de contacto y el tiempo de vuelo en la marcha, no podr&aacute; diferenciar entre un pie y el otro con s&oacute;lo un Chronopic aunque tenga una plataforma de contacto para cada pie.
-<li>
-Con dos o m&aacute;s Chronopics podr&aacute; captar canales diferentes. En el ejemplo del an&aacute;lisis de la marcha, podr&aacute; ubicar un dispositivo de medida para cada pie, conectando cada dispositivo a un Chronopic y conectando ambos Chronopics a un ordenador. Ejecutando dos veces el programa Chronojump_mini podr&aacute; detectar la fase de contacto y la de vuelo de cada pie, as&iacute; como exportar los datos a una hoja de c&aacute;lculo para analizarlas. M&aacute;s informaci&oacute;n en: <a href="http://mail.gnome.org/archives/chronojump-list/2008-July/msg00015.html";>important: connecting n chronopics to a computer / importante: conectando n chronopics a un ordenador</a>.
-</ul>
-
-
-
-<li>Por que &eacute; necesario un cron&oacute;metro se calquera ordenador pode facer esa funci&oacute;n?
-<p>Os sistemas operativos modernos son multitarefa, o que significa que o ordenador asigna pequenas cantidades de tempo para a realizaci&oacute;n de cada unha das tarefas de maneira que parece que executa todas a un tempo. Se o ordenador se encarga de captar os est&iacute;mulos que proceden da plataforma de contactos, en ocasi&oacute;ns ser&aacute; tard&iacute;o en advertir estes eventos porque estar&aacute; ocupado noutros <i>asuntos</i>, o que se v&eacute;n traducir en problemas de fiabilidade debido a que dous saltos da mesma duraci&oacute;n poder&iacute;an obter medici&oacute;ns distintas por circunstancias aleatorias.<br>
-O cron&oacute;metro externo que constru&iacute;mos est&aacute; especializado na captaci&oacute;n de eventos na plataforma de contactos polo que non aparecer&aacute;n erros de fiabilidade nos seus rexistros.<br>
-Chronopic permitir&aacute; ademais que se poida usar ChronoJump ou a s&uacute;a versi&oacute;n reducida ChronoJump-mini en case calquera dispositivo electr&oacute;nico, e asegura unha boa compatibilidade cara ao futuro.<br>
-Para m&aacute;is informaci&oacute;n consulte este artigo: <a href="http://projects.gnome.org/chronojump/articles/chronojump_sistema_de_medida_congreso_gpul.pdf";>"Proxecto ChronoJump: Sistema de Medida da Capacidade do Salto usando Software e Hardware Libres" (en castel&aacute;n)</a>.
-
-</ol>
-<p align="right"><a href="#top">Subir</a></p>
-
-<h5 id="chronojump">Software ChronoJump</h5>
-
-<ol>
-<li>Podo acceder ao c&oacute;digo fonte e modificar o programa? E vendelo?
-<p>
-ChronoJump &eacute; software libre distribu&iacute;do baixo os termos da <a href="http://www.gnu.org/licenses/licenses.html#GPL";>licenza GPL</a>, o que lle permite estudalo, modificalo, redistribu&iacute;lo ou vendelo sempre que se respecte a devandita licenza. Para m&aacute;is informaci&oacute;n acceda &aacute; p&aacute;xina web da <a href="http://es.wikipedia.org/wiki/GPL";>GPL na Wikipedia</a>.
-
-
-<p><li>Canto di&ntilde;eiro custa?
-<p>
-Na web sempre haber&aacute; unha versi&oacute;n de ChronoJump gratu&iacute;ta, pero vostede pode comercializar, se as&iacute; o desexa, unha versi&oacute;n. Recom&eacute;ndase que nela ofreza servizos extra para que os seus clientes se decidan a mercala. Entre os servizos, poder&iacute;a ofrecer cursos a adestradores, asesor&iacute;a, integraci&oacute;n da plataforma + o cron&oacute;metro + o software nun s&oacute; equipo, ... Tam&eacute;n pode facilitar o programa se o desexa en calquera curso, clase ou conferencia que vostede imparta.
-
-<p><li>En que sistemas operativos e equipos inform&aacute;ticos funciona?
-<p>
-ChronoJump est&aacute; escrito para a plataforma de programaci&oacute;n <a href="http://www.mono-project.com";>MONO</a>, concibida para facilitar que os programas funcionen en moitos sistemas operativos e equipamentos inform&aacute;ticos. Polo de agora, funciona en sistemas GNU/Linux &eacute; Windows.<br>
-
-<p><li>Como podo descargar o programa?
-<p>
-Entre na p&aacute;xina web de <a href="installation_gl.html">instalaci&oacute;n de ChronoJump</a>.
-
-<p><li>Podo probar ChronoJump sen ter o cron&oacute;metro nin a plataforma de contactos?
-<p>
-
-Si, creouse un modo simulado no que se executan saltos, carreiras de duraci&oacute;n aleatoria, tempo de reacci&oacute;n e ritmos para que se poidan probar as caracter&iacute;sticas do programa.
-
-<p><li>Cando sair&aacute; a versi&oacute;n 1.0 e que prestaci&oacute;ns ter&aacute;?
-<p>Ata o momento (versi&oacute;n 0.8) ChronoJump xa ten m&aacute;is prestaci&oacute;ns que o resto de soluci&oacute;ns comerciais e non-comerciais das que temos co&ntilde;ecemento. 
-<br>
-Se desexa realizar petici&oacute;ns de novas prestaci&oacute;ns non dubide en escribir unha mensaxe &aacute; lista  <a href="contact_gl.html">chronojump-list</a>. Leer m&aacute;s <a href="features_gl.html">informaci&oacute;n de las caracter&iacute;sticas</a> [TRADUCIR].
-
-<p><li>Como podo saber as &uacute;ltimas novidades do proxecto?
-<p>
-Consulte los <a href="http://chronojump.org";>foros</a>. [TRADUCIR]
-<br>Ademais pode consultar o arquivo <a href="http://cvs.gnome.org/viewcvs/chronojump/changelog.txt?view=markup";><i>changelog</i> ou rexistro de cambios</a>.
-
-
-<p><li>Por que se chama ChronoJump se tam&eacute;n serve para medir carreiras, tempo de reacci&oacute;n e ritmos?
-<p>
-A idea inicial era crear un software para a medici&oacute;n das fases temporais do salto, pero comprobouse  que con pouco esforzo o mesmo software poder&iacute;a servir para cronometrar todo tipo de carreiras, tempo de reacci&oacute;n e ritmos. A&iacute;nda que se traballa nestas li&ntilde;as, os esforzos principais dest&iacute;nanse &aacute; medici&oacute;n de saltos, raz&oacute;n pola que ChronoJump conserva o seu nome inicial.
-
-<p><li>Gustar&iacute;ame colaborar, como podo facelo?
-<p>
-Consulte los <a href="http://chronojump.org";>foros</a>. [TRADUCIR]
-
-</ol>
-<p align="right"><a href="#top">Subir</a></p>
-
-
-</div></div>
-</td><td>
-<div id="sidebar">
-				<h3>Premio</h3>
-				<p><img src="images/tropheesdulibre.jpg"><br>
-				Chronojump gana <a href="http://tropheesdulibre.com";>premio de software libre 2007</a> en la categor&iacute;a de educaci&oacute;n.
-				</p>
-				<h3>Licenza</h3>
-				<p>
-					ChronoJump &eacute; <a href="http://gl.wikipedia.org/wiki/Software_Libre";>software&nbsp;libre</a> distribu&iacute;do baixo a Licenza <a href="http://gl.wikipedia.org/wiki/GPL";>GPL</a>. O <a href="http://svn.gnome.org/viewcvs/chronojump/trunk/";>c&oacute;digo&nbsp;fonte do&nbsp;programa e do&nbsp;cron&oacute;metro</a> p&oacute;dese tanto consultar como modificar e redistribu&iacute;r.<br><br>
-
-					Facil&iacute;tanse instruci&oacute;ns para a construci&oacute;n da plataforma de contactos e do cron&oacute;metro.<br><br>
-					Non &eacute; posible verificar a validez e fiabilidade dun instrumento inform&aacute;tico de medida se non se facilita o <em>c&oacute;digo&nbsp;fonte</em>. Por esta raz&oacute;n, ChronoJump &eacute; perfecto para a investigaci&oacute;n.
-			      </p>
-				<h3>Autores</h3>
-				<ul>
-<li><a href="http://www.xdeblas.com";>Xavier de Blas</a></li>
-<li><a href="http://www.iearobotics.com/personal/juan/";>Ju&aacute;n Gonz&aacute;lez</a></li>
-<li><a href="mailto:juanfer juanfer com ar">Juan Fernando Pardo</a></li>
-<li><a href="http://www.iearobotics.com/personal/ricardo/index.html";>Ricardo G&oacute;mez</a></li>
-<li><a href="http://www.logicbrick.com/";>Sharad Shankar</a></li>
-<li><a href="http://www.logicbrick.com/";>Onkar Nath Mishra</a></li>
-</ul>
-
-				<h3>Colaboradores&nbsp;[a-z]</h3>
-
-				<ul>
-<li><a href="http://www.bortoleto.com/malu.htm";>Maria Luisa Belloto</a>
-<li>Bernat Busc&agrave;
-<li><a href="http://pintant.cat/2006/12/28/no-marxis-lluny-alberto-2/";>Alberto Garc&iacute;a-Fogeda</a>
-<li><a href="http://tirania.org/blog/";>Miguel de Icaza</a>
-<li><a href="mailto:marchesedavid yahoo com ar">David Marchese</a>
-<li>Josep Ma Padull&eacute;s
-<li><a href="http://pintant.cat/author/carles/";>Carles Pina</a>
-<li><a href="mailto:carles romagosa uvic cat">Carles Romagosa</a>
-</ul>
-
-				<h3>Contrib&uacute;en</h3>
-
-				<br><a href="http://www.deporteyciencia.com";><img src="images/deporteyciencia_blues.gif" width="88" height="110" border="0" alt="deporteyciencia.com sitio colaborativo en ciencias del deporte"></a>
-<br><br><A href="http://gnome.org";><IMG src="images/gnome_logo_88_blues.png" width="88" height="137" border="0" alt="GNOME"></A>
-
-</div>
-</td></tr></table>
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-<div id="footer">
-
-		<hr width="98%" noshade size="1">
-		<table align="center" width="98%" border="0" cellpadding="0" cellspacing="0">
-
-		<tr><td align="left">Traduci&oacute;n ao galego por <a href="mailto:oferreiro gmail com">Mar&iacute;a O. Ferreiro</a>
-</td><td>ï»¿Web dese&ntilde;ada por <a href="http://www.41010.com"; title="41010" target="_blank">Zazu Vega</a>
-
-</td></tr>
-
-		</div>
-
-		</body>
-
-		</html>
\ No newline at end of file
diff --git a/projects.gnome.org/chronojump/faq_hardware.html b/projects.gnome.org/chronojump/faq_hardware.html
new file mode 100644
index 0000000..450b3ff
--- /dev/null
+++ b/projects.gnome.org/chronojump/faq_hardware.html
@@ -0,0 +1,131 @@
+<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
+<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Transitional//EN"
+"http://www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-transitional.dtd";>
+
+<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml"; xml:lang="en" lang="es   ">
+
+			  <head>
+			  	<meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=UTF-8" />
+		<title>ChronoJump - measurement, management and statistics of sport short-time tests. </title>
+		<style type="text/css">
+			@import url(style.css);
+		</style>
+		</head>
+
+		<body id="page-main" class="with-sidebar">
+<table width="99%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0">
+		<tr><td align="left" valign="top">
+		<div align="left"><a href="http://chronojump.org";><img src="chronojump_77h.png" alt="Chronojump main site" width="256" height="77" border="0"></a>
+		</div>
+		</td><td valign="center" align="center" width="100%">
+		<center>
+			<table border ="0" width = "410" height="81" cellpadding="0" cellspacing="0">
+				<tr valign="bottom" align="center">
+					<td width="20%"><a href="software.html"><img src="software.png" alt="Software" border="0"></a></td>
+					<td width="20%"><a href="hardware_store.html"><img src="hardware.png" alt="Hardware store" border="0"></a></td>
+					<td width="20%"><a href="multimedia.html"><img src="multimedia.png" alt="Multimedia" border="0"></a></td>
+					<td width="20%"><a href="http://forum.chronojump.org";><img src="forum.png" alt="Forum" border="0"></a></td>
+					<td width="20%"><a href="server.html"><img src="server.png" alt="Server" border="0"></a></td>
+				</tr>
+				<tr valign="top" align="center">
+					<td><font size="2">Software</font></td>
+					<td><font size="2">Hardware store</font></td>
+					<td><font size="2">Multimedia</font></td>
+					<td><font size="2">Forum</font></td>
+					<td><font size="2">Server</font></td>
+				</tr>
+			</table>
+		</center>
+	</td>
+	<td><font size="2"><a href="faq_hardware_es.html">EspaÃ±ol</a></font><br><hr color="#d1dce1" width="100%"></td>
+</tr></table>
+
+<br>
+
+
+<table width="99%" align="center" border="0" cellspacing="6" cellpadding="6">
+	<tr>
+		<td align="center" valign="center"><img border="0" src="images/chronopic3.jpg"></td>
+		<td width="100%" align="left" valign="top">
+			<div id="cols">
+				<h2>Frequently Asked Questions about Hardware</h2>
+
+				<h5 id="platform">Contact platform</h5>
+
+				<ol>
+					<li>How can I build a contact platform? 
+					<p>
+					See docs and videos on hardware section at webpage: <a href="multimedia.html">multimedia</a>.
+
+					<p><li>Where can I buy a contact platform? Can I sell the one I built myself?
+
+					<p>
+					We donÂ´t trade the contact platforms, instead we advice those who want to use this method to build their proper platform. If any person or company ever decide to produce them by the method we have taught or any other compatible method and decide to commercialize, an aware can be given to us so that we can divulge this service even though we are not responsible for the quality of the products. 
+					<p><li>Why does the steel has to be warmed?
+					<p>
+					The steel of the contact platform will be submitted to a number of pressures, if warmed it will resist better and it will also have a better capacity to return to its initial position.
+					<p><li>Can we use photoelectric cells?
+					<p>
+					Yes. See docs on hardware section at webpage: <a href="multimedia.html">multimedia</a>.
+
+					<p><li>I have found a better manner to build the contact platform, where could I advertise it? 
+					<p>
+					Please use the <a href="forum.chronojump.org">Forum</a>.
+
+
+				</ol>
+
+				<h5>Cronometer Chronopic</h5>
+
+				<ol>
+
+					<p><li>Where can I buy Chronopic?</p>
+					<p>
+					Go to webpage: <a href="hardware_store.html">Hardware store</a>.
+					<p>
+
+					<p><li>Can I build a homemade or industrial Chronopic?<p>
+					See docs and videos on hardware section at webpage: <a href="multimedia.html">multimedia</a>.
+					<br>You can build Chronopic manually or industrially in any country.
+					<p>
+
+					<p><li>Can I sell Chronopic?</p>
+					<p>
+					Yes, at the price you want. You need to follow the hardware license: <a href="http://creativecommons.org/licenses/by-sa/2.5/es/deed.en_GB";>Creative Commons. Attribution-Share Alike 2.5 Spain</a>.
+
+					<p><li>Can I put an advertisement on your site as a Chronojump and/or Chronopic distributor?</p>
+					<p>
+
+					Yes, please write an email to the address in this image:
+
+					<img align="absmiddle" src="http://projects.gnome.org/chronojump/images/xaviblas-correo.png";>
+
+
+					<li>Can I connect more than one Chronopic to a computer?
+					<p>
+					Yes.
+					<ul>
+						<li>One Chronopic is enough in order to capture from one or more devices (like contact platforms) if there's no contact in different devices at the same time. If you want to measure the contact time and the flight time on the gait, you will not be able to differentiate between both feet.
+						<li>
+						With two or more Chronopics you can capture using different channels. In the gait analysis, you can put a contact platform and a Chronopic for each foot, connecting both Chronopics to the computer. This feature is new in Chronojump 0.9.
+					</ul>
+
+
+					<li>Why the need of a chronometer if any computer can cover this function?
+
+					<p>
+					The modern operative systems are multifunction, this mean that the computer need a certain quantity of time to develop each function in a way that seems to be executing all functions at the same time.
+					If the computer is in charge to receive the stimulus arrived from the contact platform, in certain occasions it may delay the events because it will be developing others<i>subjects</i>, this may cause problems of reliability due to the jumps of same length of time could have different measurements on different circumstance. <br>
+					The output chronometer that we have built is special on receiving those events given on the contact platform, avoiding the reliability errors when registering the events. <br>
+					Moreover Chronopic permits the use of Chronojump or its reduced version: Chronojump-mini to be used in any electronic display, assuring a good compatibility toward the future. <br>
+					For more information, please read this article: <a href="http://projects.gnome.org/chronojump/articles/chronojump_sistema_de_medida_congreso_gpul.pdf";>"Proyecto Chronojump: Sistema de Medida de la Capacidad de Salto usando Software y Hardware Libres"</a> (spanish).
+
+				</ol>
+
+		</div>
+	</td>
+		<td align="center" valign="center"><img border="0" src="images/infrared.jpg"></td>
+	</tr>
+</table>
+</body>
+</html>
diff --git a/projects.gnome.org/chronojump/faq_hardware_es.html b/projects.gnome.org/chronojump/faq_hardware_es.html
new file mode 100644
index 0000000..b43f8fb
--- /dev/null
+++ b/projects.gnome.org/chronojump/faq_hardware_es.html
@@ -0,0 +1,136 @@
+<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
+<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Transitional//EN"
+"http://www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-transitional.dtd";>
+
+<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml"; xml:lang="en" lang="es   ">
+
+			  <head>
+			  	<meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=UTF-8" />
+		<title>ChronoJump - measurement, management and statistics of sport short-time tests. </title>
+		<style type="text/css">
+			@import url(style.css);
+		</style>
+		</head>
+
+		<body id="page-main" class="with-sidebar">
+<table width="99%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0">
+		<tr><td align="left" valign="top">
+		<div align="left"><a href="index_es.html"><img src="chronojump_77h.png" alt="Chronojump main site" width="256" height="77" border="0"></a>
+		</div>
+		</td><td valign="center" align="center" width="100%">
+		<center>
+			<table border ="0" width = "410" height="81" cellpadding="0" cellspacing="0">
+				<tr valign="bottom" align="center">
+					<td width="20%"><a href="software_es.html"><img src="software.png" alt="Software" border="0"></a></td>
+					<td width="20%"><a href="hardware_store_es.html"><img src="hardware.png" alt="Hardware store" border="0"></a></td>
+					<td width="20%"><a href="multimedia_es.html"><img src="multimedia.png" alt="Multimedia" border="0"></a></td>
+					<td width="20%"><a href="http://foro.chronojump.org";><img src="forum.png" alt="Forum" border="0"></a></td>
+					<td width="20%"><a href="server_es.html"><img src="server.png" alt="Server" border="0"></a></td>
+				</tr>
+				<tr valign="top" align="center">
+					<td><font size="2">Software</font></td>
+					<td><font size="2">Tienda de Hardware</font></td>
+					<td><font size="2">Multimedia</font></td>
+					<td><font size="2">Foro</font></td>
+					<td><font size="2">Servidor</font></td>
+				</tr>
+			</table>
+		</center>
+	</td>
+	<td><font size="2"><a href="faq_hardware.html">English</a></font><br><hr color="#d1dce1" width="100%"></td>
+</tr></table>
+
+<br>
+
+
+<table width="99%" align="center" border="0" cellspacing="6" cellpadding="6">
+	<tr>
+		<td align="center" valign="center"><img border="0" src="images/chronopic3.jpg"></td>
+		<td width="100%" align="left" valign="top">
+			<div id="cols">
+
+				<h2>Preguntas frecuentes sobre la plataforma de contactos</h2>
+
+				<ol>
+					<li>Â¿C&oacute;mo puedo construir la plataforma de contactos?
+
+					<p>
+					Consulte la secciÃ³n de hardware en la pÃ¡gina <a href="multimedia_es.html">multimedia</a>.
+
+					<p><li>Â¿D&oacute;nde puedo comprar la plataforma de contactos? Â¿Puedo vender la que he hecho yo?
+					<p>
+					No comercializamos plataformas de contactos, a cambio instamos a los que deseen usar este m&eacute;todo a que se fabriquen su propia plataforma. Si alg&uacute;n particular o empresa decide fabricarlas seg&uacute;n el m&eacute;todo que hemos explicado o cualquier otro que sea compatible y quiere venderlas, puede avisarnos y haremos difusi&oacute;n de su servicio, aunque no nos haremos responsables de la calidad de las mismas.
+
+					<p><li>Â¿Por qu&eacute; el acero tiene que ser templado?
+
+					<p>
+					El acero de la plataforma de contactos va a ser sometido a numerosas fuerzas, si es templado resiste mejor y tiene m&aacute;s capacidad de retorno a su posici&oacute;n inicial.
+
+					<p><li>Â¿Puede usar c&eacute;lulas fotoel&eacute;ctricas?
+					<p>
+					SÃ. Consulte la secciÃ³n de hardware en la pÃ¡gina de <a href="multimedia_es.html">multimedia</a>.
+
+					<p><li>He descubierto una manera mejor de hacer la plataforma de contactos Â¿d&oacute;nde puedo anunciarla?
+
+					<p>
+					Escribe un correo a la lista <a href="contact_es.html">chronojump-list</a> y veremos c&oacute;mo podemos anunciar tu propuesta.
+
+				</ol>
+
+				<h2>Cron&oacute;metro Chronopic</h5>
+
+				<ol>
+
+					<p><li>Â¿D&oacute;nde puedo comprar el Chronopic?
+
+					<p>
+					Acceda a la <a href="hardware_store_es.html">Tienda de Hardware</a>.
+
+					<p><li>Â¿Puedo construir o fabricar de forma industrial el Chronopic?<p>
+					<p>
+					S&iacute;, con la informaci&oacute;n que se encuentra en la <a href="hardware_es.html">p&aacute;gina de Hardware</a> 
+					Ver vÃdeos y dcumentos en la secciÃ³n de hardware de la pÃ¡gina: <a href="multimedia_es.html">multimedia</a>. 
+					<br>Usted puede fabricar el Chronopic de forma manual o industrial en cualquier pa&iacute;s.
+
+					<p><li>Â¿Puedo vender el Chronopic?</p>
+
+					<p>
+					S&iacute;, al precio que consideres oportuno. Cabe considerar la licencia del hardware: <a href="http://creativecommons.org/licenses/by-sa/2.5/es/deed.es";>Creative Commons. Reconocimiento-Compartir bajo la misma licencia 2.5 Espa&ntilde;a</a>.
+
+					<p><li>Â¿Es posible anunciarse en vuestra web como distribuidor de Chronojump y/o Chronopic?</p>
+					<p>
+					S&iacute;, escriba a la direcci&oacute;n que se ve en esta imagen:
+
+					<img align="absmiddle" src="http://projects.gnome.org/chronojump/images/xaviblas-correo.png";>
+
+					<li>Puedo conectar m&aacute;s de un Chronopic a un ordenador?
+					<p>
+
+					S&iacute;.
+					<ul>
+						<li>Un Chronopic es suficiente para captar est&iacute;mulos de uno o m&aacute;s dispositivos de medida (como plataformas de contacto) siempre que no se produzca contacto en diversos dispositivos al mismo tiempo. Si desea medir el tiempo de contacto y el tiempo de vuelo en la marcha, no podr&aacute; diferenciar entre un pie y el otro con s&oacute;lo un Chronopic aunque tenga una plataforma de contacto para cada pie.
+						<li>
+						Con dos o m&aacute;s Chronopics podr&aacute; captar canales diferentes. En el ejemplo del an&aacute;lisis de la marcha, podr&aacute; ubicar un dispositivo de medida para cada pie, conectando cada dispositivo a un Chronopic y conectando ambos Chronopics a un ordenador. Esta caracterÃstica es nueva de Chronojump 0.9.
+
+					</ul>
+
+
+
+					<li>Â¿Por qu&eacute; es necesario un cron&oacute;metro si cualquier ordenador puede hacer esa funci&oacute;n?
+					<p>
+					Los sistemas operativos modernos son multitarea, lo que significa que el ordenador asigna peque&ntilde;as cantidades de tiempo para la realizaci&oacute;n de cada una de las tareas de manera que parece que ejecuta todas a la vez. Si el ordenador se encarga de captar los est&iacute;mulos que proceden de la plataforma de contactos, en ocasiones ser&aacute; tard&iacute;o en advertir estos eventos porque estar&aacute; ocupado en otros <i>asuntos</i>, lo que se traduce en problemas de fiabilidad debido a que dos saltos de la misma duraci&oacute;n podr&iacute;an obtener mediciones distintas por circunstancias aleatorias.<br>
+
+					El cron&oacute;metro externo que hemos construido est&aacute; especializado en la captaci&oacute;n de eventos en la plataforma de contactos por lo que no aparecer&aacute;n errores de fiabilidad en sus registros.<br>
+					Chronopic permitir&aacute; adem&aacute;s que se pueda usar Chronojump o su versi&oacute;n reducida Chronojump-mini en casi cualquier dispositivo electr&oacute;nico, y asegura una buena compatibilidad hacia el futuro.<br>
+					Para m&aacute;s informaci&oacute;n lea este art&iacute;culo: <a href="http://projects.gnome.org/chronojump/articles/chronojump_sistema_de_medida_congreso_gpul.pdf";>"Proyecto Chronojump: Sistema de Medida de la Capacidad de Salto usando Software y Hardware Libres"</a>.
+				</ol>
+
+
+
+		</div>
+	</td>
+		<td align="center" valign="center"><img border="0" src="images/infrared.jpg"></td>
+	</tr>
+</table>
+</body>
+</html>
diff --git a/projects.gnome.org/chronojump/faq_pt.html b/projects.gnome.org/chronojump/faq_pt.html
index d9e0a4f..9e1a866 100644
--- a/projects.gnome.org/chronojump/faq_pt.html
+++ b/projects.gnome.org/chronojump/faq_pt.html
@@ -1,226 +1,3 @@
-<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
-<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Transitional//EN"
-"http://www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-transitional.dtd";>
+<HTML><HEAD><META HTTP-EQUIV="refresh" CONTENT="2;URL=http://chronojump.org";></HEAD>
+<BODY>Redirecting...</BODY></HTML>
 
-<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml"; xml:lang="en" lang="es   ">
-
-			  <head>
-			  	<meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=UTF-8" />
-		<title>ChronoJump - software livre para a cronometrajem do salto, corrida, tempo de rea&ccedil;&atilde;o e ritmo</title>
-		<style type="text/css">
-			@import url(style.css);
-		</style>
-		</head>
-
-		<body id="page-main" class="with-sidebar">
-		<table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0">
-		<tr><td align="left">
-		<div align="left"><a href="http://chronojump.org"; border="0"><img src="images/chronojump33.png" alt="logo" width="591" height="177" border="0"></a><br>
-		</div>
-		</td><td valign="bottom" align="right">
-		<div id="sidebar">
-<ul>
-<li><a href="faq_ca.html">Catal&agrave;</a></li>
-<li><a href="faq.html">English</a></li>
-<li><a href="faq_es.html">Espa&ntilde;ol</a></li>
-<li>Fran&ccedil;ais (pending)</li>
-<li><a href="faq_gl.html">Galego</a></li>
-<li>Italiano (pending)</li>
-<li id="currentLanguage">Portugu&ecirc;s</li>
-</ul><br>
-</div></td></tr></table>
-<ul id=nav-top>
-<ul>
-<li><a href="http://chronojump.org";>Principal</a></li>
-<li><a href="index_pt.html">Introdu&ccedil;&atilde;o</a></li>
-<li id="currentPage">FAQ</li><li><a href="screenshots_pt.html">Fotos</a></li>
-<li><a href="documents_pt.html">Documentos</a></li>
-<li><a href="installation_pt.html">Instala&ccedil;&atilde;o</a></li>
-<li><a href="hardware_pt.html">Hardware</a></li>
-<li><a href="courses_es.html">Oficinas <font size="1">(es)</font></a></li>
-</ul>
-</ul>
-<table border = "0" width = "100%" cellpadding="0" cellspacing="0">
-
-			<tr valign="top"><td align="left">
-
-			<div id="content">
-			<div id="content-body"><table border="0" width="100%"><tr><td align="left"><h4 id="top">
-FAQ de Chronojump - lista de perguntas freq&uuml;entes
-</h4></td><td align="right"><a href="print/faq_pt.html"><font size="2"><tt>Vers&atilde;o imprim&iacute;vel
-</tt></font></a></td></tr></table>
-
-<ol>
-<li><a href="#platform">Plataforma de contatos</a>
-<li><a href="#chronopic">Chron&ocirc;metro Chronopic</a>
-<li><a href="#chronojump">Software Chronojump</a>
-</ol>
-
-<h5 id="platform">Plataforma de contatos</h5>
-
-<ol>
-<li>Como posso construir a plataforma de contatos?
-<p>
-Lea la <a href="hardware_pt.html">p&aacute;xina de hardware</a>.
-Â 
-<p><li>Onde posso comprar a plataforma de contatos? Posso vender a que eu fabriquei?
-<p>
-N&atilde;o comercializamos plataformas de contatos, em compensa&ccedil;&atilde;o incentivamos aos que desejem usar este m&eacute;todo a que fabriquem sua pr&oacute;pria plataforma. Se algum particular ou empresa decide fabricar-las segundo o m&eacute;todo que explicamos ou qualquer outro que seja compat&iacute;vel e queira vender-las, pode avisar-nos e faremos divulga&ccedil;&atilde;o de seu servi&ccedil;o, mesmo que n&atilde;o nos fa&ccedil;amos respons&aacute;veis da qualidade das mesmas.
-Â 
-<p><li>Porque o a&ccedil;o tem que ser temperado?
-<p>
-O a&ccedil;o da plataforma de contatos vai a ser submetido a in&uacute;meras for&ccedil;as, e se &eacute; temperado resiste melhor e tem mais capacidade de retorno a sua posi&ccedil;&atilde;o inicial.
-Â 
-<p><li>Porque n&atilde;o usamos c&eacute;lulas fotoel&eacute;tricas?
-<p>
-Leia la p&aacute;xina de <a href="photocells_es.html">c&eacute;lulas fotoel&eacute;ctricas</a> (spanish).
-Â 
-<p><li>Descobrimos uma maneira melhor de fazer a plataforma de contatos Â¿Onde posso anunci&aacute;-la?
-<p>
-Escreva um e-mail &agrave; lista <a href="contact_es.html">chronojump-list</a> e veremos como podemos anunciar sua proposta.
-Â 
-</ol>
-<p align="right"><a href="#top">Subir</a></p>
-
-<h5 id="chronopic">Cron&oacute;metro Chronopic</h5>
-
-<ol>
-
-<p><li>Onde posso comprar o Chronopic?
-<p>
-Leia la <a href="hardware_pt.html">p&aacute;xina de Hardware</a>.
-
-<p><li>Como posso construir o fabricar industrialmente o chronopic?<p>
-<p>
-Sim, a p&aacute;gina web: <a href="hardware_pt.html">p&aacute;xina de Hardware</a> voc&ecirc; encontrar&aacute; a construir-lo manualmente ou industrial em cada pa&iacute;s.
-
-<p><li>Â¿Posso vender o Chronopic?</p>
-<p>
-Sim, ao pre&ccedil;o que quiser. Voc&ecirc; precisa seguir o hardware licen&ccedil;a: <a href="http://creativecommons.org/licenses/by-sa/2.5/es/deed.pt";>Creative Commons. Atribui&ccedil;&atilde;o-Compartilhamento pela mesma Licen&ccedil;a 2.5 Espanha</a>.
-
-<p><li>Â¿Posso colocar um an&uacute;ncio em seu site como um Chronojump e/ou Chronopic distribuidor?</p>
-<p>
-Sim, por favor escreva um e-mail para o endere&ccedil;o indicado nesta imagem:
-
-<img align="absmiddle" src="http://projects.gnome.org/chronojump/images/xaviblas-correo.png";>
-
-<li>Puedo conectar m&aacute;s de un Chronopic a un ordenador? [TRADUCIR]
-<p>
-S&iacute;.
-<ul>
-<li>Un Chronopic es suficiente para captar est&iacute;mulos de uno o m&aacute;s dispositivos de medida (como plataformas de contacto) siempre que no se produzca contacto en diversos dispositivos al mismo tiempo. Si desea medir el tiempo de contacto y el tiempo de vuelo en la marcha, no podr&aacute; diferenciar entre un pie y el otro con s&oacute;lo un Chronopic aunque tenga una plataforma de contacto para cada pie.
-<li>
-Con dos o m&aacute;s Chronopics podr&aacute; captar canales diferentes. En el ejemplo del an&aacute;lisis de la marcha, podr&aacute; ubicar un dispositivo de medida para cada pie, conectando cada dispositivo a un Chronopic y conectando ambos Chronopics a un ordenador. Ejecutando dos veces el programa Chronojump_mini podr&aacute; detectar la fase de contacto y la de vuelo de cada pie, as&iacute; como exportar los datos a una hoja de c&aacute;lculo para analizarlas. M&aacute;s informaci&oacute;n en: <a href="http://mail.gnome.org/archives/chronojump-list/2008-July/msg00015.html";>important: connecting n chronopics to a computer / importante: conectando n chronopics a un ordenador</a>.
-</ul>
-
-<li>Porque &eacute; necess&aacute;rio um cron&ocirc;metro se qualquer computador pode realizar essa fun&ccedil;&atilde;o?<p>
-<p>
-Os sistemas operacionais  modernos s&atilde;o multitarefa, o que significa que o computador determina pequenas quantidades de tempo para a realiza&ccedil;&atilde;o de cada uma das tarefas de maneira que parece que executa todas ao mesmo tempo. Se o computador se encarrega de captar os est&iacute;mulos que provem da plataforma de contatos, em ocasi&otilde;es ser&aacute; tarde em avisar destes eventos porque estar&aacute; ocupado em outros <i>assuntos</i>, o que se traduz em problemas de confiabilidade devido a que os saltos da mesma dura&ccedil;&atilde;o podreriam obter medi&ccedil;&otilde;es distintas por circunstÃ¢ncias aleat&oacute;rias.<br>
-O cron&ocirc;metro externo que construimos est&aacute; especializado na capta&ccedil;&atilde;o de eventos na plataforma de contatos pelo que n&atilde;o aparecer&atilde;o erros de confiabilidade nos seus registros.<br>
-Chronopic permitir&aacute; adem&aacute;is que se possa usar Chronojump ou sua vers&atilde;o reduzida Chronojump-mini em quase qualquer dispositivo electr&ocirc;nico, e garante uma boa compatibilidade visando o futuro.<br>
-Para mais informa&ccedil;&atilde;o leia este artigo: <a href="http://projects.gnome.org/chronojump/articles/chronojump_sistema_de_medida_congreso_gpul.pdf";>"Projeto Chronojump: Sistema de Medida da Capacidade de Salto usando Software e Hardware Livres"</a>.
-Â 
-</ol>
-<p align="right"><a href="#top">Subir</a></p>
-
-<h5 id="chronojump">Software Chronojump</h5>
-
-<ol>
-<li>Posso acessar o c&oacute;digo fonte e modificar o programa?, e vender-lo?
-<p>
-Chronojump &eacute; software livre distribuido baixo os t&eacute;rmos da <a href="http://www.gnu.org/licenses/licenses.html#GPL";>licen&ccedil;a GPL</a>, o que lhe permite estudiar-lo, modificar-lo, redistribuir-lo, vender-lo sempre respeitando a mencionada licen&ccedil;a. Para mais informa&ccedil;&otilde;es acesse a p&aacute;gina web de <a href="http://es.wikipedia.org/wiki/GPL";>GPL na Wikipedia</a>.
-Â 
-<p><li>Quanto custa?
-<p>
-Na web sempre haver&aacute; uma vers&atilde;o de Chronojump gratuita, mais voc&ecirc; comercializar se deseja uma vers&atilde;o, nela se recomenda que ofere&ccedil;a servi&ccedil;os extras para que seus clientes se decidam a comprar-la. Dentre os servi&ccedil;os poderias oferecer cursos a t&eacute;cnicos, assessoria, integra&ccedil;&atilde;o de plataforma + cron&ocirc;metro + software num s&oacute; equipamento, ... tamb&eacute;m pode facilitar o programa se o deseja em qualquer curso, aula ou confer&ecirc;ncia que voc&ecirc; realize.
-Â 
-<p><li>E quais sistemas operacionais e equipamentos inform&aacute;ticos funciona?
-<p>
-Chronojump est&aacute; escrito para a plataforma de programa&ccedil;&atilde;o <a href="http://www.mono-project.com";>MONO</a>, que foi concebida para facilitar que os programas inform&aacute;ticos funcionem em muitos sistemas operacionais e equipamentos inform&aacute;ticos. At&eacute; o momento funciona em sistemas GNU/Linux &eacute; Windows.
-Â 
-<p><li>Como posso descarregar (download) o programa?
-<p>
-Acesse a p&aacute;gina web de <a href="installation_es.html">instala&ccedil;&atilde;o de Chronojump</a>.
-Â 
-<p><li>Posso provar Chronojump sem ter o cron&ocirc;metro nem a plataforma de contatos?
-<p>
-Sim, se criou um m&oacute;dulo simulado no qual se executam saltos e corridas de dura&ccedil;&atilde;o aleat&oacute;ria, tempo de rea&ccedil;&atilde;o e ritmos para que se possam provar as caracter&iacute;sticas do programa.
-Â 
-<p><li>Â¿Cu&aacute;ndo saldr&aacute; la versi&oacute;n 1.0 y qu&eacute; prestaciones tendr&aacute;?
-<p>
-At&eacute; a data (vers&atilde;o 0.8) Chronojump j&aacute; t&ecirc;m mais presta&ccedil;&otilde;es que o resto de solu&ccedil;&otilde;es comerciais e n&atilde;o-comerciais das que temos conhecimento. 
-<br>
-Se desejas realizar pedidos de caracter&iacute;sticas n&atilde;o duvide em escrever um e-mail a lista de e-mails <a href="contact_es.html">chronojump-list</a>. Leer m&aacute;s <a href="features_pt.html">informaci&oacute;n de las caracter&iacute;sticas</a> [TRADUCIR].
-Â 
-<p><li>Como posso saber as &uacute;ltimas novidades do projeto?
-<p>
-Consulte los <a href="http://chronojump.org";>foros</a>. [TRADUCIR]<br>
-Ademais podes consultar o arquivo <a href="http://cvs.gnome.org/viewcvs/chronojump/changelog.txt?view=markup";><i>changelog</i> oo registro de mudan&ccedil;as</a>.
-Â 
-<p><li>Porque se denomina Chronojump se tamb&eacute;m serve para medir corridas, tempo de rea&ccedil;&atilde;o e ritmos?
-<p>
-A id&eacute;ia inicial era criar um software para a medi&ccedil;&atilde;o de eventos temporais do salto, mais se viu que com um pouco de esfor&ccedil;o o mesmo software poderia servir para cronometrar todos os tipos de corridas, tempo de rea&ccedil;&atilde;o e ritmos. Mesmo que se trabalhe nestas linhas, os esfor&ccedil;os principais se destinam a medi&ccedil;&atilde;o de saltos, por este motivo Chronojump conserva seu nome inicial.
-Â 
-<p><li>Gostaria de colaborar: Como posso fazer?
-<p>
-Consulte los <a href="http://chronojump.org";>foros</a>. [TRADUCIR]
-Â 
-</ol>
-<p align="right"><a href="#top">Subir</a></p>
-</div></div>
-</td><td>
-<div id="sidebar">
-				<h3>Premio</h3>
-				<p><img src="images/tropheesdulibre.jpg"><br>
-				Chronojump gana <a href="http://tropheesdulibre.com";>premio de software libre 2007</a> en la categor&iacute;a de educaci&oacute;n.
-				</p>
-				<h3>Licen&ccedil;a</h3>
-				<p>
-					ChronoJump &eacute; <a href="http://pt.wikipedia.org/wiki/Software_Libre";>software&nbsp;livre</a> distribu&iacute;do com Licen&ccedil;a <a href="http://pt.wikipedia.org/wiki/GNU_General_Public_License";>GPL</a>. &Oacute; <a href="http://svn.gnome.org/viewcvs/chronojump/trunk/";>c&oacute;digo&nbsp;fonte do&nbsp;programa e do&nbsp;cron&ocirc;metro</a> pode ser consultado, assim como modificado e re-distribuirdo.<br><br>
-					As instru&ccedil;&otilde;es para a constru&ccedil;&atilde;o da plataforma de contato e o cron&ocirc;metro tamb&eacute;m est&atilde;o dispon&iacute;veis.<br><br>
-				N&atilde;o &eacute; poss&iacute;vel verificar a validez e a fidelidade de um instrumento inform&aacute;tico de medida se n&atilde;o de oferece o <em>C&oacute;digo Fonte</em>. Por esta raz&atilde;o Chronojump &eacute; apropriado para a pesquisa.	
-			      </p>
-				<h3>Autores</h3>
-				<ul>
-<li><a href="http://www.xdeblas.com";>Xavier de Blas</a></li>
-<li><a href="http://www.iearobotics.com/personal/juan/";>Ju&aacute;n Gonz&aacute;lez</a></li>
-<li><a href="mailto:juanfer juanfer com ar">Juan Fernando Pardo</a></li>
-<li><a href="http://www.iearobotics.com/personal/ricardo/index.html";>Ricardo G&oacute;mez</a></li>
-<li><a href="http://www.logicbrick.com/";>Sharad Shankar</a></li>
-<li><a href="http://www.logicbrick.com/";>Onkar Nath Mishra</a></li>
-</ul>
-
-				<h3>Colaboradores&nbsp;[a-z]</h3>
-				<ul>
-<li><a href="http://www.bortoleto.com/malu.htm";>Maria Luisa Belloto</a>
-<li>Bernat Busc&agrave;
-<li><a href="http://pintant.cat/2006/12/28/no-marxis-lluny-alberto-2/";>Alberto Garc&iacute;a-Fogeda</a>
-<li><a href="http://tirania.org/blog/";>Miguel de Icaza</a>
-<li><a href="mailto:marchesedavid yahoo com ar">David Marchese</a>
-<li>Josep Ma Padull&eacute;s
-<li><a href="http://pintant.cat/author/carles/";>Carles Pina</a>
-<li><a href="mailto:carles romagosa uvic cat">Carles Romagosa</a>
-</ul>
-
-				<h3>Contribuem</h3>
-				<br><a href="http://www.deporteyciencia.com";><img src="images/deporteyciencia_blues.gif" width="88" height="110" border="0" alt="deporteyciencia.com sitio colaborativo en ciencias del deporte"></a>
-<br><br><A href="http://gnome.org";><IMG src="images/gnome_logo_88_blues.png" width="88" height="137" border="0" alt="GNOME"></A>
-
-				
-</div>
-</td></tr></table>
-
-<div id="footer">
-
-		<hr width="98%" noshade size="1">
-		<table align="center" width="98%" border="0" cellpadding="0" cellspacing="0">
-
-		<tr><td align="left">Traduzida por <a href="http://www.bortoleto.com";>Marco Bortoleto</a>
-</td><td>Web desenhada por <a href="http://www.41010.com"; title="41010" target="_blank">Zazu Vega</a>
-</td></tr>
-
-		</div>
-
-		</body>
-
-		</html>
\ No newline at end of file
diff --git a/projects.gnome.org/chronojump/faq_software.html b/projects.gnome.org/chronojump/faq_software.html
new file mode 100644
index 0000000..0649762
--- /dev/null
+++ b/projects.gnome.org/chronojump/faq_software.html
@@ -0,0 +1,102 @@
+<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
+<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Transitional//EN"
+"http://www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-transitional.dtd";>
+
+<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml"; xml:lang="en" lang="es   ">
+
+			  <head>
+			  	<meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=UTF-8" />
+		<title>ChronoJump - measurement, management and statistics of sport short-time tests. </title>
+		<style type="text/css">
+			@import url(style.css);
+		</style>
+		</head>
+
+		<body id="page-main" class="with-sidebar">
+<table width="99%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0">
+		<tr><td align="left" valign="top">
+		<div align="left"><a href="http://chronojump.org";><img src="chronojump_77h.png" alt="Chronojump main site" width="256" height="77" border="0"></a>
+		</div>
+		</td><td valign="center" align="center" width="100%">
+		<center>
+			<table border ="0" width = "410" height="81" cellpadding="0" cellspacing="0">
+				<tr valign="bottom" align="center">
+					<td width="20%"><a href="software.html"><img src="software.png" alt="Software" border="0"></a></td>
+					<td width="20%"><a href="hardware_store.html"><img src="hardware.png" alt="Hardware store" border="0"></a></td>
+					<td width="20%"><a href="multimedia.html"><img src="multimedia.png" alt="Multimedia" border="0"></a></td>
+					<td width="20%"><a href="http://forum.chronojump.org";><img src="forum.png" alt="Forum" border="0"></a></td>
+					<td width="20%"><a href="server.html"><img src="server.png" alt="Server" border="0"></a></td>
+				</tr>
+				<tr valign="top" align="center">
+					<td><font size="2">Software</font></td>
+					<td><font size="2">Hardware store</font></td>
+					<td><font size="2">Multimedia</font></td>
+					<td><font size="2">Forum</font></td>
+					<td><font size="2">Server</font></td>
+				</tr>
+			</table>
+		</center>
+	</td>
+	<td><font size="2"><a href="faq_software_es.html">EspaÃ±ol</a></font><br><hr color="#d1dce1" width="100%"></td>
+</tr></table>
+
+<br>
+
+
+<table width="99%" align="center" border="0" cellspacing="6" cellpadding="6">
+	<tr>
+		<td align="center" valign="center"><img border="0" src="images/take_off.png"></td>
+		<td width="100%" align="left" valign="top">
+			<div id="cols">
+				<h2>Frequently Asked Questions about Chronojump software</h2>
+
+				<ol>
+					<li>Can I accede the source code  and modify the program? And also sell it? 
+					<p>
+					Chronojump is a free software distributed under the terms of <a href="http://www.gnu.org/licenses/licenses.html#GPL";> GPL license </a>, and this permit you to study, modify, redistribute and sell according to the license above. For more information web de <a href="http://en.wikipedia.org/wiki/GPL";>GPL on Wikipedia</a>.
+
+					<p><li>Â¿How much does it cost?
+					<p>
+					On the web it will always offer a free Chronojump version, but you can also commercialize if you wish your own version, we recommend you to offer extra services to the clients that decide to buy them. You may offer courses to trainers, consultant, integration of the platform + chronometer + software in one machine, â?¦you can also offer the program on any course, class or conference you are involved.
+
+					<p><li>In what operative systems and computer equipment does it work?
+					<p>
+
+					Chronojump has been written for the programming platform <a href="http://www.mono-project.com";>MONO</a>, that has been conceived in order to facilitate the work of the computer programs in different operative systems and computer equipments. So far it works in GNU/Linux and Windows systems.<br>
+
+					<p><li>How can I download the program? <p>
+					See the web page <a href="software.html">Software</a>.
+
+					<p><li>Can I try Chronojump even though I donÂ´t have either the chronometer or the contact platform?
+					<p>
+					Yes, it has been created a simulation mode of jumps, races of different lengths of time, reaction time and rhythms, so that it is possible to try the program features.
+
+					<!--
+					<p><li>When it will be the release of the 1.0 version and what benefits will it have?
+					<p>
+					Nowadays (version 0.8) Chronojump is really usable and with lots of features.
+					-->
+
+					<br>
+					If you wish to ask the features please use the <a href="forum.chronojump.org">Forum</a>.
+
+					<p><li>How can I know the last news of the project?
+					<p>
+					See <a href="http://forum.chronojump.org";>Forum</a>. Or check <a href="http://cvs.gnome.org/viewcvs/chronojump/changelog.txt?view=markup";>changelog</a>.
+
+					<p><li>Why is it called Chronojump, does it also work to measure races, reaction times and rhythms?
+					<p>
+					The initial idea was the creation of a software destined to measure temporal jump events, but it was seen that with a little more effort the same software can be used to chronometer all kinds of races, reaction times and rhythms. Even though we are now working on these bases, the initial efforts will be centered on jumps measurements, that is why Chronojump maintains its original name.
+
+					<p><li>I would like to collaborate, how can I do it?
+					<p>
+					See <a href="http://forum.chronojump.org";>Forum</a>.
+
+				</ol>
+		</div>
+	</td>
+		<td align="center" valign="center"><img border="0" src="images/reaction_time.png"></td>
+	</tr>
+</table>
+</body>
+</html>
diff --git a/projects.gnome.org/chronojump/faq_software_es.html b/projects.gnome.org/chronojump/faq_software_es.html
new file mode 100644
index 0000000..7e53fbc
--- /dev/null
+++ b/projects.gnome.org/chronojump/faq_software_es.html
@@ -0,0 +1,110 @@
+<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
+<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Transitional//EN"
+"http://www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-transitional.dtd";>
+
+<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml"; xml:lang="en" lang="es   ">
+
+			  <head>
+			  	<meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=UTF-8" />
+		<title>ChronoJump - measurement, management and statistics of sport short-time tests. </title>
+		<style type="text/css">
+			@import url(style.css);
+		</style>
+		</head>
+
+		<body id="page-main" class="with-sidebar">
+<table width="99%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0">
+		<tr><td align="left" valign="top">
+		<div align="left"><a href="index_es.html"><img src="chronojump_77h.png" alt="Chronojump main site" width="256" height="77" border="0"></a>
+		</div>
+		</td><td valign="center" align="center" width="100%">
+		<center>
+			<table border ="0" width = "410" height="81" cellpadding="0" cellspacing="0">
+				<tr valign="bottom" align="center">
+					<td width="20%"><a href="software_es.html"><img src="software.png" alt="Software" border="0"></a></td>
+					<td width="20%"><a href="hardware_store_es.html"><img src="hardware.png" alt="Hardware store" border="0"></a></td>
+					<td width="20%"><a href="multimedia_es.html"><img src="multimedia.png" alt="Multimedia" border="0"></a></td>
+					<td width="20%"><a href="http://foro.chronojump.org";><img src="forum.png" alt="Forum" border="0"></a></td>
+					<td width="20%"><a href="server_es.html"><img src="server.png" alt="Server" border="0"></a></td>
+				</tr>
+				<tr valign="top" align="center">
+					<td><font size="2">Software</font></td>
+					<td><font size="2">Tienda de Hardware</font></td>
+					<td><font size="2">Multimedia</font></td>
+					<td><font size="2">Foro</font></td>
+					<td><font size="2">Servidor</font></td>
+				</tr>
+			</table>
+		</center>
+	</td>
+	<td><font size="2"><a href="faq_software.html">English</a></font><br><hr color="#d1dce1" width="100%"></td>
+</tr></table>
+
+<br>
+
+
+<table width="99%" align="center" border="0" cellspacing="6" cellpadding="6">
+	<tr>
+		<td align="center" valign="center"><img border="0" src="images/take_off.png"></td>
+		<td width="100%" align="left" valign="top">
+			<div id="cols">
+
+
+
+				<d="chronojump">Software Chronojump</h5>
+				<h2>FAQ Preguntas Frecuentes sobre el software Chronojump</h2>
+			
+			<ol>
+				<li>Â¿Puedo acceder al c&oacute;digo fuente y modificar el programa?, Â¿y venderlo?
+				<p>
+				Chronojump es software libre distribuido bajo los t&eacute;rminos de la <a href="http://www.gnu.org/licenses/licenses.html#GPL";>licencia GPL</a>, lo que le permite estudiarlo, modificarlo, redistribuirlo, venderlo siempre respetando la citada licencia. Para m&aacute;s informaci&oacute;n acceda a la p&aacute;gina web de <a href="http://es.wikipedia.org/wiki/GPL";>GPL en la Wikipedia</a>.
+				
+				
+				<p><li>Â¿Cu&aacute;nto dinero cuesta?
+				<p>
+				En la web siempre habr&aacute; una versi&oacute;n de Chronojump gratuita, pero usted puede comercializar si lo desea una versi&oacute;n, en ella se recomienda que ofrezca servicios extra para que sus clientes se decidan a comprarla. De entre los servicios podr&iacute;a ofrecer cursos a entrenadores, asesor&iacute;a, integraci&oacute;n de plataforma + cron&oacute;metro + software en un s&oacute;lo equipo, ... tambi&eacute;n puede facillitar el programa si lo desea en cualquier curso, clase o conferencia que usted imparta.
+				
+				<p><li>Â¿En qu&eacute; sistemas operativos y equipos inform&aacute;ticos funciona?
+				
+				<p>
+				Chronojump est&aacute; escrito para la plataforma de programaci&oacute;n <a href="http://www.mono-project.com";>MONO</a>, que ha sido concebida para facilitar que los programas inform&aacute;ticos funcionen un muchos sistemas operativos y equipamientos inform&aacute;ticos. Hasta el momento funciona en sistemas GNU/Linux y en Windows.<br>
+				
+				<p><li>Â¿C&oacute;mo puedo descargar (download) el programa?
+				<p>
+				Acceda a la p&aacute;gina web de <a href="software_es.html">software</a>.
+				
+				
+				<p><li>Â¿Puedo probar Chronojump sin tener el cron&oacute;metro ni la plataforma de contactos?
+				<p>
+				S&iacute;, se ha creado un modo simulado en que se ejecutan saltos, carreras de duraci&oacute;n aleatoria, tiempos de reacci&oacute;n y ritmos para que pueda probar las caracter&iacute;sticas del programa.
+
+			<!--	
+				<p><li>Â¿Cu&aacute;ndo saldr&aacute; la versi&oacute;n 1.0 y qu&eacute; prestaciones tendr&aacute;?
+				<p>
+				
+				Hasta la fecha (versi&oacute;n 0.8) Chronojump ya tiene m&aacute;s prestaciones que el resto de soluciones comerciales y no-comerciales de las que tenemos conocimiento.
+				<br>
+				Si desea realizar peticiones de caracter&iacute;sticas no dude en escribir un correo a la lista de correo <a href="contact_es.html">chronojump-list</a>. Leer m&aacute;s <a href="features_es.html">informaci&oacute;n de las caracter&iacute;sticas</a>.
+				-->
+				
+				<p><li>Â¿C&oacute;mo puedo saber las &uacute;ltimas novedades del proyecto?
+				<p>
+				
+				Consulte el <a href="http://foro.chronojump.org";>Foro</a>. Adem&aacute;s puede consultar el archivo <a href="http://cvs.gnome.org/viewcvs/chronojump/changelog.txt?view=markup";><i>changelog</i> o registro de cambios</a>.
+				
+				<p><li>Â¿Por qu&eacute; se llama Chronojump si tambi&eacute;n sirve para medir carreras, tiempos de reacci&oacute;n y ritmos?
+				<p>
+				La idea inicial era crear un software para la medici&oacute;n de eventos temporales del salto, pero se ha visto que con poco esfuerzo el mismo software puede servir para cronometrar todo tipo de carreras, tiempos de reacci&oacute;n y ritmos. Aunque se trabaja en estas l&iacute;neas, los esfuerzos principales se destinan a la medici&oacute;n de saltos, por este motivo Chronojump conserva su nombre inicial.
+				
+				
+				<p><li>Me gustar&iacute;a colaborar Â¿c&oacute;mo puedo hacerlo?
+				<p>
+				Consulte el <a href="http://foro.chronojump.org";>Foro</a>.
+				
+				</div>
+	</td>
+		<td align="center" valign="center"><img border="0" src="images/reaction_time.png"></td>
+	</tr>
+</table>
+</body>
+</html>
diff --git a/projects.gnome.org/chronojump/features.html b/projects.gnome.org/chronojump/features.html
index 69cb68f..9e1a866 100644
--- a/projects.gnome.org/chronojump/features.html
+++ b/projects.gnome.org/chronojump/features.html
@@ -1,146 +1,3 @@
-<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
-<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Transitional//EN"
-"http://www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-transitional.dtd";>
+<HTML><HEAD><META HTTP-EQUIV="refresh" CONTENT="2;URL=http://chronojump.org";></HEAD>
+<BODY>Redirecting...</BODY></HTML>
 
-<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml"; xml:lang="en" lang="es   ">
-
-			  <head>
-			  	<meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=UTF-8" />
-		<title>ChronoJump - free software for jump, run, reaction time and pulse timetracking</title>
-		<style type="text/css">
-			@import url(style.css);
-		</style>
-		</head>
-
-		<body id="page-main" class="with-sidebar">
-		<table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0">
-		<tr><td align="left">
-		<div align="left"><a href="http://chronojump.org"; border="0"><img src="images/chronojump33.png" alt="logo" width="591" height="177" border="0"></a><br>
-		</div>
-		</td><td valign="bottom" align="right">
-		<div id="sidebar">
-<ul>
-<li><a href="features_ca.html">Catal&agrave;</a></li>
-<li id="currentLanguage">English</li>
-<li><a href="features_es.html">Espa&ntilde;ol</a></li>
-<li>Fran&ccedil;ais (pending)</li>
-<li><a href="features_gl.html">Galego</a></li>
-<li>Italiano (pending)</li>
-<li><a href="features_pt.html">Portugu&ecirc;s</a></li>
-</ul><br>
-</div></td></tr></table>
-<ul id=nav-top>
-<ul>
-<li><a href="http://chronojump.org";>Main site</a></li>
-<li><a href="index_en.html">Introduction</a></li>
-<li><a href="faq.html">FAQ</font></a></li>
-<li><a href="screenshots.html">Photos</a></li>
-<li><a href="documents.html">Documents</a></li>
-<li><a href="installation.html">Installation</a></li>
-<li><a href="hardware.html">Hardware</a></li>
-<li><a href="courses_es.html">Workshops <font size="1">(es)</font></a></li>
-</ul>    
-</ul>
-<table border = "0" width = "100%" cellpadding="0" cellspacing="0">
-
-			<tr valign="top"><td align="left">
-
-			<div id="content">
-			<div id="content-body"><table border="0" width="100%"><tr><td align="left"><h4 id="top">
-Characteristics of the management software
-</h4></td><td align="right"><a href="print/features.html"><font size="2"><tt>Printable version
-</tt></font></a></td></tr></table>
-
-ChronoJump allows to register any jump with the repetitions that is desired,  initiating in or outside the platform, registering independently times of contact and flight times, as well as extra load, height of fall, jumps or time limitation and descriptions of technique.
-<p>
-ChronoJump uses a small data base <a href="http://www.sqlite.org/";>Sqlite</a> that enables to tie jumps to subjects and sessions, and to make all type of comparisons between these events.
-<p>
-It is possible and simple to create new types of jumps with the described variables previously.
-<p>
-It is multiplatform; being programmed in C# using Mono, it would have to work correctly in GNU/Linux, MacOSX, Windows... until the moment works in GNU/Linux and Windows.
-	<p>
-It incorporates the following statistics (whenever the opposite does not specify itself, it is allowed to show averages, maximum values, or all the values of only one session or between an indetermine number of sessions (longitudinal), and with distinction of sex)
-	<ul>
-	<li>Summary of one or several sessions
-	<li>Study of an only subject
-	<li>Flight time of simple jumps
-	<li>Contact time, flight time and index between both event, in jumps with fall and in repetitive jumps (shortly will be also implemented the takeoff speed).
-	<li>Power in repetitive jumps
-<li>Evolution of repetitive jumps (only in one session)
-	<li>Index of elasticity and index of arms use
-<li>...  (ChronoJump modularity makes easier the inclusion of new statistics)
-	</ul>
-
-Chronojump allow to record also <b>races</b>, <b>reaction time</b> and <b>rhythm</b>.
-
-<p>
-	Graphics of all the statistical described by means of the graphical library <a href="http://netcontrols.org/nplot/";>NPlot</a>.
-	<p>
-	Export jumps to spreadsheets  (CSV format).
-	<p>
-	Create personalized reports of all data and statistics (HTML format).
-
-	<h5>Characteristics of the timekeeper</h5>
-
-	The  Chronopic timekeeper is based on the trainning card Skypic (consult the documentation), and offers a precision of one millisecond according to what has been able to verify. <tt>[Pending to detail how has been verified]</tt>.
-	<p>
-	Some jump timekeeper systems use only a personal computer connected directly to the platform. The modern computers are multitask, characteristic that prevents to guarantee a trustworthy measurement because they can be making any other task in a given moment. More info in the <a href="hardware.html">Hardware</a> section.
-	<p>
-
-</div></div>
-</td><td>
-<div id="sidebar">
-				<h3>Award</h3>
-				<p><img src="images/tropheesdulibre.jpg"><br>
-				Chronojump wons <a href="http://tropheesdulibre.com";>free software awards on 2007</a> on education category.
-				</p>
-
-				<h3>License</h3>
-				<p>
-					ChronoJump is <a href="http://en.wikipedia.org/wiki/Free_Software";>free&nbsp;software&nbsp</a> distributed under the <a href="http://en.wikipedia.org/wiki/GPL";>GPL</a> license. The <a href="http://svn.gnome.org/viewcvs/chronojump/trunk/";>program and chronometer source&nbsp;code</a> is available, it is also possible to modify and redistribute.<br><br>
-					The chronometer and the contacts platform come along with construction guidelines.<br><br>
-			      		It is not possible to verify the validity and fiability of a digital measuring instrument if the <em>source&nbsp;code</em> is not available. Therefore Chronojump is appopriate to investigations.
-			      </p>
-				<h3>Authors</h3>
-				<ul>
-<li><a href="http://www.xdeblas.com";>Xavier de Blas</a></li>
-<li><a href="http://www.iearobotics.com/personal/juan/";>Ju&aacute;n Gonz&aacute;lez</a></li>
-<li><a href="mailto:juanfer juanfer com ar">Juan Fernando Pardo</a></li>
-<li><a href="http://www.iearobotics.com/personal/ricardo/index.html";>Ricardo G&oacute;mez</a></li>
-<li><a href="http://www.logicbrick.com/";>Sharad Shankar</a></li>
-<li><a href="http://www.logicbrick.com/";>Onkar Nath Mishra</a></li>
-</ul>
-
-				<h3>Colaborations&nbsp;[a-z]</h3>
-				<ul>
-<li><a href="http://www.bortoleto.com/malu.htm";>Maria Luisa Belloto</a>
-<li>Bernat Busc&agrave;
-<li><a href="http://pintant.cat/2006/12/28/no-marxis-lluny-alberto-2/";>Alberto Garc&iacute;a-Fogeda</a>
-<li><a href="http://tirania.org/blog/";>Miguel de Icaza</a>
-<li><a href="mailto:marchesedavid yahoo com ar">David Marchese</a>
-<li>Josep Ma Padull&eacute;s
-<li><a href="http://pintant.cat/author/carles/";>Carles Pina</a>
-<li><a href="mailto:carles romagosa uvic cat">Carles Romagosa</a>
-</ul>
-
-				<h3>Contributors</h3>
-				<br><a href="http://www.deporteyciencia.com";><img src="images/deporteyciencia_blues.gif" width="88" height="110" border="0" alt="deporteyciencia.com sitio colaborativo en ciencias del deporte"></a>
-<br><br><A href="http://gnome.org";><IMG src="images/gnome_logo_88_blues.png" width="88" height="137" border="0" alt="GNOME"></A>
-
-</div>
-</td></tr></table>
-
-<div id="footer">
-
-		<hr width="98%" noshade size="1">
-		<table align="center" width="98%" border="0" cellpadding="0" cellspacing="0">
-
-		<tr><td align="left">English translation by <a href="http://www.bortoleto.com/malu.htm";>Maria Luisa Belloto</a>
-</td><td>Web designed by <a href="http://www.41010.com"; title="41010" target="_blank">Zazu Vega</a>
-</td></tr>
-
-		</div>
-
-		</body>
-
-		</html>
\ No newline at end of file
diff --git a/projects.gnome.org/chronojump/features_ca.html b/projects.gnome.org/chronojump/features_ca.html
index 5104f0d..9e1a866 100644
--- a/projects.gnome.org/chronojump/features_ca.html
+++ b/projects.gnome.org/chronojump/features_ca.html
@@ -1,144 +1,3 @@
-<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
-<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Transitional//EN"
-"http://www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-transitional.dtd";>
+<HTML><HEAD><META HTTP-EQUIV="refresh" CONTENT="2;URL=http://chronojump.org";></HEAD>
+<BODY>Redirecting...</BODY></HTML>
 
-<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml"; xml:lang="en" lang="es   ">
-
-			  <head>
-			  	<meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=UTF-8" />
-		<title>ChronoJump - programari lliure per a cronometrar el salt, la cursa, el temps de reacci&oacute; i el ritme</title>
-		<style type="text/css">
-			@import url(style.css);
-		</style>
-		</head>
-
-		<body id="page-main" class="with-sidebar">
-		<table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0">
-		<tr><td align="left">
-		<div align="left"><a href="http://chronojump.org"; border="0"><img src="images/chronojump33.png" alt="logo" width="591" height="177" border="0"></a><br>
-		</div>
-		</td><td valign="bottom" align="right">
-		<div id="sidebar">
-<ul>
-<li id="currentLanguage">Catal&agrave;</li>
-<li><a href="features.html">English</a></li>
-<li><a href="features_es.html">Espa&ntilde;ol</a></li>
-<li>Fran&ccedil;ais (pending)</li>
-<li><a href="features_gl.html">Galego</a></li>
-<li>Italiano (pending)</li>
-<li><a href="features_pt.html">Portugu&ecirc;s</a></li>
-</ul><br>
-</div></td></tr></table>
-<ul id=nav-top>
-<ul>
-<li><a href="http://chronojump.org";>P&agrave;g. Principal</a></li>
-<li><a href="index_ca.html">Introducci&oacute;</a></li>
-<li><a href="faq_ca.html">FAQ</a></li>
-<li><a href="screenshots_ca.html">Fotos</a></li>
-<li><a href="documents_ca.html">Documents</a></li>
-<li><a href="installation_ca.html">Instal&middot;laci&oacute;</a></li>
-<li><a href="hardware_ca.html">Maquinari</a></li>
-<li><a href="courses_ca.html">Cursos</a></li>
-</ul>    
-</ul>
-<table border = "0" width = "100%" cellpadding="0" cellspacing="0">
-
-			<tr valign="top"><td align="left">
-
-			<div id="content">
-			<div id="content-body"><table border="0" width="100%"><tr><td align="left"><h4 id="top">
-Caracter&iacute;stiques del programari de gesti&oacute;
-</h4></td><td align="right"><a href="print/features_ca.html"><font size="2"><tt>versi&oacute; imprimible
-</tt></font></a></td></tr></table>
-
-El ChronoJump permet el registre de qualsevol salt amb les repeticions que es desitgin. Iniciant-los des de dins o des de fora de la plataforma, enregistrant independentment el temps de contacte i el  temps de vol, ax&iacute; com la c&agrave;rrega extra, l'al&ccedil;ada de la caiguda, la limitaci&oacute; per salts o per temps i la descripci&oacute; t&egrave;cnica. 
-<p>
-El ChronoJump fa servir una petita base de dades Sqlite que el capacita per vincular salts a subjectes i sessions. D'aquesta manera permet realitzar tot tipus de comparacions entre ambdues variables.
-<p>
-&Eacute;s possible i senzill crear nous tipus de salts amb les variables descrites anteriorment.  
-<p>
-&Eacute;s multiplataforma; Pel fet d'estar programat en C# usant Mono, hauria de funcionar correctament amb GNU/Linux, MacOSX, Windows... fins al moment funciona amb GNU/Linux i Windows. 
-<p>
-Incorpora les seg&uuml;ents caracter&iacute;stiques (sempre que no s'especifiqui el contrari, permet mostrar mitjanes, valors m&agrave;xims, o b&eacute; tots els valors d'una &uacute;nica sessi&oacute; o entre un n&uacute;mero indeterminat de sessions ( longitudinal) i amb distinci&oacute; de g&egrave;nere).
-
-<ul>
-<li>Resum d'una o diferents sessions 
-<li>Estudi d'un &uacute;nic subjecte
-<li>Temps de vol de salts simples 
-<li>Temps de contacte, temps de vol i &iacute;ndex entre ambd&oacute;s, en salts amb caiguda i en salts  repetitius (breument s'implementar&agrave; tamb&eacute; la velocitat d'arrencada).
-<li>Pot&egrave;ncia en salts repetitius 
-<li>Evoluci&oacute; de salts repetitius (&uacute;nicament en una sessi&oacute;) 
-<li>&Iacute;ndex d'elasticitat i d'utilitzaci&oacute; de bra&ccedil;os.
-<li>...(la composici&oacute; modular del ChronoJump facilita la inclusi&oacute; de nous estad&iacute;stics) 
-</ul>
-
-Chronojump permet tamb&eacute; l'estudi de <b>curses</b>, <b>temps de reacci&oacute;</b> i <b>ritmes</b>.
-
-<p>
-
-Possibilitat de mostrar els gr&agrave;fics de tots els estad&iacute;stics descrits mitjan&ccedil;ant la llibreria gr&agrave;fica  <a href="http://netcontrols.org/nplot/";>NPlot</a>.
-
-<p>
-Possibilitat d'exportar les dades dels salts a fulls de c&agrave;lcul (format CSV). 
-<p>
-Creaci&oacute; d'informes personalitzats de totes les dades obtingudes i els estad&iacute;stics (format HTML). 
-
-</div></div>
-</td><td>
-<div id="sidebar">
-				<h3>Premi</h3>
-				<p><img src="images/tropheesdulibre.jpg"><br>
-				Chronojump guanya <a href="http://tropheesdulibre.com";>premi de programari lliure al 2007</a> en la categoria d'educaci&oacute;.
-				</p>
-
-				<h3>Llic&egrave;ncia</h3>
-				<p>
-					ChronoJump &eacute;s <a href="http://ca.wikipedia.org/wiki/Programari_Lliure";>programari&nbsp;lliure</a> distribu&iuml;t sota la Llic&egrave;ncia <a href="http://ca.wikipedia.org/wiki/GPL";>GPL</a>. El <a href="http://svn.gnome.org/viewcvs/chronojump/trunk/";>codi&nbsp;font del&nbsp;programa i del&nbsp;cron&ograve;metre</a> pot ser consultat, aix&iacute; com, modificat i redistribu&iuml;t.
-					<br><br>
-					Es faciliten les instruccions per construir la plataforma de contactes i el cron&ograve;metre.
-					<br><br>
-				No &eacute;s possible verificar la validesa i la fiabilitat d'un instrument inform&agrave;tic de mesura si no se'ns facilita el <em>codi&nbsp;font</em>. Per aquesta ra&oacute; el ChronoJump &eacute;s &ograve;ptim per a la investigaci&oacute;.
-			      </p>
-				<h3>Autors</h3>
-				<ul>
-<li><a href="http://www.xdeblas.com";>Xavier de Blas</a></li>
-<li><a href="http://www.iearobotics.com/personal/juan/";>Ju&aacute;n Gonz&aacute;lez</a></li>
-<li><a href="mailto:juanfer juanfer com ar">Juan Fernando Pardo</a></li>
-<li><a href="http://www.iearobotics.com/personal/ricardo/index.html";>Ricardo G&oacute;mez</a></li>
-<li><a href="http://www.logicbrick.com/";>Sharad Shankar</a></li>
-<li><a href="http://www.logicbrick.com/";>Onkar Nath Mishra</a></li>
-</ul>
-
-				<h3>Col&middot;laboradors&nbsp;[a-z]</h3>
-				<ul>
-<li><a href="http://www.bortoleto.com/malu.htm";>Maria Luisa Belloto</a>
-<li>Bernat Busc&agrave;
-<li><a href="http://pintant.cat/2006/12/28/no-marxis-lluny-alberto-2/";>Alberto Garc&iacute;a-Fogeda</a>
-<li><a href="http://tirania.org/blog/";>Miguel de Icaza</a>
-<li><a href="mailto:marchesedavid yahoo com ar">David Marchese</a>
-<li>Josep Ma Padull&eacute;s
-<li><a href="http://pintant.cat/author/carles/";>Carles Pina</a>
-<li><a href="mailto:carles romagosa uvic cat">Carles Romagosa</a>
-</ul>
-
-				<h3>Contribueixen</h3>
-				<br><a href="http://www.deporteyciencia.com";><img src="images/deporteyciencia_blues.gif" width="88" height="110" border="0" alt="deporteyciencia.com sitio colaborativo en ciencias del deporte"></a>
-<br><br><A href="http://gnome.org";><IMG src="images/gnome_logo_88_blues.png" width="88" height="137" border="0" alt="GNOME"></A>
-
-</div>
-</td></tr></table>
-
-<div id="footer">
-
-		<hr width="98%" noshade size="1">
-		<table align="center" width="98%" border="0" cellpadding="0" cellspacing="0">
-
-		<tr><td align="left">Traducci&oacute; al catal&agrave; per <a href="mailto:elibermejo gmail com">Elisabet&nbsp;Bermejo</a>
-</td><td>Web dissenyada per <a href="http://www.41010.com"; title="41010" target="_blank">Zazu Vega</a>
-</td></tr>
-
-		</div>
-
-		</body>
-
-		</html>
\ No newline at end of file
diff --git a/projects.gnome.org/chronojump/features_de.html b/projects.gnome.org/chronojump/features_de.html
index 79f5907..9e1a866 100644
--- a/projects.gnome.org/chronojump/features_de.html
+++ b/projects.gnome.org/chronojump/features_de.html
@@ -1,18 +1,3 @@
-<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
-<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Transitional//EN"
-"http://www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-transitional.dtd";>
+<HTML><HEAD><META HTTP-EQUIV="refresh" CONTENT="2;URL=http://chronojump.org";></HEAD>
+<BODY>Redirecting...</BODY></HTML>
 
-<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml"; xml:lang="en" lang="es   ">
-
-			  <head>
-			  	<meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=UTF-8" />
-		<title>ChronoJump - free software for jump, run, reaction time and pulse timetracking</title>
-		<style type="text/css">
-			@import url(style.css);
-		</style>
-		</head>
-
-		<body id="page-main" class="with-sidebar">
-Deutsch translation is over until a new colaborator is found. Visit this page in english <a href="features.html">here</a>.
-
-</body></html>
diff --git a/projects.gnome.org/chronojump/features_en.html b/projects.gnome.org/chronojump/features_en.html
index e1b2f4f..9e1a866 100644
--- a/projects.gnome.org/chronojump/features_en.html
+++ b/projects.gnome.org/chronojump/features_en.html
@@ -1,17 +1,3 @@
-<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
-<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Transitional//EN"
-"http://www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-transitional.dtd";>
+<HTML><HEAD><META HTTP-EQUIV="refresh" CONTENT="2;URL=http://chronojump.org";></HEAD>
+<BODY>Redirecting...</BODY></HTML>
 
-<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml"; xml:lang="en" lang="es   ">
-
-			  <head>
-			  	<meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=UTF-8" />
-		<title>ChronoJump - free software for jump, run, reaction time and pulse timetracking</title>
-		<style type="text/css">
-			@import url(style.css);
-		</style>
-		</head>
-
-		<body id="page-main" class="with-sidebar">
-Moved <a href="features.html">here</a>.
-</body></html>
diff --git a/projects.gnome.org/chronojump/features_es.html b/projects.gnome.org/chronojump/features_es.html
index 9d6949e..9e1a866 100644
--- a/projects.gnome.org/chronojump/features_es.html
+++ b/projects.gnome.org/chronojump/features_es.html
@@ -1,143 +1,3 @@
-<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
-<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Transitional//EN"
-"http://www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-transitional.dtd";>
+<HTML><HEAD><META HTTP-EQUIV="refresh" CONTENT="2;URL=http://chronojump.org";></HEAD>
+<BODY>Redirecting...</BODY></HTML>
 
-<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml"; xml:lang="en" lang="es   ">
-
-			  <head>
-			  	<meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=UTF-8" />
-		<title>ChronoJump - software libre para cronometrado del salto, carrera, tiempo de reacci&oacute;n y ritmo</title>
-		<style type="text/css">
-			@import url(style.css);
-		</style>
-		</head>
-
-		<body id="page-main" class="with-sidebar">
-		<table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0">
-		<tr><td align="left">
-		<div align="left"><a href="http://chronojump.org"; border="0"><img src="images/chronojump33.png" alt="logo" width="591" height="177" border="0"></a><br>
-		</div>
-		</td><td valign="bottom" align="right">
-		<div id="sidebar">
-<ul>
-<li><a href="features_ca.html">Catal&agrave;</a></li>
-<li><a href="features.html">English</a></li>
-<li id="currentLanguage">Espa&ntilde;ol</li>
-<li>Fran&ccedil;ais (pending)</li>
-<li><a href="features_gl.html">Galego</a></li>
-<li>Italiano (pending)</li>
-<li><a href="features_pt.html">Portugu&ecirc;s</a></li>
-</ul><br>
-</div></td></tr></table>
-<ul id=nav-top>
-<ul>
-<li><a href="http://chronojump.org";>P&aacute;g. Principal</a></li>
-<li><a href="index_es.html">Introducci&oacute;n </a></li>
-<li><a href="faq_es.html">FAQ</a></li>
-<li><a href="screenshots_es.html">Fotos</a></li>
-<li><a href="documents_es.html">Documentos</a></li>
-<li><a href="installation_es.html">Instalaci&oacute;n</a></li>
-<li><a href="hardware_es.html">Hardware</a></li>
-<li><a href="courses_es.html">Cursos</a></li>
-</ul>    
-</ul>
-<table border = "0" width = "100%" cellpadding="0" cellspacing="0">
-
-			<tr valign="top"><td align="left">
-
-			<div id="content">
-			<div id="content-body"><table border="0" width="100%"><tr><td align="left"><h4 id="top">
-Caracter&iacute;sticas del software de gesti&oacute;n
-</h4></td><td align="right"><a href="print/features_es.html"><font size="2"><tt>Versi&oacute;n imprimible
-</tt></font></a></td></tr></table>
-
-ChronoJump permite registrar cualquier salto con las repeticiones que se desee, iniciando desde dentro o fuera de la plataforma, registrando independientemente tiempos de contacto y tiempos de vuelo, as&iacute; como carga extra, altura de ca&iacute;da, limitaci&oacute;n por saltos o tiempo, y descripciones de t&eacute;cnica.
-<p>
-ChronoJump usa una peque&ntilde;a base de datos <a href="http://www.sqlite.org/";>Sqlite</a> que le capacita para vincular saltos a sujetos y sesiones y realizar todo tipo de comparaciones entre estas entidades.
-
-<p>
-Es posible y sencillo crear nuevos tipos de saltos con las variables descritas anteriormente.
-
-<p>
-Es multiplataforma; Al estar programado en C# usando Mono, deber&iacute;a funcionar correctamente en GNU/Linux, MacOSX, Windows, ... hasta el momento funciona en GNU/Linux y Windows.
-
-<p>
-Incorpora las siguientes estad&iacute;sticas (siempre que no se especifique lo contrario, se permite mostrar medias, valores m&aacute;ximos, o todos los valores de una &uacute;nica sesi&oacute;n o entre un n&uacute;mero indeterminado de sesiones (longitudinal), y con distinci&oacute;n de g&eacute;nero)
-<ul>
-<li> Resumen de una o varias sesiones
-<li> Estudio de un &uacute;nico sujeto
-<li> Tiempo de vuelo de saltos simples
-<li> Tiempo de contacto, tiempo de vuelo e &iacute;ndice entre ambos en saltos con ca&iacute;da y en saltos repetitivos (en breve se implementar&aacute; tambi&eacute;n la velocidad de despegue).
-<li> Potencia en saltos repetitivos
-<li> Evoluci&oacute;n de saltos repetitivos (&uacute;nicamente en una sesi&oacute;n)
-<li> &Iacute;ndice de elasticidad y de utilizacion de brazos
-<li> ...(la modularidad de ChronoJump facilita la inclusi&oacute;n de nuevos estad&iacute;sticos)
-</ul>
-
-Chronojump permite tambi&eacute;n el estudio de <b>carreras</b>, <b>timepo de reacci&oacute;n</b> y <b>ritmos</b>.
-
-<p>
-
-Graficaci&oacute;n de todos los estad&iacute;sticos descritos mediante la librer&iacute;a gr&aacute;fica <a href="http://netcontrols.org/nplot/";>NPlot</a>.
-
-<p>
-Exportaci&oacute;n de saltos a hojas de c&aacute;lculo (formato CSV).
-<p>
-Creaci&oacute;n de informes personalizados de todos los datos obtenidos y los estad&iacute;sticos (formato HTML). 
-
-</div></div>
-</td><td>
-<div id="sidebar">
-				<h3>Premio</h3>
-				<p><img src="images/tropheesdulibre.jpg"><br>
-				Chronojump gana <a href="http://tropheesdulibre.com";>premio de software libre 2007</a> en la categor&iacute;a de educaci&oacute;n.
-				</p>
-				<h3>Licencia</h3>
-				<p>
-					ChronoJump es <a href="http://es.wikipedia.org/wiki/Software_Libre";>software&nbsp;libre</a> distribuido bajo la Licencia <a href="http://es.wikipedia.org/wiki/GPL";>GPL</a>. El <a href="http://svn.gnome.org/viewcvs/chronojump/trunk/";>c&oacute;digo&nbsp;fuente del&nbsp;programa y del&nbsp;cron&oacute;metro</a> puede ser consultado, as&iacute; como modificado y redistribuido.<br><br>
-					Se facilitan instrucciones de construcci&oacute;n de la plataforma de contactos y el cron&oacute;metro.<br><br>
-					No es posible verificar la validez y fiabilidad de un instrumento inform&aacute;tico de medida si no se facilita el <em>c&oacute;digo&nbsp;fuente</em>. Por esta raz&oacute;n ChronoJump es &oacute;ptimo para la investigaci&oacute;n.
-			      </p>
-				<h3>Autores</h3>
-				<ul>
-<li><a href="http://www.xdeblas.com";>Xavier de Blas</a></li>
-<li><a href="http://www.iearobotics.com/personal/juan/";>Ju&aacute;n Gonz&aacute;lez</a></li>
-<li><a href="mailto:juanfer juanfer com ar">Juan Fernando Pardo</a></li>
-<li><a href="http://www.iearobotics.com/personal/ricardo/index.html";>Ricardo G&oacute;mez</a></li>
-<li><a href="http://www.logicbrick.com/";>Sharad Shankar</a></li>
-<li><a href="http://www.logicbrick.com/";>Onkar Nath Mishra</a></li>
-</ul>
-
-				<h3>Colaboradores&nbsp;[a-z]</h3>
-				<ul>
-<li><a href="http://www.bortoleto.com/malu.htm";>Maria Luisa Belloto</a>
-<li>Bernat Busc&agrave;
-<li><a href="http://pintant.cat/2006/12/28/no-marxis-lluny-alberto-2/";>Alberto Garc&iacute;a-Fogeda</a>
-<li><a href="http://tirania.org/blog/";>Miguel de Icaza</a>
-<li><a href="mailto:marchesedavid yahoo com ar">David Marchese</a>
-<li>Josep Ma Padull&eacute;s
-<li><a href="http://pintant.cat/author/carles/";>Carles Pina</a>
-<li><a href="mailto:carles romagosa uvic cat">Carles Romagosa</a>
-</ul>
-
-				<h3>Contribuyen</h3>
-				<br><a href="http://www.deporteyciencia.com";><img src="images/deporteyciencia_blues.gif" width="88" height="110" border="0" alt="deporteyciencia.com sitio colaborativo en ciencias del deporte"></a>
-<br><br><A href="http://gnome.org";><IMG src="images/gnome_logo_88_blues.png" width="88" height="137" border="0" alt="GNOME"></A>
-
-</div>
-</td></tr></table>
-
-<div id="footer">
-
-		<hr width="98%" noshade size="1">
-		<table align="center" width="98%" border="0" cellpadding="0" cellspacing="0">
-
-		<tr><td align="left">Traducci&oacute;n al espa&ntilde;ol por <a href="mailto:xavi xdeblas com">Xavier de Blas</a>
-</td><td>Web dise&ntilde;ada por <a href="http://www.41010.com"; title="41010" target="_blank">Zazu Vega</a>
-</td></tr>
-
-		</div>
-
-		</body>
-
-		</html>
\ No newline at end of file
diff --git a/projects.gnome.org/chronojump/features_gl.html b/projects.gnome.org/chronojump/features_gl.html
index 5f1a30e..9e1a866 100644
--- a/projects.gnome.org/chronojump/features_gl.html
+++ b/projects.gnome.org/chronojump/features_gl.html
@@ -1,161 +1,3 @@
-<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
-<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Transitional//EN"
-"http://www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-transitional.dtd";>
+<HTML><HEAD><META HTTP-EQUIV="refresh" CONTENT="2;URL=http://chronojump.org";></HEAD>
+<BODY>Redirecting...</BODY></HTML>
 
-<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml"; xml:lang="en" lang="es   ">
-
-			  <head>
-			  	<meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=UTF-8" />
-		<title></title>
-		<style type="text/css">
-			@import url(style.css);
-		</style>
-		</head>
-
-		<body id="page-main" class="with-sidebar">
-		<table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0">
-		<tr><td align="left">
-		<div align="left"><a href="http://chronojump.org"; border="0"><img src="images/chronojump33.png" alt="logo" width="591" height="177" border="0"></a><br>
-		</div>
-		</td><td valign="bottom" align="right">
-		<div id="sidebar">
-<ul>
-<li><a href="features_ca.html">Catal&agrave;</a></li>
-<li><a href="features.html">English</a></li>
-<li><a href="features_es.html">Espa&ntilde;ol</a></li>
-<li>Fran&ccedil;ais (pending)</li>
-<li id="currentLanguage">Galego</li>
-<li>Italiano (pending)</li>
-<li><a href="features_pt.html">Portugu&ecirc;s</a></li>
-</ul><br>
-</div></td></tr></table>
-<ul id=nav-top>
-<ul>
-<li><a href="http://chronojump.org";>Pag. Principal</a></li>
-<li><a href="index_gl.html">Introduci&oacute;n </a></li>
-<li><a href="faq_gl.html">FAQ</a></li>
-<li><a href="screenshots_gl.html">Fotos</a></li>
-<li><a href="documents_gl.html">Documentos</a></li>
-<li><a href="installation_gl.html">Instalaci&oacute;n</a></li>
-<li><a href="hardware_gl.html">Hardware</a></li>
-<li><a href="courses_es.html">Cursos <font size="1">(es)</font></a></li>
-</ul>    
-</ul>
-
-<table border = "0" width = "100%" cellpadding="0" cellspacing="0">
-
-			<tr valign="top"><td align="left">
-
-			<div id="content">
-			<div id="content-body"><table border="0" width="100%"><tr><td align="left"><h4 id="top">
-Caracter&iacute;sticas do software de xesti&oacute;n
-</h4></td><td align="right"><a href="print/features_gl.html"><font size="2"><tt>ï»¿Versi&oacute;n para imprimir
-</tt></font></a></td></tr></table>
-
-ChronoJump permite rexistrar calquera salto coas repetici&oacute;ns desexadas, inici&aacute;ndose desde dentro ou f&oacute;ra da plataforma, rexistrando independentemente tempos de contacto e tempos de voo, as&iacute; como a carga extra, a altura da ca&iacute;da, a limitaci&oacute;n por saltos ou tempo e descrici&oacute;ns da t&eacute;cnica.
-<p>
-ChronoJump usa unha pequena base de datos <a href="http://www.sqlite.org/";>Sqlite</a> que o capacita para ligar saltos a suxeitos e sesi&oacute;ns, e para realizar todo tipo de comparaci&oacute;ns entre estas entidades.
-
-<p>
-&Eacute; posible e sinxelo crear novos tipos de saltos coas variables descritas con anterioridade.
-
-<p>
-&Eacute; multiplataforma. Ao estar programado en C# usando Mono, deber&iacute;a funcionar correctamente en GNU/Linux, MacOSX, Windows, ... Polo de agora, s&oacute; se probou en GNU/Linux &eacute; Windows.
-
-<p>
-Incorpora as seguintes estat&iacute;sticas (sempre que non se especifique o contrario, permite mostrar medias, valores m&aacute;ximos, ou todos os valores dunha &uacute;nica sesi&oacute;n ou entre un n&uacute;mero indeterminado de sesi&oacute;ns -lonxitudinal-, e distinci&oacute;n de x&eacute;nero)
-<ul>
-<li> Resumo dunha ou varias sesi&oacute;ns
-<li> Estudo dun &uacute;nico suxeito
-
-<li> Tempo de voo de saltos simples
-<li> Tempo de contacto, tempo de voo e &iacute;ndice entre ambos en saltos con ca&iacute;da e en saltos repetitivos (en breve engadirase tam&eacute;n a velocidade de sa&iacute;da).
-<li> Potencia en saltos repetitivos
-<li> Evoluci&oacute;n de saltos repetitivos (unicamente nunha sesi&oacute;n)
-<li> &Iacute;ndice de elasticidade e de uso dos brazos
-<li> ...(a modularidade de ChronoJump facilita a inclusi&oacute;n de novas estat&iacute;sticas)
-</ul>
-
-Chronojump permite tambi&eacute;n el estudio de <b>carreras</b>, <b>tiempo de reacci&oacute;n</b> y <b>ritmos</b>. [pendiente de traducir]
-
-<p>
-
-Representaci&oacute;n gr&aacute;fica de todas as estat&iacute;sticas descritas mediante a librar&iacute;a gr&aacute;fica <a href="http://netcontrols.org/nplot/";>NPlot</a>.
-
-<p>
-Exportaci&oacute;n de saltos a follas de c&aacute;lculo (formato CSV).
-<p>
-Creaci&oacute;n de informes personalizados de todos os datos obtidos e das estat&iacute;sticas (formato HTML). 
-
-
-</div></div>
-</td><td>
-<div id="sidebar">
-				<h3>Premio</h3>
-				<p><img src="images/tropheesdulibre.jpg"><br>
-				Chronojump gana <a href="http://tropheesdulibre.com";>premio de software libre 2007</a> en la categor&iacute;a de educaci&oacute;n.
-				</p>
-				<h3>Licenza</h3>
-				<p>
-					ChronoJump &eacute; <a href="http://gl.wikipedia.org/wiki/Software_Libre";>software&nbsp;libre</a> distribu&iacute;do baixo a Licenza <a href="http://gl.wikipedia.org/wiki/GPL";>GPL</a>. O <a href="http://svn.gnome.org/viewcvs/chronojump/trunk/";>c&oacute;digo&nbsp;fonte do&nbsp;programa e do&nbsp;cron&oacute;metro</a> p&oacute;dese tanto consultar como modificar e redistribu&iacute;r.<br><br>
-
-					Facil&iacute;tanse instruci&oacute;ns para a construci&oacute;n da plataforma de contactos e do cron&oacute;metro.<br><br>
-					Non &eacute; posible verificar a validez e fiabilidade dun instrumento inform&aacute;tico de medida se non se facilita o <em>c&oacute;digo&nbsp;fonte</em>. Por esta raz&oacute;n, ChronoJump &eacute; perfecto para a investigaci&oacute;n.
-			      </p>
-				<h3>Autores</h3>
-				<ul>
-<li><a href="http://www.xdeblas.com";>Xavier de Blas</a></li>
-<li><a href="http://www.iearobotics.com/personal/juan/";>Ju&aacute;n Gonz&aacute;lez</a></li>
-<li><a href="mailto:juanfer juanfer com ar">Juan Fernando Pardo</a></li>
-<li><a href="http://www.iearobotics.com/personal/ricardo/index.html";>Ricardo G&oacute;mez</a></li>
-<li><a href="http://www.logicbrick.com/";>Sharad Shankar</a></li>
-<li><a href="http://www.logicbrick.com/";>Onkar Nath Mishra</a></li>
-</ul>
-
-				<h3>Colaboradores&nbsp;[a-z]</h3>
-
-				<ul>
-<li><a href="http://www.bortoleto.com/malu.htm";>Maria Luisa Belloto</a>
-<li>Bernat Busc&agrave;
-<li><a href="http://pintant.cat/2006/12/28/no-marxis-lluny-alberto-2/";>Alberto Garc&iacute;a-Fogeda</a>
-<li><a href="http://tirania.org/blog/";>Miguel de Icaza</a>
-<li><a href="mailto:marchesedavid yahoo com ar">David Marchese</a>
-<li>Josep Ma Padull&eacute;s
-<li><a href="http://pintant.cat/author/carles/";>Carles Pina</a>
-<li><a href="mailto:carles romagosa uvic cat">Carles Romagosa</a>
-</ul>
-
-				<h3>Contrib&uacute;en</h3>
-
-				<br><a href="http://www.deporteyciencia.com";><img src="images/deporteyciencia_blues.gif" width="88" height="110" border="0" alt="deporteyciencia.com sitio colaborativo en ciencias del deporte"></a>
-<br><br><A href="http://gnome.org";><IMG src="images/gnome_logo_88_blues.png" width="88" height="137" border="0" alt="GNOME"></A>
-
-</div>
-</td></tr></table>
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-<div id="footer">
-
-		<hr width="98%" noshade size="1">
-		<table align="center" width="98%" border="0" cellpadding="0" cellspacing="0">
-
-		<tr><td align="left">Traduci&oacute;n ao galego por <a href="mailto:oferreiro gmail com">Mar&iacute;a O. Ferreiro</a>
-</td><td>ï»¿Web dese&ntilde;ada por <a href="http://www.41010.com"; title="41010" target="_blank">Zazu Vega</a>
-
-</td></tr>
-
-		</div>
-
-		</body>
-
-		</html>
\ No newline at end of file
diff --git a/projects.gnome.org/chronojump/features_pt.html b/projects.gnome.org/chronojump/features_pt.html
index 9c874eb..9e1a866 100644
--- a/projects.gnome.org/chronojump/features_pt.html
+++ b/projects.gnome.org/chronojump/features_pt.html
@@ -1,140 +1,3 @@
-<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
-<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Transitional//EN"
-"http://www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-transitional.dtd";>
+<HTML><HEAD><META HTTP-EQUIV="refresh" CONTENT="2;URL=http://chronojump.org";></HEAD>
+<BODY>Redirecting...</BODY></HTML>
 
-<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml"; xml:lang="en" lang="es   ">
-
-			  <head>
-			  	<meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=UTF-8" />
-		<title>ChronoJump - software livre para a cronometrajem do salto, corrida, tempo de rea&ccedil;&atilde;o e ritmo</title>
-		<style type="text/css">
-			@import url(style.css);
-		</style>
-		</head>
-
-		<body id="page-main" class="with-sidebar">
-		<table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0">
-		<tr><td align="left">
-		<div align="left"><a href="http://chronojump.org"; border="0"><img src="images/chronojump33.png" alt="logo" width="591" height="177" border="0"></a><br>
-		</div>
-		</td><td valign="bottom" align="right">
-		<div id="sidebar">
-<ul>
-<li><a href="features_ca.html">Catal&agrave;</a></li>
-<li><a href="features.html">English</a></li>
-<li><a href="features_es.html">Espa&ntilde;ol</a></li>
-<li>Fran&ccedil;ais (pending)</li>
-<li><a href="features_gl.html">Galego</a></li>
-<li>Italiano (pending)</li>
-<li id="currentLanguage">Portugu&ecirc;s</li>
-</ul><br>
-</div></td></tr></table>
-<ul id=nav-top>
-<ul>
-<li><a href="http://chronojump.org";>Principal</a></li>
-<li><a href="index_pt.html">Introdu&ccedil;&atilde;o</a></li>
-<li><a href="faq_pt.html">FAQ</a></li>
-<li><a href="screenshots_pt.html">Fotos</a></li>
-<li><a href="documents_pt.html">Documentos</a></li>
-<li><a href="installation_pt.html">Instala&ccedil;&atilde;o</a></li>
-<li><a href="hardware_pt.html">Hardware</a></li>
-<li><a href="courses_es.html">Oficinas <font size="1">(es)</font></a></li>
-</ul>
-</ul>
-<table border = "0" width = "100%" cellpadding="0" cellspacing="0">
-
-			<tr valign="top"><td align="left">
-
-			<div id="content">
-			<div id="content-body"><table border="0" width="100%"><tr><td align="left"><h4 id="top">
-Caracter&iacute;sticas do programa de armazenamento e compara&ccedil;&atilde;o
-</h4></td><td align="right"><a href="print/features_pt.html"><font size="2"><tt>Vers&atilde;o imprim&iacute;vel
-</tt></font></a></td></tr></table>
-
-ChronoJump permite registrar qualquer salto com as repeti&ccedil;&otilde;es que se deseje, iniciando dentro ou fora da plataforma, registrando independentemente tempos de contato e tempos de v&ocirc;o, assim como carga extra, altura da queda, limita&ccedil;&atilde;o por saltos ou tempo, e descri&ccedil;&otilde;es da t&eacute;cnica.
-<p>
-ChronoJump utiliza uma pequena base de dados <a href="http://www.sqlite.org";>Sqlite</a> que lhe capacita para vincular saltos aos sujeitos e sess&otilde;es (momentos) e realizar qualquer tipo de compara&ccedil;&otilde;es entre estas partes.
-<p>
-&Eacute; poss&iacute;vel e simples criar novos tipos de saltos com as vari&aacute;veis descritas anteriormente.
-<p>
-&Eacute; multiplataforma; ao ser programado em C# usando Mono, deveria funcionar corretamente em GNU/Linux, MacOSX, Windows, ... funciona em GNU/Linux, Windows.
-<p>
-Incorpora as seguintes estat&iacute;sticas (sempre que n&atilde;o se especifique o contrario, permite mostrar medias, valores m&aacute;ximos, ou todos os valores de uma &uacute;nica sess&atilde;o ou entre um n&uacute;mero indeterminado de sess&otilde;es (longitudinal), e com distin&ccedil;&atilde;o de g&ecirc;nero)
-<ul>
-<li>Resumo de uma ou v&aacute;rias sess&otilde;es
-<li>Estudo de um &uacute;nico sujeito
-<li>Tempo de v&ocirc;o de saltos simples
-<li>Tempo de contato, tempo de v&ocirc;o e &iacute;ndice entre ambos em saltos con quedas e em saltos repetitivos (em breve se implementar&aacute; tamb&eacute;m a velocidade de sa&iacute;da).
-<li>Pot&ecirc;ncia em saltos repetitivos
-<li>Evolu&ccedil;&atilde;o de saltos repetitivos (em uma &uacute;nica numa sess&atilde;o)
-<li>&Iacute;ndice de elasticidade e de utiliza&ccedil;&atilde;o de bra&ccedil;os
-<li>...(a modularidade de ChronoJump facilita a inclus&atilde;o de novos estat&iacute;sticas)
-</ul>
-
-Chronojump permite tambi&eacute;n el estudio de <b>carreras</b>, <b>tiempo de reacci&oacute;n</b> y <b>ritmos</b>. [pendiente de traducir]
-
-<p>
-
-Grafica&ccedil;&atilde;o de todos as estat&iacute;sticas descritos mediante a biblioteca gr&aacute;fica NPlot.
-<p>
-Exporta&ccedil;&atilde;o de dados dos saltos &agrave; planilhas eletr&ocirc;nicas (formato CSV).
-<p>
-Cria&ccedil;&atilde;o de relatorios personalizados de todos os dados obtidos e das estat&iacute;sticas (formato HTML)
-
-</div></div>
-</td><td>
-<div id="sidebar">
-				<h3>Premio</h3>
-				<p><img src="images/tropheesdulibre.jpg"><br>
-				Chronojump gana <a href="http://tropheesdulibre.com";>premio de software libre 2007</a> en la categor&iacute;a de educaci&oacute;n.
-				</p>
-				<h3>Licen&ccedil;a</h3>
-				<p>
-					ChronoJump &eacute; <a href="http://pt.wikipedia.org/wiki/Software_Libre";>software&nbsp;livre</a> distribu&iacute;do com Licen&ccedil;a <a href="http://pt.wikipedia.org/wiki/GNU_General_Public_License";>GPL</a>. &Oacute; <a href="http://svn.gnome.org/viewcvs/chronojump/trunk/";>c&oacute;digo&nbsp;fonte do&nbsp;programa e do&nbsp;cron&ocirc;metro</a> pode ser consultado, assim como modificado e re-distribuirdo.<br><br>
-					As instru&ccedil;&otilde;es para a constru&ccedil;&atilde;o da plataforma de contato e o cron&ocirc;metro tamb&eacute;m est&atilde;o dispon&iacute;veis.<br><br>
-				N&atilde;o &eacute; poss&iacute;vel verificar a validez e a fidelidade de um instrumento inform&aacute;tico de medida se n&atilde;o de oferece o <em>C&oacute;digo Fonte</em>. Por esta raz&atilde;o Chronojump &eacute; apropriado para a pesquisa.	
-			      </p>
-				<h3>Autores</h3>
-				<ul>
-<li><a href="http://www.xdeblas.com";>Xavier de Blas</a></li>
-<li><a href="http://www.iearobotics.com/personal/juan/";>Ju&aacute;n Gonz&aacute;lez</a></li>
-<li><a href="mailto:juanfer juanfer com ar">Juan Fernando Pardo</a></li>
-<li><a href="http://www.iearobotics.com/personal/ricardo/index.html";>Ricardo G&oacute;mez</a></li>
-<li><a href="http://www.logicbrick.com/";>Sharad Shankar</a></li>
-<li><a href="http://www.logicbrick.com/";>Onkar Nath Mishra</a></li>
-</ul>
-
-				<h3>Colaboradores&nbsp;[a-z]</h3>
-				<ul>
-<li><a href="http://www.bortoleto.com/malu.htm";>Maria Luisa Belloto</a>
-<li>Bernat Busc&agrave;
-<li><a href="http://pintant.cat/2006/12/28/no-marxis-lluny-alberto-2/";>Alberto Garc&iacute;a-Fogeda</a>
-<li><a href="http://tirania.org/blog/";>Miguel de Icaza</a>
-<li><a href="mailto:marchesedavid yahoo com ar">David Marchese</a>
-<li>Josep Ma Padull&eacute;s
-<li><a href="http://pintant.cat/author/carles/";>Carles Pina</a>
-<li><a href="mailto:carles romagosa uvic cat">Carles Romagosa</a>
-</ul>
-
-				<h3>Contribuem</h3>
-				<br><a href="http://www.deporteyciencia.com";><img src="images/deporteyciencia_blues.gif" width="88" height="110" border="0" alt="deporteyciencia.com sitio colaborativo en ciencias del deporte"></a>
-<br><br><A href="http://gnome.org";><IMG src="images/gnome_logo_88_blues.png" width="88" height="137" border="0" alt="GNOME"></A>
-
-				
-</div>
-</td></tr></table>
-
-<div id="footer">
-
-		<hr width="98%" noshade size="1">
-		<table align="center" width="98%" border="0" cellpadding="0" cellspacing="0">
-
-		<tr><td align="left">Traduzida por <a href="http://www.bortoleto.com";>Marco Bortoleto</a>
-</td><td>Web desenhada por <a href="http://www.41010.com"; title="41010" target="_blank">Zazu Vega</a>
-</td></tr>
-
-		</div>
-
-		</body>
-
-		</html>
\ No newline at end of file
diff --git a/projects.gnome.org/chronojump/forum.png b/projects.gnome.org/chronojump/forum.png
new file mode 100644
index 0000000..c8ba44d
Binary files /dev/null and b/projects.gnome.org/chronojump/forum.png differ
diff --git a/projects.gnome.org/chronojump/forum_64.png b/projects.gnome.org/chronojump/forum_64.png
new file mode 100644
index 0000000..48d9080
Binary files /dev/null and b/projects.gnome.org/chronojump/forum_64.png differ
diff --git a/projects.gnome.org/chronojump/hardware.html b/projects.gnome.org/chronojump/hardware.html
index 1843102..9e1a866 100644
--- a/projects.gnome.org/chronojump/hardware.html
+++ b/projects.gnome.org/chronojump/hardware.html
@@ -1,190 +1,3 @@
-<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
-<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Transitional//EN"
-"http://www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-transitional.dtd";>
+<HTML><HEAD><META HTTP-EQUIV="refresh" CONTENT="2;URL=http://chronojump.org";></HEAD>
+<BODY>Redirecting...</BODY></HTML>
 
-<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml"; xml:lang="en" lang="es   ">
-
-			  <head>
-			  	<meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=UTF-8" />
-		<title>ChronoJump - free software for jump, run, reaction time and pulse timetracking</title>
-		<style type="text/css">
-			@import url(style.css);
-		</style>
-		</head>
-
-		<body id="page-main" class="with-sidebar">
-		<table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0">
-		<tr><td align="left">
-		<div align="left"><a href="http://chronojump.org"; border="0"><img src="images/chronojump33.png" alt="logo" width="591" height="177" border="0"></a><br>
-		</div>
-		</td><td valign="bottom" align="right">
-		<div id="sidebar">
-<ul>
-<li><a href="hardware_ca.html">Catal&agrave;</a></li>
-<li id="currentLanguage">English</li>
-<li><a href="hardware_es.html">Espa&ntilde;ol</a></li>
-<li>Fran&ccedil;ais (pending)</li>
-<li><a href="hardware_gl.html">Galego</a></li>
-<li>Italiano (pending)</li>
-<li><a href="hardware_pt.html">Portugu&ecirc;s</a></li>
-</ul><br>
-</div></td></tr></table>
-<ul id=nav-top>
-<ul>
-<li><a href="http://chronojump.org";>Main site</a></li>
-<li><a href="index_en.html">Introduction</a></li>
-<li><a href="faq.html">FAQ</font></a></li>
-<li><a href="screenshots.html">Photos</a></li>
-<li><a href="documents.html">Documents</a></li>
-<li><a href="installation.html">Installation</a></li>
-<li id="currentPage">Hardware</li><li><a href="courses_es.html">Workshops <font size="1">(es)</font></a></li>
-</ul>    
-</ul>
-<table border = "0" width = "100%" cellpadding="0" cellspacing="0">
-
-			<tr valign="top"><td align="left">
-
-			<div id="content">
-			<div id="content-body"><table border="0" width="100%"><tr><td align="left"><h4 id="top">
-Hardware
-</h4></td><td align="right"><a href="print/hardware.html"><font size="2"><tt>Printable version
-</tt></font></a></td></tr></table>
-
-<ol>
-<li>Buying or constructing the chronometer
-<li>Construction of the contact platform
-<li>Photoelectric&nbsp;cells
-<li>Push&nbsp;button
-</ol>
-
-
-<h5>1.- Buying or Constructing the chronometer</h5>
-
-<center><table border="0" cellspacing="0" cellpadding="10">
-		<tr valign="center">
-			<td rowspan="2">
-				<a href="store.html"><img src="http://projects.gnome.org/chronojump/images/chronopic_store.png"; border="0" width="250" height="170"></a>
-			</td>
-			<td align="center"><font size="4">Buy Chronopic 3.0 at<br><a href="store.html">Chronopic store</a></font></td></tr>
-	</table>
-</center>
-
-<ul>
-<li>Related info:
-<ul>
-	<li><a href="images/chronopic_box_mount.png">Graph about methacrylate mount</a>.
-	<li>Connect more than one Chronopic to measure different channels <a href="http://mail.gnome.org/archives/chronojump-list/2008-July/msg00015.html";>important: connecting n chronopics to a computer / importante: conectando n chronopics a un ordenador</a>.
-	<li>Info about old versions: <a href="old_chronopics.html">Chronopic 2.0 & Chronopic 1.0</a>.
-	<li><a href="faq.html#chronopic">faq (chronopic)</a>.
-	<li>If you have any problem with the Chronopic, check <a href="problems.html">Problems</a> page.
-</ul>
-<li>If you want to <b>build it</b> read this page: <a href="http://www.iearobotics.com/wiki/index.php?title=Chronopic_3.0";>Chronopic 3.0</a>
-Here there's the materials list in <a href="http://svn.gnome.org/svn/gnomeweb-wml/trunk/projects.gnome.org/chronojump/articles/chronopic3_materials_en.pdf";>english</a> and in <a href="http://svn.gnome.org/svn/gnomeweb-wml/trunk/projects.gnome.org/chronojump/articles/chronopic3_materials_es.pdf";>spanish</a>.
-<li>To record Chronopic firmware, read <a href="http://forum.chronojump.org/showthread.php?tid=20";>Record Chronopic Firmware</a>.
-<li>Attention: Chronojump team <b>takes no responsability</b> for any problem on the creation of Chronopics by other people.
-</ul>
-
-<br>
-
-
-
-<h5>2.- Construction of the contact platform</h5>
-
-The instrument that allows us to know if the subject is in the air or in the ground can be a platform of contacts or a system of photoelectric cells.
-
-<center>
-<table width="100%" border="0" cellspacing="2" cellpadding="2">
-		<tr valign="center">
-			<td align="center" colspan="2"><font size="4">Build your contact platform</font></td></tr>
-		<tr valign="center">
-			<td align="center"><font size="4"><a href="construction_modular_circuit_platform.html">Modular printed circuit</a></font></td>
-			<td align="center"><font size="4"><a href="construction_contact_platform.html">steel rods</a></font></td>
-		</tr>
-		<tr valign="center">
-			<td align="center"><a href="construction_modular_circuit_platform.html"><img src="http://projects.gnome.org/chronojump/images/modular_platform_with_chronopic_250.jpg"; border="0" width="250" height="188"></a></td>
-			<td align="center"><a href="construction_contact_platform.html"><img src="http://projects.gnome.org/chronojump/images/plataforma_contactos_final_small.png"; border="0" width="251" height="188"></a></td>
-		</tr>
-	</table>
-</center>
-
-<font color="grey">
-Old informations:
-<ul> 
-<li>Before the ChronoJump project, the projects <b>Salta</b> and <b>Gsalta</b> were created (nowadays no long existing), in these others the chronometer did not exist, and platform-PC connection was produced by the parallel port. Although <b>this method is not adapted to ChronoJump</b> it is included for those interested: <a href="construction_contact_platform_parallel_port_es.html">information of connection by parallel port</a> (spanish).
-<li>As an alternative, another possibility of construction of the contacts platform has been described, but <b>it has not been proven or adapted to ChronoJump</b>: <a href="http://www.deporteyciencia.com/wiki.pl?Plataforma_Contactos_Con_Tapete_Videojuego1";>"Development of the Platform Prototype of  a software, for Evaluation of adapted Vertical Jump in video game carpet"</a> (spanish).
-</ul>
-</font>
-
-<h5>3.- Photoelectric&nbsp;cells</h5>
-
-<img src="http://projects.gnome.org/chronojump/images/velleman_connecting5_small.jpg";>
-
-<br>
-Read <a href="photocells_velleman.html">Connection of Velleman PEM10D photocell to Chronopic</a>
-<br>
-
-
-If you want more information, read this page: <a href="photocells_es.html">Photocells</a> (spanish).
-
-<h5>4.- Push button</h5>
-
-<img src="http://projects.gnome.org/chronojump/images/pulsador4.jpg";><br>
-Read this page: <a href="construction_push_button.html">Construction of a push button</a>.
-
-</div></div>
-</td><td>
-<div id="sidebar">
-				<h3>Award</h3>
-				<p><img src="images/tropheesdulibre.jpg"><br>
-				Chronojump wons <a href="http://tropheesdulibre.com";>free software awards on 2007</a> on education category.
-				</p>
-
-				<h3>License</h3>
-				<p>
-					ChronoJump is <a href="http://en.wikipedia.org/wiki/Free_Software";>free&nbsp;software&nbsp</a> distributed under the <a href="http://en.wikipedia.org/wiki/GPL";>GPL</a> license. The <a href="http://svn.gnome.org/viewcvs/chronojump/trunk/";>program and chronometer source&nbsp;code</a> is available, it is also possible to modify and redistribute.<br><br>
-					The chronometer and the contacts platform come along with construction guidelines.<br><br>
-			      		It is not possible to verify the validity and fiability of a digital measuring instrument if the <em>source&nbsp;code</em> is not available. Therefore Chronojump is appopriate to investigations.
-			      </p>
-				<h3>Authors</h3>
-				<ul>
-<li><a href="http://www.xdeblas.com";>Xavier de Blas</a></li>
-<li><a href="http://www.iearobotics.com/personal/juan/";>Ju&aacute;n Gonz&aacute;lez</a></li>
-<li><a href="mailto:juanfer juanfer com ar">Juan Fernando Pardo</a></li>
-<li><a href="http://www.iearobotics.com/personal/ricardo/index.html";>Ricardo G&oacute;mez</a></li>
-<li><a href="http://www.logicbrick.com/";>Sharad Shankar</a></li>
-<li><a href="http://www.logicbrick.com/";>Onkar Nath Mishra</a></li>
-</ul>
-
-				<h3>Colaborations&nbsp;[a-z]</h3>
-				<ul>
-<li><a href="http://www.bortoleto.com/malu.htm";>Maria Luisa Belloto</a>
-<li>Bernat Busc&agrave;
-<li><a href="http://pintant.cat/2006/12/28/no-marxis-lluny-alberto-2/";>Alberto Garc&iacute;a-Fogeda</a>
-<li><a href="http://tirania.org/blog/";>Miguel de Icaza</a>
-<li><a href="mailto:marchesedavid yahoo com ar">David Marchese</a>
-<li>Josep Ma Padull&eacute;s
-<li><a href="http://pintant.cat/author/carles/";>Carles Pina</a>
-<li><a href="mailto:carles romagosa uvic cat">Carles Romagosa</a>
-</ul>
-
-				<h3>Contributors</h3>
-				<br><a href="http://www.deporteyciencia.com";><img src="images/deporteyciencia_blues.gif" width="88" height="110" border="0" alt="deporteyciencia.com sitio colaborativo en ciencias del deporte"></a>
-<br><br><A href="http://gnome.org";><IMG src="images/gnome_logo_88_blues.png" width="88" height="137" border="0" alt="GNOME"></A>
-
-</div>
-</td></tr></table>
-
-<div id="footer">
-
-		<hr width="98%" noshade size="1">
-		<table align="center" width="98%" border="0" cellpadding="0" cellspacing="0">
-
-		<tr><td align="left">English translation by <a href="http://www.bortoleto.com/malu.htm";>Maria Luisa Belloto</a>
-</td><td>Web designed by <a href="http://www.41010.com"; title="41010" target="_blank">Zazu Vega</a>
-</td></tr>
-
-		</div>
-
-		</body>
-
-		</html>
\ No newline at end of file
diff --git a/projects.gnome.org/chronojump/hardware.png b/projects.gnome.org/chronojump/hardware.png
new file mode 100644
index 0000000..c457322
Binary files /dev/null and b/projects.gnome.org/chronojump/hardware.png differ
diff --git a/projects.gnome.org/chronojump/hardware_64.png b/projects.gnome.org/chronojump/hardware_64.png
new file mode 100644
index 0000000..8a543cb
Binary files /dev/null and b/projects.gnome.org/chronojump/hardware_64.png differ
diff --git a/projects.gnome.org/chronojump/hardware_ca.html b/projects.gnome.org/chronojump/hardware_ca.html
index d6c71c0..9e1a866 100644
--- a/projects.gnome.org/chronojump/hardware_ca.html
+++ b/projects.gnome.org/chronojump/hardware_ca.html
@@ -1,194 +1,3 @@
-<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
-<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Transitional//EN"
-"http://www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-transitional.dtd";>
+<HTML><HEAD><META HTTP-EQUIV="refresh" CONTENT="2;URL=http://chronojump.org";></HEAD>
+<BODY>Redirecting...</BODY></HTML>
 
-<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml"; xml:lang="en" lang="es   ">
-
-			  <head>
-			  	<meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=UTF-8" />
-		<title>ChronoJump - programari lliure per a cronometrar el salt, la cursa, el temps de reacci&oacute; i el ritme</title>
-		<style type="text/css">
-			@import url(style.css);
-		</style>
-		</head>
-
-		<body id="page-main" class="with-sidebar">
-		<table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0">
-		<tr><td align="left">
-		<div align="left"><a href="http://chronojump.org"; border="0"><img src="images/chronojump33.png" alt="logo" width="591" height="177" border="0"></a><br>
-		</div>
-		</td><td valign="bottom" align="right">
-		<div id="sidebar">
-<ul>
-<li id="currentLanguage">Catal&agrave;</li>
-<li><a href="hardware.html">English</a></li>
-<li><a href="hardware_es.html">Espa&ntilde;ol</a></li>
-<li>Fran&ccedil;ais (pending)</li>
-<li><a href="hardware_gl.html">Galego</a></li>
-<li>Italiano (pending)</li>
-<li><a href="hardware_pt.html">Portugu&ecirc;s</a></li>
-</ul><br>
-</div></td></tr></table>
-<ul id=nav-top>
-<ul>
-<li><a href="http://chronojump.org";>P&agrave;g. Principal</a></li>
-<li><a href="index_ca.html">Introducci&oacute;</a></li>
-<li><a href="faq_ca.html">FAQ</a></li>
-<li><a href="screenshots_ca.html">Fotos</a></li>
-<li><a href="documents_ca.html">Documents</a></li>
-<li><a href="installation_ca.html">Instal&middot;laci&oacute;</a></li>
-<li id="currentPage">Maquinari</li><li><a href="courses_ca.html">Cursos</a></li>
-</ul>    
-</ul>
-<table border = "0" width = "100%" cellpadding="0" cellspacing="0">
-
-			<tr valign="top"><td align="left">
-
-			<div id="content">
-			<div id="content-body"><table border="0" width="100%"><tr><td align="left"><h4 id="top">
-Maquinari
-</h4></td><td align="right"><a href="print/hardware_ca.html"><font size="2"><tt>versi&oacute; imprimible
-</tt></font></a></td></tr></table>
-
-<ol>
-<li>Compra-Construcci&oacute; del cron&ograve;metre
-<li>Construcci&oacute; de la plataforma de contactes
-<li>Cel&middot;lules fotoel&egrave;ctricas
-<li>Pulsador
-</ol>
-
-<h5>1.- Compra-Construcci&oacute; del cron&ograve;metre</h5>
-
-<center><table border="0" cellspacing="0" cellpadding="10">
-		<tr valign="center">
-			<td rowspan="2">
-				<a href="store_ca.html"><img src="http://projects.gnome.org/chronojump/images/chronopic_store.png"; border="0" width="250" height="170"></a>
-			</td>
-			<td align="center"><font size="4">Compra Chronopic 3.0 a la<br><a href="store_ca.html">tenda Chronopic</a></font></td></tr>
-	</table>
-</center>
-
-<ul>
-<li>M&eacute;s informaci&oacute;:
-<ul>
-	<li><a href="http://projects.gnome.org/chronojump/images/chronopic_box_mount.png";>Gr&agrave;fic amb el muntatge del metacrilat</a>.
-	<li>Connectar m&eacute;s d'un Chronopic per a obtenir diversos canals <a href="http://mail.gnome.org/archives/chronojump-list/2008-July/msg00015.html";>important: connecting n chronopics to a computer / importante: conectando n chronopics a un ordenador</a> (castell&agrave;, angl&egrave;s).
-	<li>Informaci&oacute; de les antigues versions: <a href="old_chronopics_ca.html">Chronopic 2.0 i Chronopic 1.0</a>.
-	<li><a href="faq_ca.html#chronopic">preguntes freq&uuml;entes (Chronopic)</a>.
-	<li>Si teniu qualsevol problema amb el Chronopic, consulteu la p&agrave;gina: <a href="problems.html">Problemes</a> (angl&egrave;s).
-</ul>
-
-<li>Per als que la voleu <b>fabricar</b>, disposeu de molta informaci&oacute; en aquesta p&agrave;gina: <a href="http://www.iearobotics.com/wiki/index.php?title=Chronopic_3.0";>Chronopic 3.0</a>.
-Aqu&iacute; hi ha la lista de materials en <a href="http://svn.gnome.org/svn/gnomeweb-wml/trunk/projects.gnome.org/chronojump/articles/chronopic3_materials_en.pdf";>angl&egrave;s</a> i en <a href="http://svn.gnome.org/svn/gnomeweb-wml/trunk/projects.gnome.org/chronojump/articles/chronopic3_materials_es.pdf";>castell&agrave;</a>.
-<li>Per a gravar enregistrar el firmware del Chronopic consulti:
-<ul>
-	<li><a href="http://forum.chronojump.org/showthread.php?tid=20";>Record Chronopic Firmware (angl&egrave;s)</a>, o
-	<li><a href="http://foro.chronojump.org/showthread.php?tid=19";>Grabaci&oacute;n firmware Chronopic (castell&agrave;)</a>
-</ul>
-<li>Atenci&oacute;: L'equip de Chronojump <b>no es responsabilitza</b> d'eventuals problemes en la fabricaci&oacute; de Chronopics per part d'altres persones.
-</ul>
-
-<br>
-
-<h5>2.- Construcci&oacute; de la plataforma de contactes</h5>
-
-L'instrument que permet saber si el subjecte est&agrave; a l'aire o a terra pot ser una plataforma de contactes o un sistema de c&egrave;l&middot;lules fotoel&egrave;ctriques.
-
-<center>
-<table width="100%" border="0" cellspacing="2" cellpadding="2">
-		<tr valign="center">
-			<td align="center" colspan="2"><font size="4">Construcci&oacute; de plataformes de contactes</font></td></tr>
-		<tr valign="center">
-			<td align="center"><font size="4"><a href="construction_modular_circuit_platform_es.html">Modular de circuit impr&egrave;s (castell&agrave;)</td>
-			<td align="center"><font size="4"><a href="construction_contact_platform_ca.html">De varetes</a></font></td>
-		</tr>
-		<tr valign="center">
-			<td align="center"><a href="construction_modular_circuit_platform_es.html"><img src="http://projects.gnome.org/chronojump/images/modular_platform_with_chronopic_250.jpg"; border="0" width="250" height="188"></a></td>
-			<td align="center"><a href="construction_contact_platform_ca.html"><img src="http://projects.gnome.org/chronojump/images/plataforma_contactos_final_small.png"; border="0" width="251" height="188"></a></td>
-		</tr>
-	</table>
-</center>
-
-<font color="grey">
-Informaci&oacute; antiga:
-<ul>
-<li>Abans del projecte ChronoJump, van ser creats els projectes <b>Salta</b> y <b>Gsalta</b> (avui desapareguts). En aquests programes no existia cron&ograve;metre i la connexi&oacute; plataforma-PC es feia pel port paral&middot;lel. Malgrat que aquest m&egrave;tode <b>no s'adapta a ChronoJump</b> s'inclou per aquelles persones que estiguin interessades: <a href="construction_contact_platform_parallel_port_ca.html">informaci&oacute; de connexi&oacute; per port paral&middot;lel</a>. 
-<li>De forma alternativa s'ha descrit una altra possibilitat de construcci&oacute; de plataforma de contactes que <b>no ha estat provada o adaptada a ChronoJump</b>: <a href="http://www.deporteyciencia.com/wiki.pl?Plataforma_Contactos_Con_Tapete_Videojuego1";>"Desenvolupament de Prototip de Plataforma i Programa de Computaci&oacute;, per Avaluaci&oacute; del Salt Vertical adaptat del Tapet de Videojoc"</a>
-</ul>
-</font>
-
-<h5>3.- Cel&middot;lules fotoel&egrave;ctriques</h5>
-
-<img src="http://projects.gnome.org/chronojump/images/velleman_connecting5_small.jpg";>
-
-<br>
-Llegeixi <a href="photocells_velleman_es.html">Conexi&oacute;n de fotoc&eacute;lula Velleman PEM10D al Chronopic</a> (csatell&agrave;)
-<br>
-
-
-Per a m&eacute;s informaci&oacute;, consulti <a href="photocells_es.html">fotoc&egrave;l&middot;lules</a> (castell&agrave;).
-
-<h5>4.- Pulsador</h5>
-
-<img src="http://projects.gnome.org/chronojump/images/pulsador4.jpg";><br>
-Consulti <a href="construction_push_button_es.html">Construcci&oacute;n de pulsador</a> (castell&agrave;).
-
-</div></div>
-</td><td>
-<div id="sidebar">
-				<h3>Premi</h3>
-				<p><img src="images/tropheesdulibre.jpg"><br>
-				Chronojump guanya <a href="http://tropheesdulibre.com";>premi de programari lliure al 2007</a> en la categoria d'educaci&oacute;.
-				</p>
-
-				<h3>Llic&egrave;ncia</h3>
-				<p>
-					ChronoJump &eacute;s <a href="http://ca.wikipedia.org/wiki/Programari_Lliure";>programari&nbsp;lliure</a> distribu&iuml;t sota la Llic&egrave;ncia <a href="http://ca.wikipedia.org/wiki/GPL";>GPL</a>. El <a href="http://svn.gnome.org/viewcvs/chronojump/trunk/";>codi&nbsp;font del&nbsp;programa i del&nbsp;cron&ograve;metre</a> pot ser consultat, aix&iacute; com, modificat i redistribu&iuml;t.
-					<br><br>
-					Es faciliten les instruccions per construir la plataforma de contactes i el cron&ograve;metre.
-					<br><br>
-				No &eacute;s possible verificar la validesa i la fiabilitat d'un instrument inform&agrave;tic de mesura si no se'ns facilita el <em>codi&nbsp;font</em>. Per aquesta ra&oacute; el ChronoJump &eacute;s &ograve;ptim per a la investigaci&oacute;.
-			      </p>
-				<h3>Autors</h3>
-				<ul>
-<li><a href="http://www.xdeblas.com";>Xavier de Blas</a></li>
-<li><a href="http://www.iearobotics.com/personal/juan/";>Ju&aacute;n Gonz&aacute;lez</a></li>
-<li><a href="mailto:juanfer juanfer com ar">Juan Fernando Pardo</a></li>
-<li><a href="http://www.iearobotics.com/personal/ricardo/index.html";>Ricardo G&oacute;mez</a></li>
-<li><a href="http://www.logicbrick.com/";>Sharad Shankar</a></li>
-<li><a href="http://www.logicbrick.com/";>Onkar Nath Mishra</a></li>
-</ul>
-
-				<h3>Col&middot;laboradors&nbsp;[a-z]</h3>
-				<ul>
-<li><a href="http://www.bortoleto.com/malu.htm";>Maria Luisa Belloto</a>
-<li>Bernat Busc&agrave;
-<li><a href="http://pintant.cat/2006/12/28/no-marxis-lluny-alberto-2/";>Alberto Garc&iacute;a-Fogeda</a>
-<li><a href="http://tirania.org/blog/";>Miguel de Icaza</a>
-<li><a href="mailto:marchesedavid yahoo com ar">David Marchese</a>
-<li>Josep Ma Padull&eacute;s
-<li><a href="http://pintant.cat/author/carles/";>Carles Pina</a>
-<li><a href="mailto:carles romagosa uvic cat">Carles Romagosa</a>
-</ul>
-
-				<h3>Contribueixen</h3>
-				<br><a href="http://www.deporteyciencia.com";><img src="images/deporteyciencia_blues.gif" width="88" height="110" border="0" alt="deporteyciencia.com sitio colaborativo en ciencias del deporte"></a>
-<br><br><A href="http://gnome.org";><IMG src="images/gnome_logo_88_blues.png" width="88" height="137" border="0" alt="GNOME"></A>
-
-</div>
-</td></tr></table>
-
-<div id="footer">
-
-		<hr width="98%" noshade size="1">
-		<table align="center" width="98%" border="0" cellpadding="0" cellspacing="0">
-
-		<tr><td align="left">Traducci&oacute; al catal&agrave; per <a href="mailto:elibermejo gmail com">Elisabet&nbsp;Bermejo</a>
-</td><td>Web dissenyada per <a href="http://www.41010.com"; title="41010" target="_blank">Zazu Vega</a>
-</td></tr>
-
-		</div>
-
-		</body>
-
-		</html>
\ No newline at end of file
diff --git a/projects.gnome.org/chronojump/hardware_es.html b/projects.gnome.org/chronojump/hardware_es.html
index 60086e8..9e1a866 100644
--- a/projects.gnome.org/chronojump/hardware_es.html
+++ b/projects.gnome.org/chronojump/hardware_es.html
@@ -1,189 +1,3 @@
-<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
-<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Transitional//EN"
-"http://www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-transitional.dtd";>
+<HTML><HEAD><META HTTP-EQUIV="refresh" CONTENT="2;URL=http://chronojump.org";></HEAD>
+<BODY>Redirecting...</BODY></HTML>
 
-<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml"; xml:lang="en" lang="es   ">
-
-			  <head>
-			  	<meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=UTF-8" />
-		<title>ChronoJump - software libre para cronometrado del salto, carrera, tiempo de reacci&oacute;n y ritmo</title>
-		<style type="text/css">
-			@import url(style.css);
-		</style>
-		</head>
-
-		<body id="page-main" class="with-sidebar">
-		<table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0">
-		<tr><td align="left">
-		<div align="left"><a href="http://chronojump.org"; border="0"><img src="images/chronojump33.png" alt="logo" width="591" height="177" border="0"></a><br>
-		</div>
-		</td><td valign="bottom" align="right">
-		<div id="sidebar">
-<ul>
-<li><a href="hardware_ca.html">Catal&agrave;</a></li>
-<li><a href="hardware.html">English</a></li>
-<li id="currentLanguage">Espa&ntilde;ol</li>
-<li>Fran&ccedil;ais (pending)</li>
-<li><a href="hardware_gl.html">Galego</a></li>
-<li>Italiano (pending)</li>
-<li><a href="hardware_pt.html">Portugu&ecirc;s</a></li>
-</ul><br>
-</div></td></tr></table>
-<ul id=nav-top>
-<ul>
-<li><a href="http://chronojump.org";>P&aacute;g. Principal</a></li>
-<li><a href="index_es.html">Introducci&oacute;n </a></li>
-<li><a href="faq_es.html">FAQ</a></li>
-<li><a href="screenshots_es.html">Fotos</a></li>
-<li><a href="documents_es.html">Documentos</a></li>
-<li><a href="installation_es.html">Instalaci&oacute;n</a></li>
-<li id="currentPage">Hardware</li><li><a href="courses_es.html">Cursos</a></li>
-</ul>    
-</ul>
-<table border = "0" width = "100%" cellpadding="0" cellspacing="0">
-
-			<tr valign="top"><td align="left">
-
-			<div id="content">
-			<div id="content-body"><table border="0" width="100%"><tr><td align="left"><h4 id="top">
-Hardware
-</h4></td><td align="right"><a href="print/hardware_es.html"><font size="2"><tt>Versi&oacute;n imprimible
-</tt></font></a></td></tr></table>
-
-<ol>
-<li>Compra-construcci&oacute;n de cron&oacute;metro
-<li>Construcci&oacute;n de plataforma de contactos
-<li>C&eacute;lulas fotoel&eacute;ctricas
-<li>Pulsador
-</ol>
-
-
-<h5>1.- Compra-construcci&oacute;n de cron&oacute;metro</h5>
-
-<center><table border="0" cellspacing="0" cellpadding="10">
-		<tr valign="center">
-			<td rowspan="2">
-				<a href="store_es.html"><img src="http://projects.gnome.org/chronojump/images/chronopic_store.png"; border="0" width="250" height="170"></a>
-			</td>
-			<td align="center"><font size="4">Comprar Chronopic 3.0 en la<br><a href="store_es.html">tienda Chronopic</a></font></td></tr>
-	</table>
-</center>
-
-<ul>
-<li>M&aacute;s informaci&oacute;n
-<ul>
-	<li>
-	<a href="http://projects.gnome.org/chronojump/images/chronopic_box_mount.png";>Gr&aacute;fico con el montaje del metacrilato</a>.
-	<li>Conectar m&aacute;s de un Chronopic para medir varios canales <a href="http://mail.gnome.org/archives/chronojump-list/2008-July/msg00015.html";>important: connecting n chronopics to a computer / importante: conectando n chronopics a un ordenador</a>.
-	<li>Antiguas versiones: <a href="old_chronopics_es.html">Chronopic 2.0 y Chronopic 1.0</a>.
-	<li><a href="faq_es.html#chronopic">preguntas frecuentes (Chronopic)</a>.
-	<li>Si tiene cualquier problema con el Chronopic, consulte la p&aacute;gina: <a href="problems.html">Problemas</a> (ingl&eacute;s).
-</ul>
-
-<li>Para los que la quer&aacute;is <b>fabricar</b>, dispon&eacute;is de toda la informaci&oacute;n en esta p&aacute;gina: <a href="http://www.iearobotics.com/wiki/index.php?title=Chronopic_3.0";>Chronopic 3.0</a>
-Aqu&iacute; est&aacute; la lista de materiales en <a href="http://svn.gnome.org/svn/gnomeweb-wml/trunk/projects.gnome.org/chronojump/articles/chronopic3_materials_en.pdf";>ingl&eacute;s</a> y en <a href="http://svn.gnome.org/svn/gnomeweb-wml/trunk/projects.gnome.org/chronojump/articles/chronopic3_materials_es.pdf";>espa&ntilde;ol</a>.
-<li>Para grabar el firmware de Chronopic, lea: <a href="http://foro.chronojump.org/showthread.php?tid=19";>Grabaci&oacute;n firmware Chronopic</a>.
-<li>Atenci&oacute;n: El equipo de Chronojump <b>no se hace responsable</b> de eventuales problemas en la fabricaci&oacute;n de Chronopics por parte de otras personas.
-</ul>
-
-<br>
-
-
-<h5>2.- Construcci&oacute;n de la plataforma de contactos</h5>
-
-El instrumento que permite saber si el sujeto est&aacute; en el aire o en el suelo puede ser una plataforma de contactos o un sistema de c&eacute;lulas fotoel&eacute;ctricas.
-
-<center>
-<table width="100%" border="0" cellspacing="2" cellpadding="2">
-		<tr valign="center">
-			<td align="center" colspan="2"><font size="4">Construcci&oacute;n de plataformas de contactos</font></td></tr>
-		<tr valign="center">
-			<td align="center"><font size="4"><a href="construction_modular_circuit_platform_es.html">Modular de circuito impreso</a></font></td>
-			<td align="center"><font size="4"><a href="construction_contact_platform_es.html">De varillas</a></font></td>
-		</tr>
-		<tr valign="center">
-			<td align="center"><a href="construction_modular_circuit_platform_es.html"><img src="http://projects.gnome.org/chronojump/images/modular_platform_with_chronopic_250.jpg"; border="0" width="250" height="188"></a></td>
-			<td align="center"><a href="construction_contact_platform_es.html"><img src="http://projects.gnome.org/chronojump/images/plataforma_contactos_final_small.png"; border="0" width="251" height="188"></a></td>
-		</tr>
-	</table>
-</center>
-
-<font color="grey">
-Informaciones antiguas:
-<ul> 
-<li>Antes del proyecto ChronoJump, se crearon los proyectos <b>Salta</b> y <b>Gsalta</b> (hoy d&iacute;a desaparecidos), en &eacute;stos no exist&iacute;a cron&oacute;metro, y la conexi&oacute;n plataforma-PC se produc&iacute;a por el puerto paralelo. Aunque este m&eacute;todo <b>no se adapta a ChronoJump</b> se incluye para quienes est&eacute;n interesados: <a href="construction_contact_platform_parallel_port_es.html">informaci&oacute;n de conexi&oacute;n por puerto paralelo</a>.
-<li>Alternativamente se ha descrito otra posibilidad de construcci&oacute;n de plataforma de contactos que <b>no ha sido probada o adaptada a ChronoJump</b>: <a href="http://www.deporteyciencia.com/wiki.pl?Plataforma_Contactos_Con_Tapete_Videojuego1";>"Desarrollo de Prototipo de Plataforma y Programa de Computaci&oacute;n, para Evaluaci&oacute;n de Salto Vertical adaptado de Tapete de Videojuego"</a>
-</ul>
-</font>
-
-<h5>3.- C&eacute;lulas fotoel&eacute;ctricas</h5>
-
-<img src="http://projects.gnome.org/chronojump/images/velleman_connecting5_small.jpg";>
-
-<br>
-Lea <a href="photocells_velleman_es.html">Conexi&oacute;n de fotoc&eacute;lula Velleman PEM10D al Chronopic</a>
-<br>
-
-Para m&aacute;s informaci&oacute;n lea esta p&aacute;gina: <a href="photocells_es.html">Fotoc&eacute;lulas</a>.
-
-<h5>4.- Pulsador</h5>
-
-<img src="http://projects.gnome.org/chronojump/images/pulsador4.jpg";><br>
-Lea esta p&aacute;gina: <a href="construction_push_button_es.html">Construcci&oacute;n de pulsador</a>.
-
-</div></div>
-</td><td>
-<div id="sidebar">
-				<h3>Premio</h3>
-				<p><img src="images/tropheesdulibre.jpg"><br>
-				Chronojump gana <a href="http://tropheesdulibre.com";>premio de software libre 2007</a> en la categor&iacute;a de educaci&oacute;n.
-				</p>
-				<h3>Licencia</h3>
-				<p>
-					ChronoJump es <a href="http://es.wikipedia.org/wiki/Software_Libre";>software&nbsp;libre</a> distribuido bajo la Licencia <a href="http://es.wikipedia.org/wiki/GPL";>GPL</a>. El <a href="http://svn.gnome.org/viewcvs/chronojump/trunk/";>c&oacute;digo&nbsp;fuente del&nbsp;programa y del&nbsp;cron&oacute;metro</a> puede ser consultado, as&iacute; como modificado y redistribuido.<br><br>
-					Se facilitan instrucciones de construcci&oacute;n de la plataforma de contactos y el cron&oacute;metro.<br><br>
-					No es posible verificar la validez y fiabilidad de un instrumento inform&aacute;tico de medida si no se facilita el <em>c&oacute;digo&nbsp;fuente</em>. Por esta raz&oacute;n ChronoJump es &oacute;ptimo para la investigaci&oacute;n.
-			      </p>
-				<h3>Autores</h3>
-				<ul>
-<li><a href="http://www.xdeblas.com";>Xavier de Blas</a></li>
-<li><a href="http://www.iearobotics.com/personal/juan/";>Ju&aacute;n Gonz&aacute;lez</a></li>
-<li><a href="mailto:juanfer juanfer com ar">Juan Fernando Pardo</a></li>
-<li><a href="http://www.iearobotics.com/personal/ricardo/index.html";>Ricardo G&oacute;mez</a></li>
-<li><a href="http://www.logicbrick.com/";>Sharad Shankar</a></li>
-<li><a href="http://www.logicbrick.com/";>Onkar Nath Mishra</a></li>
-</ul>
-
-				<h3>Colaboradores&nbsp;[a-z]</h3>
-				<ul>
-<li><a href="http://www.bortoleto.com/malu.htm";>Maria Luisa Belloto</a>
-<li>Bernat Busc&agrave;
-<li><a href="http://pintant.cat/2006/12/28/no-marxis-lluny-alberto-2/";>Alberto Garc&iacute;a-Fogeda</a>
-<li><a href="http://tirania.org/blog/";>Miguel de Icaza</a>
-<li><a href="mailto:marchesedavid yahoo com ar">David Marchese</a>
-<li>Josep Ma Padull&eacute;s
-<li><a href="http://pintant.cat/author/carles/";>Carles Pina</a>
-<li><a href="mailto:carles romagosa uvic cat">Carles Romagosa</a>
-</ul>
-
-				<h3>Contribuyen</h3>
-				<br><a href="http://www.deporteyciencia.com";><img src="images/deporteyciencia_blues.gif" width="88" height="110" border="0" alt="deporteyciencia.com sitio colaborativo en ciencias del deporte"></a>
-<br><br><A href="http://gnome.org";><IMG src="images/gnome_logo_88_blues.png" width="88" height="137" border="0" alt="GNOME"></A>
-
-</div>
-</td></tr></table>
-
-<div id="footer">
-
-		<hr width="98%" noshade size="1">
-		<table align="center" width="98%" border="0" cellpadding="0" cellspacing="0">
-
-		<tr><td align="left">Traducci&oacute;n al espa&ntilde;ol por <a href="mailto:xavi xdeblas com">Xavier de Blas</a>
-</td><td>Web dise&ntilde;ada por <a href="http://www.41010.com"; title="41010" target="_blank">Zazu Vega</a>
-</td></tr>
-
-		</div>
-
-		</body>
-
-		</html>
\ No newline at end of file
diff --git a/projects.gnome.org/chronojump/hardware_gl.html b/projects.gnome.org/chronojump/hardware_gl.html
index e534c50..9e1a866 100644
--- a/projects.gnome.org/chronojump/hardware_gl.html
+++ b/projects.gnome.org/chronojump/hardware_gl.html
@@ -1,211 +1,3 @@
-<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
-<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Transitional//EN"
-"http://www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-transitional.dtd";>
+<HTML><HEAD><META HTTP-EQUIV="refresh" CONTENT="2;URL=http://chronojump.org";></HEAD>
+<BODY>Redirecting...</BODY></HTML>
 
-<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml"; xml:lang="en" lang="es   ">
-
-			  <head>
-			  	<meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=UTF-8" />
-		<title></title>
-		<style type="text/css">
-			@import url(style.css);
-		</style>
-		</head>
-
-		<body id="page-main" class="with-sidebar">
-		<table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0">
-		<tr><td align="left">
-		<div align="left"><a href="http://chronojump.org"; border="0"><img src="images/chronojump33.png" alt="logo" width="591" height="177" border="0"></a><br>
-		</div>
-		</td><td valign="bottom" align="right">
-		<div id="sidebar">
-<ul>
-<li><a href="hardware_ca.html">Catal&agrave;</a></li>
-<li><a href="hardware.html">English</a></li>
-<li><a href="hardware_es.html">Espa&ntilde;ol</a></li>
-<li>Fran&ccedil;ais (pending)</li>
-<li id="currentLanguage">Galego</li>
-<li>Italiano (pending)</li>
-<li><a href="hardware_pt.html">Portugu&ecirc;s</a></li>
-</ul><br>
-</div></td></tr></table>
-<ul id=nav-top>
-<ul>
-<li><a href="http://chronojump.org";>Pag. Principal</a></li>
-<li><a href="index_gl.html">Introduci&oacute;n </a></li>
-<li><a href="faq_gl.html">FAQ</a></li>
-<li><a href="screenshots_gl.html">Fotos</a></li>
-<li><a href="documents_gl.html">Documentos</a></li>
-<li><a href="installation_gl.html">Instalaci&oacute;n</a></li>
-<li id="currentPage">Hardware</li><li><a href="courses_es.html">Cursos <font size="1">(es)</font></a></li>
-</ul>    
-</ul>
-
-<table border = "0" width = "100%" cellpadding="0" cellspacing="0">
-
-			<tr valign="top"><td align="left">
-
-			<div id="content">
-			<div id="content-body"><table border="0" width="100%"><tr><td align="left"><h4 id="top">
-Hardware
-</h4></td><td align="right"><a href="print/hardware_gl.html"><font size="2"><tt>ï»¿Versi&oacute;n para imprimir
-</tt></font></a></td></tr></table>
-
-<ol>
-<li>Compra-Construci&oacute;n do cron&oacute;metro
-<li>Construci&oacute;n da plataforma de contactos
-<li>C&eacute;lulas fotoel&eacute;ctricas
-<li>Pulsador 
-</ol>
-
-<h5>1.- Compra-Construci&oacute;n do cron&oacute;metro</h5>
-
-<center><table border="0" cellspacing="0" cellpadding="10">
-		<tr valign="center">
-			<td rowspan="2">
-				<img src="http://projects.gnome.org/chronojump/images/chronopic_store.png"; border="0" width="250" height="170">
-			</td>
-			<td align="center"><font size="4">Comprar Chronopic 3.0 en la<br>Chronopic store</a></font>: <a href="store.html">ingl&eacute;s</a>, <a href="store_es.html">espa&ntilde;ol</a></td></tr>
-	</table>
-</center>
-
-
-<ul>
-<li>M&aacute;is informaci&oacute;n:
-<ul>
-	<li><a href="http://projects.gnome.org/chronojump/images/chronopic_box_mount.png";>Gr&aacute;fico coa montaxe do metacrilato</a>.
-	<li>Conectar m&aacute;s de un Chronopic para medir varios canales <a href="http://mail.gnome.org/archives/chronojump-list/2008-July/msg00015.html";>important: connecting n chronopics to a computer / importante: conectando n chronopics a un ordenador</a>. [TRADUCIR]
-	<li>Informaci&oacute;n de las antiguas versiones: <a href="old_chronopics_pt.html">Chronopic 2.0 y Chronopic 1.0</a>.
-	<li><a href="faq_gl.html#chronopic">Preguntes frecuentes (Chronopic)</a>.
-	<li>Si tiene cualquier problema con el Chronopic, consulte la p&aacute;gina: <a href="problems.html">Problemas</a> (ingl&eacute;s)  [TRADUCIR].
-</ul>
-
-<li>Para los que la quer&aacute;is <b>fabricar</b>, dispon&eacute;is de toda la informaci&oacute;n en esta p&aacute;gina: <a href="http://www.iearobotics.com/wiki/index.php?title=Chronopic_3.0";>Chronopic 3.0</a>
-Aqu&iacute; est&aacute; la lista de materiales en <a href="http://svn.gnome.org/svn/gnomeweb-wml/trunk/projects.gnome.org/chronojump/articles/chronopic3_materials_en.pdf";>ingl&eacute;s</a> y en <a href="http://svn.gnome.org/svn/gnomeweb-wml/trunk/projects.gnome.org/chronojump/articles/chronopic3_materials_es.pdf";>espa&ntilde;ol</a>. [TRADUCIR]
-<li>Para grabar el firmware de Chronopic consulte [TRADUCIR]:
-<ul>
-	<li><a href="http://forum.chronojump.org/showthread.php?tid=20";>Record Chronopic Firmware (ingl&eacute;s)</a>, o
-	<li><a href="http://foro.chronojump.org/showthread.php?tid=19";>Grabaci&oacute;n firmware Chronopic (castellano)</a>
-</ul>
-<li>Atenci&oacute;n: O equipo de Chronojump <b>non se fai responsable</b> de eventuales problemas na fabricaci&oacute;n de Chronopics por parte doutras persoas.
-</ul>
-<br>
-
-
-<h5>2.- Construci&oacute;n da plataforma de contactos</h5>
-
-O instrumento que permite saber se o suxeito est&aacute; no aire ou no chan pode ser unha plataforma de contactos ou un sistema de c&eacute;lulas fotoel&eacute;ctricas.
-
-<center>
-<table width="100%" border="0" cellspacing="2" cellpadding="2">
-		<tr valign="center">
-			<td align="center" colspan="2"><font size="4">Construci&oacute;n dunha plataforma de contactos</font></td></tr>
-		<tr valign="center">
-			<td align="center"><font size="4"><a href="construction_modular_circuit_platform_es.html">Modular de circuito impreso (en castel&aacute;n)</a></font></td>
-			<td align="center"><font size="4"><a href="construction_contact_platform_gl.html">De varillas</a></font></td>
-		</tr>
-		<tr valign="center">
-			<td align="center"><a href="construction_modular_circuit_platform_es.html"><img src="http://projects.gnome.org/chronojump/images/modular_platform_with_chronopic_250.jpg"; border="0" width="250" height="188"></a></td>
-			<td align="center"><a href="construction_contact_platform_gl.html"><img src="http://projects.gnome.org/chronojump/images/plataforma_contactos_final_small.png"; border="0" width="251" height="188"></a></td>
-		</tr>
-	</table>
-</center>
-
-
-<font color="grey">
-Informaci&oacute;ns antigas:
-<ul>
-<li>Antes do proxecto ChronoJump, cre&aacute;ronse os proxectos <b>Salta</b> e <b>Gsalta</b> (hoxe en d&iacute;a desaparecidos), nos que non exist&iacute;a cron&oacute;metro e a conexi&oacute;n plataforma-PC se establec&iacute;a polo porto paralelo. A&iacute;nda que este m&eacute;todo <b>non se adapta a ChronoJump</b> incl&uacute;ese para quen te&ntilde;a interese: <a href="construction_contact_platform_parallel_port_es.html">informaci&oacute;n da conexi&oacute;n por porto paralelo (en castel&aacute;n)</a>.
-<li>De xeito alternativo, describiuse outra posibilidade de construci&oacute;n da plataforma de contactos que <b>nin se probou nin se adaptou a ChronoJump</b>: <a href="http://www.deporteyciencia.com/wiki.pl?Plataforma_Contactos_Con_Tapete_Videojuego1";>"Desenvolvemento de Prototipo de Plataforma e Programa de Computaci&oacute;n, para Avaliaci&oacute;n do Salto Vertical Adaptado do Tapete de Videoxogo" (en castel&aacute;n)</a>
-</ul>
-</font>
-
-<h5>3.- C&eacute;lulas fotoel&eacute;ctricas</h5>
-
-<img src="http://projects.gnome.org/chronojump/images/velleman_connecting5_small.jpg";>
-
-<br>
-Lea <a href="photocells_velleman_es.html">Conexi&oacute;n de fotoc&eacute;lula Velleman PEM10D al Chronopic</a> (en castel&aacute;n). 
-<a href="photocells_velleman.html">Connection of Velleman PEM10D photocell to Chronopic</a> (ingles).
-<br>
-
-Ma&iacute;s informaci&oacute;n: Lea la p&aacute;xina de <a href="photocells_es.html">c&eacute;lulas fotoel&eacute;ctricas</a> (en castel&aacute;n).
-
-<h5>4.- Pulsador</h5>
-
-<img src="http://projects.gnome.org/chronojump/images/pulsador4.jpg";><br>
-Lea la p&aacute;xina: <a href="construction_push_button_es.html">Construcci&oacute;n de pulsador</a> (en castel&aacute;n) o 
-<a href="construction_push_button.html">Construction of a push button</a> (ingl&eacute;s).
-
-
-</div></div>
-</td><td>
-<div id="sidebar">
-				<h3>Premio</h3>
-				<p><img src="images/tropheesdulibre.jpg"><br>
-				Chronojump gana <a href="http://tropheesdulibre.com";>premio de software libre 2007</a> en la categor&iacute;a de educaci&oacute;n.
-				</p>
-				<h3>Licenza</h3>
-				<p>
-					ChronoJump &eacute; <a href="http://gl.wikipedia.org/wiki/Software_Libre";>software&nbsp;libre</a> distribu&iacute;do baixo a Licenza <a href="http://gl.wikipedia.org/wiki/GPL";>GPL</a>. O <a href="http://svn.gnome.org/viewcvs/chronojump/trunk/";>c&oacute;digo&nbsp;fonte do&nbsp;programa e do&nbsp;cron&oacute;metro</a> p&oacute;dese tanto consultar como modificar e redistribu&iacute;r.<br><br>
-
-					Facil&iacute;tanse instruci&oacute;ns para a construci&oacute;n da plataforma de contactos e do cron&oacute;metro.<br><br>
-					Non &eacute; posible verificar a validez e fiabilidade dun instrumento inform&aacute;tico de medida se non se facilita o <em>c&oacute;digo&nbsp;fonte</em>. Por esta raz&oacute;n, ChronoJump &eacute; perfecto para a investigaci&oacute;n.
-			      </p>
-				<h3>Autores</h3>
-				<ul>
-<li><a href="http://www.xdeblas.com";>Xavier de Blas</a></li>
-<li><a href="http://www.iearobotics.com/personal/juan/";>Ju&aacute;n Gonz&aacute;lez</a></li>
-<li><a href="mailto:juanfer juanfer com ar">Juan Fernando Pardo</a></li>
-<li><a href="http://www.iearobotics.com/personal/ricardo/index.html";>Ricardo G&oacute;mez</a></li>
-<li><a href="http://www.logicbrick.com/";>Sharad Shankar</a></li>
-<li><a href="http://www.logicbrick.com/";>Onkar Nath Mishra</a></li>
-</ul>
-
-				<h3>Colaboradores&nbsp;[a-z]</h3>
-
-				<ul>
-<li><a href="http://www.bortoleto.com/malu.htm";>Maria Luisa Belloto</a>
-<li>Bernat Busc&agrave;
-<li><a href="http://pintant.cat/2006/12/28/no-marxis-lluny-alberto-2/";>Alberto Garc&iacute;a-Fogeda</a>
-<li><a href="http://tirania.org/blog/";>Miguel de Icaza</a>
-<li><a href="mailto:marchesedavid yahoo com ar">David Marchese</a>
-<li>Josep Ma Padull&eacute;s
-<li><a href="http://pintant.cat/author/carles/";>Carles Pina</a>
-<li><a href="mailto:carles romagosa uvic cat">Carles Romagosa</a>
-</ul>
-
-				<h3>Contrib&uacute;en</h3>
-
-				<br><a href="http://www.deporteyciencia.com";><img src="images/deporteyciencia_blues.gif" width="88" height="110" border="0" alt="deporteyciencia.com sitio colaborativo en ciencias del deporte"></a>
-<br><br><A href="http://gnome.org";><IMG src="images/gnome_logo_88_blues.png" width="88" height="137" border="0" alt="GNOME"></A>
-
-</div>
-</td></tr></table>
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-<div id="footer">
-
-		<hr width="98%" noshade size="1">
-		<table align="center" width="98%" border="0" cellpadding="0" cellspacing="0">
-
-		<tr><td align="left">Traduci&oacute;n ao galego por <a href="mailto:oferreiro gmail com">Mar&iacute;a O. Ferreiro</a>
-</td><td>ï»¿Web dese&ntilde;ada por <a href="http://www.41010.com"; title="41010" target="_blank">Zazu Vega</a>
-
-</td></tr>
-
-		</div>
-
-		</body>
-
-		</html>
\ No newline at end of file
diff --git a/projects.gnome.org/chronojump/hardware_pt.html b/projects.gnome.org/chronojump/hardware_pt.html
index f0afbb7..9e1a866 100644
--- a/projects.gnome.org/chronojump/hardware_pt.html
+++ b/projects.gnome.org/chronojump/hardware_pt.html
@@ -1,195 +1,3 @@
-<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
-<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Transitional//EN"
-"http://www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-transitional.dtd";>
+<HTML><HEAD><META HTTP-EQUIV="refresh" CONTENT="2;URL=http://chronojump.org";></HEAD>
+<BODY>Redirecting...</BODY></HTML>
 
-<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml"; xml:lang="en" lang="es   ">
-
-			  <head>
-			  	<meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=UTF-8" />
-		<title>ChronoJump - software livre para a cronometrajem do salto, corrida, tempo de rea&ccedil;&atilde;o e ritmo</title>
-		<style type="text/css">
-			@import url(style.css);
-		</style>
-		</head>
-
-		<body id="page-main" class="with-sidebar">
-		<table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0">
-		<tr><td align="left">
-		<div align="left"><a href="http://chronojump.org"; border="0"><img src="images/chronojump33.png" alt="logo" width="591" height="177" border="0"></a><br>
-		</div>
-		</td><td valign="bottom" align="right">
-		<div id="sidebar">
-<ul>
-<li><a href="hardware_ca.html">Catal&agrave;</a></li>
-<li><a href="hardware.html">English</a></li>
-<li><a href="hardware_es.html">Espa&ntilde;ol</a></li>
-<li>Fran&ccedil;ais (pending)</li>
-<li><a href="hardware_gl.html">Galego</a></li>
-<li>Italiano (pending)</li>
-<li id="currentLanguage">Portugu&ecirc;s</li>
-</ul><br>
-</div></td></tr></table>
-<ul id=nav-top>
-<ul>
-<li><a href="http://chronojump.org";>Principal</a></li>
-<li><a href="index_pt.html">Introdu&ccedil;&atilde;o</a></li>
-<li><a href="faq_pt.html">FAQ</a></li>
-<li><a href="screenshots_pt.html">Fotos</a></li>
-<li><a href="documents_pt.html">Documentos</a></li>
-<li><a href="installation_pt.html">Instala&ccedil;&atilde;o</a></li>
-<li id="currentPage">Hardware</li><li><a href="courses_es.html">Oficinas <font size="1">(es)</font></a></li>
-</ul>
-</ul>
-<table border = "0" width = "100%" cellpadding="0" cellspacing="0">
-
-			<tr valign="top"><td align="left">
-
-			<div id="content">
-			<div id="content-body"><table border="0" width="100%"><tr><td align="left"><h4 id="top">
-Hardware
-</h4></td><td align="right"><a href="print/hardware_pt.html"><font size="2"><tt>Vers&atilde;o imprim&iacute;vel
-</tt></font></a></td></tr></table>
-
-
-<ol>
-<li>Constru&ccedil;&atilde;o-obten&ccedil;&atilde;o do cron&ocirc;metro
-<li>Constru&ccedil;&atilde;o de Plataforma de contatos
-<li>C&eacute;lulas fotoel&eacute;ctricas
-<li>Pulsador
-</ol>
-
-
-<h5>1.- Constru&ccedil;&atilde;o-obten&ccedil;&atilde;o do cron&ocirc;metro</h5>
-
-<center><table border="0" cellspacing="0" cellpadding="10">
-		<tr valign="center">
-			<td rowspan="2">
-				<a href="store.html"><img src="http://projects.gnome.org/chronojump/images/chronopic_store.png"; border="0" width="250" height="170"></a>
-			</td>
-			<td align="center"><font size="4">Comprar Chronopic 3.0 en la<br>Chronopic store</a></font>: <a href="store.html">ingl&eacute;s</a>, <a href="store_es.html">espanhol</a></td></tr>
-	</table>
-</center>
-
-<ul>
-<li>Mais informa&ccedil;&otilde;es:
-<ul>
-	<li><a href="http://projects.gnome.org/chronojump/images/chronopic_box_mount.png";>Gr&aacute;fico com montagem de metacrilato</a>.
-	<li>Conectar m&aacute;s de un Chronopic para medir varios canales <a href="http://mail.gnome.org/archives/chronojump-list/2008-July/msg00015.html";>important: connecting n chronopics to a computer / importante: conectando n chronopics a un ordenador</a>. [TRADUCIR]
-	<li>Informa&ccedil;&otilde;es sobre vers&otilde;es antigas aqui: <a href="old_chronopics_pt.html">Chronopic 2.0 y Chronopic 1.0</a>.
-	<li><a href="faq_pt.html">preguntes frecuentes (chronopic)</a>.
-	<li>Si tiene cualquier problema con el Chronopic, consulte la p&aacute;gina: <a href="problems.html">Problemas</a> (ingl&eacute;s)  [TRADUCIR].
-</ul>
-
-<li>Para los que la quer&aacute;is <b>fabricar</b>, dispon&eacute;is de toda la informaci&oacute;n en esta p&aacute;gina: <a href="http://www.iearobotics.com/wiki/index.php?title=Chronopic_3.0";>Chronopic 3.0</a>
-Aqu&iacute; est&aacute; la lista de materiales en <a href="http://svn.gnome.org/svn/gnomeweb-wml/trunk/projects.gnome.org/chronojump/articles/chronopic3_materials_en.pdf";>ingl&eacute;s</a> y en <a href="http://svn.gnome.org/svn/gnomeweb-wml/trunk/projects.gnome.org/chronojump/articles/chronopic3_materials_es.pdf";>espa&ntilde;ol</a>. [TRADUCIR]
-<li>Para grabar el firmware de Chronopic consulte [TRADUCIR]:
-<ul>
-	<li><a href="http://forum.chronojump.org/showthread.php?tid=20";>Record Chronopic Firmware (ingl&eacute;s)</a>, o
-	<li><a href="http://foro.chronojump.org/showthread.php?tid=19";>Grabaci&oacute;n firmware Chronopic (castellano)</a>
-</ul>
-<li>Aten&ccedil;&atilde;o: Chronojump equipe <b>n&atilde;o assume nenhuma responsabilidade</b> para qualquer problema relativo &agrave; cria&ccedil;&atilde;o de Chronopics por outras pessoas.
-</ul>
-
-<br>
-
-<h5>2.- Constru&ccedil;&atilde;o de Plataforma de contatos</h5>
-
-O instrumento que permite saber se o sujeito est&aacute; no ar (voando) ou no ch&atilde;o (em terra o em contato) pode ser uma plataforma de contatos ou um sistema de c&eacute;lulas fotoel&eacute;tricas.
-
-<center>
-<table width="100%" border="0" cellspacing="2" cellpadding="2">
-		<tr valign="center">
-			<td align="center" colspan="2"><font size="4">Constru&ccedil;&atilde;o da plataforma de contatos</font></td></tr>
-		<tr valign="center">
-			<td align="center"><font size="4"><a href="construction_modular_circuit_platform_es.html">Modular de circuito impreso (em espanhol)</a></font></td>
-			<td align="center"><font size="4"><a href="construction_contact_platform_pt.html">De varas</a></font></td>
-		</tr>
-		<tr valign="center">
-			<td align="center"><a href="construction_modular_circuit_platform_es.html"><img src="http://projects.gnome.org/chronojump/images/modular_platform_with_chronopic_250.jpg"; border="0" width="250" height="188"></a></td>
-			<td align="center"><a href="construction_contact_platform_pt.html"><img src="http://projects.gnome.org/chronojump/images/plataforma_contactos_final_small.png"; border="0" width="251" height="188"></a></td>
-		</tr>
-	</table>
-</center>
-
-<font color="grey">
-Not&iacute;cias velhas:
-<ul>
-<li>Antes do projeto ChronoJump, se criaram os projetos <b>Salta</b> e <b>Gsalta</b> (atualmente n&atilde;o dispon&iacute;veis - interrompidos), nestes n&atilde;o existia cron&ocirc;metro, e a conex&atilde;o plataforma-PC se produzia por um porta paralela. Mesmo que <b>este m&eacute;todo n&atilde;o se adapta a ChronoJump</b> se disponibiliza para todos que se interessem: <a href="construction_contact_platform_parallel_port_es.html">informa&ccedil;&atilde;o de conex&atilde;o por porta paralela</a> (dispon&iacute;vel em espanhol).
-<li>De forma alternativa escrevemos outra possibilidade de constru&ccedil;&atilde;o da plataforma de contatos que <b>n&atilde;o foi provada ou adaptada a ChronoJump</b>: <a href="http://www.deporteyciencia.com/wiki.pl?Plataforma_Contactos_Con_Tapete_Videojuego1";>"Desenvolvimento de um Prot&oacute;tipo de Plataforma e Programa de Computa&ccedil;&atilde;o, para Avalia&ccedil;&atilde;o de Salto Vertical adaptado do Tapete de Videojogos (videogames)"</a> (dispon&iacute;vel em espanhol)
-</ul>
-</font>
-
-
-<h5>3.- C&eacute;lulas fotoel&eacute;ctricas</h5>
-
-<img src="http://projects.gnome.org/chronojump/images/velleman_connecting5_small.jpg";>
-
-<br>
-Leia <a href="photocells_velleman_es.html">Conexi&oacute;n de fotoc&eacute;lula Velleman PEM10D al Chronopic</a> (espanhol). 
-<a href="photocells_velleman.html">Connection of Velleman PEM10D photocell to Chronopic</a> (ingles).
-<br>
-M&aacute;is informaci&oacute;n: Leia la p&aacute;xina de <a href="photocells_es.html">c&eacute;lulas fotoel&eacute;ctricas</a> (espanhol).
-
-<h5>4.- Pulsador</h5>
-
-<img src="http://projects.gnome.org/chronojump/images/pulsador4.jpg";><br>
-Leia la p&aacute;xina: <a href="construction_push_button_es.html">Construcci&oacute;n de pulsador</a> (espanhol) o 
-<a href="construction_push_button.html">Construction of a push button</a> (ingl&eacute;s).
-
-</div></div>
-</td><td>
-<div id="sidebar">
-				<h3>Premio</h3>
-				<p><img src="images/tropheesdulibre.jpg"><br>
-				Chronojump gana <a href="http://tropheesdulibre.com";>premio de software libre 2007</a> en la categor&iacute;a de educaci&oacute;n.
-				</p>
-				<h3>Licen&ccedil;a</h3>
-				<p>
-					ChronoJump &eacute; <a href="http://pt.wikipedia.org/wiki/Software_Libre";>software&nbsp;livre</a> distribu&iacute;do com Licen&ccedil;a <a href="http://pt.wikipedia.org/wiki/GNU_General_Public_License";>GPL</a>. &Oacute; <a href="http://svn.gnome.org/viewcvs/chronojump/trunk/";>c&oacute;digo&nbsp;fonte do&nbsp;programa e do&nbsp;cron&ocirc;metro</a> pode ser consultado, assim como modificado e re-distribuirdo.<br><br>
-					As instru&ccedil;&otilde;es para a constru&ccedil;&atilde;o da plataforma de contato e o cron&ocirc;metro tamb&eacute;m est&atilde;o dispon&iacute;veis.<br><br>
-				N&atilde;o &eacute; poss&iacute;vel verificar a validez e a fidelidade de um instrumento inform&aacute;tico de medida se n&atilde;o de oferece o <em>C&oacute;digo Fonte</em>. Por esta raz&atilde;o Chronojump &eacute; apropriado para a pesquisa.	
-			      </p>
-				<h3>Autores</h3>
-				<ul>
-<li><a href="http://www.xdeblas.com";>Xavier de Blas</a></li>
-<li><a href="http://www.iearobotics.com/personal/juan/";>Ju&aacute;n Gonz&aacute;lez</a></li>
-<li><a href="mailto:juanfer juanfer com ar">Juan Fernando Pardo</a></li>
-<li><a href="http://www.iearobotics.com/personal/ricardo/index.html";>Ricardo G&oacute;mez</a></li>
-<li><a href="http://www.logicbrick.com/";>Sharad Shankar</a></li>
-<li><a href="http://www.logicbrick.com/";>Onkar Nath Mishra</a></li>
-</ul>
-
-				<h3>Colaboradores&nbsp;[a-z]</h3>
-				<ul>
-<li><a href="http://www.bortoleto.com/malu.htm";>Maria Luisa Belloto</a>
-<li>Bernat Busc&agrave;
-<li><a href="http://pintant.cat/2006/12/28/no-marxis-lluny-alberto-2/";>Alberto Garc&iacute;a-Fogeda</a>
-<li><a href="http://tirania.org/blog/";>Miguel de Icaza</a>
-<li><a href="mailto:marchesedavid yahoo com ar">David Marchese</a>
-<li>Josep Ma Padull&eacute;s
-<li><a href="http://pintant.cat/author/carles/";>Carles Pina</a>
-<li><a href="mailto:carles romagosa uvic cat">Carles Romagosa</a>
-</ul>
-
-				<h3>Contribuem</h3>
-				<br><a href="http://www.deporteyciencia.com";><img src="images/deporteyciencia_blues.gif" width="88" height="110" border="0" alt="deporteyciencia.com sitio colaborativo en ciencias del deporte"></a>
-<br><br><A href="http://gnome.org";><IMG src="images/gnome_logo_88_blues.png" width="88" height="137" border="0" alt="GNOME"></A>
-
-				
-</div>
-</td></tr></table>
-
-<div id="footer">
-
-		<hr width="98%" noshade size="1">
-		<table align="center" width="98%" border="0" cellpadding="0" cellspacing="0">
-
-		<tr><td align="left">Traduzida por <a href="http://www.bortoleto.com";>Marco Bortoleto</a>
-</td><td>Web desenhada por <a href="http://www.41010.com"; title="41010" target="_blank">Zazu Vega</a>
-</td></tr>
-
-		</div>
-
-		</body>
-
-		</html>
\ No newline at end of file
diff --git a/projects.gnome.org/chronojump/hardware_store.html b/projects.gnome.org/chronojump/hardware_store.html
new file mode 100644
index 0000000..a3c568c
--- /dev/null
+++ b/projects.gnome.org/chronojump/hardware_store.html
@@ -0,0 +1,59 @@
+<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
+<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Transitional//EN"
+"http://www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-transitional.dtd";>
+
+<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml"; xml:lang="en" lang="es   ">
+
+			  <head>
+			  	<meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=UTF-8" />
+		<title>ChronoJump - measurement, management and statistics of sport short-time tests. </title>
+		<style type="text/css">
+			@import url(style.css);
+		</style>
+		</head>
+
+		<body id="page-main" class="with-sidebar">
+<table width="99%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0">
+		<tr><td align="left" valign="top">
+		<div align="left"><a href="http://chronojump.org";><img src="chronojump_77h.png" alt="Chronojump main site" width="256" height="77" border="0"></a>
+		</div>
+		</td><td valign="center" align="center" width="100%">
+		<center>
+			<table border ="0" width = "410" height="81" cellpadding="0" cellspacing="0">
+			<tr valign="bottom" align="center">
+				<td width="20%"><a href="software.html"><img src="software.png" alt="Software" border="0"></a></td>
+				<td width="20%" bgcolor="#d1dce1"><img src="hardware.png" alt="Hardware store" border="0"></td>
+				<td width="20%"><a href="multimedia.html"><img src="multimedia.png" alt="Multimedia" border="0"></a></td>
+				<td width="20%"><a href="http://forum.chronojump.org";><img src="forum.png" alt="Forum" border="0"></a></td>
+				<td width="20%"><a href="server.html"><img src="server.png" alt="Server" border="0"></a></td>
+			</tr>
+	<tr valign="top" align="center">
+		<td><font size="2">Software</font></td>
+		<td bgcolor="#d1dce1"><font size="2">Hardware store</font></td>
+		<td><font size="2">Multimedia</font></td>
+		<td><font size="2">Forum</font></td>
+		<td><font size="2">Server</font></td>
+	</tr>
+			</table>
+		</center>
+	</td>
+	<td><font size="2"><a href="hardware_store_es.html">Espa&ntilde;ol</a></font><br><hr color="#d1dce1" width="100%"></td>
+</tr></table>
+
+<br>
+
+<br><br>
+Sorry, Chronopic store is closed.
+<br><br>
+All units (200) have been sold.
+
+<br><br>
+We are preparing new Chronopics,
+we hope to have them before September.
+
+<br><br>
+Thanks all.
+
+<br><br><br>
+</body>
+</html>
diff --git a/projects.gnome.org/chronojump/hardware_store_es.html b/projects.gnome.org/chronojump/hardware_store_es.html
new file mode 100644
index 0000000..9a7d5ae
--- /dev/null
+++ b/projects.gnome.org/chronojump/hardware_store_es.html
@@ -0,0 +1,53 @@
+<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
+<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Transitional//EN"
+"http://www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-transitional.dtd";>
+
+<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml"; xml:lang="en" lang="es   ">
+
+			  <head>
+			  	<meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=UTF-8" />
+		<title>ChronoJump - measurement, management and statistics of sport short-time tests. </title>
+		<style type="text/css">
+			@import url(style.css);
+		</style>
+		</head>
+
+		<body id="page-main" class="with-sidebar">
+<table width="99%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0">
+		<tr><td align="left" valign="top">
+		<div align="left"><a href="index_es.html"><img src="chronojump_77h.png" alt="Chronojump main site" width="256" height="77" border="0"></a>
+		</div>
+		</td><td valign="center" align="center" width="100%">
+		<center>
+			<table border ="0" width = "410" height="81" cellpadding="0" cellspacing="0">
+			<tr valign="bottom" align="center">
+				<td width="20%"><a href="software_es.html"><img src="software.png" alt="Software" border="0"></a></td>
+				<td width="20%" bgcolor="#d1dce1"><img src="hardware.png" alt="Hardware store" border="0"></td>
+				<td width="20%"><a href="multimedia_es.html"><img src="multimedia.png" alt="Multimedia" border="0"></a></td>
+				<td width="20%"><a href="http://foro.chronojump.org";><img src="forum.png" alt="Forum" border="0"></a></td>
+				<td width="20%"><a href="server_es.html"><img src="server.png" alt="Server" border="0"></a></td>
+			</tr>
+	<tr valign="top" align="center">
+		<td><font size="2">Software</font></td>
+		<td bgcolor="#d1dce1"><font size="2">Tienda de Hardware</font></td>
+		<td><font size="2">Multimedia</font></td>
+		<td><font size="2">Foro</font></td>
+		<td><font size="2">Servidor</font></td>
+	</tr>
+			</table>
+		</center>
+	</td>
+	<td><font size="2"><a href="hardware_store.html">English</a></font><br><hr color="#d1dce1" width="100%"></td>
+</tr></table>
+
+<br>
+
+<br><br>
+
+La tienda de Chronopics estÃ¡ cerrada.<br><br>
+Hemos vendido todas las unidades (200).<br><br>
+Estamos preparando nuevas Chronopics,<br>
+esperamos disponer de ellas antes de septiembre.<br><br>
+Gracias a todos.
+</body>
+</html>
diff --git a/projects.gnome.org/chronojump/index.html b/projects.gnome.org/chronojump/index.html
index 49806e9..a6938ca 100644
--- a/projects.gnome.org/chronojump/index.html
+++ b/projects.gnome.org/chronojump/index.html
@@ -1,8 +1,58 @@
-<HTML>
-	<HEAD>
-		<META HTTP-EQUIV="refresh" CONTENT="2;URL=http://chronojump.org";>
-	</HEAD>
-	<BODY>
-		Redirecting to new site.
-	</BODY>
-</HTML>
+<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
+<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Transitional//EN"
+"http://www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-transitional.dtd";>
+
+<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml"; xml:lang="en" lang="es   ">
+
+			  <head>
+			  	<meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=UTF-8" />
+		<title>ChronoJump - measurement, management and statistics of sport short-time tests. </title>
+		<style type="text/css">
+			@import url(style.css);
+		</style>
+		</head>
+
+		<body id="page-main" class="with-sidebar">
+<table width="99%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0">
+		<tr><td align="left" valign="top">
+		<!--<div align="left"><img src="images/chronojump33.png" alt="Chronojump main site" width="591" height="177" border="0">-->
+		<div align="left"><img src="chronojump33.png" alt="Chronojump main site" width="394" height="118" border="0">
+		</div>
+</td></tr></table>
+
+<center>
+<table border ="0" width = "500" cellpadding="6" cellspacing="6">
+	<tr valign="center" align="right">
+		<td colspan="5">
+			<table width="100%">
+				<tr><td width="100%">&nbsp;</td><td><a href="index_es.html">Ver&nbsp;en&nbsp;espa&ntilde;ol</a></td></tr>
+				<tr><td width="100%">&nbsp;</td><td><hr color="#d1dce1" width="100%"></td></tr>
+			</table>
+		</td>
+	</tr>
+	<tr valign="center" align="center">
+		<td><a href="software.html"><img src="software_64.png" alt="Software" border="0"></a></td>
+		<td><a href="hardware_store.html"><img src="hardware_64.png" alt="Hardware store" border="0"></a></td>
+		<td><a href="multimedia.html"><img src="multimedia_64.png" alt="Multimedia" border="0"></a></td>
+		<td><a href="http://forum.chronojump.org";><img src="forum_64.png" alt="Forum" border="0"></a></td>
+		<td><a href="server.html"><img src="server_64.png" alt="Server" border="0"></a></td>
+	</tr>
+	<tr valign="top" align="center">
+		<td><font size="2">Software</font></td>
+		<td><font size="2">Hardware store</font></td>
+		<td><font size="2">Multimedia</font></td>
+		<td><font size="2">Forum</font></td>
+		<td><font size="2">Server</font></td>
+	</tr>
+	<tr>
+		<td colspan="5">
+			<br>
+			ChronoJump is an open hardware, free software complete system for measurement, management and statistics of sport short-time tests.
+			<br>Chronojump is used by trainers, teachers and students.
+		</td>
+	</tr>
+</table>
+
+</center>
+</body>
+</html>
diff --git a/projects.gnome.org/chronojump/index_ca.html b/projects.gnome.org/chronojump/index_ca.html
index 37a51b1..9e1a866 100644
--- a/projects.gnome.org/chronojump/index_ca.html
+++ b/projects.gnome.org/chronojump/index_ca.html
@@ -1,147 +1,3 @@
-<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
-<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Transitional//EN"
-"http://www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-transitional.dtd";>
+<HTML><HEAD><META HTTP-EQUIV="refresh" CONTENT="2;URL=http://chronojump.org";></HEAD>
+<BODY>Redirecting...</BODY></HTML>
 
-<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml"; xml:lang="en" lang="es   ">
-
-			  <head>
-			  	<meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=UTF-8" />
-		<title>ChronoJump - programari lliure per a cronometrar el salt, la cursa, el temps de reacci&oacute; i el ritme</title>
-		<style type="text/css">
-			@import url(style.css);
-		</style>
-		</head>
-
-		<body id="page-main" class="with-sidebar">
-		<table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0">
-		<tr><td align="left">
-		<div align="left"><a href="http://chronojump.org"; border="0"><img src="images/chronojump33.png" alt="logo" width="591" height="177" border="0"></a><br>
-		</div>
-		</td><td valign="bottom" align="right">
-		<div id="sidebar">
-<ul>
-<li id="currentLanguage">Catal&agrave;</li>
-<li><a href="index_en.html">English</a></li>
-<li><a href="index_es.html">Espa&ntilde;ol</a></li>
-<li><a href="index_fr.html">Fran&ccedil;ais</a></li>
-<li><a href="index_gl.html">Galego</a></li>
-<li><a href="index_it.html">Italiano</a></li>
-<li><a href="index_pt.html">Portugu&ecirc;s</a></li>
-</ul><br>
-</div></td></tr></table>
-<ul id=nav-top>
-<ul>
-<li><a href="http://chronojump.org";>P&agrave;g. Principal</a></li>
-<li id="currentPage">Introducci&oacute;</li><li><a href="faq_ca.html">FAQ</a></li>
-<li><a href="screenshots_ca.html">Fotos</a></li>
-<li><a href="documents_ca.html">Documents</a></li>
-<li><a href="installation_ca.html">Instal&middot;laci&oacute;</a></li>
-<li><a href="hardware_ca.html">Maquinari</a></li>
-<li><a href="courses_ca.html">Cursos</a></li>
-</ul>    
-</ul>
-<table border = "0" width = "100%" cellpadding="0" cellspacing="0">
-
-			<tr valign="top"><td align="left">
-
-			<div id="content">
-			<div id="content-body"><table border="0" width="100%"><tr><td align="left"><h4 id="top">
-Introducci&oacute;
-</h4></td><td align="right"><a href="print/index_ca.html"><font size="2"><tt>versi&oacute; imprimible
-</tt></font></a></td></tr></table>
-
-	<h5><b>El ChronoJump</b> &eacute;s un complet sistema multiplataforma per a la mesura, la gesti&oacute; i l'estad&iacute;stica de les fases temporals del salt i d'altres accions.</h5>
-	<center>
-	<table border="0" cellspacing="4" cellpadding="4">
-
-	<tr bgcolor="#e6e6fa"><th align="center">
-	Salts (test de Bosco i m&eacute;s)
-	</th><th align="center">
-	Curses (velocitat, int&egrave;rvals)
-	</th></tr>
-
-	<tr><td align="center">
-	<img src="http://projects.gnome.org/chronojump/chronojump_esquema_jump_250.png"; width="250" height="122" hspace="6" vspace="8">
-	<br>
-	</td><td align="center">
-	<img src="http://projects.gnome.org/chronojump/chronojump_esquema_run_250.png"; width="250" height="95" hspace="6" vspace="8">
-	<br>
-	</td></tr>
-
-	<tr bgcolor="#e6e6fa"><th align="center">
-	Temps de reacci&oacute;
-	</th><th align="center">
-	Ritmes (pulsaci&oacute;)
-	</th></tr>
-
-	<tr><td align="center">
-	<img src="http://projects.gnome.org/chronojump/chronojump_esquema_reaction_time_250.png"; width="250" height="195" hspace="6" vspace="8">
-	</td><td align="center">
-	<img src="http://projects.gnome.org/chronojump/chronojump_esquema_pulse_250.png"; width="250" height="65" hspace="6" vspace="8">
-	</td></tr>
-
-	</table>
-	</center>
-	<p>
-	El ChronoJump utilitza una plataforma de contactes amb dues eventualitats (dins-de-plataforma, fora-de-plataforma), i  un circuit impr&egrave;s de cronometratge dissenyat <i>ad-hoc</i> per a obtenir mesures precises i fiables. 
-	<p>
-	El temps de vol d'un salt &eacute;s l'indicador d'elevaci&oacute; del seu Centre de Gravetat (sempre que la posici&oacute; de sortida i d'arribada sigui la mateixa). El ChronoJump pot utilitzar-se, tamb&eacute;, per a cronometrar curses, fins i tot, amb int&egrave;rvals, temps de reacci&oacute; i ritmes.
-</div></div>
-</td><td>
-<div id="sidebar">
-				<h3>Premi</h3>
-				<p><img src="images/tropheesdulibre.jpg"><br>
-				Chronojump guanya <a href="http://tropheesdulibre.com";>premi de programari lliure al 2007</a> en la categoria d'educaci&oacute;.
-				</p>
-
-				<h3>Llic&egrave;ncia</h3>
-				<p>
-					ChronoJump &eacute;s <a href="http://ca.wikipedia.org/wiki/Programari_Lliure";>programari&nbsp;lliure</a> distribu&iuml;t sota la Llic&egrave;ncia <a href="http://ca.wikipedia.org/wiki/GPL";>GPL</a>. El <a href="http://svn.gnome.org/viewcvs/chronojump/trunk/";>codi&nbsp;font del&nbsp;programa i del&nbsp;cron&ograve;metre</a> pot ser consultat, aix&iacute; com, modificat i redistribu&iuml;t.
-					<br><br>
-					Es faciliten les instruccions per construir la plataforma de contactes i el cron&ograve;metre.
-					<br><br>
-				No &eacute;s possible verificar la validesa i la fiabilitat d'un instrument inform&agrave;tic de mesura si no se'ns facilita el <em>codi&nbsp;font</em>. Per aquesta ra&oacute; el ChronoJump &eacute;s &ograve;ptim per a la investigaci&oacute;.
-			      </p>
-				<h3>Autors</h3>
-				<ul>
-<li><a href="http://www.xdeblas.com";>Xavier de Blas</a></li>
-<li><a href="http://www.iearobotics.com/personal/juan/";>Ju&aacute;n Gonz&aacute;lez</a></li>
-<li><a href="mailto:juanfer juanfer com ar">Juan Fernando Pardo</a></li>
-<li><a href="http://www.iearobotics.com/personal/ricardo/index.html";>Ricardo G&oacute;mez</a></li>
-<li><a href="http://www.logicbrick.com/";>Sharad Shankar</a></li>
-<li><a href="http://www.logicbrick.com/";>Onkar Nath Mishra</a></li>
-</ul>
-
-				<h3>Col&middot;laboradors&nbsp;[a-z]</h3>
-				<ul>
-<li><a href="http://www.bortoleto.com/malu.htm";>Maria Luisa Belloto</a>
-<li>Bernat Busc&agrave;
-<li><a href="http://pintant.cat/2006/12/28/no-marxis-lluny-alberto-2/";>Alberto Garc&iacute;a-Fogeda</a>
-<li><a href="http://tirania.org/blog/";>Miguel de Icaza</a>
-<li><a href="mailto:marchesedavid yahoo com ar">David Marchese</a>
-<li>Josep Ma Padull&eacute;s
-<li><a href="http://pintant.cat/author/carles/";>Carles Pina</a>
-<li><a href="mailto:carles romagosa uvic cat">Carles Romagosa</a>
-</ul>
-
-				<h3>Contribueixen</h3>
-				<br><a href="http://www.deporteyciencia.com";><img src="images/deporteyciencia_blues.gif" width="88" height="110" border="0" alt="deporteyciencia.com sitio colaborativo en ciencias del deporte"></a>
-<br><br><A href="http://gnome.org";><IMG src="images/gnome_logo_88_blues.png" width="88" height="137" border="0" alt="GNOME"></A>
-
-</div>
-</td></tr></table>
-
-<div id="footer">
-
-		<hr width="98%" noshade size="1">
-		<table align="center" width="98%" border="0" cellpadding="0" cellspacing="0">
-
-		<tr><td align="left">Traducci&oacute; al catal&agrave; per <a href="mailto:elibermejo gmail com">Elisabet&nbsp;Bermejo</a>
-</td><td>Web dissenyada per <a href="http://www.41010.com"; title="41010" target="_blank">Zazu Vega</a>
-</td></tr>
-
-		</div>
-
-		</body>
-
-		</html>
\ No newline at end of file
diff --git a/projects.gnome.org/chronojump/index_copia.html b/projects.gnome.org/chronojump/index_copia.html
index 2641a98..9a65edc 100644
--- a/projects.gnome.org/chronojump/index_copia.html
+++ b/projects.gnome.org/chronojump/index_copia.html
@@ -1,56 +1,2 @@
-<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
-<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Transitional//EN"
-"http://www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-transitional.dtd";>
-
-<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml"; xml:lang="en" lang="es   ">
-
-			  <head>
-			  	<meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=UTF-8" />
-		<title>ChronoJump - free software for jump, run, reaction time and pulse timetracking</title>
-		<style type="text/css">
-			@import url(style.css);
-		</style>
-		</head>
-
-		<body id="page-main" class="with-sidebar">
-<table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0">
-		<tr><td align="left">
-		<div align="left"><img src="images/chronojump33.png" alt="logo" width="591" height="177" border="0">
-		</div>
-		</td>
-</tr></table>
-<table border = "0" width = "100%" cellpadding="0" cellspacing="0">
-	<tr valign="top"><td align="left">
-			<div id="content">
-				<table border="0" align="center" width="80%" cellpadding="0" cellspacing="14">
-					<tr valign="top" align="left">
-						<td rowspan="3"><img src="file:///home/xavier/Desktop/1.png" border="0"></td>
-						<th width="50%" bgcolor="#e6e6fa">&nbsp;watch presentation</td>
-
-						<td rowspan="3"><img src="file:///home/xavier/Desktop/2.png" border="0"></td>
-						<th width="50%" bgcolor="#e6e6fa">&nbsp;visit site</td>
-
-					</tr>
-					<tr valign="top" align="left">
-
-						<td width="50%">
-							&nbsp;-&nbsp;<a href="slides_en-fr/1.html">English&nbsp;/&nbsp;FranÃ§ais</a>
-						</td>
-						<td width="50%">
-							&nbsp;-&nbsp;<a href="index_ca.html">CatalÃ </a>
-							<br>&nbsp;-&nbsp;<a href="index_de.html">Deutsch</a><font size="2">&nbsp;(*)</font>
-							<br>&nbsp;-&nbsp;<a href="index_en.html">English</a>
-							<br>&nbsp;-&nbsp;<a href="index_es.html">EspaÃ±ol</a>
-							<br>&nbsp;-&nbsp;<a href="index_fr.html">FranÃ§ais</a>
-							<br>&nbsp;-&nbsp;<a href="index_gl.html">Galego</a>
-							<br>&nbsp;-&nbsp;<a href="index_it.html">Italiano</a><font size="2">&nbsp;(*)</font>
-							<br>&nbsp;-&nbsp;<a href="index_pt.html">PortuguÃªs</a>
-							<br><br>
-							<font size="2">(*) incomplete</font>
-						</td>
-					</tr>
-				</table>
-			</div>
-</td></tr></table>
-</body>
-</html>
+<HTML><HEAD><META HTTP-EQUIV="refresh" CONTENT="2;URL=http://chronojump.org";></HEAD>
+<BODY>Redirecting...</BODY></HTML>
diff --git a/projects.gnome.org/chronojump/index_de.html b/projects.gnome.org/chronojump/index_de.html
index 13e9b8d..9e1a866 100644
--- a/projects.gnome.org/chronojump/index_de.html
+++ b/projects.gnome.org/chronojump/index_de.html
@@ -1,18 +1,3 @@
-<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
-<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Transitional//EN"
-"http://www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-transitional.dtd";>
+<HTML><HEAD><META HTTP-EQUIV="refresh" CONTENT="2;URL=http://chronojump.org";></HEAD>
+<BODY>Redirecting...</BODY></HTML>
 
-<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml"; xml:lang="en" lang="es   ">
-
-			  <head>
-			  	<meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=UTF-8" />
-		<title>ChronoJump - free software for jump, run, reaction time and pulse timetracking</title>
-		<style type="text/css">
-			@import url(style.css);
-		</style>
-		</head>
-
-		<body id="page-main" class="with-sidebar">
-Deutsch translation is over until a new colaborator is found. Visit this page in english <a href="index_en.html">here</a>.
-
-</body></html>
diff --git a/projects.gnome.org/chronojump/index_en.html b/projects.gnome.org/chronojump/index_en.html
index 6a1b4fd..9e1a866 100644
--- a/projects.gnome.org/chronojump/index_en.html
+++ b/projects.gnome.org/chronojump/index_en.html
@@ -1,146 +1,3 @@
-<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
-<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Transitional//EN"
-"http://www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-transitional.dtd";>
+<HTML><HEAD><META HTTP-EQUIV="refresh" CONTENT="2;URL=http://chronojump.org";></HEAD>
+<BODY>Redirecting...</BODY></HTML>
 
-<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml"; xml:lang="en" lang="es   ">
-
-			  <head>
-			  	<meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=UTF-8" />
-		<title>ChronoJump - free software for jump, run, reaction time and pulse timetracking</title>
-		<style type="text/css">
-			@import url(style.css);
-		</style>
-		</head>
-
-		<body id="page-main" class="with-sidebar">
-		<table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0">
-		<tr><td align="left">
-		<div align="left"><a href="http://chronojump.org"; border="0"><img src="images/chronojump33.png" alt="logo" width="591" height="177" border="0"></a><br>
-		</div>
-		</td><td valign="bottom" align="right">
-		<div id="sidebar">
-<ul>
-<li><a href="index_ca.html">Catal&agrave;</a></li>
-<li id="currentLanguage">English</li>
-<li><a href="index_es.html">Espa&ntilde;ol</a></li>
-<li><a href="index_fr.html">Fran&ccedil;ais</a></li>
-<li><a href="index_gl.html">Galego</a></li>
-<li><a href="index_it.html">Italiano</a></li>
-<li><a href="index_pt.html">Portugu&ecirc;s</a></li>
-</ul><br>
-</div></td></tr></table>
-<ul id=nav-top>
-<ul>
-<li><a href="http://chronojump.org";>Main site</a></li>
-<li id="currentPage">Introduction</li><li><a href="faq.html">FAQ</font></a></li>
-<li><a href="screenshots.html">Photos</a></li>
-<li><a href="documents.html">Documents</a></li>
-<li><a href="installation.html">Installation</a></li>
-<li><a href="hardware.html">Hardware</a></li>
-<li><a href="courses_es.html">Workshops <font size="1">(es)</font></a></li>
-</ul>    
-</ul>
-<table border = "0" width = "100%" cellpadding="0" cellspacing="0">
-
-			<tr valign="top"><td align="left">
-
-			<div id="content">
-			<div id="content-body"><table border="0" width="100%"><tr><td align="left"><h4 id="top">
-Introduction
-</h4></td><td align="right"><a href="print/index_en.html"><font size="2"><tt>Printable version
-</tt></font></a></td></tr></table>
-
-<h5><b>ChronoJump</b> is a complete multiplatform system for measurement, management and statistics of jump time events (contact time, flight time), and other actions. </h5>
-	<center>
-	<table border="0" cellspacing="4" cellpadding="4">
-
-	<tr bgcolor="#e6e6fa"><th align="center">
-	Jumps (Bosco test and more)
-	</th><th align="center">
-	Races (speed, intervals)
-	</th></tr>
-
-	<tr><td align="center">
-	<img src="http://projects.gnome.org/chronojump/chronojump_esquema_jump_250.png"; width="250" height="122" hspace="6" vspace="8">
-	<br>
-	</td><td align="center">
-	<img src="http://projects.gnome.org/chronojump/chronojump_esquema_run_250.png"; width="250" height="95" hspace="6" vspace="8">
-	<br>
-	</td></tr>
-
-	<tr bgcolor="#e6e6fa"><th align="center">
-	Reaction time
-	</th><th align="center">
-	Rhythms (pulsation)
-	</th></tr>
-
-	<tr><td align="center">
-	<img src="http://projects.gnome.org/chronojump/chronojump_esquema_reaction_time_250.png"; width="250" height="195" hspace="6" vspace="8">
-	</td><td align="center">
-	<img src="http://projects.gnome.org/chronojump/chronojump_esquema_pulse_250.png"; width="250" height="65" hspace="6" vspace="8">
-	</td></tr>
-
-	</table>
-	</center>
-	<p>
-
-Chronojump uses a contact platform suitable for two events (in-platform, out-platform), and also a chronometer printed circuit designed <i>ad-hoc</i> in order to obtain precise and trustworthy measurements.
-<p>
-The flight time of a jump is an indicator of the elevation of the Center of gravity of the jumper (as long as the starting and arrival position are the same). ChronoJump can also be used for timing races even with intervals, reaction time and rhythms.
-</div></div>
-</td><td>
-<div id="sidebar">
-				<h3>Award</h3>
-				<p><img src="images/tropheesdulibre.jpg"><br>
-				Chronojump wons <a href="http://tropheesdulibre.com";>free software awards on 2007</a> on education category.
-				</p>
-
-				<h3>License</h3>
-				<p>
-					ChronoJump is <a href="http://en.wikipedia.org/wiki/Free_Software";>free&nbsp;software&nbsp</a> distributed under the <a href="http://en.wikipedia.org/wiki/GPL";>GPL</a> license. The <a href="http://svn.gnome.org/viewcvs/chronojump/trunk/";>program and chronometer source&nbsp;code</a> is available, it is also possible to modify and redistribute.<br><br>
-					The chronometer and the contacts platform come along with construction guidelines.<br><br>
-			      		It is not possible to verify the validity and fiability of a digital measuring instrument if the <em>source&nbsp;code</em> is not available. Therefore Chronojump is appopriate to investigations.
-			      </p>
-				<h3>Authors</h3>
-				<ul>
-<li><a href="http://www.xdeblas.com";>Xavier de Blas</a></li>
-<li><a href="http://www.iearobotics.com/personal/juan/";>Ju&aacute;n Gonz&aacute;lez</a></li>
-<li><a href="mailto:juanfer juanfer com ar">Juan Fernando Pardo</a></li>
-<li><a href="http://www.iearobotics.com/personal/ricardo/index.html";>Ricardo G&oacute;mez</a></li>
-<li><a href="http://www.logicbrick.com/";>Sharad Shankar</a></li>
-<li><a href="http://www.logicbrick.com/";>Onkar Nath Mishra</a></li>
-</ul>
-
-				<h3>Colaborations&nbsp;[a-z]</h3>
-				<ul>
-<li><a href="http://www.bortoleto.com/malu.htm";>Maria Luisa Belloto</a>
-<li>Bernat Busc&agrave;
-<li><a href="http://pintant.cat/2006/12/28/no-marxis-lluny-alberto-2/";>Alberto Garc&iacute;a-Fogeda</a>
-<li><a href="http://tirania.org/blog/";>Miguel de Icaza</a>
-<li><a href="mailto:marchesedavid yahoo com ar">David Marchese</a>
-<li>Josep Ma Padull&eacute;s
-<li><a href="http://pintant.cat/author/carles/";>Carles Pina</a>
-<li><a href="mailto:carles romagosa uvic cat">Carles Romagosa</a>
-</ul>
-
-				<h3>Contributors</h3>
-				<br><a href="http://www.deporteyciencia.com";><img src="images/deporteyciencia_blues.gif" width="88" height="110" border="0" alt="deporteyciencia.com sitio colaborativo en ciencias del deporte"></a>
-<br><br><A href="http://gnome.org";><IMG src="images/gnome_logo_88_blues.png" width="88" height="137" border="0" alt="GNOME"></A>
-
-</div>
-</td></tr></table>
-
-<div id="footer">
-
-		<hr width="98%" noshade size="1">
-		<table align="center" width="98%" border="0" cellpadding="0" cellspacing="0">
-
-		<tr><td align="left">English translation by <a href="http://www.bortoleto.com/malu.htm";>Maria Luisa Belloto</a>
-</td><td>Web designed by <a href="http://www.41010.com"; title="41010" target="_blank">Zazu Vega</a>
-</td></tr>
-
-		</div>
-
-		</body>
-
-		</html>
\ No newline at end of file
diff --git a/projects.gnome.org/chronojump/index_es.html b/projects.gnome.org/chronojump/index_es.html
index e337210..1077e99 100644
--- a/projects.gnome.org/chronojump/index_es.html
+++ b/projects.gnome.org/chronojump/index_es.html
@@ -6,139 +6,53 @@
 
 			  <head>
 			  	<meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=UTF-8" />
-		<title>ChronoJump - software libre para cronometrado del salto, carrera, tiempo de reacci&oacute;n y ritmo</title>
+		<title>ChronoJump - measurement, management and statistics of sport short-time tests. </title>
 		<style type="text/css">
 			@import url(style.css);
 		</style>
 		</head>
 
 		<body id="page-main" class="with-sidebar">
-		<table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0">
-		<tr><td align="left">
-		<div align="left"><a href="http://chronojump.org"; border="0"><img src="images/chronojump33.png" alt="logo" width="591" height="177" border="0"></a><br>
+<table width="99%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0">
+		<tr><td align="left" valign="top">
+		<!--<div align="left"><img src="images/chronojump33.png" alt="Chronojump main site" width="591" height="177" border="0">-->
+		<div align="left"><img src="chronojump33.png" alt="Chronojump main site" width="394" height="118" border="0">
 		</div>
-		</td><td valign="bottom" align="right">
-		<div id="sidebar">
-<ul>
-<li><a href="index_ca.html">Catal&agrave;</a></li>
-<li><a href="index_en.html">English</a></li>
-<li id="currentLanguage">Espa&ntilde;ol</li>
-<li><a href="index_fr.html">Fran&ccedil;ais</a></li>
-<li><a href="index_gl.html">Galego</a></li>
-<li><a href="index_it.html">Italiano</a></li>
-<li><a href="index_pt.html">Portugu&ecirc;s</a></li>
-</ul><br>
-</div></td></tr></table>
-<ul id=nav-top>
-<ul>
-<li><a href="http://chronojump.org";>P&aacute;g. Principal</a></li>
-<li id="currentPage">Introducci&oacute;n </li><li><a href="faq_es.html">FAQ</a></li>
-<li><a href="screenshots_es.html">Fotos</a></li>
-<li><a href="documents_es.html">Documentos</a></li>
-<li><a href="installation_es.html">Instalaci&oacute;n</a></li>
-<li><a href="hardware_es.html">Hardware</a></li>
-<li><a href="courses_es.html">Cursos</a></li>
-</ul>    
-</ul>
-<table border = "0" width = "100%" cellpadding="0" cellspacing="0">
-
-			<tr valign="top"><td align="left">
-
-			<div id="content">
-			<div id="content-body"><table border="0" width="100%"><tr><td align="left"><h4 id="top">
-Introducci&oacute;n
-</h4></td><td align="right"><a href="print/index_es.html"><font size="2"><tt>Versi&oacute;n imprimible
-</tt></font></a></td></tr></table>
-
-	<h5><b>ChronoJump</b> es un completo sistema multiplataforma para la medici&oacute;n, gesti&oacute;n y estad&iacute;stica de las fases temporales del salto y otras acciones.</h5>
-	<center>
-	<table border="0" cellspacing="4" cellpadding="4">
-
-	<tr bgcolor="#e6e6fa"><th align="center">
-	Saltos (test de Bosco y otros saltos)
-	</th><th align="center">
-	Carreras (velocidad, int&eacute;rvalos)
-	</th></tr>
-
-	<tr><td align="center">
-	<img src="http://projects.gnome.org/chronojump/chronojump_esquema_jump_250.png"; width="250" height="122" hspace="6" vspace="8">
-	<br>
-	</td><td align="center">
-	<img src="http://projects.gnome.org/chronojump/chronojump_esquema_run_250.png"; width="250" height="95" hspace="6" vspace="8">
-	<br>
-	</td></tr>
-
-	<tr bgcolor="#e6e6fa"><th align="center">
-	Tiempo de reacci&oacute;n
-	</th><th align="center">
-	Ritmos (pulsaci&oacute;n)
-	</th></tr>
-
-	<tr><td align="center">
-	<img src="http://projects.gnome.org/chronojump/chronojump_esquema_reaction_time_250.png"; width="250" height="195" hspace="6" vspace="8">
-	</td><td align="center">
-	<img src="http://projects.gnome.org/chronojump/chronojump_esquema_pulse_250.png"; width="250" height="65" hspace="6" vspace="8">
-	</td></tr>
-
-	</table>
-	</center>
-	<p>
-	ChronoJump se sirve de una plataforma de contactos con dos eventos (en-plataforma, fuera-de-plataforma), y de un circuito impreso cronometrador dise&ntilde;ado <i>ad-hoc</i> para obtener mediciones precisas y fiables.
-	<p>
-	El tiempo de vuelo de un salto es indicador de la elevaci&oacute;n del Centro de Gravedad del mismo (siempre y cuando la posici&oacute;n de salida y de llegada sea la misma). ChronoJump puede ser usado tambi&eacute;n para el cronometrado de carreras incluso con int&eacute;rvalos, tiempo de reacci&oacute;n y ritmos.
-</div></div>
-</td><td>
-<div id="sidebar">
-				<h3>Premio</h3>
-				<p><img src="images/tropheesdulibre.jpg"><br>
-				Chronojump gana <a href="http://tropheesdulibre.com";>premio de software libre 2007</a> en la categor&iacute;a de educaci&oacute;n.
-				</p>
-				<h3>Licencia</h3>
-				<p>
-					ChronoJump es <a href="http://es.wikipedia.org/wiki/Software_Libre";>software&nbsp;libre</a> distribuido bajo la Licencia <a href="http://es.wikipedia.org/wiki/GPL";>GPL</a>. El <a href="http://svn.gnome.org/viewcvs/chronojump/trunk/";>c&oacute;digo&nbsp;fuente del&nbsp;programa y del&nbsp;cron&oacute;metro</a> puede ser consultado, as&iacute; como modificado y redistribuido.<br><br>
-					Se facilitan instrucciones de construcci&oacute;n de la plataforma de contactos y el cron&oacute;metro.<br><br>
-					No es posible verificar la validez y fiabilidad de un instrumento inform&aacute;tico de medida si no se facilita el <em>c&oacute;digo&nbsp;fuente</em>. Por esta raz&oacute;n ChronoJump es &oacute;ptimo para la investigaci&oacute;n.
-			      </p>
-				<h3>Autores</h3>
-				<ul>
-<li><a href="http://www.xdeblas.com";>Xavier de Blas</a></li>
-<li><a href="http://www.iearobotics.com/personal/juan/";>Ju&aacute;n Gonz&aacute;lez</a></li>
-<li><a href="mailto:juanfer juanfer com ar">Juan Fernando Pardo</a></li>
-<li><a href="http://www.iearobotics.com/personal/ricardo/index.html";>Ricardo G&oacute;mez</a></li>
-<li><a href="http://www.logicbrick.com/";>Sharad Shankar</a></li>
-<li><a href="http://www.logicbrick.com/";>Onkar Nath Mishra</a></li>
-</ul>
-
-				<h3>Colaboradores&nbsp;[a-z]</h3>
-				<ul>
-<li><a href="http://www.bortoleto.com/malu.htm";>Maria Luisa Belloto</a>
-<li>Bernat Busc&agrave;
-<li><a href="http://pintant.cat/2006/12/28/no-marxis-lluny-alberto-2/";>Alberto Garc&iacute;a-Fogeda</a>
-<li><a href="http://tirania.org/blog/";>Miguel de Icaza</a>
-<li><a href="mailto:marchesedavid yahoo com ar">David Marchese</a>
-<li>Josep Ma Padull&eacute;s
-<li><a href="http://pintant.cat/author/carles/";>Carles Pina</a>
-<li><a href="mailto:carles romagosa uvic cat">Carles Romagosa</a>
-</ul>
-
-				<h3>Contribuyen</h3>
-				<br><a href="http://www.deporteyciencia.com";><img src="images/deporteyciencia_blues.gif" width="88" height="110" border="0" alt="deporteyciencia.com sitio colaborativo en ciencias del deporte"></a>
-<br><br><A href="http://gnome.org";><IMG src="images/gnome_logo_88_blues.png" width="88" height="137" border="0" alt="GNOME"></A>
-
-</div>
 </td></tr></table>
 
-<div id="footer">
-
-		<hr width="98%" noshade size="1">
-		<table align="center" width="98%" border="0" cellpadding="0" cellspacing="0">
-
-		<tr><td align="left">Traducci&oacute;n al espa&ntilde;ol por <a href="mailto:xavi xdeblas com">Xavier de Blas</a>
-</td><td>Web dise&ntilde;ada por <a href="http://www.41010.com"; title="41010" target="_blank">Zazu Vega</a>
-</td></tr>
-
-		</div>
-
-		</body>
-
-		</html>
\ No newline at end of file
+<center>
+<table border ="0" width = "500" cellpadding="6" cellspacing="6">
+	<tr valign="center" align="right">
+		<td colspan="5">
+			<table width="100%">
+				<tr><td width="100%">&nbsp;</td><td><a href="index.html">See&nbsp;in&nbsp;english</a></td></tr>
+				<tr><td width="100%">&nbsp;</td><td><hr color="#d1dce1" width="100%"></td></tr>
+			</table>
+		</td>
+	</tr>
+	<tr valign="center" align="center">
+		<td><a href="software_es.html"><img src="software_64.png" alt="Software" border="0"></a></td>
+		<td><a href="hardware_store_es.html"><img src="hardware_64.png" alt="Hardware store" border="0"></a></td>
+		<td><a href="multimedia_es.html"><img src="multimedia_64.png" alt="Multimedia" border="0"></a></td>
+		<td><a href="http://foro.chronojump.org";><img src="forum_64.png" alt="Forum" border="0"></a></td>
+		<td><a href="server_es.html"><img src="server_64.png" alt="Server" border="0"></a></td>
+	</tr>
+	<tr valign="top" align="center">
+		<td><font size="2">Software</font></td>
+		<td><font size="2">Tienda de Hardware</font></td>
+		<td><font size="2">Multimedia</font></td>
+		<td><font size="2">Foro</font></td>
+		<td><font size="2">Servidor</font></td>
+	</tr>
+	<tr>
+		<td colspan="5">
+			<br>
+			ChronoJump es un completo sistema de hardware abierto y software libre para la medida, gestiÃ³n y estadÃsticas del test deportivos de corta duraciÃ³n.
+			<br>Chronojump es usado por entrenadores, profesores y estudiantes.
+		</td>
+	</tr>
+</table>
+
+</center>
+</body>
+</html>
diff --git a/projects.gnome.org/chronojump/index_fr.html b/projects.gnome.org/chronojump/index_fr.html
index c0a63be..9e1a866 100644
--- a/projects.gnome.org/chronojump/index_fr.html
+++ b/projects.gnome.org/chronojump/index_fr.html
@@ -1,146 +1,3 @@
-<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
-<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Transitional//EN"
-"http://www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-transitional.dtd";>
+<HTML><HEAD><META HTTP-EQUIV="refresh" CONTENT="2;URL=http://chronojump.org";></HEAD>
+<BODY>Redirecting...</BODY></HTML>
 
-<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml"; xml:lang="en" lang="es   ">
-
-			  <head>
-			  	<meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=UTF-8" />
-		<title>ChronoJump - logiciel libre pour le timetracking de saut, course, temps de r&eacute;action et rythme</title>
-		<style type="text/css">
-			@import url(style.css);
-		</style>
-		</head>
-
-		<body id="page-main" class="with-sidebar">
-		<table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0">
-		<tr><td align="left">
-		<div align="left"><a href="http://chronojump.org"; border="0"><img src="images/chronojump33.png" alt="logo" width="591" height="177" border="0"></a><br>
-		</div>
-		</td><td valign="bottom" align="right">
-		<div id="sidebar">
-<ul>
-<li><a href="index_ca.html">Catal&agrave;</a></li>
-<li><a href="index_en.html">English</a></li>
-<li><a href="index_es.html">Espa&ntilde;ol</a></li>
-<li id="currentLanguage">Fran&ccedil;ais</li>
-<li><a href="index_gl.html">Galego</a></li>
-<li><a href="index_it.html">Italiano</a></li>
-<li><a href="index_pt.html">Portugu&ecirc;s</a></li>
-</ul><br>
-</div></td></tr></table>
-<ul id=nav-top>
-<ul>
-<li><a href="http://chronojump.org";>Main site</a></li>
-<li id="currentPage">Introduction</li><li><a href="faq.html">FAQ <font size="1">(an)</font></a></li>
-<li><a href="screenshots.html">Photos <font size="1">(an)</font></li></a>
-<li><a href="documents.html">Documents <font size="1">(an)</font></li></a>
-<li><a href="installation.html">Installation <font size="1">(an)</font></li></a>
-<li><a href="hardware.html">Hardware <font size="1">(an)</font></li></a>
-<li><a href="courses_es.html">Workshops <font size="1">(es)</font></a></li>
-</ul>    
-</ul>
-<table border = "0" width = "100%" cellpadding="0" cellspacing="0">
-
-			<tr valign="top"><td align="left">
-
-			<div id="content">
-			<div id="content-body"><table border="0" width="100%"><tr><td align="left"><h4 id="top">
-Introduction
-</h4></td><td align="right"><a href="print/index_fr.html"><font size="2"><tt>version imprimable
-</tt></font></a></td></tr></table>
-
-<h5><b>ChronoJump</b> est un syst&egrave;me complet pour la mesure, la gestion et les statistiques des &eacute;v&eacute;nements de saut et d'autres actions</h5>
-	<center>
-	<table border="0" cellspacing="4" cellpadding="4">
-
-	<tr bgcolor="#e6e6fa"><th align="center">
-	Saut (Bosco test e outres)
-	</th><th align="center">
-	Courses (vitesse, intervalles)
-	</th></tr>
-
-	<tr><td align="center">
-	<img src="http://projects.gnome.org/chronojump/chronojump_esquema_jump_250.png"; width="250" height="122" hspace="6" vspace="8">
-	<br>
-	</td><td align="center">
-	<img src="http://projects.gnome.org/chronojump/chronojump_esquema_run_250.png"; width="250" height="95" hspace="6" vspace="8">
-	<br>
-	</td></tr>
-
-	<tr bgcolor="#e6e6fa"><th align="center">
-	temps de r&eacute;action
-	</th><th align="center">
-	Rythme (pulsation)
-	</th></tr>
-
-	<tr><td align="center">
-	<img src="http://projects.gnome.org/chronojump/chronojump_esquema_reaction_time_250.png"; width="250" height="195" hspace="6" vspace="8">
-	</td><td align="center">
-	<img src="http://projects.gnome.org/chronojump/chronojump_esquema_pulse_250.png"; width="250" height="65" hspace="6" vspace="8">
-	</td></tr>
-
-	</table>
-	</center>
-<p>
-Chronojump utilise une plateforme de contacts pour deux signaux (une plateforme interne, une plateforme externe), et &eacute;galement un chronom&egrave;tre con&ccedil;u par circuit imprim&eacute; <i>ad-hoc</i> afin d'obtenir des mesures pr&eacute;cises et r&eacute;elles.
-<p>
-Le temps de vol d'un saut indique l'altitude du centre de gravit&eacute; du sauteur (d'autant que la position de d&eacute;part et d'arriv&eacute;e sont identiques). ChronoJump bidon &eacute;galement &ecirc;tre employ&eacute; pour des courses de synchronisation m&ecirc;me avec des intervalles, temps de r&eacute;action e rhytme.
-</div></div>
-</td><td>
-<div id="sidebar">
-				<h3>Award</h3>
-				<p><img src="images/tropheesdulibre.jpg"><br>
-				Chronojump wons <a href="http://tropheesdulibre.com";>free software awards on 2007</a> on education category.
-				</p>
-				<h3>Licence</h3>
-				<p>
-				ChronoJump est un <a href="http://fr.wikipedia.org/wiki/Logiciel_libre";>logiciel&nbsp;libre</a> distribu&eacute; sous le permis de <a href="http://fr.wikipedia.org/wiki/Licence_publique_g%C3%A9n%C3%A9rale_GNU";>GPL</a>. Le <a href="http://svn.gnome.org/viewcvs/chronojump/trunk/";>code&nbsp;source de&nbsp;programme et de&nbsp;chronom&egrave;tre</a> est disponible, il est &eacute;galement possible de modifier et redistribuer.
-				<br><br>
-				Des directives de construction accompagnent le chronom&egrave;tre et la plateforme de contacts.
-				<br><br>
-				Il n'est pas possible de v&eacute;rifier la validit&eacute; et la fiabilit&eacute; d'un instrument de mesure num&eacute;rique si le <em>code source</em> n'est pas disponible. Par cons&eacute;quent Chronojump est appropri&eacute; aux investigations.
-			      </p>
-				<h3>Auteurs</h3>
-				<ul>
-<li><a href="http://www.xdeblas.com";>Xavier de Blas</a></li>
-<li><a href="http://www.iearobotics.com/personal/juan/";>Ju&aacute;n Gonz&aacute;lez</a></li>
-<li><a href="mailto:juanfer juanfer com ar">Juan Fernando Pardo</a></li>
-<li><a href="http://www.iearobotics.com/personal/ricardo/index.html";>Ricardo G&oacute;mez</a></li>
-<li><a href="http://www.logicbrick.com/";>Sharad Shankar</a></li>
-<li><a href="http://www.logicbrick.com/";>Onkar Nath Mishra</a></li>
-</ul>
-
-				<h3>Collaborations&nbsp;[a-z]</h3>
-				<ul>
-<li><a href="http://www.bortoleto.com/malu.htm";>Maria Luisa Belloto</a>
-<li>Bernat Busc&agrave;
-<li><a href="http://pintant.cat/2006/12/28/no-marxis-lluny-alberto-2/";>Alberto Garc&iacute;a-Fogeda</a>
-<li><a href="http://tirania.org/blog/";>Miguel de Icaza</a>
-<li><a href="mailto:marchesedavid yahoo com ar">David Marchese</a>
-<li>Josep Ma Padull&eacute;s
-<li><a href="http://pintant.cat/author/carles/";>Carles Pina</a>
-<li><a href="mailto:carles romagosa uvic cat">Carles Romagosa</a>
-</ul>
-
-				<h3>Contributeurs</h3>
-				<br><a href="http://www.deporteyciencia.com";><img src="images/deporteyciencia_blues.gif" width="88" height="110" border="0" alt="deporteyciencia.com sitio colaborativo en ciencias del deporte"></a>
-<br><br><A href="http://gnome.org";><IMG src="images/gnome_logo_88_blues.png" width="88" height="137" border="0" alt="GNOME"></A>
-
-</div>
-</td></tr></table>
-
-<div id="footer">
-
-		<hr width="98%" noshade size="1">
-		<table align="center" width="98%" border="0" cellpadding="0" cellspacing="0">
-
-		<tr><td align="left">Traduction fran&ccedil;aise par <a href="mailto:dgarzon mandriva com">D&eacute;borah Garzon</a> (<a href="http://www.mandriva.com";>Mandriva</a>)
-</td><td>Design du site web r&eacute;alis&eacute; par <a href="http://www.41010.com"; title="41010" target="_blank">Zazu Vega</a>
-</td></tr>
-
-		</div>
-
-		</body>
-
-		</html>
\ No newline at end of file
diff --git a/projects.gnome.org/chronojump/index_gl.html b/projects.gnome.org/chronojump/index_gl.html
index ffe29f9..9e1a866 100644
--- a/projects.gnome.org/chronojump/index_gl.html
+++ b/projects.gnome.org/chronojump/index_gl.html
@@ -1,163 +1,3 @@
-<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
-<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Transitional//EN"
-"http://www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-transitional.dtd";>
+<HTML><HEAD><META HTTP-EQUIV="refresh" CONTENT="2;URL=http://chronojump.org";></HEAD>
+<BODY>Redirecting...</BODY></HTML>
 
-<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml"; xml:lang="en" lang="es   ">
-
-			  <head>
-			  	<meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=UTF-8" />
-		<title></title>
-		<style type="text/css">
-			@import url(style.css);
-		</style>
-		</head>
-
-		<body id="page-main" class="with-sidebar">
-		<table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0">
-		<tr><td align="left">
-		<div align="left"><a href="http://chronojump.org"; border="0"><img src="images/chronojump33.png" alt="logo" width="591" height="177" border="0"></a><br>
-		</div>
-		</td><td valign="bottom" align="right">
-		<div id="sidebar">
-<ul>
-<li><a href="index_ca.html">Catal&agrave;</a></li>
-<li><a href="index_en.html">English</a></li>
-<li><a href="index_es.html">Espa&ntilde;ol</a></li>
-<li><a href="index_fr.html">Fran&ccedil;ais</a></li>
-<li id="currentLanguage">Galego</li>
-<li><a href="index_it.html">Italiano</a></li>
-<li><a href="index_pt.html">Portugu&ecirc;s</a></li>
-</ul><br>
-</div></td></tr></table>
-<ul id=nav-top>
-<ul>
-<li><a href="http://chronojump.org";>Pag. Principal</a></li>
-<li id="currentPage">Introduci&oacute;n </li><li><a href="faq_gl.html">FAQ</a></li>
-<li><a href="screenshots_gl.html">Fotos</a></li>
-<li><a href="documents_gl.html">Documentos</a></li>
-<li><a href="installation_gl.html">Instalaci&oacute;n</a></li>
-<li><a href="hardware_gl.html">Hardware</a></li>
-<li><a href="courses_es.html">Cursos <font size="1">(es)</font></a></li>
-</ul>    
-</ul>
-
-<table border = "0" width = "100%" cellpadding="0" cellspacing="0">
-
-			<tr valign="top"><td align="left">
-
-			<div id="content">
-			<div id="content-body"><table border="0" width="100%"><tr><td align="left"><h4 id="top">
-Introduci&oacute;n
-</h4></td><td align="right"><a href="print/index_gl.html"><font size="2"><tt>ï»¿Versi&oacute;n para imprimir
-</tt></font></a></td></tr></table>
-
-	<h5><b>ChronoJump</b> &eacute; un completo sistema multiplataforma para a medici&oacute;n, xesti&oacute;n e estat&iacute;stica das fases temporais do salto e outras acci&oacute;ns.</h5>
-	<center>
-	<table border="0" cellspacing="4" cellpadding="4">
-
-	<tr bgcolor="#e6e6fa"><th align="center">
-	Saltos (test de Bosco e outros saltos)
-	</th><th align="center">
-	Carreiras (velocidade, intervalos)
-	</th></tr>
-
-	<tr><td align="center">
-	<img src="http://projects.gnome.org/chronojump/chronojump_esquema_jump_250.png"; width="250" height="122" hspace="6" vspace="8">
-	<br>
-	</td><td align="center">
-	<img src="http://projects.gnome.org/chronojump/chronojump_esquema_run_250.png"; width="250" height="95" hspace="6" vspace="8">
-	<br>
-	</td></tr>
-
-	<tr bgcolor="#e6e6fa"><th align="center">
-	Tempo de reacci&oacute;n
-	</th><th align="center">
-	Ritmo (pulsaci&oacute;n)
-	</th></tr>
-
-	<tr><td align="center">
-	<img src="http://projects.gnome.org/chronojump/chronojump_esquema_reaction_time_250.png"; width="250" height="195" hspace="6" vspace="8">
-	</td><td align="center">
-	<img src="http://projects.gnome.org/chronojump/chronojump_esquema_pulse_250.png"; width="250" height="65" hspace="6" vspace="8">
-	</td></tr>
-
-	</table>
-	</center>
-	<p>
-
-	ChronoJump s&eacute;rvese dunha plataforma de contactos con d&uacute;as fases (dentro e f&oacute;ra da plataforma) e dun circu&iacute;to impreso de cronometraxe dese&ntilde;ado <i>ad-hoc</i> para obter medici&oacute;ns precisas e fiables.
-	<p>
-	O tempo de voo dun salto &eacute; indicador da elevaci&oacute;n do Centro de Gravidade deste (sempre e cando a posici&oacute;n de sa&iacute;da e a de chegada sexan a mesma). ChronoJump p&oacute;dese usar tam&eacute;n para a cronometraxe de carreiras, mesmo con intervalos, tempo de reacci&oacute;n e ritmos.
-
-
-</div></div>
-</td><td>
-<div id="sidebar">
-				<h3>Premio</h3>
-				<p><img src="images/tropheesdulibre.jpg"><br>
-				Chronojump gana <a href="http://tropheesdulibre.com";>premio de software libre 2007</a> en la categor&iacute;a de educaci&oacute;n.
-				</p>
-				<h3>Licenza</h3>
-				<p>
-					ChronoJump &eacute; <a href="http://gl.wikipedia.org/wiki/Software_Libre";>software&nbsp;libre</a> distribu&iacute;do baixo a Licenza <a href="http://gl.wikipedia.org/wiki/GPL";>GPL</a>. O <a href="http://svn.gnome.org/viewcvs/chronojump/trunk/";>c&oacute;digo&nbsp;fonte do&nbsp;programa e do&nbsp;cron&oacute;metro</a> p&oacute;dese tanto consultar como modificar e redistribu&iacute;r.<br><br>
-
-					Facil&iacute;tanse instruci&oacute;ns para a construci&oacute;n da plataforma de contactos e do cron&oacute;metro.<br><br>
-					Non &eacute; posible verificar a validez e fiabilidade dun instrumento inform&aacute;tico de medida se non se facilita o <em>c&oacute;digo&nbsp;fonte</em>. Por esta raz&oacute;n, ChronoJump &eacute; perfecto para a investigaci&oacute;n.
-			      </p>
-				<h3>Autores</h3>
-				<ul>
-<li><a href="http://www.xdeblas.com";>Xavier de Blas</a></li>
-<li><a href="http://www.iearobotics.com/personal/juan/";>Ju&aacute;n Gonz&aacute;lez</a></li>
-<li><a href="mailto:juanfer juanfer com ar">Juan Fernando Pardo</a></li>
-<li><a href="http://www.iearobotics.com/personal/ricardo/index.html";>Ricardo G&oacute;mez</a></li>
-<li><a href="http://www.logicbrick.com/";>Sharad Shankar</a></li>
-<li><a href="http://www.logicbrick.com/";>Onkar Nath Mishra</a></li>
-</ul>
-
-				<h3>Colaboradores&nbsp;[a-z]</h3>
-
-				<ul>
-<li><a href="http://www.bortoleto.com/malu.htm";>Maria Luisa Belloto</a>
-<li>Bernat Busc&agrave;
-<li><a href="http://pintant.cat/2006/12/28/no-marxis-lluny-alberto-2/";>Alberto Garc&iacute;a-Fogeda</a>
-<li><a href="http://tirania.org/blog/";>Miguel de Icaza</a>
-<li><a href="mailto:marchesedavid yahoo com ar">David Marchese</a>
-<li>Josep Ma Padull&eacute;s
-<li><a href="http://pintant.cat/author/carles/";>Carles Pina</a>
-<li><a href="mailto:carles romagosa uvic cat">Carles Romagosa</a>
-</ul>
-
-				<h3>Contrib&uacute;en</h3>
-
-				<br><a href="http://www.deporteyciencia.com";><img src="images/deporteyciencia_blues.gif" width="88" height="110" border="0" alt="deporteyciencia.com sitio colaborativo en ciencias del deporte"></a>
-<br><br><A href="http://gnome.org";><IMG src="images/gnome_logo_88_blues.png" width="88" height="137" border="0" alt="GNOME"></A>
-
-</div>
-</td></tr></table>
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-<div id="footer">
-
-		<hr width="98%" noshade size="1">
-		<table align="center" width="98%" border="0" cellpadding="0" cellspacing="0">
-
-		<tr><td align="left">Traduci&oacute;n ao galego por <a href="mailto:oferreiro gmail com">Mar&iacute;a O. Ferreiro</a>
-</td><td>ï»¿Web dese&ntilde;ada por <a href="http://www.41010.com"; title="41010" target="_blank">Zazu Vega</a>
-
-</td></tr>
-
-		</div>
-
-		</body>
-
-		</html>
\ No newline at end of file
diff --git a/projects.gnome.org/chronojump/index_it.html b/projects.gnome.org/chronojump/index_it.html
index b23985f..9e1a866 100644
--- a/projects.gnome.org/chronojump/index_it.html
+++ b/projects.gnome.org/chronojump/index_it.html
@@ -1,147 +1,3 @@
-<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
-<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Transitional//EN"
-"http://www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-transitional.dtd";>
+<HTML><HEAD><META HTTP-EQUIV="refresh" CONTENT="2;URL=http://chronojump.org";></HEAD>
+<BODY>Redirecting...</BODY></HTML>
 
-<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml"; xml:lang="en" lang="es   ">
-
-			  <head>
-			  	<meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=UTF-8" />
-		<title>ChronoJump - programmario libero para cronometraggio del salto, corse, tempo de reazione e ritmi</title>
-		<style type="text/css">
-			@import url(style.css);
-		</style>
-		</head>
-
-		<body id="page-main" class="with-sidebar">
-		<table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0">
-		<tr><td align="left">
-		<div align="left"><a href="http://chronojump.org"; border="0"><img src="images/chronojump33.png" alt="logo" width="591" height="177" border="0"></a><br>
-		</div>
-		</td><td valign="bottom" align="right">
-		<div id="sidebar">
-<ul>
-<li><a href="index_ca.html">Catal&agrave;</a></li>
-<li><a href="index_en.html">English</a></li>
-<li><a href="index_es.html">Espa&ntilde;ol</a></li>
-<li><a href="index_fr.html">Fran&ccedil;ais</a></li>
-<li><a href="index_gl.html">Galego</a></li>
-<li id="currentLanguage">Italiano</li>
-<li><a href="index_pt.html">Portugu&ecirc;s</a></li>
-</ul><br>
-</div></td></tr></table>
-<ul id=nav-top>
-<ul>
-<li><a href="http://chronojump.org";>Pag. Principal</a></li>
-<li id="currentPage">Introduzione</li><li><a href="faq.html">FAQ <font size="1">(es)</font></a></li>
-<li><a href="screenshots.html">Foto <font size="1">(en)</font></li></a>
-<li><a href="documents.html">Documenti <font size="1">(en)</font></li></a>
-<li><a href="installation.html">Installazione <font size="1">(en)</font></li></a>
-<li><a href="hardware.html">Hardware <font size="1">(en)</font></li></a>
-<li><a href="courses_es.html">Workshop <font size="1">(es)</font></a></li>
-</ul>    
-</ul>
-<table border = "0" width = "100%" cellpadding="0" cellspacing="0">
-
-			<tr valign="top"><td align="left">
-
-			<div id="content">
-			<div id="content-body"><table border="0" width="100%"><tr><td align="left"><h4 id="top">
-Introduzione
-</h4></td><td align="right"><a href="print/index_it.html"><font size="2"><tt>Versione stampabile
-</tt></font></a></td></tr></table>
-
-
-<h5>Il <b>ChronoJump</b> &egrave; un sistema completo multipiattaforma per la misura, la gestione e la statistica delle fasi temporali del salto ed altre azioni</h5>
-	<center>
-	<table border="0" cellspacing="4" cellpadding="4">
-
-	<tr bgcolor="#e6e6fa"><th align="center">
-	Saltos (Prova del Bosco e piÃ¹)
-	</th><th align="center">
-	Corse (velocit&agrave;, intevalli)
-	</th></tr>
-
-	<tr><td align="center">
-	<img src="http://projects.gnome.org/chronojump/chronojump_esquema_jump_250.png"; width="250" height="122" hspace="6" vspace="8">
-	<br>
-	</td><td align="center">
-	<img src="http://projects.gnome.org/chronojump/chronojump_esquema_run_250.png"; width="250" height="95" hspace="6" vspace="8">
-	<br>
-	</td></tr>
-
-	<tr bgcolor="#e6e6fa"><th align="center">
-	Tempo di reazione
-	</th><th align="center">
-	Ritmi (pulsazione)
-	</th></tr>
-
-	<tr><td align="center">
-	<img src="http://projects.gnome.org/chronojump/chronojump_esquema_reaction_time_250.png"; width="250" height="195" hspace="6" vspace="8">
-	</td><td align="center">
-	<img src="http://projects.gnome.org/chronojump/chronojump_esquema_pulse_250.png"; width="250" height="65" hspace="6" vspace="8">
-	</td></tr>
-
-	</table>
-	</center>
-<p>
-Il ChronoJump usa una piattaforma di contatti con due modalit&agrave; (dentro-la-piattaforma, fuori-la-piattaforma), e un circuito stampato di cronometraggio disegnato per ottenere misure precise e affidabili. 
-<p>
-Il tempo di volo di un salto &egrave; lâ??indicatore di altezza del suo Centro di Gravit&agrave; (sempre che la posizione di partenza e quella di arrivo siano le stesse). Il ChronoJump si pu&ograve; usare anche per cronometrare corse  con o senza intervalli, tempo de reazione e ritmi. 
-</div></div>
-</td><td>
-<div id="sidebar">
-				<h3>Award</h3>
-				<p><img src="images/tropheesdulibre.jpg"><br>
-				Chronojump wons <a href="http://tropheesdulibre.com";>free software awards on 2007</a> on education category.
-				</p>
-				<h3>Licenza</h3>
-				<p>
-				ChronoJump &egrave; un <a href="http://it.wikipedia.org/wiki/Software_libero";>software&nbsp;libero</a> distribuito sulla licenza <a href="http://it.wikipedia.org/wiki/GNU_GPL";>GPL</a>. Il <a href="http://svn.gnome.org/viewcvs/chronojump/trunk/";>codice&nbsp;base del&nbsp;programma e del&nbsp;cronometro</a> pu&ograve; essere consultato, modificato e redistribuito.
-				<br><br>
-				Si procurano le istruzioni per costruire la piattaforma di contatti e il cronometro. 	
-				<br><br>
-				Non &egrave; possibile verificare la validit&agrave; e lâ??affidabilit&agrave; di uno strumento informatico di misura se non ci procura il <em>codiceÂ base</em>, Per questa ragione il ChronoJump &egrave; ottimo per la ricerca. 	
-			      </p>
-				<h3>Autori</h3>
-				<ul>
-<li><a href="http://www.xdeblas.com";>Xavier de Blas</a></li>
-<li><a href="http://www.iearobotics.com/personal/juan/";>Ju&aacute;n Gonz&aacute;lez</a></li>
-<li><a href="mailto:juanfer juanfer com ar">Juan Fernando Pardo</a></li>
-<li><a href="http://www.iearobotics.com/personal/ricardo/index.html";>Ricardo G&oacute;mez</a></li>
-<li><a href="http://www.logicbrick.com/";>Sharad Shankar</a></li>
-<li><a href="http://www.logicbrick.com/";>Onkar Nath Mishra</a></li>
-</ul>
-
-				<h3>Collaboratori&nbsp;[a-z]</h3>
-				<ul>
-<li><a href="http://www.bortoleto.com/malu.htm";>Maria Luisa Belloto</a>
-<li>Bernat Busc&agrave;
-<li><a href="http://pintant.cat/2006/12/28/no-marxis-lluny-alberto-2/";>Alberto Garc&iacute;a-Fogeda</a>
-<li><a href="http://tirania.org/blog/";>Miguel de Icaza</a>
-<li><a href="mailto:marchesedavid yahoo com ar">David Marchese</a>
-<li>Josep Ma Padull&eacute;s
-<li><a href="http://pintant.cat/author/carles/";>Carles Pina</a>
-<li><a href="mailto:carles romagosa uvic cat">Carles Romagosa</a>
-</ul>
-
-				<h3>Contribuiscono</h3>
-				<br><a href="http://www.deporteyciencia.com";><img src="images/deporteyciencia_blues.gif" width="88" height="110" border="0" alt="deporteyciencia.com sitio colaborativo en ciencias del deporte"></a>
-<br><br><A href="http://gnome.org";><IMG src="images/gnome_logo_88_blues.png" width="88" height="137" border="0" alt="GNOME"></A>
-
-</div>
-</td></tr></table>
-
-<div id="footer">
-
-		<hr width="98%" noshade size="1">
-		<table align="center" width="98%" border="0" cellpadding="0" cellspacing="0">
-
-		<tr><td align="left">Traduzione all'italiano per <a href="mailto:CarlosFS blanquerna url edu">Carlos Ferr&eacute; Serret</a>
-</td><td>Web disegnata per <a href="http://www.41010.com"; title="41010" target="_blank">Zazu Vega</a>
-</td></tr>
-
-		</div>
-
-		</body>
-
-		</html>
\ No newline at end of file
diff --git a/projects.gnome.org/chronojump/index_pt.html b/projects.gnome.org/chronojump/index_pt.html
index 5a494c2..9e1a866 100644
--- a/projects.gnome.org/chronojump/index_pt.html
+++ b/projects.gnome.org/chronojump/index_pt.html
@@ -1,145 +1,3 @@
-<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
-<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Transitional//EN"
-"http://www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-transitional.dtd";>
+<HTML><HEAD><META HTTP-EQUIV="refresh" CONTENT="2;URL=http://chronojump.org";></HEAD>
+<BODY>Redirecting...</BODY></HTML>
 
-<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml"; xml:lang="en" lang="es   ">
-
-			  <head>
-			  	<meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=UTF-8" />
-		<title>ChronoJump - software livre para a cronometrajem do salto, corrida, tempo de rea&ccedil;&atilde;o e ritmo</title>
-		<style type="text/css">
-			@import url(style.css);
-		</style>
-		</head>
-
-		<body id="page-main" class="with-sidebar">
-		<table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0">
-		<tr><td align="left">
-		<div align="left"><a href="http://chronojump.org"; border="0"><img src="images/chronojump33.png" alt="logo" width="591" height="177" border="0"></a><br>
-		</div>
-		</td><td valign="bottom" align="right">
-		<div id="sidebar">
-<ul>
-<li><a href="index_ca.html">Catal&agrave;</a></li>
-<li><a href="index_en.html">English</a></li>
-<li><a href="index_es.html">Espa&ntilde;ol</a></li>
-<li><a href="index_fr.html">Fran&ccedil;ais</a></li>
-<li><a href="index_gl.html">Galego</a></li>
-<li><a href="index_it.html">Italiano</a></li>
-<li id="currentLanguage">Portugu&ecirc;s</li>
-</ul><br>
-</div></td></tr></table>
-<ul id=nav-top>
-<ul>
-<li><a href="http://chronojump.org";>Principal</a></li>
-<li id="currentPage">Introdu&ccedil;&atilde;o</li><li><a href="faq_pt.html">FAQ</a></li>
-<li><a href="screenshots_pt.html">Fotos</a></li>
-<li><a href="documents_pt.html">Documentos</a></li>
-<li><a href="installation_pt.html">Instala&ccedil;&atilde;o</a></li>
-<li><a href="hardware_pt.html">Hardware</a></li>
-<li><a href="courses_es.html">Oficinas <font size="1">(es)</font></a></li>
-</ul>
-</ul>
-<table border = "0" width = "100%" cellpadding="0" cellspacing="0">
-
-			<tr valign="top"><td align="left">
-
-			<div id="content">
-			<div id="content-body"><table border="0" width="100%"><tr><td align="left"><h4 id="top">
-Introdu&ccedil;&atilde;o
-</h4></td><td align="right"><a href="print/index_pt.html"><font size="2"><tt>Vers&atilde;o imprim&iacute;vel
-</tt></font></a></td></tr></table>
-
-	<h5><b>ChronoJump</b> &eacute; um sistema completo multiplataforma para medir, compara&ccedil;&atilde;o e estat&iacute;stica das fases temporais do salto.</h5>
-	<center>
-	<table border="0" cellspacing="4" cellpadding="4">
-
-	<tr bgcolor="#e6e6fa"><th align="center">
-	Saltos (test de Bosco e outros saltos)
-	</th><th align="center">
-	Carreiras (velocidade, intervalos)
-	</th></tr>
-
-	<tr><td align="center">
-	<img src="http://projects.gnome.org/chronojump/chronojump_esquema_jump_250.png"; width="250" height="122" hspace="6" vspace="8">
-	<br>
-	</td><td align="center">
-	<img src="http://projects.gnome.org/chronojump/chronojump_esquema_run_250.png"; width="250" height="95" hspace="6" vspace="8">
-	<br>
-	</td></tr>
-
-	<tr bgcolor="#e6e6fa"><th align="center">
-	Tempo de reacci&oacute;n
-	</th><th align="center">
-	Ritmo (pulsaci&oacute;n)
-	</th></tr>
-
-	<tr><td align="center">
-	<img src="http://projects.gnome.org/chronojump/chronojump_esquema_reaction_time_250.png"; width="250" height="195" hspace="6" vspace="8">
-	</td><td align="center">
-	<img src="http://projects.gnome.org/chronojump/chronojump_esquema_pulse_250.png"; width="250" height="65" hspace="6" vspace="8">
-	</td></tr>
-
-	</table>
-	</center>
-	<p>
-	Chronojump usa uma plataforma de contato com dos (na plataforma e fora dela) e de um circuito impresso (placa) cronometrador desenhado ah-doc para obter medidas precisas e fi&aacute;veis.
-	<p>
-	O tempo de v&ocirc;o de um salto &eacute; indicador da eleva&ccedil;&atilde;o do Centro de Gravidade do mesmo (sempre e quando a posi&ccedil;&atilde;o de sa&iacute;da e de chegada seja a mesma). Chronojump pode ser usado tamb&eacute;m para a cronometrajem de corridas inclusive com intervalos, tempo de rea&ccedil;&atilde;o e ritmos.
-</div></div>
-</td><td>
-<div id="sidebar">
-				<h3>Premio</h3>
-				<p><img src="images/tropheesdulibre.jpg"><br>
-				Chronojump gana <a href="http://tropheesdulibre.com";>premio de software libre 2007</a> en la categor&iacute;a de educaci&oacute;n.
-				</p>
-				<h3>Licen&ccedil;a</h3>
-				<p>
-					ChronoJump &eacute; <a href="http://pt.wikipedia.org/wiki/Software_Libre";>software&nbsp;livre</a> distribu&iacute;do com Licen&ccedil;a <a href="http://pt.wikipedia.org/wiki/GNU_General_Public_License";>GPL</a>. &Oacute; <a href="http://svn.gnome.org/viewcvs/chronojump/trunk/";>c&oacute;digo&nbsp;fonte do&nbsp;programa e do&nbsp;cron&ocirc;metro</a> pode ser consultado, assim como modificado e re-distribuirdo.<br><br>
-					As instru&ccedil;&otilde;es para a constru&ccedil;&atilde;o da plataforma de contato e o cron&ocirc;metro tamb&eacute;m est&atilde;o dispon&iacute;veis.<br><br>
-				N&atilde;o &eacute; poss&iacute;vel verificar a validez e a fidelidade de um instrumento inform&aacute;tico de medida se n&atilde;o de oferece o <em>C&oacute;digo Fonte</em>. Por esta raz&atilde;o Chronojump &eacute; apropriado para a pesquisa.	
-			      </p>
-				<h3>Autores</h3>
-				<ul>
-<li><a href="http://www.xdeblas.com";>Xavier de Blas</a></li>
-<li><a href="http://www.iearobotics.com/personal/juan/";>Ju&aacute;n Gonz&aacute;lez</a></li>
-<li><a href="mailto:juanfer juanfer com ar">Juan Fernando Pardo</a></li>
-<li><a href="http://www.iearobotics.com/personal/ricardo/index.html";>Ricardo G&oacute;mez</a></li>
-<li><a href="http://www.logicbrick.com/";>Sharad Shankar</a></li>
-<li><a href="http://www.logicbrick.com/";>Onkar Nath Mishra</a></li>
-</ul>
-
-				<h3>Colaboradores&nbsp;[a-z]</h3>
-				<ul>
-<li><a href="http://www.bortoleto.com/malu.htm";>Maria Luisa Belloto</a>
-<li>Bernat Busc&agrave;
-<li><a href="http://pintant.cat/2006/12/28/no-marxis-lluny-alberto-2/";>Alberto Garc&iacute;a-Fogeda</a>
-<li><a href="http://tirania.org/blog/";>Miguel de Icaza</a>
-<li><a href="mailto:marchesedavid yahoo com ar">David Marchese</a>
-<li>Josep Ma Padull&eacute;s
-<li><a href="http://pintant.cat/author/carles/";>Carles Pina</a>
-<li><a href="mailto:carles romagosa uvic cat">Carles Romagosa</a>
-</ul>
-
-				<h3>Contribuem</h3>
-				<br><a href="http://www.deporteyciencia.com";><img src="images/deporteyciencia_blues.gif" width="88" height="110" border="0" alt="deporteyciencia.com sitio colaborativo en ciencias del deporte"></a>
-<br><br><A href="http://gnome.org";><IMG src="images/gnome_logo_88_blues.png" width="88" height="137" border="0" alt="GNOME"></A>
-
-				
-</div>
-</td></tr></table>
-
-<div id="footer">
-
-		<hr width="98%" noshade size="1">
-		<table align="center" width="98%" border="0" cellpadding="0" cellspacing="0">
-
-		<tr><td align="left">Traduzida por <a href="http://www.bortoleto.com";>Marco Bortoleto</a>
-</td><td>Web desenhada por <a href="http://www.41010.com"; title="41010" target="_blank">Zazu Vega</a>
-</td></tr>
-
-		</div>
-
-		</body>
-
-		</html>
\ No newline at end of file
diff --git a/projects.gnome.org/chronojump/installation.html b/projects.gnome.org/chronojump/installation.html
index 28e90f7..9e1a866 100644
--- a/projects.gnome.org/chronojump/installation.html
+++ b/projects.gnome.org/chronojump/installation.html
@@ -1,133 +1,3 @@
-<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
-<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Transitional//EN"
-"http://www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-transitional.dtd";>
+<HTML><HEAD><META HTTP-EQUIV="refresh" CONTENT="2;URL=http://chronojump.org";></HEAD>
+<BODY>Redirecting...</BODY></HTML>
 
-<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml"; xml:lang="en" lang="es   ">
-
-			  <head>
-			  	<meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=UTF-8" />
-		<title>ChronoJump - free software for jump, run, reaction time and pulse timetracking</title>
-		<style type="text/css">
-			@import url(style.css);
-		</style>
-		</head>
-
-		<body id="page-main" class="with-sidebar">
-		<table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0">
-		<tr><td align="left">
-		<div align="left"><a href="http://chronojump.org"; border="0"><img src="images/chronojump33.png" alt="logo" width="591" height="177" border="0"></a><br>
-		</div>
-		</td><td valign="bottom" align="right">
-		<div id="sidebar">
-<ul>
-<li><a href="installation_ca.html">Catal&agrave;</a></li>
-<li id="currentLanguage">English</li>
-<li><a href="installation_es.html">Espa&ntilde;ol</a></li>
-<li>Fran&ccedil;ais (pending)</li>
-<li><a href="installation_gl.html">Galego</a></li>
-<li>Italiano (pending)</li>
-<li><a href="installation_pt.html">Portugu&ecirc;s</a></li>
-</ul><br>
-</div></td></tr></table>
-<ul id=nav-top>
-<ul>
-<li><a href="http://chronojump.org";>Main site</a></li>
-<li><a href="index_en.html">Introduction</a></li>
-<li><a href="faq.html">FAQ</font></a></li>
-<li><a href="screenshots.html">Photos</a></li>
-<li><a href="documents.html">Documents</a></li>
-<li id="currentPage">Installation</li><li><a href="hardware.html">Hardware</a></li>
-<li><a href="courses_es.html">Workshops <font size="1">(es)</font></a></li>
-</ul>    
-</ul>
-<table border = "0" width = "100%" cellpadding="0" cellspacing="0">
-
-			<tr valign="top"><td align="left">
-
-			<div id="content">
-			<div id="content-body"><table border="0" width="100%"><tr><td align="left"><h4 id="top">
-Installation
-</h4></td><td align="right"><a href="print/installation.html"><font size="2"><tt>Printable version
-</tt></font></a></td></tr></table>
-
-
-<b>Now</b> you can try ChronoJump&nbsp;<b>0.8</b> (<b>December-2-2008</b>) from any PC. This version is fully usable. Read changes list <a href="http://mail.gnome.org/archives/chronojump-list/2008-December/msg00001.html";>here</a>.
-	<p>
-
-	<table width="100%" border="0" cellspacing="2" cellpadding="2">
-	<tr bgcolor="#e6e6fa"><th>Operating systems</th><th><center>Installation<!-- instructions--></center></th></tr>
-	<tr><td><b>GNU/Linux</b></td><td><!--Read this e-mail:--> <a href="http://ftp.gnome.org/pub/GNOME/binaries/linux/chronojump/Chronojump-0.8-Linux-x86-Install";>Chronojump 0.8 Linux</a></td></tr>
-	<tr><td><b>Windows</b></td><td><!--Read this e-mail:--> <a href="http://ftp.gnome.org/pub/GNOME/binaries/win32/chronojump/Chronojump-0.8-Windows-Install.exe";>Chronojump 0.8 Windows</a>
-<br>
-Attention, if after installation, Chronojump doesn't start at first execution, try it two or three times more and it will work. This bug only exists in some computers. We hope it will be fixed soon in a new version.
-</td></tr>
-	<tr><td><b>Maemo N770</b></td><td>Read this e-mail: <a href="http://mail.gnome.org/archives/chronojump-list/2007-April/msg00002.html";>chronojump_mini for Maemo!! Chronojump_mini funcionando en Maemo!!</a></td></tr>
-	</table>
-	
-	<p><br>
-If you are an <b>advanced&nbsp;user</b>: from an operative system GNU/Linux, install <a href="http://www.mono-project.com";>Mono</a>, download the Chronojump sources on the <a href="http://svn.gnome.org/viewcvs/chronojump/trunk/";>chronojump SVN on GNOME</a> doing: <tt>svn checkout http://svn.gnome.org/svn/chronojump/trunk chronojump</tt>..
-	
-<p>
-Help can be found reading the <a href="http://svn.gnome.org/svn/chronojump/trunk/manual/chronojump_manual_es.pdf";>manual</a> (spanish), subscribing to the <a href="contact.html">mailing lists</a>. We recommend you to read the <a href="faq.html">FAQ</a>.
-<p>
-If you have any problem with the software, check <a href="problems.html">Problems</a> page.
-<p> 
-If you wish to know the advance of the project, please check on <a href="http://svn.gnome.org/viewcvs/chronojump/trunk/changelog.txt?view=markup";>changelog&nbsp;file</a>.
-
-</div></div>
-</td><td>
-<div id="sidebar">
-				<h3>Award</h3>
-				<p><img src="images/tropheesdulibre.jpg"><br>
-				Chronojump wons <a href="http://tropheesdulibre.com";>free software awards on 2007</a> on education category.
-				</p>
-
-				<h3>License</h3>
-				<p>
-					ChronoJump is <a href="http://en.wikipedia.org/wiki/Free_Software";>free&nbsp;software&nbsp</a> distributed under the <a href="http://en.wikipedia.org/wiki/GPL";>GPL</a> license. The <a href="http://svn.gnome.org/viewcvs/chronojump/trunk/";>program and chronometer source&nbsp;code</a> is available, it is also possible to modify and redistribute.<br><br>
-					The chronometer and the contacts platform come along with construction guidelines.<br><br>
-			      		It is not possible to verify the validity and fiability of a digital measuring instrument if the <em>source&nbsp;code</em> is not available. Therefore Chronojump is appopriate to investigations.
-			      </p>
-				<h3>Authors</h3>
-				<ul>
-<li><a href="http://www.xdeblas.com";>Xavier de Blas</a></li>
-<li><a href="http://www.iearobotics.com/personal/juan/";>Ju&aacute;n Gonz&aacute;lez</a></li>
-<li><a href="mailto:juanfer juanfer com ar">Juan Fernando Pardo</a></li>
-<li><a href="http://www.iearobotics.com/personal/ricardo/index.html";>Ricardo G&oacute;mez</a></li>
-<li><a href="http://www.logicbrick.com/";>Sharad Shankar</a></li>
-<li><a href="http://www.logicbrick.com/";>Onkar Nath Mishra</a></li>
-</ul>
-
-				<h3>Colaborations&nbsp;[a-z]</h3>
-				<ul>
-<li><a href="http://www.bortoleto.com/malu.htm";>Maria Luisa Belloto</a>
-<li>Bernat Busc&agrave;
-<li><a href="http://pintant.cat/2006/12/28/no-marxis-lluny-alberto-2/";>Alberto Garc&iacute;a-Fogeda</a>
-<li><a href="http://tirania.org/blog/";>Miguel de Icaza</a>
-<li><a href="mailto:marchesedavid yahoo com ar">David Marchese</a>
-<li>Josep Ma Padull&eacute;s
-<li><a href="http://pintant.cat/author/carles/";>Carles Pina</a>
-<li><a href="mailto:carles romagosa uvic cat">Carles Romagosa</a>
-</ul>
-
-				<h3>Contributors</h3>
-				<br><a href="http://www.deporteyciencia.com";><img src="images/deporteyciencia_blues.gif" width="88" height="110" border="0" alt="deporteyciencia.com sitio colaborativo en ciencias del deporte"></a>
-<br><br><A href="http://gnome.org";><IMG src="images/gnome_logo_88_blues.png" width="88" height="137" border="0" alt="GNOME"></A>
-
-</div>
-</td></tr></table>
-
-<div id="footer">
-
-		<hr width="98%" noshade size="1">
-		<table align="center" width="98%" border="0" cellpadding="0" cellspacing="0">
-
-		<tr><td align="left">English translation by <a href="http://www.bortoleto.com/malu.htm";>Maria Luisa Belloto</a>
-</td><td>Web designed by <a href="http://www.41010.com"; title="41010" target="_blank">Zazu Vega</a>
-</td></tr>
-
-		</div>
-
-		</body>
-
-		</html>
\ No newline at end of file
diff --git a/projects.gnome.org/chronojump/installation_ca.html b/projects.gnome.org/chronojump/installation_ca.html
index 08a9507..9e1a866 100644
--- a/projects.gnome.org/chronojump/installation_ca.html
+++ b/projects.gnome.org/chronojump/installation_ca.html
@@ -1,132 +1,3 @@
-<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
-<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Transitional//EN"
-"http://www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-transitional.dtd";>
+<HTML><HEAD><META HTTP-EQUIV="refresh" CONTENT="2;URL=http://chronojump.org";></HEAD>
+<BODY>Redirecting...</BODY></HTML>
 
-<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml"; xml:lang="en" lang="es   ">
-
-			  <head>
-			  	<meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=UTF-8" />
-		<title>ChronoJump - programari lliure per a cronometrar el salt, la cursa, el temps de reacci&oacute; i el ritme</title>
-		<style type="text/css">
-			@import url(style.css);
-		</style>
-		</head>
-
-		<body id="page-main" class="with-sidebar">
-		<table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0">
-		<tr><td align="left">
-		<div align="left"><a href="http://chronojump.org"; border="0"><img src="images/chronojump33.png" alt="logo" width="591" height="177" border="0"></a><br>
-		</div>
-		</td><td valign="bottom" align="right">
-		<div id="sidebar">
-<ul>
-<li id="currentLanguage">Catal&agrave;</li>
-<li><a href="installation.html">English</a></li>
-<li><a href="installation_es.html">Espa&ntilde;ol</a></li>
-<li>Fran&ccedil;ais (pending)</li>
-<li><a href="installation_gl.html">Galego</a></li>
-<li>Italiano (pending)</li>
-<li><a href="installation_pt.html">Portugu&ecirc;s</a></li>
-</ul><br>
-</div></td></tr></table>
-<ul id=nav-top>
-<ul>
-<li><a href="http://chronojump.org";>P&agrave;g. Principal</a></li>
-<li><a href="index_ca.html">Introducci&oacute;</a></li>
-<li><a href="faq_ca.html">FAQ</a></li>
-<li><a href="screenshots_ca.html">Fotos</a></li>
-<li><a href="documents_ca.html">Documents</a></li>
-<li id="currentPage">Instal&middot;laci&oacute;</li><li><a href="hardware_ca.html">Maquinari</a></li>
-<li><a href="courses_ca.html">Cursos</a></li>
-</ul>    
-</ul>
-<table border = "0" width = "100%" cellpadding="0" cellspacing="0">
-
-			<tr valign="top"><td align="left">
-
-			<div id="content">
-			<div id="content-body"><table border="0" width="100%"><tr><td align="left"><h4 id="top">
-Instal&middot;laci&oacute;
-</h4></td><td align="right"><a href="print/installation_ca.html"><font size="2"><tt>versi&oacute; imprimible
-</tt></font></a></td></tr></table>
-
-	<b>Ja</b> podeu provar ChronoJump&nbsp;<b>0.8</b> (<b>2-Desembre-2008</b>) a  qualsevol PC. Aquesta versi&oacute; &eacute;s totalment usable. Consulteu el llistat de <a href="http://mail.gnome.org/archives/chronojump-list/2008-December/msg00001.html";>canvis</a> respecte l'anterior versi&oacute;.
-	<p>
-	
-	<table width="100%" border="0" cellspacing="2" cellpadding="2">
-	<tr bgcolor="#e6e6fa"><th>Sistemes operatius</th><th><center><!--Instruccions per a -->Instal&middot;lar</center></th></tr>
-	<tr><td><b>GNU/Linux</b></td><td><!--Consultar aquest correu (en angl&egrave;s i castell&agrave;):--> <a href="http://ftp.gnome.org/pub/GNOME/binaries/linux/chronojump/Chronojump-0.8-Linux-x86-Install";>Chronojump 0.8 Linux</a></td></tr>
-	<tr><td><b>Windows</b></td><td><!--Consultar aquest correu (en angl&egrave;s i castell&agrave;):--> <a href="http://ftp.gnome.org/pub/GNOME/binaries/win32/chronojump/Chronojump-0.8-Windows-Install.exe";>Chronojump 0.8 Windows</a>
-<br>
-Atenci&oacute;, si despr&eacute;s de la instal&middot;laci&oacute;, el Chronojump no s'obre el primer cop que ho intenteu, torneu-ho a provar fins a tres cops i us funcionar&agrave;. Aix&ograve; &eacute;s per una errada de programari que ben aviat estar&agrave; correfida en una nova versi&oacute;. Aquesta errada nom&eacute;s apareix en alguns equips.
-</td></tr>
-	<tr><td><b>Maemo N770</b></td><td>Consultar aquest correu (en angl&egrave;s i castell&agrave;): <a href="http://mail.gnome.org/archives/chronojump-list/2007-April/msg00002.html";>chronojump_mini for Maemo!! Chronojump_mini funcionando en Maemo!!</a></td></tr>
-	</table>
-	
-	<p><br>
-	Si us considereu un <b>usuari&nbsp;avan&ccedil;at</b>, podeu provar el programa des d'un sistema operatiu GNU/Linux, instal&middot;lant <a href="http://www.mono-project.com";>Mono</a>, baixant-vos les fonts del <a href="http://svn.gnome.org/viewcvs/chronojump/trunk/";>SVN de Chronojump a GNOME</a> aix&iacute;: <tt>svn checkout http://svn.gnome.org/svn/chronojump/trunk chronojump</tt>.
-	<p>
-Podeu obtenir ajuda llegint el <a href="http://svn.gnome.org/svn/chronojump/trunk/manual/chronojump_manual_es.pdf";>manual</a> (castell&agrave;),  apuntant-vos a les <a href="contact_ca.html">llistes de correu</a>. Es recomana que llegiu les <a href="faq_ca.html">preguntes freq&uuml;ents</a>. 
-<p>
-Si teniu qualsevol problema amb el programari, consulteu la p&agrave;gina: <a href="problems.html">Problemes</a> (angl&egrave;s).
-<p> 
-Si desitgeu con&egrave;ixer com avan&ccedil;a el projecte, podeu consultar l'arxiu <a href="http://svn.gnome.org/viewcvs/chronojump/trunk/changelog.txt?view=markup";>changelog</a>.
-</div></div>
-</td><td>
-<div id="sidebar">
-				<h3>Premi</h3>
-				<p><img src="images/tropheesdulibre.jpg"><br>
-				Chronojump guanya <a href="http://tropheesdulibre.com";>premi de programari lliure al 2007</a> en la categoria d'educaci&oacute;.
-				</p>
-
-				<h3>Llic&egrave;ncia</h3>
-				<p>
-					ChronoJump &eacute;s <a href="http://ca.wikipedia.org/wiki/Programari_Lliure";>programari&nbsp;lliure</a> distribu&iuml;t sota la Llic&egrave;ncia <a href="http://ca.wikipedia.org/wiki/GPL";>GPL</a>. El <a href="http://svn.gnome.org/viewcvs/chronojump/trunk/";>codi&nbsp;font del&nbsp;programa i del&nbsp;cron&ograve;metre</a> pot ser consultat, aix&iacute; com, modificat i redistribu&iuml;t.
-					<br><br>
-					Es faciliten les instruccions per construir la plataforma de contactes i el cron&ograve;metre.
-					<br><br>
-				No &eacute;s possible verificar la validesa i la fiabilitat d'un instrument inform&agrave;tic de mesura si no se'ns facilita el <em>codi&nbsp;font</em>. Per aquesta ra&oacute; el ChronoJump &eacute;s &ograve;ptim per a la investigaci&oacute;.
-			      </p>
-				<h3>Autors</h3>
-				<ul>
-<li><a href="http://www.xdeblas.com";>Xavier de Blas</a></li>
-<li><a href="http://www.iearobotics.com/personal/juan/";>Ju&aacute;n Gonz&aacute;lez</a></li>
-<li><a href="mailto:juanfer juanfer com ar">Juan Fernando Pardo</a></li>
-<li><a href="http://www.iearobotics.com/personal/ricardo/index.html";>Ricardo G&oacute;mez</a></li>
-<li><a href="http://www.logicbrick.com/";>Sharad Shankar</a></li>
-<li><a href="http://www.logicbrick.com/";>Onkar Nath Mishra</a></li>
-</ul>
-
-				<h3>Col&middot;laboradors&nbsp;[a-z]</h3>
-				<ul>
-<li><a href="http://www.bortoleto.com/malu.htm";>Maria Luisa Belloto</a>
-<li>Bernat Busc&agrave;
-<li><a href="http://pintant.cat/2006/12/28/no-marxis-lluny-alberto-2/";>Alberto Garc&iacute;a-Fogeda</a>
-<li><a href="http://tirania.org/blog/";>Miguel de Icaza</a>
-<li><a href="mailto:marchesedavid yahoo com ar">David Marchese</a>
-<li>Josep Ma Padull&eacute;s
-<li><a href="http://pintant.cat/author/carles/";>Carles Pina</a>
-<li><a href="mailto:carles romagosa uvic cat">Carles Romagosa</a>
-</ul>
-
-				<h3>Contribueixen</h3>
-				<br><a href="http://www.deporteyciencia.com";><img src="images/deporteyciencia_blues.gif" width="88" height="110" border="0" alt="deporteyciencia.com sitio colaborativo en ciencias del deporte"></a>
-<br><br><A href="http://gnome.org";><IMG src="images/gnome_logo_88_blues.png" width="88" height="137" border="0" alt="GNOME"></A>
-
-</div>
-</td></tr></table>
-
-<div id="footer">
-
-		<hr width="98%" noshade size="1">
-		<table align="center" width="98%" border="0" cellpadding="0" cellspacing="0">
-
-		<tr><td align="left">Traducci&oacute; al catal&agrave; per <a href="mailto:elibermejo gmail com">Elisabet&nbsp;Bermejo</a>
-</td><td>Web dissenyada per <a href="http://www.41010.com"; title="41010" target="_blank">Zazu Vega</a>
-</td></tr>
-
-		</div>
-
-		</body>
-
-		</html>
\ No newline at end of file
diff --git a/projects.gnome.org/chronojump/installation_en.html b/projects.gnome.org/chronojump/installation_en.html
index 05bb395..9e1a866 100644
--- a/projects.gnome.org/chronojump/installation_en.html
+++ b/projects.gnome.org/chronojump/installation_en.html
@@ -1,17 +1,3 @@
-<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
-<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Transitional//EN"
-"http://www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-transitional.dtd";>
+<HTML><HEAD><META HTTP-EQUIV="refresh" CONTENT="2;URL=http://chronojump.org";></HEAD>
+<BODY>Redirecting...</BODY></HTML>
 
-<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml"; xml:lang="en" lang="es   ">
-
-			  <head>
-			  	<meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=UTF-8" />
-		<title>ChronoJump - free software for jump, run, reaction time and pulse timetracking</title>
-		<style type="text/css">
-			@import url(style.css);
-		</style>
-		</head>
-
-		<body id="page-main" class="with-sidebar">
-Moved <a href="installation.html">here</a>.
-</body></html>
diff --git a/projects.gnome.org/chronojump/installation_es.html b/projects.gnome.org/chronojump/installation_es.html
index d15b2ce..9e1a866 100644
--- a/projects.gnome.org/chronojump/installation_es.html
+++ b/projects.gnome.org/chronojump/installation_es.html
@@ -1,132 +1,3 @@
-<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
-<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Transitional//EN"
-"http://www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-transitional.dtd";>
+<HTML><HEAD><META HTTP-EQUIV="refresh" CONTENT="2;URL=http://chronojump.org";></HEAD>
+<BODY>Redirecting...</BODY></HTML>
 
-<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml"; xml:lang="en" lang="es   ">
-
-			  <head>
-			  	<meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=UTF-8" />
-		<title>ChronoJump - software libre para cronometrado del salto, carrera, tiempo de reacci&oacute;n y ritmo</title>
-		<style type="text/css">
-			@import url(style.css);
-		</style>
-		</head>
-
-		<body id="page-main" class="with-sidebar">
-		<table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0">
-		<tr><td align="left">
-		<div align="left"><a href="http://chronojump.org"; border="0"><img src="images/chronojump33.png" alt="logo" width="591" height="177" border="0"></a><br>
-		</div>
-		</td><td valign="bottom" align="right">
-		<div id="sidebar">
-<ul>
-<li><a href="installation_ca.html">Catal&agrave;</a></li>
-<li><a href="installation.html">English</a></li>
-<li id="currentLanguage">Espa&ntilde;ol</li>
-<li>Fran&ccedil;ais (pending)</li>
-<li><a href="installation_gl.html">Galego</a></li>
-<li>Italiano (pending)</li>
-<li><a href="installation_pt.html">Portugu&ecirc;s</a></li>
-</ul><br>
-</div></td></tr></table>
-<ul id=nav-top>
-<ul>
-<li><a href="http://chronojump.org";>P&aacute;g. Principal</a></li>
-<li><a href="index_es.html">Introducci&oacute;n </a></li>
-<li><a href="faq_es.html">FAQ</a></li>
-<li><a href="screenshots_es.html">Fotos</a></li>
-<li><a href="documents_es.html">Documentos</a></li>
-<li id="currentPage">Instalaci&oacute;n</li><li><a href="hardware_es.html">Hardware</a></li>
-<li><a href="courses_es.html">Cursos</a></li>
-</ul>    
-</ul>
-<table border = "0" width = "100%" cellpadding="0" cellspacing="0">
-
-			<tr valign="top"><td align="left">
-
-			<div id="content">
-			<div id="content-body"><table border="0" width="100%"><tr><td align="left"><h4 id="top">
-Instalaci&oacute;n
-</h4></td><td align="right"><a href="print/installation_es.html"><font size="2"><tt>Versi&oacute;n imprimible
-</tt></font></a></td></tr></table>
-
-	<b>Ya</b> puede probar ChronoJump&nbsp;<b>0.8</b> (<b>2-Diciembre-2008</b>) en cualquier PC. Esta versi&oacute;n es totalmente usable. Consultad el <a href="http://mail.gnome.org/archives/chronojump-list/2008-December/msg00001.html";>listado de cambios</a> respecto al la versi&oacute;n anterior.
-	<p>
-
-	<table width="100%" border="0" cellspacing="2" cellpadding="2">
-	<tr bgcolor="#e6e6fa"><th>Sistemas operativos</th><th><center><!--Instrucciones para la -->instalaci&oacute;n</center></th></tr>
-	<tr><td><b>GNU/Linux</b></td><td><!--Consultar este correo (ingl&eacute;s y castellano):--> <a href="http://ftp.gnome.org/pub/GNOME/binaries/linux/chronojump/Chronojump-0.8-Linux-x86-Install";>Chronojump 0.8 Linux</a></td></tr>
-	<tr><td><b>Windows</b></td><td><!--Consultar este correo:--> <a href="http://ftp.gnome.org/pub/GNOME/binaries/win32/chronojump/Chronojump-0.8-Windows-Install.exe";>Chronojump 0.8 Windows</a>
-<br>
-Atenci&oacute;n, si despu&eacute;s de la instalaci&oacute;n Chronojump no se abre a la primera, volver a intentarlo hasta tres veces y os funcionar&aacute;. Esto ocurre por un error que estamos tratando de corregir y s&oacute;lo se da en algunos equipos.
-</td></tr>
-	<tr><td><b>Maemo N770</b></td><td>Consultar este correo: <a href="http://mail.gnome.org/archives/chronojump-list/2007-April/msg00002.html";>chronojump_mini for Maemo!! Chronojump_mini funcionando en Maemo!!</a> (ingl&eacute;s y castellano)</td></tr>
-	</table>
-	
-	<p><br>
-	Si usted se considera un <b>usuario&nbsp;avanzado</b>, puede probar el programa desde un sistema operativo GNU/Linux, instalando <a href="http://www.mono-project.com";>Mono</a>, baj&aacute;ndose las fuentes del <a href="http://svn.gnome.org/viewcvs/chronojump/trunk/";>SVN de chronojump en GNOME</a> haciendo: <tt>svn checkout http://svn.gnome.org/svn/chronojump/trunk chronojump</tt>.
-
-	<p>
-	Puede obtener ayuda leyendo el <a href="http://svn.gnome.org/svn/chronojump/trunk/manual/chronojump_manual_es.pdf";>manual</a>, apunt&aacute;ndose a las <a href="contact_es.html">listas de correo</a>. Se recomienda leer las <a href="faq_es.html">preguntas&nbsp;frecuentes</a>. 
-	<p>
-Si tiene cualquier problema con el software, consulte la p&aacute;gina: <a href="problems.html">Problemas</a> (ingl&eacute;s).
-<p> 
-	Si desea conocer el avance del proyecto, puede consultar el <a href="http://svn.gnome.org/viewcvs/chronojump/trunk/changelog.txt?view=markup";>archivo&nbsp;changelog</a>.
-
-
-</div></div>
-</td><td>
-<div id="sidebar">
-				<h3>Premio</h3>
-				<p><img src="images/tropheesdulibre.jpg"><br>
-				Chronojump gana <a href="http://tropheesdulibre.com";>premio de software libre 2007</a> en la categor&iacute;a de educaci&oacute;n.
-				</p>
-				<h3>Licencia</h3>
-				<p>
-					ChronoJump es <a href="http://es.wikipedia.org/wiki/Software_Libre";>software&nbsp;libre</a> distribuido bajo la Licencia <a href="http://es.wikipedia.org/wiki/GPL";>GPL</a>. El <a href="http://svn.gnome.org/viewcvs/chronojump/trunk/";>c&oacute;digo&nbsp;fuente del&nbsp;programa y del&nbsp;cron&oacute;metro</a> puede ser consultado, as&iacute; como modificado y redistribuido.<br><br>
-					Se facilitan instrucciones de construcci&oacute;n de la plataforma de contactos y el cron&oacute;metro.<br><br>
-					No es posible verificar la validez y fiabilidad de un instrumento inform&aacute;tico de medida si no se facilita el <em>c&oacute;digo&nbsp;fuente</em>. Por esta raz&oacute;n ChronoJump es &oacute;ptimo para la investigaci&oacute;n.
-			      </p>
-				<h3>Autores</h3>
-				<ul>
-<li><a href="http://www.xdeblas.com";>Xavier de Blas</a></li>
-<li><a href="http://www.iearobotics.com/personal/juan/";>Ju&aacute;n Gonz&aacute;lez</a></li>
-<li><a href="mailto:juanfer juanfer com ar">Juan Fernando Pardo</a></li>
-<li><a href="http://www.iearobotics.com/personal/ricardo/index.html";>Ricardo G&oacute;mez</a></li>
-<li><a href="http://www.logicbrick.com/";>Sharad Shankar</a></li>
-<li><a href="http://www.logicbrick.com/";>Onkar Nath Mishra</a></li>
-</ul>
-
-				<h3>Colaboradores&nbsp;[a-z]</h3>
-				<ul>
-<li><a href="http://www.bortoleto.com/malu.htm";>Maria Luisa Belloto</a>
-<li>Bernat Busc&agrave;
-<li><a href="http://pintant.cat/2006/12/28/no-marxis-lluny-alberto-2/";>Alberto Garc&iacute;a-Fogeda</a>
-<li><a href="http://tirania.org/blog/";>Miguel de Icaza</a>
-<li><a href="mailto:marchesedavid yahoo com ar">David Marchese</a>
-<li>Josep Ma Padull&eacute;s
-<li><a href="http://pintant.cat/author/carles/";>Carles Pina</a>
-<li><a href="mailto:carles romagosa uvic cat">Carles Romagosa</a>
-</ul>
-
-				<h3>Contribuyen</h3>
-				<br><a href="http://www.deporteyciencia.com";><img src="images/deporteyciencia_blues.gif" width="88" height="110" border="0" alt="deporteyciencia.com sitio colaborativo en ciencias del deporte"></a>
-<br><br><A href="http://gnome.org";><IMG src="images/gnome_logo_88_blues.png" width="88" height="137" border="0" alt="GNOME"></A>
-
-</div>
-</td></tr></table>
-
-<div id="footer">
-
-		<hr width="98%" noshade size="1">
-		<table align="center" width="98%" border="0" cellpadding="0" cellspacing="0">
-
-		<tr><td align="left">Traducci&oacute;n al espa&ntilde;ol por <a href="mailto:xavi xdeblas com">Xavier de Blas</a>
-</td><td>Web dise&ntilde;ada por <a href="http://www.41010.com"; title="41010" target="_blank">Zazu Vega</a>
-</td></tr>
-
-		</div>
-
-		</body>
-
-		</html>
\ No newline at end of file
diff --git a/projects.gnome.org/chronojump/installation_gl.html b/projects.gnome.org/chronojump/installation_gl.html
index 39b175a..9e1a866 100644
--- a/projects.gnome.org/chronojump/installation_gl.html
+++ b/projects.gnome.org/chronojump/installation_gl.html
@@ -1,150 +1,3 @@
-<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
-<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Transitional//EN"
-"http://www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-transitional.dtd";>
+<HTML><HEAD><META HTTP-EQUIV="refresh" CONTENT="2;URL=http://chronojump.org";></HEAD>
+<BODY>Redirecting...</BODY></HTML>
 
-<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml"; xml:lang="en" lang="es   ">
-
-			  <head>
-			  	<meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=UTF-8" />
-		<title></title>
-		<style type="text/css">
-			@import url(style.css);
-		</style>
-		</head>
-
-		<body id="page-main" class="with-sidebar">
-		<table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0">
-		<tr><td align="left">
-		<div align="left"><a href="http://chronojump.org"; border="0"><img src="images/chronojump33.png" alt="logo" width="591" height="177" border="0"></a><br>
-		</div>
-		</td><td valign="bottom" align="right">
-		<div id="sidebar">
-<ul>
-<li><a href="installation_ca.html">Catal&agrave;</a></li>
-<li><a href="installation.html">English</a></li>
-<li><a href="installation_es.html">Espa&ntilde;ol</a></li>
-<li>Fran&ccedil;ais (pending)</li>
-<li id="currentLanguage">Galego</li>
-<li>Italiano (pending)</li>
-<li><a href="installation_pt.html">Portugu&ecirc;s</a></li>
-</ul><br>
-</div></td></tr></table>
-<ul id=nav-top>
-<ul>
-<li><a href="http://chronojump.org";>Pag. Principal</a></li>
-<li><a href="index_gl.html">Introduci&oacute;n </a></li>
-<li><a href="faq_gl.html">FAQ</a></li>
-<li><a href="screenshots_gl.html">Fotos</a></li>
-<li><a href="documents_gl.html">Documentos</a></li>
-<li id="currentPage">Instalaci&oacute;n</li><li><a href="hardware_gl.html">Hardware</a></li>
-<li><a href="courses_es.html">Cursos <font size="1">(es)</font></a></li>
-</ul>    
-</ul>
-
-<table border = "0" width = "100%" cellpadding="0" cellspacing="0">
-
-			<tr valign="top"><td align="left">
-
-			<div id="content">
-			<div id="content-body"><table border="0" width="100%"><tr><td align="left"><h4 id="top">
-Instalaci&oacute;n
-</h4></td><td align="right"><a href="print/installation_gl.html"><font size="2"><tt>ï»¿Versi&oacute;n para imprimir
-</tt></font></a></td></tr></table>
-
-	<b>Xa</b> pode probar ChronoJump&nbsp;<b>0.8</b> (<b>2-Diciembre-2008</b>) en calquera PC. Esta versi&oacute;n &eacute; totalmente funcional. Consulte a <a href="http://mail.gnome.org/archives/chronojump-list/2008-December/msg00001.html";>listaxe de cambios</a> respecto da versi&oacute;n anterior.
-	<p>
-
-	<table width="100%" border="0" cellspacing="2" cellpadding="2">
-	<tr bgcolor="#e6e6fa"><th>Sistemas operativos</th><th><center><--Instruci&oacute;ns-->Instalaci&oacute;n</center></th></tr>
-	<tr><td><b>GNU/Linux</b></td><td><!--Consulte este correo (ingl&eacute;s, castel&aacute;n):--> <a href="http://ftp.gnome.org/pub/GNOME/binaries/linux/chronojump/Chronojump-0.8-Linux-x86-Install";>Chronojump 0.8 Linux</a></td></tr>
-	<tr><td><b>Windows</b></td><td><!--Consulte este correo:--> <a href="http://ftp.gnome.org/pub/GNOME/binaries/win32/chronojump/Chronojump-0.8-Windows-Install.exe";>Chronojump 0.8 Windows</a>
-<br>
-Atenci&oacute;n, si despu&eacute;s de la instalaci&oacute;n Chronojump no se abre a la primera, volver a intentarlo hasta tres veces y os funcionar&aacute;. Esto ocurre por un error que estamos tratando de corregir y s&oacute;lo se da en algunos equipos. (TRADUCIR)
-</td></tr>
-	<tr><td><b>Maemo N770</b></td><td>Consulte este correo: <a href="http://mail.gnome.org/archives/chronojump-list/2007-April/msg00002.html";>chronojump_mini for Maemo!! Chronojump_mini funcionando en Maemo!!</a> (ingl&eacute;s, castel&aacute;n)</td></tr>
-	</table>
-	
-	<p><br>
-	Se vostede se considera un <b>usuario&nbsp;avanzado</b>, pode probar o programa desde un sistema operativo GNU/Linux, instalando <a href="http://www.mono-project.com";>Mono</a>, baixando as fontes do <a href="http://svn.gnome.org/viewcvs/chronojump/trunk/";>SVN de ChronoJump en GNOME</a>, <tt>svn checkout http://svn.gnome.org/svn/chronojump/trunk chronojump</tt>.
-
-	<p>
-	Pode obter axuda consultando o <a href="http://svn.gnome.org/svn/chronojump/trunk/manual/chronojump_manual_es.pdf";>manual</a> (castel&aacute;n), apunt&aacute;ndose &aacute;s <a href="contact_gl.html">listas de correo</a>. Recom&eacute;ndase ler as <a href="faq_gl.html">preguntas&nbsp;frecuentes</a>. 
-	<p>
-Si tiene cualquier problema con el software, consulte la p&aacute;gina: <a href="problems.html">Problemas</a> (ingl&eacute;s)  [TRADUCIR].
-<p> 
-	Se desexa co&ntilde;ecer o avance do proxecto, pode consultar o <a href="http://svn.gnome.org/viewcvs/chronojump/trunk/changelog.txt?view=markup";>arquivo&nbsp;changelog</a>.
-
-
-
-
-</div></div>
-</td><td>
-<div id="sidebar">
-				<h3>Premio</h3>
-				<p><img src="images/tropheesdulibre.jpg"><br>
-				Chronojump gana <a href="http://tropheesdulibre.com";>premio de software libre 2007</a> en la categor&iacute;a de educaci&oacute;n.
-				</p>
-				<h3>Licenza</h3>
-				<p>
-					ChronoJump &eacute; <a href="http://gl.wikipedia.org/wiki/Software_Libre";>software&nbsp;libre</a> distribu&iacute;do baixo a Licenza <a href="http://gl.wikipedia.org/wiki/GPL";>GPL</a>. O <a href="http://svn.gnome.org/viewcvs/chronojump/trunk/";>c&oacute;digo&nbsp;fonte do&nbsp;programa e do&nbsp;cron&oacute;metro</a> p&oacute;dese tanto consultar como modificar e redistribu&iacute;r.<br><br>
-
-					Facil&iacute;tanse instruci&oacute;ns para a construci&oacute;n da plataforma de contactos e do cron&oacute;metro.<br><br>
-					Non &eacute; posible verificar a validez e fiabilidade dun instrumento inform&aacute;tico de medida se non se facilita o <em>c&oacute;digo&nbsp;fonte</em>. Por esta raz&oacute;n, ChronoJump &eacute; perfecto para a investigaci&oacute;n.
-			      </p>
-				<h3>Autores</h3>
-				<ul>
-<li><a href="http://www.xdeblas.com";>Xavier de Blas</a></li>
-<li><a href="http://www.iearobotics.com/personal/juan/";>Ju&aacute;n Gonz&aacute;lez</a></li>
-<li><a href="mailto:juanfer juanfer com ar">Juan Fernando Pardo</a></li>
-<li><a href="http://www.iearobotics.com/personal/ricardo/index.html";>Ricardo G&oacute;mez</a></li>
-<li><a href="http://www.logicbrick.com/";>Sharad Shankar</a></li>
-<li><a href="http://www.logicbrick.com/";>Onkar Nath Mishra</a></li>
-</ul>
-
-				<h3>Colaboradores&nbsp;[a-z]</h3>
-
-				<ul>
-<li><a href="http://www.bortoleto.com/malu.htm";>Maria Luisa Belloto</a>
-<li>Bernat Busc&agrave;
-<li><a href="http://pintant.cat/2006/12/28/no-marxis-lluny-alberto-2/";>Alberto Garc&iacute;a-Fogeda</a>
-<li><a href="http://tirania.org/blog/";>Miguel de Icaza</a>
-<li><a href="mailto:marchesedavid yahoo com ar">David Marchese</a>
-<li>Josep Ma Padull&eacute;s
-<li><a href="http://pintant.cat/author/carles/";>Carles Pina</a>
-<li><a href="mailto:carles romagosa uvic cat">Carles Romagosa</a>
-</ul>
-
-				<h3>Contrib&uacute;en</h3>
-
-				<br><a href="http://www.deporteyciencia.com";><img src="images/deporteyciencia_blues.gif" width="88" height="110" border="0" alt="deporteyciencia.com sitio colaborativo en ciencias del deporte"></a>
-<br><br><A href="http://gnome.org";><IMG src="images/gnome_logo_88_blues.png" width="88" height="137" border="0" alt="GNOME"></A>
-
-</div>
-</td></tr></table>
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-<div id="footer">
-
-		<hr width="98%" noshade size="1">
-		<table align="center" width="98%" border="0" cellpadding="0" cellspacing="0">
-
-		<tr><td align="left">Traduci&oacute;n ao galego por <a href="mailto:oferreiro gmail com">Mar&iacute;a O. Ferreiro</a>
-</td><td>ï»¿Web dese&ntilde;ada por <a href="http://www.41010.com"; title="41010" target="_blank">Zazu Vega</a>
-
-</td></tr>
-
-		</div>
-
-		</body>
-
-		</html>
\ No newline at end of file
diff --git a/projects.gnome.org/chronojump/installation_pt.html b/projects.gnome.org/chronojump/installation_pt.html
index 7ac8661..9e1a866 100644
--- a/projects.gnome.org/chronojump/installation_pt.html
+++ b/projects.gnome.org/chronojump/installation_pt.html
@@ -1,133 +1,3 @@
-<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
-<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Transitional//EN"
-"http://www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-transitional.dtd";>
+<HTML><HEAD><META HTTP-EQUIV="refresh" CONTENT="2;URL=http://chronojump.org";></HEAD>
+<BODY>Redirecting...</BODY></HTML>
 
-<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml"; xml:lang="en" lang="es   ">
-
-			  <head>
-			  	<meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=UTF-8" />
-		<title>ChronoJump - software livre para a cronometrajem do salto, corrida, tempo de rea&ccedil;&atilde;o e ritmo</title>
-		<style type="text/css">
-			@import url(style.css);
-		</style>
-		</head>
-
-		<body id="page-main" class="with-sidebar">
-		<table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0">
-		<tr><td align="left">
-		<div align="left"><a href="http://chronojump.org"; border="0"><img src="images/chronojump33.png" alt="logo" width="591" height="177" border="0"></a><br>
-		</div>
-		</td><td valign="bottom" align="right">
-		<div id="sidebar">
-<ul>
-<li><a href="installation_ca.html">Catal&agrave;</a></li>
-<li><a href="installation.html">English</a></li>
-<li><a href="installation_es.html">Espa&ntilde;ol</a></li>
-<li>Fran&ccedil;ais (pending)</li>
-<li><a href="installation_gl.html">Galego</a></li>
-<li>Italiano (pending)</li>
-<li id="currentLanguage">Portugu&ecirc;s</li>
-</ul><br>
-</div></td></tr></table>
-<ul id=nav-top>
-<ul>
-<li><a href="http://chronojump.org";>Principal</a></li>
-<li><a href="index_pt.html">Introdu&ccedil;&atilde;o</a></li>
-<li><a href="faq_pt.html">FAQ</a></li>
-<li><a href="screenshots_pt.html">Fotos</a></li>
-<li><a href="documents_pt.html">Documentos</a></li>
-<li id="currentPage">Instala&ccedil;&atilde;o</li><li><a href="hardware_pt.html">Hardware</a></li>
-<li><a href="courses_es.html">Oficinas <font size="1">(es)</font></a></li>
-</ul>
-</ul>
-<table border = "0" width = "100%" cellpadding="0" cellspacing="0">
-
-			<tr valign="top"><td align="left">
-
-			<div id="content">
-			<div id="content-body"><table border="0" width="100%"><tr><td align="left"><h4 id="top">
-Instala&ccedil;&atilde;o
-</h4></td><td align="right"><a href="print/installation_pt.html"><font size="2"><tt>Vers&atilde;o imprim&iacute;vel
-</tt></font></a></td></tr></table>
-
-<b>Agora</b> voc&ecirc; pode provar o Chronojump <b>0.8</b> (<b>2-dezembro-2008</b>) desde qualquer PC. Estas vers&atilde;o &eacute; completamente utiliz&aacute;vel. Consultad el <a href="http://mail.gnome.org/archives/chronojump-list/2008-December/msg00001.html";>listado de cambios</a> respecto al la versi&oacute;n anterior [<b>translation pending</b>].
-	<p>
-
-	<table width="100%" border="0" cellspacing="2" cellpadding="2">
-	<tr bgcolor="#e6e6fa"><th>Sistemas operacionales</th><th><center><!--Instrucciones-->Instala&ccedil;&atilde;o</center></th></tr>
-	<tr><td><b>GNU/Linux</b></td><td><!--Ler este e-mail (em ingl&ecirc;s e espanhol):--> <a href="http://ftp.gnome.org/pub/GNOME/binaries/linux/chronojump/Chronojump-0.8-Linux-x86-Install";>Chronojump 0.8 Linux</a></td></tr>
-	<tr><td><b>Windows</b></td><td><!--Ler este e-mail (em ingl&ecirc;s e espanhol):--> <a href="http://ftp.gnome.org/pub/GNOME/binaries/win32/chronojump/Chronojump-0.8-Windows-Install.exe";>Chronojump 0.8 Windows</a></td></tr>
-	<tr><td><b>Maemo N770</b></td><td>Ler este e-mail (em ingl&ecirc;s e espanhol): <a href="http://mail.gnome.org/archives/chronojump-list/2007-April/msg00002.html";>chronojump_mini for Maemo!! Chronojump_mini funcionando en Maemo!!</a>
-<br>
-Atenci&oacute;n, si despu&eacute;s de la instalaci&oacute;n Chronojump no se abre a la primera, volver a intentarlo hasta tres veces y os funcionar&aacute;. Esto ocurre por un error que estamos tratando de corregir y s&oacute;lo se da en algunos equipos. (TRADUCIR)
-</td></tr>
-	</table>
-	
-	<p><br>
-	Se voc&ecirc; se considera um <b>usu&aacute;rio&nbsp;experiente</b> pode provar o programa com um sistema operacional GNU/Linux, instalando <a href="http://www.mono-project.com";>Mono</a>, baixando as fontes do <a href="http://svn.gnome.org/viewcvs/chronojump/trunk/";>SVN de chronojump do GNOME</a>, <tt>svn checkout http://svn.gnome.org/svn/chronojump/trunk chronojump</tt>.
-
-<p>
-Tamb&eacute;m se pode obter ajuda consultando o <a href="http://svn.gnome.org/svn/chronojump/trunk/manual/chronojump_manual_es.pdf";>manual</a> (castel&aacute;n), registrando-se nas <a href="contact_pt.html">listas de e-mail</a>, e leyendo la <a href="faq_pt.html">FAQ</a>.
-<p>
-Si tiene cualquier problema con el software, consulte la p&aacute;gina: <a href="problems.html">Problemas</a> (ingl&eacute;s)  [TRADUCIR].
-<p> 
- Se deseja conhecer a evolu&ccedil;&atilde;o do projeto, consulte o <a href="http://cvs.gnome.org/viewcvs/chronojump/changelog.txt?view=markup";>arquivo&nbsp;changelog</a>.
-
-
-</div></div>
-</td><td>
-<div id="sidebar">
-				<h3>Premio</h3>
-				<p><img src="images/tropheesdulibre.jpg"><br>
-				Chronojump gana <a href="http://tropheesdulibre.com";>premio de software libre 2007</a> en la categor&iacute;a de educaci&oacute;n.
-				</p>
-				<h3>Licen&ccedil;a</h3>
-				<p>
-					ChronoJump &eacute; <a href="http://pt.wikipedia.org/wiki/Software_Libre";>software&nbsp;livre</a> distribu&iacute;do com Licen&ccedil;a <a href="http://pt.wikipedia.org/wiki/GNU_General_Public_License";>GPL</a>. &Oacute; <a href="http://svn.gnome.org/viewcvs/chronojump/trunk/";>c&oacute;digo&nbsp;fonte do&nbsp;programa e do&nbsp;cron&ocirc;metro</a> pode ser consultado, assim como modificado e re-distribuirdo.<br><br>
-					As instru&ccedil;&otilde;es para a constru&ccedil;&atilde;o da plataforma de contato e o cron&ocirc;metro tamb&eacute;m est&atilde;o dispon&iacute;veis.<br><br>
-				N&atilde;o &eacute; poss&iacute;vel verificar a validez e a fidelidade de um instrumento inform&aacute;tico de medida se n&atilde;o de oferece o <em>C&oacute;digo Fonte</em>. Por esta raz&atilde;o Chronojump &eacute; apropriado para a pesquisa.	
-			      </p>
-				<h3>Autores</h3>
-				<ul>
-<li><a href="http://www.xdeblas.com";>Xavier de Blas</a></li>
-<li><a href="http://www.iearobotics.com/personal/juan/";>Ju&aacute;n Gonz&aacute;lez</a></li>
-<li><a href="mailto:juanfer juanfer com ar">Juan Fernando Pardo</a></li>
-<li><a href="http://www.iearobotics.com/personal/ricardo/index.html";>Ricardo G&oacute;mez</a></li>
-<li><a href="http://www.logicbrick.com/";>Sharad Shankar</a></li>
-<li><a href="http://www.logicbrick.com/";>Onkar Nath Mishra</a></li>
-</ul>
-
-				<h3>Colaboradores&nbsp;[a-z]</h3>
-				<ul>
-<li><a href="http://www.bortoleto.com/malu.htm";>Maria Luisa Belloto</a>
-<li>Bernat Busc&agrave;
-<li><a href="http://pintant.cat/2006/12/28/no-marxis-lluny-alberto-2/";>Alberto Garc&iacute;a-Fogeda</a>
-<li><a href="http://tirania.org/blog/";>Miguel de Icaza</a>
-<li><a href="mailto:marchesedavid yahoo com ar">David Marchese</a>
-<li>Josep Ma Padull&eacute;s
-<li><a href="http://pintant.cat/author/carles/";>Carles Pina</a>
-<li><a href="mailto:carles romagosa uvic cat">Carles Romagosa</a>
-</ul>
-
-				<h3>Contribuem</h3>
-				<br><a href="http://www.deporteyciencia.com";><img src="images/deporteyciencia_blues.gif" width="88" height="110" border="0" alt="deporteyciencia.com sitio colaborativo en ciencias del deporte"></a>
-<br><br><A href="http://gnome.org";><IMG src="images/gnome_logo_88_blues.png" width="88" height="137" border="0" alt="GNOME"></A>
-
-				
-</div>
-</td></tr></table>
-
-<div id="footer">
-
-		<hr width="98%" noshade size="1">
-		<table align="center" width="98%" border="0" cellpadding="0" cellspacing="0">
-
-		<tr><td align="left">Traduzida por <a href="http://www.bortoleto.com";>Marco Bortoleto</a>
-</td><td>Web desenhada por <a href="http://www.41010.com"; title="41010" target="_blank">Zazu Vega</a>
-</td></tr>
-
-		</div>
-
-		</body>
-
-		</html>
\ No newline at end of file
diff --git a/projects.gnome.org/chronojump/multimedia.html b/projects.gnome.org/chronojump/multimedia.html
new file mode 100644
index 0000000..2f2563b
--- /dev/null
+++ b/projects.gnome.org/chronojump/multimedia.html
@@ -0,0 +1,181 @@
+<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
+<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Transitional//EN"
+"http://www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-transitional.dtd";>
+
+<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml"; xml:lang="en" lang="es   ">
+
+			  <head>
+			  	<meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=UTF-8" />
+		<title>ChronoJump - measurement, management and statistics of sport short-time tests. </title>
+		<style type="text/css">
+			@import url(style.css);
+		</style>
+		</head>
+
+		<body id="page-main" class="with-sidebar">
+<table width="99%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0">
+		<tr><td align="left" valign="top">
+		<div align="left"><a href="http://chronojump.org";><img src="chronojump_77h.png" alt="Chronojump main site" width="256" height="77" border="0"></a>
+		</div>
+		</td><td valign="center" align="center" width="100%">
+		<center>
+			<table border="0" width = "410" height="81" cellpadding="0" cellspacing="0">
+				<tr valign="bottom" align="center">
+					<td width="20%"><a href="software.html"><img src="software.png" alt="Software" border="0"></a></td>
+					<td width="20%"><a href="hardware_store.html"><img src="hardware.png" alt="Hardware store" border="0"></a></td>
+					<td width="20%" bgcolor="#d1dce1"><img src="multimedia.png" alt="Multimedia" border="0"></td>
+					<td width="20%"><a href="http://forum.chronojump.org";><img src="forum.png" alt="Forum" border="0"></a></td>
+					<td width="20%"><a href="server.html"><img src="server.png" alt="Server" border="0"></a></td>
+				</tr>
+				<tr valign="top" align="center">
+					<td><font size="2">Software</font></td>
+					<td><font size="2">Hardware store</font></td>
+					<td bgcolor="#d1dce1"><font size="2">Multimedia</font></td>
+					<td><font size="2">Forum</font></td>
+					<td><font size="2">Server</font></td>
+				</tr>
+			</table>
+		</center>
+	</td>
+	<td><font size="2"><a href="multimedia_es.html">Espa&ntilde;ol</a></font><br><hr color="#d1dce1" width="100%"></td>
+</tr></table>
+
+<br>
+
+<table width="99%" align="left" border="0" cellspacing="2" cellpadding="2">
+	<tr>
+		<td width="25%" align="left" valign="top">
+			<div id="cols">
+				<h2>Chronojump</h2>
+				<table width="100%" border=0 cellpadding=0 cellspacing=0>
+					<tr><td valign="center" width="24"><img src="presentation.png" valign="absmiddle" width="24" height="24" border="0"></td><td width="100%" valign="center"><hr color="#d1dce1" width="80%"></td></tr>
+				</table>
+				<table width="100%" border=0 cellpadding=2 cellspacing=2>
+					<tr valign="top"><td width="100%">Chronojump Project</td><td>[<a href="http://projects.gnome.org/chronojump/slides-en-fr/1.html";>en-fr</a>,<a href="http://projects.gnome.org/chronojump/slides-es-ca/1.html";>es-ca</a>]</td></tr>
+				</table>
+
+				<table width="100%" border=0 cellpadding=0 cellspacing=0>
+					<tr><td valign="center" width="24"><img src="documents.png" valign="absmiddle" width="24" height="24" border="0"></td><td width="100%" valign="center"><hr color="#d1dce1" width="80%"></td></tr>
+				</table>
+					
+				<table width="100%" border=0 cellpadding=2 cellspacing=2>
+					<tr valign="top"><td width="100%">Chronojump Manual</td><td>[<a href="http://svn.gnome.org/svn/chronojump/trunk/manual/chronojump_manual_es.pdf";>es</a>]</td></tr>
+				</table>
+				<table width="100%" border=0 cellpadding=2 cellspacing=2>
+					<tr valign="top"><td width="100%">Software FAQ</td><td>[<a href="faq_software.html">en</a>,<a href="faq_software_es.html">es</a>]</td></tr>
+				</table>
+				<table width="100%" border=0 cellpadding=2 cellspacing=2>
+					<tr valign="top"><td width="100%">Authors, license, award</td><td>[<a href="software_more.html">en</a>,<a href="software_more_es.html">es</a>]</td></tr>
+				</table>
+				<table width="100%" border=0 cellpadding=2 cellspacing=2>
+					<tr valign="top"><td width="100%">Chronojump source code</td><td>[<a href="http://git.gnome.org/cgit/chronojump/";>en</a>]</td></tr>
+				</table>
+				<table width="100%" border=0 cellpadding=2 cellspacing=2>
+					<tr valign="top"><td width="100%">Glossary for translators</td><td>[<a href="http://svn.gnome.org/svn/chronojump/trunk/glossary/chronojump_glossary_for_translators.html";>en</a>]</td></tr>
+				</table>
+
+
+				<table width="100%" border=0 cellpadding=0 cellspacing=0>
+					<tr><td valign="center" width="24"><img src="videos.png" valign="absmiddle" width="24" height="24" border="0"></td><td width="100%" valign="center"><hr color="#d1dce1" width="80%"></td></tr>
+				</table>
+				<table width="100%" border=0 cellpadding=2 cellspacing=2>
+					<tr valign="top"><td width="100%">Projecte Chronojump (X. De Blas, 2008)</td><td>[<a href="http://www.vimeo.com/1198489";>ca</a>]</td></tr>
+				</table>
+				<table width="100%" border=0 cellpadding=2 cellspacing=2>
+					<tr valign="top"><td width="100%">Compartir dades en la recerca. Servidor Chronojump (X. De Blas, 2009)</td><td>[<!--<a href="">ca</a>-->]</td></tr>
+				</table>
+				<table width="100%" border=0 cellpadding=2 cellspacing=2>
+					<tr valign="top"><td width="100%">InstalÂ·laciÃ³, construcciÃ³, adquisiciÃ³ (X. De Blas, 2008)</td><td>[<a href="http://www.vimeo.com/1231058";>ca</a>]</td></tr>
+				</table>
+				<table width="100%" border=0 cellpadding=2 cellspacing=2>
+					<tr valign="top"><td width="100%">UtilitzaciÃ³ de Chronojump (R. BescÃ³s, J.M. PadullÃ©s, 2008)</td><td>[<a href="http://www.vimeo.com/1274340";>ca</a>]</td></tr>
+				</table>
+		</div>
+	</td>
+	<td  width="25%" align="left" valign="top">
+		<div id="cols">
+				<h2>Hardware</h2>
+				<table width="100%" border=0 cellpadding=0 cellspacing=0>
+					<tr><td valign="center" width="24"><img src="documents.png" valign="absmiddle" width="24" height="24" border="0"></td><td width="100%" valign="center"><hr color="#d1dce1" width="80%"></td></tr>
+				</table>
+				<table width="100%" border=0 cellpadding=2 cellspacing=2>
+					<tr valign="top"><td width="100%">Hardware FAQ</td><td>[<a href="faq_hardware.html">en</a>,<a href="faq_hardware_es.html">es</a>]</td></tr>
+				</table>
+				<table width="100%" border=0 cellpadding=2 cellspacing=2>
+					<tr valign="top"><td width="100%">Connect Photocells to Chronopic</td><td>[<a href="photocells_velleman.html">en</a>,<a href="photocells_velleman_es.html">es</a>]</td></tr>
+				</table>
+				<table width="100%" border=0 cellpadding=2 cellspacing=2>
+					<tr valign="top"><td width="100%">Build your contact platform. Modular printed circuit</td><td>[<a href="construction_modular_circuit_platform.html">en</a>,<a href="construction_modular_circuit_platform_es.html">es</a>]</td></tr>
+				</table>
+				<table width="100%" border=0 cellpadding=2 cellspacing=2>
+					<tr valign="top"><td width="100%">Build your contact platform. Steel rods</td><td>[<a href="construction_contact_platform.html">en</a>,<a href="construction_contact_platform_es.html">es</a>]</td></tr>
+				</table>
+				<table width="100%" border=0 cellpadding=2 cellspacing=2>
+					<tr valign="top"><td width="100%">Construction of a push button</td><td>[<a href="construction_push_button.html">en</a>,<a href="construction_push_button_es.html">es</a>]</td></tr>
+				</table>
+				<table width="100%" border=0 cellpadding=2 cellspacing=2>
+					<tr valign="top"><td width="100%">Chronopic source code</td><td>[<a href="http://git.gnome.org/cgit/chronojump/";>en</a>]</td></tr>
+				</table>
+				
+				<table width="100%" border=0 cellpadding=0 cellspacing=0>
+					<tr><td valign="center" width="24"><img src="videos.png" valign="absmiddle" width="24" height="24" border="0"></td><td width="100%" valign="center"><hr color="#d1dce1" width="80%"></td></tr>
+				</table>
+				<table width="100%" border=0 cellpadding=2 cellspacing=2>
+					<tr valign="top"><td width="100%">ConstrucciÃ³ de dispositius de mesura II (J.M. PadullÃ©s, 2009)</td><td>[<!--<a href="">ca</a>-->]</td></tr>
+				</table>
+				<table width="100%" border=0 cellpadding=2 cellspacing=2>
+					<tr valign="top"><td width="100%">ConstrucciÃ³ de dispositius de mesura I (B. BuscÃ , X. PeÃ±a, 2008)</td><td>[<a href="http://www.vimeo.com/1205809";>ca</a>]</td></tr>
+				</table>
+				
+		</div>
+	</td>
+	<td  width="25%" align="left" valign="top">
+		<div id="cols">
+				<h2>Training</h2>
+				<table width="100%" border=0 cellpadding=0 cellspacing=0>
+					<tr><td valign="center" width="24"><img src="videos.png" valign="absmiddle" width="24" height="24" border="0"></td><td width="100%" valign="center"><hr color="#d1dce1" width="80%"></td></tr>
+				</table>
+				<table width="100%" border=0 cellpadding=2 cellspacing=2>
+					<tr valign="top"><td width="100%">Fonaments teÃ²rics (J.M. PadullÃ©s, 2008)</td><td>[<a href="http://www.vimeo.com/1230686";>ca</a>]</td></tr>
+				</table>
+				<table width="100%" border=0 cellpadding=2 cellspacing=2>
+					<tr valign="top"><td width="100%">Fonaments teÃ²rics II (R. BescÃ³s, M. VÃ©lez, 2008)</td><td>[<a href="http://www.vimeo.com/1230340";>ca</a>]</td></tr>
+				</table>
+				<table width="100%" border=0 cellpadding=2 cellspacing=2>
+					<tr valign="top"><td width="100%">Test d'anÃ lisi de la cursa (J.M. PadullÃ©s, 2009)</td><td>[<!--<a href="">ca</a>-->]</td></tr>
+				</table>
+				<table width="100%" border=0 cellpadding=2 cellspacing=2>
+					<tr valign="top"><td width="100%">EvaluaciÃ³n del rendimiento deportivo en el atletismo (M. VÃ©lez, 2009)</td><td>[<!--<a href="">es</a>-->]</td></tr>
+				</table>
+				<table width="100%" border=0 cellpadding=2 cellspacing=2>
+					<tr valign="top"><td width="100%">Repeted-Sprint Ability Team-Sport (J. Jorge, 2009)</td><td>[<!--<a href="">esoca?</a>-->]</td></tr>
+				</table>
+				<table width="100%" border=0 cellpadding=2 cellspacing=2>
+					<tr valign="top"><td width="100%">ExperiÃ¨ncies del Test de Bosco en l'atletisme (J.L. LÃ³pez, 2009)</td><td>[<!--<a href="">esoca?</a>-->]</td></tr>
+				</table>
+				<table width="100%" border=0 cellpadding=2 cellspacing=2>
+					<tr valign="top"><td width="100%">Taula Rodona Jornada Esport Blanquerna (2009)</td><td>[<!--<a href="">es&nbsp;&&nbsp;ca</a>-->]</td></tr>
+				</table>
+		</div>
+	</td>
+	<td  width="25%" align="left" valign="top">
+		<div id="cols">
+				<h2>Other</h2>
+				<table width="100%" border=0 cellpadding=0 cellspacing=0>
+					<tr><td valign="center" width="24"><img src="videos.png" valign="absmiddle" width="24" height="24" border="0"></td><td width="100%" valign="center"><hr color="#d1dce1" width="80%"></td></tr>
+				</table>
+				<table width="100%" border=0 cellpadding=2 cellspacing=2>
+					<tr valign="top"><td width="100%">Homenatge a Carmelo Bosco (J.M. PadullÃ©s, 2008)</td><td>[<a href="http://www.vimeo.com/1230152";>ca</a>]</td></tr>
+				</table>
+				<table width="100%" border=0 cellpadding=2 cellspacing=2>
+					<tr valign="top"><td width="100%">BiomecÃ nica esportiva. Del Rendiment a l'escola (X. Aguado, 2009)</td><td>[<!--<a href="">ca</a>-->]</td></tr>
+				</table>
+				<table width="100%" border=0 cellpadding=2 cellspacing=2>
+					<tr valign="top"><td width="100%">MTGUG (M. GinÃ©, 2009)</td><td>[<!--<a href="">ca</a>-->]</td></tr>
+				</table>
+		</div>
+	</td>
+	</tr>
+</table>
+</body>
+</html>
diff --git a/projects.gnome.org/chronojump/multimedia.png b/projects.gnome.org/chronojump/multimedia.png
new file mode 100644
index 0000000..2fd562a
Binary files /dev/null and b/projects.gnome.org/chronojump/multimedia.png differ
diff --git a/projects.gnome.org/chronojump/multimedia_64.png b/projects.gnome.org/chronojump/multimedia_64.png
new file mode 100644
index 0000000..50b14de
Binary files /dev/null and b/projects.gnome.org/chronojump/multimedia_64.png differ
diff --git a/projects.gnome.org/chronojump/multimedia_es.html b/projects.gnome.org/chronojump/multimedia_es.html
new file mode 100644
index 0000000..559820e
--- /dev/null
+++ b/projects.gnome.org/chronojump/multimedia_es.html
@@ -0,0 +1,181 @@
+<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
+<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Transitional//EN"
+"http://www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-transitional.dtd";>
+
+<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml"; xml:lang="en" lang="es   ">
+
+			  <head>
+			  	<meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=UTF-8" />
+		<title>ChronoJump - measurement, management and statistics of sport short-time tests. </title>
+		<style type="text/css">
+			@import url(style.css);
+		</style>
+		</head>
+
+		<body id="page-main" class="with-sidebar">
+<table width="99%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0">
+		<tr><td align="left" valign="top">
+		<div align="left"><a href="index_es.html"><img src="chronojump_77h.png" alt="Chronojump main site" width="256" height="77" border="0"></a>
+		</div>
+		</td><td valign="center" align="center" width="100%">
+		<center>
+			<table border="0" width = "410" height="81" cellpadding="0" cellspacing="0">
+				<tr valign="bottom" align="center">
+					<td width="20%"><a href="software_es.html"><img src="software.png" alt="Software" border="0"></a></td>
+					<td width="20%"><a href="hardware_store_es.html"><img src="hardware.png" alt="Hardware store" border="0"></a></td>
+					<td width="20%" bgcolor="#d1dce1"><img src="multimedia.png" alt="Multimedia" border="0"></td>
+					<td width="20%"><a href="http://foro.chronojump.org";><img src="forum.png" alt="Forum" border="0"></a></td>
+					<td width="20%"><a href="server_es.html"><img src="server.png" alt="Server" border="0"></a></td>
+				</tr>
+				<tr valign="top" align="center">
+					<td><font size="2">Software</font></td>
+					<td><font size="2">Tienda de Hardware</font></td>
+					<td bgcolor="#d1dce1"><font size="2">Multimedia</font></td>
+					<td><font size="2">Foro</font></td>
+					<td><font size="2">Servidor</font></td>
+				</tr>
+			</table>
+		</center>
+	</td>
+	<td><font size="2"><a href="multimedia.html">English</a></font><br><hr color="#d1dce1" width="100%"></td>
+</tr></table>
+
+<br>
+
+<table width="99%" align="left" border="0" cellspacing="2" cellpadding="2">
+	<tr>
+		<td width="25%" align="left" valign="top">
+			<div id="cols">
+				<h2>Chronojump</h2>
+				<table width="100%" border=0 cellpadding=0 cellspacing=0>
+					<tr><td valign="center" width="24"><img src="presentation.png" valign="absmiddle" width="24" height="24" border="0"></td><td width="100%" valign="center"><hr color="#d1dce1" width="80%"></td></tr>
+				</table>
+				<table width="100%" border=0 cellpadding=2 cellspacing=2>
+					<tr valign="top"><td width="100%">Proyecto Chronojump</td><td>[<a href="http://projects.gnome.org/chronojump/slides-en-fr/1.html";>en-fr</a>,<a href="http://projects.gnome.org/chronojump/slides-es-ca/1.html";>es-ca</a>]</td></tr>
+				</table>
+
+				<table width="100%" border=0 cellpadding=0 cellspacing=0>
+					<tr><td valign="center" width="24"><img src="documents.png" valign="absmiddle" width="24" height="24" border="0"></td><td width="100%" valign="center"><hr color="#d1dce1" width="80%"></td></tr>
+				</table>
+					
+				<table width="100%" border=0 cellpadding=2 cellspacing=2>
+					<tr valign="top"><td width="100%">Manual de Chronojump</td><td>[<a href="http://svn.gnome.org/svn/chronojump/trunk/manual/chronojump_manual_es.pdf";>es</a>]</td></tr>
+				</table>
+				<table width="100%" border=0 cellpadding=2 cellspacing=2>
+					<tr valign="top"><td width="100%">Software FAQ</td><td>[<a href="faq_software.html">en</a>,<a href="faq_software_es.html">es</a>]</td></tr>
+				</table>
+				<table width="100%" border=0 cellpadding=2 cellspacing=2>
+					<tr valign="top"><td width="100%">Authores, licencia, premio</td><td>[<a href="software_more.html">en</a>,<a href="software_more_es.html">es</a>]</td></tr>
+				</table>
+				<table width="100%" border=0 cellpadding=2 cellspacing=2>
+					<tr valign="top"><td width="100%">CÃ³digo fuente de Chronojump</td><td>[<a href="http://git.gnome.org/cgit/chronojump/";>en</a>]</td></tr>
+				</table>
+				<table width="100%" border=0 cellpadding=2 cellspacing=2>
+					<tr valign="top"><td width="100%">Glosario para traductores</td><td>[<a href="http://svn.gnome.org/svn/chronojump/trunk/glossary/chronojump_glossary_for_translators.html";>en</a>]</td></tr>
+				</table>
+
+
+				<table width="100%" border=0 cellpadding=0 cellspacing=0>
+					<tr><td valign="center" width="24"><img src="videos.png" valign="absmiddle" width="24" height="24" border="0"></td><td width="100%" valign="center"><hr color="#d1dce1" width="80%"></td></tr>
+				</table>
+				<table width="100%" border=0 cellpadding=2 cellspacing=2>
+					<tr valign="top"><td width="100%">Projecte Chronojump (X. De Blas, 2008)</td><td>[<a href="http://www.vimeo.com/1198489";>ca</a>]</td></tr>
+				</table>
+				<table width="100%" border=0 cellpadding=2 cellspacing=2>
+					<tr valign="top"><td width="100%">Compartir dades en la recerca. Servidor Chronojump (X. De Blas, 2009)</td><td>[<!--<a href="">ca</a>-->]</td></tr>
+				</table>
+				<table width="100%" border=0 cellpadding=2 cellspacing=2>
+					<tr valign="top"><td width="100%">InstalÂ·laciÃ³, construcciÃ³, adquisiciÃ³ (X. De Blas, 2008)</td><td>[<a href="http://www.vimeo.com/1231058";>ca</a>]</td></tr>
+				</table>
+				<table width="100%" border=0 cellpadding=2 cellspacing=2>
+					<tr valign="top"><td width="100%">UtilitzaciÃ³ de Chronojump (R. BescÃ³s, J.M. PadullÃ©s, 2008)</td><td>[<a href="http://www.vimeo.com/1274340";>ca</a>]</td></tr>
+				</table>
+		</div>
+	</td>
+	<td  width="25%" align="left" valign="top">
+		<div id="cols">
+				<h2>Hardware</h2>
+				<table width="100%" border=0 cellpadding=0 cellspacing=0>
+					<tr><td valign="center" width="24"><img src="documents.png" valign="absmiddle" width="24" height="24" border="0"></td><td width="100%" valign="center"><hr color="#d1dce1" width="80%"></td></tr>
+				</table>
+				<table width="100%" border=0 cellpadding=2 cellspacing=2>
+					<tr valign="top"><td width="100%">Hardware FAQ</td><td>[<a href="faq_hardware.html">en</a>,<a href="faq_hardware_es.html">es</a>]</td></tr>
+				</table>
+				<table width="100%" border=0 cellpadding=2 cellspacing=2>
+					<tr valign="top"><td width="100%">Conectar fotocÃ©lulas al Chronopic</td><td>[<a href="photocells_velleman.html">en</a>,<a href="photocells_velleman_es.html">es</a>]</td></tr>
+				</table>
+				<table width="100%" border=0 cellpadding=2 cellspacing=2>
+					<tr valign="top"><td width="100%">ConstrucciÃ³n de plataformas de contactos modular de circuito impreso</td><td>[<a href="construction_modular_circuit_platform.html">en</a>,<a href="construction_modular_circuit_platform_es.html">es</a>]</td></tr>
+				</table>
+				<table width="100%" border=0 cellpadding=2 cellspacing=2>
+					<tr valign="top"><td width="100%">ConstrucciÃ³n de plataformas de contactos de varillas de acero</td><td>[<a href="construction_contact_platform.html">en</a>,<a href="construction_contact_platform_es.html">es</a>]</td></tr>
+				</table>
+				<table width="100%" border=0 cellpadding=2 cellspacing=2>
+					<tr valign="top"><td width="100%">ConstrucciÃ³n de un pulsador</td><td>[<a href="construction_push_button.html">en</a>,<a href="construction_push_button_es.html">es</a>]</td></tr>
+				</table>
+				<table width="100%" border=0 cellpadding=2 cellspacing=2>
+					<tr valign="top"><td width="100%">CÃ³digo fuente de Chronopic</td><td>[<a href="http://git.gnome.org/cgit/chronojump/";>en</a>]</td></tr>
+				</table>
+				
+				<table width="100%" border=0 cellpadding=0 cellspacing=0>
+					<tr><td valign="center" width="24"><img src="videos.png" valign="absmiddle" width="24" height="24" border="0"></td><td width="100%" valign="center"><hr color="#d1dce1" width="80%"></td></tr>
+				</table>
+				<table width="100%" border=0 cellpadding=2 cellspacing=2>
+					<tr valign="top"><td width="100%">ConstrucciÃ³ de dispositius de mesura II (J.M. PadullÃ©s, 2009)</td><td>[<!--<a href="">ca</a>-->]</td></tr>
+				</table>
+				<table width="100%" border=0 cellpadding=2 cellspacing=2>
+					<tr valign="top"><td width="100%">ConstrucciÃ³ de dispositius de mesura I (B. BuscÃ , X. PeÃ±a, 2008)</td><td>[<a href="http://www.vimeo.com/1205809";>ca</a>]</td></tr>
+				</table>
+				
+		</div>
+	</td>
+	<td  width="25%" align="left" valign="top">
+		<div id="cols">
+				<h2>Entrenamiento</h2>
+				<table width="100%" border=0 cellpadding=0 cellspacing=0>
+					<tr><td valign="center" width="24"><img src="videos.png" valign="absmiddle" width="24" height="24" border="0"></td><td width="100%" valign="center"><hr color="#d1dce1" width="80%"></td></tr>
+				</table>
+				<table width="100%" border=0 cellpadding=2 cellspacing=2>
+					<tr valign="top"><td width="100%">Fonaments teÃ²rics (J.M. PadullÃ©s, 2008)</td><td>[<a href="http://www.vimeo.com/1230686";>ca</a>]</td></tr>
+				</table>
+				<table width="100%" border=0 cellpadding=2 cellspacing=2>
+					<tr valign="top"><td width="100%">Fonaments teÃ²rics II (R. BescÃ³s, M. VÃ©lez, 2008)</td><td>[<a href="http://www.vimeo.com/1230340";>ca</a>]</td></tr>
+				</table>
+				<table width="100%" border=0 cellpadding=2 cellspacing=2>
+					<tr valign="top"><td width="100%">Test d'anÃ lisi de la cursa (J.M. PadullÃ©s, 2009)</td><td>[<!--<a href="">ca</a>-->]</td></tr>
+				</table>
+				<table width="100%" border=0 cellpadding=2 cellspacing=2>
+					<tr valign="top"><td width="100%">EvaluaciÃ³n del rendimiento deportivo en el atletismo (M. VÃ©lez, 2009)</td><td>[<!--<a href="">es</a>-->]</td></tr>
+				</table>
+				<table width="100%" border=0 cellpadding=2 cellspacing=2>
+					<tr valign="top"><td width="100%">Repeted-Sprint Ability Team-Sport (J. Jorge, 2009)</td><td>[<!--<a href="">esoca?</a>-->]</td></tr>
+				</table>
+				<table width="100%" border=0 cellpadding=2 cellspacing=2>
+					<tr valign="top"><td width="100%">ExperiÃ¨ncies del Test de Bosco en l'atletisme (J.L. LÃ³pez, 2009)</td><td>[<!--<a href="">esoca?</a>-->]</td></tr>
+				</table>
+				<table width="100%" border=0 cellpadding=2 cellspacing=2>
+					<tr valign="top"><td width="100%">Taula Rodona Jornada Esport Blanquerna (2009)</td><td>[<!--<a href="">es&nbsp;&&nbsp;ca</a>-->]</td></tr>
+				</table>
+		</div>
+	</td>
+	<td  width="25%" align="left" valign="top">
+		<div id="cols">
+				<h2>Otros</h2>
+				<table width="100%" border=0 cellpadding=0 cellspacing=0>
+					<tr><td valign="center" width="24"><img src="videos.png" valign="absmiddle" width="24" height="24" border="0"></td><td width="100%" valign="center"><hr color="#d1dce1" width="80%"></td></tr>
+				</table>
+				<table width="100%" border=0 cellpadding=2 cellspacing=2>
+					<tr valign="top"><td width="100%">Homenatge a Carmelo Bosco (J.M. PadullÃ©s, 2008)</td><td>[<a href="http://www.vimeo.com/1230152";>ca</a>]</td></tr>
+				</table>
+				<table width="100%" border=0 cellpadding=2 cellspacing=2>
+					<tr valign="top"><td width="100%">BiomecÃ nica esportiva. Del Rendiment a l'escola (X. Aguado, 2009)</td><td>[<!--<a href="">ca</a>-->]</td></tr>
+				</table>
+				<table width="100%" border=0 cellpadding=2 cellspacing=2>
+					<tr valign="top"><td width="100%">MTGUG (M. GinÃ©, 2009)</td><td>[<!--<a href="">ca</a>-->]</td></tr>
+				</table>
+		</div>
+	</td>
+	</tr>
+</table>
+</body>
+</html>
diff --git a/projects.gnome.org/chronojump/old_chronopics.html b/projects.gnome.org/chronojump/old_chronopics.html
index 304052c..9e1a866 100644
--- a/projects.gnome.org/chronojump/old_chronopics.html
+++ b/projects.gnome.org/chronojump/old_chronopics.html
@@ -1,146 +1,3 @@
-<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
-<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Transitional//EN"
-"http://www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-transitional.dtd";>
+<HTML><HEAD><META HTTP-EQUIV="refresh" CONTENT="2;URL=http://chronojump.org";></HEAD>
+<BODY>Redirecting...</BODY></HTML>
 
-<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml"; xml:lang="en" lang="es   ">
-
-			  <head>
-			  	<meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=UTF-8" />
-		<title>ChronoJump - free software for jump, run, reaction time and pulse timetracking</title>
-		<style type="text/css">
-			@import url(style.css);
-		</style>
-		</head>
-
-		<body id="page-main" class="with-sidebar">
-		<table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0">
-		<tr><td align="left">
-		<div align="left"><a href="http://chronojump.org"; border="0"><img src="images/chronojump33.png" alt="logo" width="591" height="177" border="0"></a><br>
-		</div>
-		</td><td valign="bottom" align="right">
-		<div id="sidebar">
-<ul>
-<li><a href="old_chronopics_ca.html">Catal&agrave;</a></li>
-<li id="currentLanguage">English</li>
-<li><a href="old_chronopics_es.html">Espa&ntilde;ol</a></li>
-<li>Fran&ccedil;ais (pending)</li>
-<li><a href="old_chronopics_gl.html">Galego</a></li>
-<li>Italiano (pending)</li>
-<li><a href="old_chronopics_pt.html">Portugu&ecirc;s</a></li>
-</ul><br>
-</div></td></tr></table>
-<ul id=nav-top>
-<ul>
-<li><a href="http://chronojump.org";>Main site</a></li>
-<li><a href="index_en.html">Introduction</a></li>
-<li><a href="faq.html">FAQ</font></a></li>
-<li><a href="screenshots.html">Photos</a></li>
-<li><a href="documents.html">Documents</a></li>
-<li><a href="installation.html">Installation</a></li>
-<li><a href="hardware.html">Hardware</a></li>
-<li><a href="courses_es.html">Workshops <font size="1">(es)</font></a></li>
-</ul>    
-</ul>
-<table border = "0" width = "100%" cellpadding="0" cellspacing="0">
-
-			<tr valign="top"><td align="left">
-
-			<div id="content">
-			<div id="content-body"><table border="0" width="100%"><tr><td align="left"><h4 id="top">
-Chronopic (old versions)
-</h4></td><td align="right"><a href="print/old_chronopics.html"><font size="2"><tt>Printable version
-</tt></font></a></td></tr></table>
-
-This page contains info on old Chronopic versions. Chronojump developers <b>recommend to use version 3.0, available at <a href="hardware.html">hardware</a> page</b>, but we want also to mantain documentation on old Chronopics.
-
-<h5>Chronopic 2.0</h5> 
-<p>
-On September 2007, Juan fernando Pardo published Chronopic 2.0 serial and USB. If you want to easily build a Chronopic, you can use Chronopic 2.0. We include a link to detailed information and some snapshots.
-<br>
-
-(30-9-2007 <a href="http://mail.gnome.org/archives/chronojump-list/2007-September/msg00007.html";>"All Chronopic 2.0 info on the internet / Toda la Informaci&oacute;n de Chronopic 2.0 colgada en la red"</a>)
-
-<table width="100%" border="0" cellspacing="2" cellpadding="2">
-<tr bgcolor="#e6e6fa"><th>USB - front</th><th>USB - back</th></tr>
-<tr>
-<td><a href="http://projects.gnome.org/chronojump/chronopic_2_0_usb_front.jpg";><img src="chronopic_2_0_usb_front_mini.jpg"></a></td>
-<td><a href="http://projects.gnome.org/chronojump/chronopic_2_0_usb_back.jpg";><img src="chronopic_2_0_usb_back_mini.jpg"></a></td>
-</tr>
-<tr bgcolor="#e6e6fa"><th>Serial - front</th><th>Serial - back</th></tr>
-<tr>
-<td><a href="http://projects.gnome.org/chronojump/chronopic_2_0_serial_front.jpg";><img src="chronopic_2_0_serial_front_mini.jpg"></a></td>
-<td><a href="http://projects.gnome.org/chronojump/chronopic_2_0_serial_back.jpg";><img src="chronopic_2_0_serial_back_mini.jpg"></a></td>
-</tr>
-</table>
-
-<p><br>
-<h5>Old Chronopic 1.0</h5>
-
-If you have <a href="http://www.iearobotics.com/proyectos/skypic/skypic.html";>Skypic</a> board (Andr&eacute;s Prieto-Moreno y Juan Gonz&aacute;lez), you can easily build a Chronopic. Here you have info on Chronopic 1.0
-
-
-<table width="100%" border="0" cellspacing="2" cellpadding="2">
-<tr bgcolor="#e6e6fa"><th>Buy Chronopic</th><th>Write to</th><th>Price aproximated</th><th>Comments</th></tr>
-<tr><td>on Spain</td><td colspan="2">(sold out, waiting to new chronopic 2.0)</td><td>on PCB</td></tr>
-<tr><td>on South America</td><td>juanfer juanfer com ar</td><td>150$ argentines +sending</td><td>"selfmade" circuit</td></tr>
-<tr><td colspan="4">Note1: we are not responsible on possible unworking Chronopics.</td></tr>
-</table>
-
-<p><b>Construction</b> [Experts] If you want information about the <b>construction</b> of the chronometer, read this e-mail: <a href="http://mail.gnome.org/archives/chronojump-list/2005-October/msg00001.html";>Documentaci&oacute;n sobre Chronopic 1.0 y el Prototipo 1</a> (spanish). <a href="http://projects.gnome.org/chronojump/articles/chronopic_cables_es.doc";>Construction of Chronopic cables</a> (spanish). <a href="http://projects.gnome.org/chronojump/articles/record_chronopic_pic_icprog_es.doc";>Record Chronopic with ICPROG</a> (spanish).
-</div></div>
-</td><td>
-<div id="sidebar">
-				<h3>Award</h3>
-				<p><img src="images/tropheesdulibre.jpg"><br>
-				Chronojump wons <a href="http://tropheesdulibre.com";>free software awards on 2007</a> on education category.
-				</p>
-
-				<h3>License</h3>
-				<p>
-					ChronoJump is <a href="http://en.wikipedia.org/wiki/Free_Software";>free&nbsp;software&nbsp</a> distributed under the <a href="http://en.wikipedia.org/wiki/GPL";>GPL</a> license. The <a href="http://svn.gnome.org/viewcvs/chronojump/trunk/";>program and chronometer source&nbsp;code</a> is available, it is also possible to modify and redistribute.<br><br>
-					The chronometer and the contacts platform come along with construction guidelines.<br><br>
-			      		It is not possible to verify the validity and fiability of a digital measuring instrument if the <em>source&nbsp;code</em> is not available. Therefore Chronojump is appopriate to investigations.
-			      </p>
-				<h3>Authors</h3>
-				<ul>
-<li><a href="http://www.xdeblas.com";>Xavier de Blas</a></li>
-<li><a href="http://www.iearobotics.com/personal/juan/";>Ju&aacute;n Gonz&aacute;lez</a></li>
-<li><a href="mailto:juanfer juanfer com ar">Juan Fernando Pardo</a></li>
-<li><a href="http://www.iearobotics.com/personal/ricardo/index.html";>Ricardo G&oacute;mez</a></li>
-<li><a href="http://www.logicbrick.com/";>Sharad Shankar</a></li>
-<li><a href="http://www.logicbrick.com/";>Onkar Nath Mishra</a></li>
-</ul>
-
-				<h3>Colaborations&nbsp;[a-z]</h3>
-				<ul>
-<li><a href="http://www.bortoleto.com/malu.htm";>Maria Luisa Belloto</a>
-<li>Bernat Busc&agrave;
-<li><a href="http://pintant.cat/2006/12/28/no-marxis-lluny-alberto-2/";>Alberto Garc&iacute;a-Fogeda</a>
-<li><a href="http://tirania.org/blog/";>Miguel de Icaza</a>
-<li><a href="mailto:marchesedavid yahoo com ar">David Marchese</a>
-<li>Josep Ma Padull&eacute;s
-<li><a href="http://pintant.cat/author/carles/";>Carles Pina</a>
-<li><a href="mailto:carles romagosa uvic cat">Carles Romagosa</a>
-</ul>
-
-				<h3>Contributors</h3>
-				<br><a href="http://www.deporteyciencia.com";><img src="images/deporteyciencia_blues.gif" width="88" height="110" border="0" alt="deporteyciencia.com sitio colaborativo en ciencias del deporte"></a>
-<br><br><A href="http://gnome.org";><IMG src="images/gnome_logo_88_blues.png" width="88" height="137" border="0" alt="GNOME"></A>
-
-</div>
-</td></tr></table>
-
-<div id="footer">
-
-		<hr width="98%" noshade size="1">
-		<table align="center" width="98%" border="0" cellpadding="0" cellspacing="0">
-
-		<tr><td align="left">English translation by <a href="http://www.bortoleto.com/malu.htm";>Maria Luisa Belloto</a>
-</td><td>Web designed by <a href="http://www.41010.com"; title="41010" target="_blank">Zazu Vega</a>
-</td></tr>
-
-		</div>
-
-		</body>
-
-		</html>
\ No newline at end of file
diff --git a/projects.gnome.org/chronojump/old_chronopics_ca.html b/projects.gnome.org/chronojump/old_chronopics_ca.html
index 74d3b37..9e1a866 100644
--- a/projects.gnome.org/chronojump/old_chronopics_ca.html
+++ b/projects.gnome.org/chronojump/old_chronopics_ca.html
@@ -1,147 +1,3 @@
-<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
-<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Transitional//EN"
-"http://www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-transitional.dtd";>
+<HTML><HEAD><META HTTP-EQUIV="refresh" CONTENT="2;URL=http://chronojump.org";></HEAD>
+<BODY>Redirecting...</BODY></HTML>
 
-<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml"; xml:lang="en" lang="es   ">
-
-			  <head>
-			  	<meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=UTF-8" />
-		<title>ChronoJump - programari lliure per a cronometrar el salt, la cursa, el temps de reacci&oacute; i el ritme</title>
-		<style type="text/css">
-			@import url(style.css);
-		</style>
-		</head>
-
-		<body id="page-main" class="with-sidebar">
-		<table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0">
-		<tr><td align="left">
-		<div align="left"><a href="http://chronojump.org"; border="0"><img src="images/chronojump33.png" alt="logo" width="591" height="177" border="0"></a><br>
-		</div>
-		</td><td valign="bottom" align="right">
-		<div id="sidebar">
-<ul>
-<li id="currentLanguage">Catal&agrave;</li>
-<li><a href="old_chronopics.html">English</a></li>
-<li><a href="old_chronopics_es.html">Espa&ntilde;ol</a></li>
-<li>Fran&ccedil;ais (pending)</li>
-<li><a href="old_chronopics_gl.html">Galego</a></li>
-<li>Italiano (pending)</li>
-<li><a href="old_chronopics_pt.html">Portugu&ecirc;s</a></li>
-</ul><br>
-</div></td></tr></table>
-<ul id=nav-top>
-<ul>
-<li><a href="http://chronojump.org";>P&agrave;g. Principal</a></li>
-<li><a href="index_ca.html">Introducci&oacute;</a></li>
-<li><a href="faq_ca.html">FAQ</a></li>
-<li><a href="screenshots_ca.html">Fotos</a></li>
-<li><a href="documents_ca.html">Documents</a></li>
-<li><a href="installation_ca.html">Instal&middot;laci&oacute;</a></li>
-<li><a href="hardware_ca.html">Maquinari</a></li>
-<li><a href="courses_ca.html">Cursos</a></li>
-</ul>    
-</ul>
-<table border = "0" width = "100%" cellpadding="0" cellspacing="0">
-
-			<tr valign="top"><td align="left">
-
-			<div id="content">
-			<div id="content-body"><table border="0" width="100%"><tr><td align="left"><h4 id="top">
-Chronopic (versions antigues)
-</h4></td><td align="right"><a href="print/old_chronopics_ca.html"><font size="2"><tt>versi&oacute; imprimible
-</tt></font></a></td></tr></table>
-
-El motiu d'aquesta p&agrave;gina &eacute;s documentar les versions anteriors de Chronopic per als interessats. Els desenvolupadors de Chronojump <b>recomanem usar la versi&oacute; 3.0 que podeu trobar a la <a href="hardware_ca.html">p&agrave;gina de maquinari</a></b>, per&ograve; volem tamb&eacute; mantenir la documentaci&oacute; de les versions antigues per si alg&uacute; hi est&agrave; interessat. 
-
-
-<h5>Chronopic 2.0</h5>
-<p>
-A finals de setembre de 2007 Juan fernando Pardo va publicar la Chronopic 2.0 en versions s&egrave;rie i USB. Si voleu tenir un Chronopic f&agrave;cil de construir, el Chronopic 2.0 &eacute;s una bona opci&oacute;. A continuaci&oacute; s'inclou el correu amb informaci&oacute; detallada, aix&iacute; com imatges. 
-<br>
-(30-9-2007 <a href="http://mail.gnome.org/archives/chronojump-list/2007-September/msg00007.html";>"All Chronopic 2.0 info on the internet / Toda la Informaci&oacute;n de Chronopic 2.0 colgada en la red"</a>)
-<br>
-<table width="100%" border="0" cellspacing="2" cellpadding="2">
-<tr bgcolor="#e6e6fa"><th>USB - frontal</th><th>USB - darrere</th></tr>
-<tr>
-<td><a href="http://projects.gnome.org/chronojump/chronopic_2_0_usb_front.jpg";><img src="chronopic_2_0_usb_front_mini.jpg"></a></td>
-<td><a href="http://projects.gnome.org/chronojump/chronopic_2_0_usb_back.jpg";><img src="chronopic_2_0_usb_back_mini.jpg"></a></td>
-</tr>
-<tr bgcolor="#e6e6fa"><th>S&egrave;rie - frontal</th><th>S&egrave;rie - darrere</th></tr>
-<tr>
-<td><a href="http://projects.gnome.org/chronojump/chronopic_2_0_serial_front.jpg";><img src="chronopic_2_0_serial_front_mini.jpg"></a></td>
-<td><a href="http://projects.gnome.org/chronojump/chronopic_2_0_serial_back.jpg";><img src="chronopic_2_0_serial_back_mini.jpg"></a></td>
-</tr>
-</table>
-<p><br>
-
-<h5>Chronopic 1.0</h5>
-<p>
-Si disposeu de la placa <a href="http://www.iearobotics.com/proyectos/skypic/skypic.html";>Skypic</a> (Andr&eacute;s Prieto-Moreno y Juan Gonz&aacute;lez), potser voldreu adaptar-la per a tenir una Chronopic. Aqu&iacute; es mostra la informaci&oacute; disponible de la Chronopic 1.0
-
-<table width="100%" border="0" cellspacing="2" cellpadding="2">
-<tr bgcolor="#e6e6fa"><th>Comprar Chronopic</th><th>Escriure a</th><th>Preu aproximat</th><th>Comentaris</th></tr>
-<tr><td>a Espanya</td><td colspan="2">(esgotat, esperar al Chronopic 2.0)</td><td>Gravat en PCB</td></tr>
-<tr><td>a Sudam&egrave;rica</td><td>juanfer juanfer com ar</td><td>150$ argentins +enviament</td><td>Placa casolana</td></tr>
-<tr><td colspan="4">Nota1: no ens fem responsables de que els Chronopics comprats funcionin.</td></tr>
-</table>
-
-<p><b>Construcci&oacute;</b> [Experts] Per a informaci&oacute; al voltant de la <b>fabricaci&oacute;</b> del cron&ograve;metre llegir aquest correu: <a href="http://mail.gnome.org/archives/chronojump-list/2005-October/msg00001.html";>Documentaci&oacute;n sobre Chronopic 1.0 y el Prototipo 1</a> (castell&agrave;). <a href="http://projects.gnome.org/chronojump/articles/chronopic_cables_es.doc";>Construcci&oacute; de cables per a Chronopic</a> (castell&agrave;). <a href="http://projects.gnome.org/chronojump/articles/record_chronopic_pic_icprog_es.doc";>Enregistrament de Chronopic amb ICPROG</a> (castell&agrave;).
-</div></div>
-</td><td>
-<div id="sidebar">
-				<h3>Premi</h3>
-				<p><img src="images/tropheesdulibre.jpg"><br>
-				Chronojump guanya <a href="http://tropheesdulibre.com";>premi de programari lliure al 2007</a> en la categoria d'educaci&oacute;.
-				</p>
-
-				<h3>Llic&egrave;ncia</h3>
-				<p>
-					ChronoJump &eacute;s <a href="http://ca.wikipedia.org/wiki/Programari_Lliure";>programari&nbsp;lliure</a> distribu&iuml;t sota la Llic&egrave;ncia <a href="http://ca.wikipedia.org/wiki/GPL";>GPL</a>. El <a href="http://svn.gnome.org/viewcvs/chronojump/trunk/";>codi&nbsp;font del&nbsp;programa i del&nbsp;cron&ograve;metre</a> pot ser consultat, aix&iacute; com, modificat i redistribu&iuml;t.
-					<br><br>
-					Es faciliten les instruccions per construir la plataforma de contactes i el cron&ograve;metre.
-					<br><br>
-				No &eacute;s possible verificar la validesa i la fiabilitat d'un instrument inform&agrave;tic de mesura si no se'ns facilita el <em>codi&nbsp;font</em>. Per aquesta ra&oacute; el ChronoJump &eacute;s &ograve;ptim per a la investigaci&oacute;.
-			      </p>
-				<h3>Autors</h3>
-				<ul>
-<li><a href="http://www.xdeblas.com";>Xavier de Blas</a></li>
-<li><a href="http://www.iearobotics.com/personal/juan/";>Ju&aacute;n Gonz&aacute;lez</a></li>
-<li><a href="mailto:juanfer juanfer com ar">Juan Fernando Pardo</a></li>
-<li><a href="http://www.iearobotics.com/personal/ricardo/index.html";>Ricardo G&oacute;mez</a></li>
-<li><a href="http://www.logicbrick.com/";>Sharad Shankar</a></li>
-<li><a href="http://www.logicbrick.com/";>Onkar Nath Mishra</a></li>
-</ul>
-
-				<h3>Col&middot;laboradors&nbsp;[a-z]</h3>
-				<ul>
-<li><a href="http://www.bortoleto.com/malu.htm";>Maria Luisa Belloto</a>
-<li>Bernat Busc&agrave;
-<li><a href="http://pintant.cat/2006/12/28/no-marxis-lluny-alberto-2/";>Alberto Garc&iacute;a-Fogeda</a>
-<li><a href="http://tirania.org/blog/";>Miguel de Icaza</a>
-<li><a href="mailto:marchesedavid yahoo com ar">David Marchese</a>
-<li>Josep Ma Padull&eacute;s
-<li><a href="http://pintant.cat/author/carles/";>Carles Pina</a>
-<li><a href="mailto:carles romagosa uvic cat">Carles Romagosa</a>
-</ul>
-
-				<h3>Contribueixen</h3>
-				<br><a href="http://www.deporteyciencia.com";><img src="images/deporteyciencia_blues.gif" width="88" height="110" border="0" alt="deporteyciencia.com sitio colaborativo en ciencias del deporte"></a>
-<br><br><A href="http://gnome.org";><IMG src="images/gnome_logo_88_blues.png" width="88" height="137" border="0" alt="GNOME"></A>
-
-</div>
-</td></tr></table>
-
-<div id="footer">
-
-		<hr width="98%" noshade size="1">
-		<table align="center" width="98%" border="0" cellpadding="0" cellspacing="0">
-
-		<tr><td align="left">Traducci&oacute; al catal&agrave; per <a href="mailto:elibermejo gmail com">Elisabet&nbsp;Bermejo</a>
-</td><td>Web dissenyada per <a href="http://www.41010.com"; title="41010" target="_blank">Zazu Vega</a>
-</td></tr>
-
-		</div>
-
-		</body>
-
-		</html>
\ No newline at end of file
diff --git a/projects.gnome.org/chronojump/old_chronopics_es.html b/projects.gnome.org/chronojump/old_chronopics_es.html
index d360487..9e1a866 100644
--- a/projects.gnome.org/chronojump/old_chronopics_es.html
+++ b/projects.gnome.org/chronojump/old_chronopics_es.html
@@ -1,145 +1,3 @@
-<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
-<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Transitional//EN"
-"http://www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-transitional.dtd";>
+<HTML><HEAD><META HTTP-EQUIV="refresh" CONTENT="2;URL=http://chronojump.org";></HEAD>
+<BODY>Redirecting...</BODY></HTML>
 
-<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml"; xml:lang="en" lang="es   ">
-
-			  <head>
-			  	<meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=UTF-8" />
-		<title>ChronoJump - software libre para cronometrado del salto, carrera, tiempo de reacci&oacute;n y ritmo</title>
-		<style type="text/css">
-			@import url(style.css);
-		</style>
-		</head>
-
-		<body id="page-main" class="with-sidebar">
-		<table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0">
-		<tr><td align="left">
-		<div align="left"><a href="http://chronojump.org"; border="0"><img src="images/chronojump33.png" alt="logo" width="591" height="177" border="0"></a><br>
-		</div>
-		</td><td valign="bottom" align="right">
-		<div id="sidebar">
-<ul>
-<li><a href="old_chronopics_ca.html">Catal&agrave;</a></li>
-<li><a href="old_chronopics.html">English</a></li>
-<li id="currentLanguage">Espa&ntilde;ol</li>
-<li>Fran&ccedil;ais (pending)</li>
-<li><a href="old_chronopics_gl.html">Galego</a></li>
-<li>Italiano (pending)</li>
-<li><a href="old_chronopics_pt.html">Portugu&ecirc;s</a></li>
-</ul><br>
-</div></td></tr></table>
-<ul id=nav-top>
-<ul>
-<li><a href="http://chronojump.org";>P&aacute;g. Principal</a></li>
-<li><a href="index_es.html">Introducci&oacute;n </a></li>
-<li><a href="faq_es.html">FAQ</a></li>
-<li><a href="screenshots_es.html">Fotos</a></li>
-<li><a href="documents_es.html">Documentos</a></li>
-<li><a href="installation_es.html">Instalaci&oacute;n</a></li>
-<li><a href="hardware_es.html">Hardware</a></li>
-<li><a href="courses_es.html">Cursos</a></li>
-</ul>    
-</ul>
-<table border = "0" width = "100%" cellpadding="0" cellspacing="0">
-
-			<tr valign="top"><td align="left">
-
-			<div id="content">
-			<div id="content-body"><table border="0" width="100%"><tr><td align="left"><h4 id="top">
-Chronopic (versiones antiguas)
-</h4></td><td align="right"><a href="print/old_chronopics_es.html"><font size="2"><tt>Versi&oacute;n imprimible
-</tt></font></a></td></tr></table>
-
-Esta p&aacute;gina pretende documentar las versiones anteriores de Chronopic para los interesados. Los desarolladores de Chronojump <b>recomiendan usar la versi&oacute;n 3.0 que pod&eacute;is encontrar en la <a href="hardware_es.html">p&aacute;gina de hardware</a></b>, pero queremos tambi&eacute;n mantener la documentaci&oacute;n de las versiones antiguas por si hay alguien interesado.
-
-<h5>Chronopic 2.0</h5>
-<p>
-A finales de septiembre de 2007 Juan fernando Pardo public&oacute; la Chronopic 2.0 en versiones serie y USB. Si quer&eacute;is tener un Chronopic f&aacute;cil de construir, el Chronopic 2.0 es una buena opci&oacute;n. A continuaci&oacute;n se incluye el correo con informaci&oacute;n detallada, as&iacute; como im&aacute;genes.
-<br>
-(30-9-2007 <a href="http://mail.gnome.org/archives/chronojump-list/2007-September/msg00007.html";>"All Chronopic 2.0 info on the internet / Toda la Informaci&oacute;n de Chronopic 2.0 colgada en la red"</a>)
-
-<table width="100%" border="0" cellspacing="2" cellpadding="2">
-<tr bgcolor="#e6e6fa"><th>USB - frontal</th><th>USB - detr&aacute;s</th></tr>
-<tr>
-<td><a href="http://projects.gnome.org/chronojump/chronopic_2_0_usb_front.jpg";><img src="chronopic_2_0_usb_front_mini.jpg"></a></td>
-<td><a href="http://projects.gnome.org/chronojump/chronopic_2_0_usb_back.jpg";><img src="chronopic_2_0_usb_back_mini.jpg"></a></td>
-</tr>
-<tr bgcolor="#e6e6fa"><th>Serie - frontal</th><th>Serie - detr&aacute;s</th></tr>
-<tr>
-<td><a href="http://projects.gnome.org/chronojump/chronopic_2_0_serial_front.jpg";><img src="chronopic_2_0_serial_front_mini.jpg"></a></td>
-<td><a href="http://projects.gnome.org/chronojump/chronopic_2_0_serial_back.jpg";><img src="chronopic_2_0_serial_back_mini.jpg"></a></td>
-</tr>
-</table>
-
-<p><br>
-<h5>Chronopic 1.0</h5>
-<p>
-Si dispon&eacute;is de la placa <a href="http://www.iearobotics.com/proyectos/skypic/skypic.html";>Skypic</a> (Andr&eacute;s Prieto-Moreno y Juan Gonz&aacute;lez), podr&eacute;is adaptarla para tener una Chronopic. Aqu&iacute; se muestra la informaci&oacute;n disponible de la Chronopic 1.0
-
-
-<table width="100%" border="0" cellspacing="2" cellpadding="2">
-<tr bgcolor="#e6e6fa"><th>Comprar Chronopic</th><th>Escribir a</th><th>Precio aproximado</th><th>Comentarios</th></tr>
-<tr><td>en Espa&ntilde;a</td><td colspan="2">(agotado, esperando al nuevo Chronopic 2.0)</td><td>Grabado en PCB</td></tr>
-<tr><td>en Sudam&eacute;rica</td><td>juanfer juanfer com ar</td><td>150$ argentinos +env&iacute;o</td><td>Placa casera</td></tr>
-<tr><td colspan="4">Nota1: no nos hacemos responsables de que los Chronopics comprados funcionen.</td></tr>
-</table>
-
-
-<p><b>Construcci&oacute;n</b> [Expertos] Para informaci&oacute;n a cerca de la <b>fabricaci&oacute;n</b> del cron&oacute;metro, leer estos correos: <a href="http://mail.gnome.org/archives/chronojump-list/2005-October/msg00001.html";>Documentaci&oacute;n sobre Chronopic 1.0 y el Prototipo 1</a>. <a href="http://projects.gnome.org/chronojump/articles/chronopic_cables_es.doc";>Construcci&oacute;n de cables para Chronopic</a>, y <a href="http://projects.gnome.org/chronojump/articles/record_chronopic_pic_icprog_es.doc";>Grabaci&oacute;n de Chronopic con ICPROG</a>.
-</div></div>
-</td><td>
-<div id="sidebar">
-				<h3>Premio</h3>
-				<p><img src="images/tropheesdulibre.jpg"><br>
-				Chronojump gana <a href="http://tropheesdulibre.com";>premio de software libre 2007</a> en la categor&iacute;a de educaci&oacute;n.
-				</p>
-				<h3>Licencia</h3>
-				<p>
-					ChronoJump es <a href="http://es.wikipedia.org/wiki/Software_Libre";>software&nbsp;libre</a> distribuido bajo la Licencia <a href="http://es.wikipedia.org/wiki/GPL";>GPL</a>. El <a href="http://svn.gnome.org/viewcvs/chronojump/trunk/";>c&oacute;digo&nbsp;fuente del&nbsp;programa y del&nbsp;cron&oacute;metro</a> puede ser consultado, as&iacute; como modificado y redistribuido.<br><br>
-					Se facilitan instrucciones de construcci&oacute;n de la plataforma de contactos y el cron&oacute;metro.<br><br>
-					No es posible verificar la validez y fiabilidad de un instrumento inform&aacute;tico de medida si no se facilita el <em>c&oacute;digo&nbsp;fuente</em>. Por esta raz&oacute;n ChronoJump es &oacute;ptimo para la investigaci&oacute;n.
-			      </p>
-				<h3>Autores</h3>
-				<ul>
-<li><a href="http://www.xdeblas.com";>Xavier de Blas</a></li>
-<li><a href="http://www.iearobotics.com/personal/juan/";>Ju&aacute;n Gonz&aacute;lez</a></li>
-<li><a href="mailto:juanfer juanfer com ar">Juan Fernando Pardo</a></li>
-<li><a href="http://www.iearobotics.com/personal/ricardo/index.html";>Ricardo G&oacute;mez</a></li>
-<li><a href="http://www.logicbrick.com/";>Sharad Shankar</a></li>
-<li><a href="http://www.logicbrick.com/";>Onkar Nath Mishra</a></li>
-</ul>
-
-				<h3>Colaboradores&nbsp;[a-z]</h3>
-				<ul>
-<li><a href="http://www.bortoleto.com/malu.htm";>Maria Luisa Belloto</a>
-<li>Bernat Busc&agrave;
-<li><a href="http://pintant.cat/2006/12/28/no-marxis-lluny-alberto-2/";>Alberto Garc&iacute;a-Fogeda</a>
-<li><a href="http://tirania.org/blog/";>Miguel de Icaza</a>
-<li><a href="mailto:marchesedavid yahoo com ar">David Marchese</a>
-<li>Josep Ma Padull&eacute;s
-<li><a href="http://pintant.cat/author/carles/";>Carles Pina</a>
-<li><a href="mailto:carles romagosa uvic cat">Carles Romagosa</a>
-</ul>
-
-				<h3>Contribuyen</h3>
-				<br><a href="http://www.deporteyciencia.com";><img src="images/deporteyciencia_blues.gif" width="88" height="110" border="0" alt="deporteyciencia.com sitio colaborativo en ciencias del deporte"></a>
-<br><br><A href="http://gnome.org";><IMG src="images/gnome_logo_88_blues.png" width="88" height="137" border="0" alt="GNOME"></A>
-
-</div>
-</td></tr></table>
-
-<div id="footer">
-
-		<hr width="98%" noshade size="1">
-		<table align="center" width="98%" border="0" cellpadding="0" cellspacing="0">
-
-		<tr><td align="left">Traducci&oacute;n al espa&ntilde;ol por <a href="mailto:xavi xdeblas com">Xavier de Blas</a>
-</td><td>Web dise&ntilde;ada por <a href="http://www.41010.com"; title="41010" target="_blank">Zazu Vega</a>
-</td></tr>
-
-		</div>
-
-		</body>
-
-		</html>
\ No newline at end of file
diff --git a/projects.gnome.org/chronojump/old_chronopics_gl.html b/projects.gnome.org/chronojump/old_chronopics_gl.html
index d01861e..9e1a866 100644
--- a/projects.gnome.org/chronojump/old_chronopics_gl.html
+++ b/projects.gnome.org/chronojump/old_chronopics_gl.html
@@ -1,161 +1,3 @@
-<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
-<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Transitional//EN"
-"http://www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-transitional.dtd";>
+<HTML><HEAD><META HTTP-EQUIV="refresh" CONTENT="2;URL=http://chronojump.org";></HEAD>
+<BODY>Redirecting...</BODY></HTML>
 
-<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml"; xml:lang="en" lang="es   ">
-
-			  <head>
-			  	<meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=UTF-8" />
-		<title></title>
-		<style type="text/css">
-			@import url(style.css);
-		</style>
-		</head>
-
-		<body id="page-main" class="with-sidebar">
-		<table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0">
-		<tr><td align="left">
-		<div align="left"><a href="http://chronojump.org"; border="0"><img src="images/chronojump33.png" alt="logo" width="591" height="177" border="0"></a><br>
-		</div>
-		</td><td valign="bottom" align="right">
-		<div id="sidebar">
-<ul>
-<li><a href="old_chronopics_ca.html">Catal&agrave;</a></li>
-<li><a href="old_chronopics.html">English</a></li>
-<li><a href="old_chronopics_es.html">Espa&ntilde;ol</a></li>
-<li>Fran&ccedil;ais (pending)</li>
-<li id="currentLanguage">Galego</li>
-<li>Italiano (pending)</li>
-<li><a href="old_chronopics_pt.html">Portugu&ecirc;s</a></li>
-</ul><br>
-</div></td></tr></table>
-<ul id=nav-top>
-<ul>
-<li><a href="http://chronojump.org";>Pag. Principal</a></li>
-<li><a href="index_gl.html">Introduci&oacute;n </a></li>
-<li><a href="faq_gl.html">FAQ</a></li>
-<li><a href="screenshots_gl.html">Fotos</a></li>
-<li><a href="documents_gl.html">Documentos</a></li>
-<li><a href="installation_gl.html">Instalaci&oacute;n</a></li>
-<li><a href="hardware_gl.html">Hardware</a></li>
-<li><a href="courses_es.html">Cursos <font size="1">(es)</font></a></li>
-</ul>    
-</ul>
-
-<table border = "0" width = "100%" cellpadding="0" cellspacing="0">
-
-			<tr valign="top"><td align="left">
-
-			<div id="content">
-			<div id="content-body"><table border="0" width="100%"><tr><td align="left"><h4 id="top">
-chronopic (versiones antiguas)
-</h4></td><td align="right"><a href="print/old_chronopics_gl.html"><font size="2"><tt>ï»¿Versi&oacute;n para imprimir
-</tt></font></a></td></tr></table>
-
-(TRADUCIR) Esta p&aacute;gina pretende documentar las versiones anteriores de Chronopic para los interesados. Los desarolladores de Chronojump <b>recomiendan usar la versi&oacute;n 3.0 que pod&eacute;is encontrar en la <a href="hardware_gl.html">p&aacute;gina de hardware</a></b>, pero queremos tambi&eacute;n mantener la documentaci&oacute;n de las versiones antiguas por si hay alguien interesado.
-
-<h5>Chronopic 2.0</h5>
-<p>
-(TRADUCIR) A finales de septiembre de 2007 Juan fernando Pardo public&oacute; la Chronopic 2.0 en versiones serie y USB. Si quer&eacute;is tener un Chronopic f&aacute;cil de construir, el Chronopic 2.0 es una buena opci&oacute;n. A continuaci&oacute;n se incluye el correo con informaci&oacute;n detallada, as&iacute; como im&aacute;genes.
-<br>
-(30-9-2007 <a href="http://mail.gnome.org/archives/chronojump-list/2007-September/msg00007.html";>"All Chronopic 2.0 info on the internet / Toda la Informaci&oacute;n de Chronopic 2.0 colgada en la red"</a>)
-
-<table width="100%" border="0" cellspacing="2" cellpadding="2">
-<tr bgcolor="#e6e6fa"><th>USB - frontal</th><th>USB - detr&aacute;s</th></tr>
-<tr>
-<td><a href="http://projects.gnome.org/chronojump/chronopic_2_0_usb_front.jpg";><img src="chronopic_2_0_usb_front_mini.jpg"></a></td>
-<td><a href="http://projects.gnome.org/chronojump/chronopic_2_0_usb_back.jpg";><img src="chronopic_2_0_usb_back_mini.jpg"></a></td>
-</tr>
-<tr bgcolor="#e6e6fa"><th>Serie - frontal</th><th>Serie - detr&aacute;s</th></tr>
-<tr>
-<td><a href="http://projects.gnome.org/chronojump/chronopic_2_0_serial_front.jpg";><img src="chronopic_2_0_serial_front_mini.jpg"></a></td>
-<td><a href="http://projects.gnome.org/chronojump/chronopic_2_0_serial_back.jpg";><img src="chronopic_2_0_serial_back_mini.jpg"></a></td>
-</tr>
-</table>
-
-<p><br>
-<h5>Chronopic 1.0</h5>
-
-(TRADUCIR) Si dispon&eacute;is de la placa <a href="http://www.iearobotics.com/proyectos/skypic/skypic.html";>Skypic</a> (Andr&eacute;s Prieto-Moreno y Juan Gonz&aacute;lez), podr&eacute;is adaptarla para tener una Chronopic. Aqu&iacute; se muestra la informaci&oacute;n disponible de la Chronopic 1.0
-
-<table width="100%" border="0" cellspacing="2" cellpadding="2">
-<tr bgcolor="#e6e6fa"><th>Para mercar a Chronopic</th><th>Escribirlle a</th><th>Prezo aproximado</th><th>Comentarios</th></tr>
-<tr><td>en Espa&ntilde;a</td><td colspan="2">(agotado espere Chronopic 2.0)</td><td>Gravada en PCB</td></tr>
-<tr><td>en Sudam&eacute;rica</td><td>juanfer juanfer com ar</td><td>150$ arxentinos +gastos de env&iacute;o</td><td>Placa caseira</td></tr>
-<tr><td colspan="4">Nota1: Non nos facemos responsables no caso de que as Chronopics mercadas non funcionen.</td></tr>
-</table>
-
-<p><b>Construci&oacute;n</b>[Expertos] Para obter m&aacute;is informaci&oacute;n sobre a <b>fabricaci&oacute;n</b> do cron&oacute;metro, lea estes correos: <a href="http://mail.gnome.org/archives/chronojump-list/2005-October/msg00001.html";>Documentaci&oacute;n sobre Chronopic 1.0 e o Prototipo 1 (en castel&aacute;n)</a>. <a href="http://projects.gnome.org/chronojump/articles/chronopic_cables_es.doc";>Construci&oacute;n de cables para Chronopic</a> (en castel&aacute;n). <a href="http://projects.gnome.org/chronojump/articles/record_chronopic_pic_icprog_es.doc";>Gravaci&oacute;n de Chronopic con ICPROG</a> (en castel&aacute;n).
-  <br>
-
-</div></div>
-</td><td>
-<div id="sidebar">
-				<h3>Premio</h3>
-				<p><img src="images/tropheesdulibre.jpg"><br>
-				Chronojump gana <a href="http://tropheesdulibre.com";>premio de software libre 2007</a> en la categor&iacute;a de educaci&oacute;n.
-				</p>
-				<h3>Licenza</h3>
-				<p>
-					ChronoJump &eacute; <a href="http://gl.wikipedia.org/wiki/Software_Libre";>software&nbsp;libre</a> distribu&iacute;do baixo a Licenza <a href="http://gl.wikipedia.org/wiki/GPL";>GPL</a>. O <a href="http://svn.gnome.org/viewcvs/chronojump/trunk/";>c&oacute;digo&nbsp;fonte do&nbsp;programa e do&nbsp;cron&oacute;metro</a> p&oacute;dese tanto consultar como modificar e redistribu&iacute;r.<br><br>
-
-					Facil&iacute;tanse instruci&oacute;ns para a construci&oacute;n da plataforma de contactos e do cron&oacute;metro.<br><br>
-					Non &eacute; posible verificar a validez e fiabilidade dun instrumento inform&aacute;tico de medida se non se facilita o <em>c&oacute;digo&nbsp;fonte</em>. Por esta raz&oacute;n, ChronoJump &eacute; perfecto para a investigaci&oacute;n.
-			      </p>
-				<h3>Autores</h3>
-				<ul>
-<li><a href="http://www.xdeblas.com";>Xavier de Blas</a></li>
-<li><a href="http://www.iearobotics.com/personal/juan/";>Ju&aacute;n Gonz&aacute;lez</a></li>
-<li><a href="mailto:juanfer juanfer com ar">Juan Fernando Pardo</a></li>
-<li><a href="http://www.iearobotics.com/personal/ricardo/index.html";>Ricardo G&oacute;mez</a></li>
-<li><a href="http://www.logicbrick.com/";>Sharad Shankar</a></li>
-<li><a href="http://www.logicbrick.com/";>Onkar Nath Mishra</a></li>
-</ul>
-
-				<h3>Colaboradores&nbsp;[a-z]</h3>
-
-				<ul>
-<li><a href="http://www.bortoleto.com/malu.htm";>Maria Luisa Belloto</a>
-<li>Bernat Busc&agrave;
-<li><a href="http://pintant.cat/2006/12/28/no-marxis-lluny-alberto-2/";>Alberto Garc&iacute;a-Fogeda</a>
-<li><a href="http://tirania.org/blog/";>Miguel de Icaza</a>
-<li><a href="mailto:marchesedavid yahoo com ar">David Marchese</a>
-<li>Josep Ma Padull&eacute;s
-<li><a href="http://pintant.cat/author/carles/";>Carles Pina</a>
-<li><a href="mailto:carles romagosa uvic cat">Carles Romagosa</a>
-</ul>
-
-				<h3>Contrib&uacute;en</h3>
-
-				<br><a href="http://www.deporteyciencia.com";><img src="images/deporteyciencia_blues.gif" width="88" height="110" border="0" alt="deporteyciencia.com sitio colaborativo en ciencias del deporte"></a>
-<br><br><A href="http://gnome.org";><IMG src="images/gnome_logo_88_blues.png" width="88" height="137" border="0" alt="GNOME"></A>
-
-</div>
-</td></tr></table>
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-<div id="footer">
-
-		<hr width="98%" noshade size="1">
-		<table align="center" width="98%" border="0" cellpadding="0" cellspacing="0">
-
-		<tr><td align="left">Traduci&oacute;n ao galego por <a href="mailto:oferreiro gmail com">Mar&iacute;a O. Ferreiro</a>
-</td><td>ï»¿Web dese&ntilde;ada por <a href="http://www.41010.com"; title="41010" target="_blank">Zazu Vega</a>
-
-</td></tr>
-
-		</div>
-
-		</body>
-
-		</html>
\ No newline at end of file
diff --git a/projects.gnome.org/chronojump/old_chronopics_pt.html b/projects.gnome.org/chronojump/old_chronopics_pt.html
index 32d41c7..9e1a866 100644
--- a/projects.gnome.org/chronojump/old_chronopics_pt.html
+++ b/projects.gnome.org/chronojump/old_chronopics_pt.html
@@ -1,148 +1,3 @@
-<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
-<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Transitional//EN"
-"http://www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-transitional.dtd";>
+<HTML><HEAD><META HTTP-EQUIV="refresh" CONTENT="2;URL=http://chronojump.org";></HEAD>
+<BODY>Redirecting...</BODY></HTML>
 
-<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml"; xml:lang="en" lang="es   ">
-
-			  <head>
-			  	<meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=UTF-8" />
-		<title>ChronoJump - software livre para a cronometrajem do salto, corrida, tempo de rea&ccedil;&atilde;o e ritmo</title>
-		<style type="text/css">
-			@import url(style.css);
-		</style>
-		</head>
-
-		<body id="page-main" class="with-sidebar">
-		<table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0">
-		<tr><td align="left">
-		<div align="left"><a href="http://chronojump.org"; border="0"><img src="images/chronojump33.png" alt="logo" width="591" height="177" border="0"></a><br>
-		</div>
-		</td><td valign="bottom" align="right">
-		<div id="sidebar">
-<ul>
-<li><a href="old_chronopics_ca.html">Catal&agrave;</a></li>
-<li><a href="old_chronopics.html">English</a></li>
-<li><a href="old_chronopics_es.html">Espa&ntilde;ol</a></li>
-<li>Fran&ccedil;ais (pending)</li>
-<li><a href="old_chronopics_gl.html">Galego</a></li>
-<li>Italiano (pending)</li>
-<li id="currentLanguage">Portugu&ecirc;s</li>
-</ul><br>
-</div></td></tr></table>
-<ul id=nav-top>
-<ul>
-<li><a href="http://chronojump.org";>Principal</a></li>
-<li><a href="index_pt.html">Introdu&ccedil;&atilde;o</a></li>
-<li><a href="faq_pt.html">FAQ</a></li>
-<li><a href="screenshots_pt.html">Fotos</a></li>
-<li><a href="documents_pt.html">Documentos</a></li>
-<li><a href="installation_pt.html">Instala&ccedil;&atilde;o</a></li>
-<li><a href="hardware_pt.html">Hardware</a></li>
-<li><a href="courses_es.html">Oficinas <font size="1">(es)</font></a></li>
-</ul>
-</ul>
-<table border = "0" width = "100%" cellpadding="0" cellspacing="0">
-
-			<tr valign="top"><td align="left">
-
-			<div id="content">
-			<div id="content-body"><table border="0" width="100%"><tr><td align="left"><h4 id="top">
-Chronopic (versiones antiguas)
-</h4></td><td align="right"><a href="print/old_chronopics_pt.html"><font size="2"><tt>Vers&atilde;o imprim&iacute;vel
-</tt></font></a></td></tr></table>
-
-
-
-(TRADUCIR) Esta p&aacute;gina pretende documentar las versiones anteriores de Chronopic para los interesados. Los desarolladores de Chronojump <b>recomiendan usar la versi&oacute;n 3.0 que pod&eacute;is encontrar en la <a href="hardware_pt.html">p&aacute;gina de hardware</a></b>, pero queremos tambi&eacute;n mantener la documentaci&oacute;n de las versiones antiguas por si hay alguien interesado.
-
-<h5>Chronopic 2.0</h5>
-<p>
-(TRADUCIR) A finales de septiembre de 2007 Juan fernando Pardo public&oacute; la Chronopic 2.0 en versiones serie y USB. Si quer&eacute;is tener un Chronopic f&aacute;cil de construir, el Chronopic 2.0 es una buena opci&oacute;n. A continuaci&oacute;n se incluye el correo con informaci&oacute;n detallada, as&iacute; como im&aacute;genes.
-<br>
-(30-9-2007 <a href="http://mail.gnome.org/archives/chronojump-list/2007-September/msg00007.html";>"All Chronopic 2.0 info on the internet / Toda la Informaci&oacute;n de Chronopic 2.0 colgada en la red"</a>)
-
-<table width="100%" border="0" cellspacing="2" cellpadding="2">
-<tr bgcolor="#e6e6fa"><th>USB - frontal</th><th>USB - detr&aacute;s</th></tr>
-<tr>
-<td><a href="http://projects.gnome.org/chronojump/chronopic_2_0_usb_front.jpg";><img src="chronopic_2_0_usb_front_mini.jpg"></a></td>
-<td><a href="http://projects.gnome.org/chronojump/chronopic_2_0_usb_back.jpg";><img src="chronopic_2_0_usb_back_mini.jpg"></a></td>
-</tr>
-<tr bgcolor="#e6e6fa"><th>Serie - frontal</th><th>Serie - detr&aacute;s</th></tr>
-<tr>
-<td><a href="http://projects.gnome.org/chronojump/chronopic_2_0_serial_front.jpg";><img src="chronopic_2_0_serial_front_mini.jpg"></a></td>
-<td><a href="http://projects.gnome.org/chronojump/chronopic_2_0_serial_back.jpg";><img src="chronopic_2_0_serial_back_mini.jpg"></a></td>
-</tr>
-</table>
-
-<p><br>
-
-<h5>Chronopic 1.0</h5>
-
-Si dispon&eacute;is de la placa <a href="http://www.iearobotics.com/proyectos/skypic/skypic.html";>Skypic</a> (Andr&eacute;s Prieto-Moreno y Juan Gonz&aacute;lez), podr&eacute;is adaptarla para tener una Chronopic. Aqu&iacute; se muestra la informaci&oacute;n disponible de la Chronopic 1.0
-
-<table width="100%" border="0" cellspacing="2" cellpadding="2">
-<tr bgcolor="#e6e6fa"><th>Compra Chronopic</th><th>Escribir a</th><th>Precio aproximado</th><th>Comentarios</th></tr>
-<tr><td>en Espa&ntilde;a</td><td colspan="2">(agotado, esperando chronopic 2.0)</td><td>Grabado en PCB</td></tr>
-<tr><td>en Sudam&eacute;rica</td><td>juanfer juanfer com ar</td><td>150$ argentinos +env&iacute;o</td><td>Placa casera</td></tr>
-<tr><td colspan="4">Nota1: no nos hacemos responsables de que los Chronopics comprados funcionen.</td></tr>
-</table>
-
-
-<p><b>Constru&ccedil;&atilde;o</b> [Experts] Para informa&ccedil;&atilde;o de <b>fabrica&ccedil;&atilde;o</b> de cron&ocirc;metro, ler este e-mail: <a href="http://mail.gnome.org/archives/chronojump-list/2005-October/msg00001.html";>Documentaci&oacute;n sobre Chronopic 1.0 y el Prototipo 1</a> (em espanhol). <a href="http://projects.gnome.org/chronojump/articles/chronopic_cables_es.doc";>Construction of Chronopic cables</a> (spanish). <a href="http://projects.gnome.org/chronojump/articles/record_chronopic_pic_icprog_es.doc";>Record Chronopic with ICPROG</a> (spanish). [Pending to translate]
-</div></div>
-</td><td>
-<div id="sidebar">
-				<h3>Premio</h3>
-				<p><img src="images/tropheesdulibre.jpg"><br>
-				Chronojump gana <a href="http://tropheesdulibre.com";>premio de software libre 2007</a> en la categor&iacute;a de educaci&oacute;n.
-				</p>
-				<h3>Licen&ccedil;a</h3>
-				<p>
-					ChronoJump &eacute; <a href="http://pt.wikipedia.org/wiki/Software_Libre";>software&nbsp;livre</a> distribu&iacute;do com Licen&ccedil;a <a href="http://pt.wikipedia.org/wiki/GNU_General_Public_License";>GPL</a>. &Oacute; <a href="http://svn.gnome.org/viewcvs/chronojump/trunk/";>c&oacute;digo&nbsp;fonte do&nbsp;programa e do&nbsp;cron&ocirc;metro</a> pode ser consultado, assim como modificado e re-distribuirdo.<br><br>
-					As instru&ccedil;&otilde;es para a constru&ccedil;&atilde;o da plataforma de contato e o cron&ocirc;metro tamb&eacute;m est&atilde;o dispon&iacute;veis.<br><br>
-				N&atilde;o &eacute; poss&iacute;vel verificar a validez e a fidelidade de um instrumento inform&aacute;tico de medida se n&atilde;o de oferece o <em>C&oacute;digo Fonte</em>. Por esta raz&atilde;o Chronojump &eacute; apropriado para a pesquisa.	
-			      </p>
-				<h3>Autores</h3>
-				<ul>
-<li><a href="http://www.xdeblas.com";>Xavier de Blas</a></li>
-<li><a href="http://www.iearobotics.com/personal/juan/";>Ju&aacute;n Gonz&aacute;lez</a></li>
-<li><a href="mailto:juanfer juanfer com ar">Juan Fernando Pardo</a></li>
-<li><a href="http://www.iearobotics.com/personal/ricardo/index.html";>Ricardo G&oacute;mez</a></li>
-<li><a href="http://www.logicbrick.com/";>Sharad Shankar</a></li>
-<li><a href="http://www.logicbrick.com/";>Onkar Nath Mishra</a></li>
-</ul>
-
-				<h3>Colaboradores&nbsp;[a-z]</h3>
-				<ul>
-<li><a href="http://www.bortoleto.com/malu.htm";>Maria Luisa Belloto</a>
-<li>Bernat Busc&agrave;
-<li><a href="http://pintant.cat/2006/12/28/no-marxis-lluny-alberto-2/";>Alberto Garc&iacute;a-Fogeda</a>
-<li><a href="http://tirania.org/blog/";>Miguel de Icaza</a>
-<li><a href="mailto:marchesedavid yahoo com ar">David Marchese</a>
-<li>Josep Ma Padull&eacute;s
-<li><a href="http://pintant.cat/author/carles/";>Carles Pina</a>
-<li><a href="mailto:carles romagosa uvic cat">Carles Romagosa</a>
-</ul>
-
-				<h3>Contribuem</h3>
-				<br><a href="http://www.deporteyciencia.com";><img src="images/deporteyciencia_blues.gif" width="88" height="110" border="0" alt="deporteyciencia.com sitio colaborativo en ciencias del deporte"></a>
-<br><br><A href="http://gnome.org";><IMG src="images/gnome_logo_88_blues.png" width="88" height="137" border="0" alt="GNOME"></A>
-
-				
-</div>
-</td></tr></table>
-
-<div id="footer">
-
-		<hr width="98%" noshade size="1">
-		<table align="center" width="98%" border="0" cellpadding="0" cellspacing="0">
-
-		<tr><td align="left">Traduzida por <a href="http://www.bortoleto.com";>Marco Bortoleto</a>
-</td><td>Web desenhada por <a href="http://www.41010.com"; title="41010" target="_blank">Zazu Vega</a>
-</td></tr>
-
-		</div>
-
-		</body>
-
-		</html>
\ No newline at end of file
diff --git a/projects.gnome.org/chronojump/photocells_es.html b/projects.gnome.org/chronojump/photocells_es.html
index 6919a95..9e1a866 100644
--- a/projects.gnome.org/chronojump/photocells_es.html
+++ b/projects.gnome.org/chronojump/photocells_es.html
@@ -1,228 +1,3 @@
-<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
-<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Transitional//EN"
-"http://www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-transitional.dtd";>
+<HTML><HEAD><META HTTP-EQUIV="refresh" CONTENT="2;URL=http://chronojump.org";></HEAD>
+<BODY>Redirecting...</BODY></HTML>
 
-<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml"; xml:lang="en" lang="es   ">
-
-			  <head>
-			  	<meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=UTF-8" />
-		<title>ChronoJump - software libre para cronometrado del salto, carrera, tiempo de reacci&oacute;n y ritmo</title>
-		<style type="text/css">
-			@import url(style.css);
-		</style>
-		</head>
-
-		<body id="page-main" class="with-sidebar">
-		<table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0">
-		<tr><td align="left">
-		<div align="left"><a href="http://chronojump.org"; border="0"><img src="images/chronojump33.png" alt="logo" width="591" height="177" border="0"></a><br>
-		</div>
-		</td><td valign="bottom" align="right">
-		<div id="sidebar">
-<ul>
-<li>Catal&agrave; (pending)</li>
-<li>English (pending)</li>
-<li id="currentLanguage">Espa&ntilde;ol</li>
-<li>Fran&ccedil;ais (pending)</li>
-<li>Galego (pending)</li>
-<li>Italiano (pending)</li>
-<li>Portugu&ecirc;s (pending)</li>
-</ul><br>
-</div></td></tr></table>
-<ul id=nav-top>
-<ul>
-<li><a href="http://chronojump.org";>P&aacute;g. Principal</a></li>
-<li><a href="index_es.html">Introducci&oacute;n </a></li>
-<li><a href="faq_es.html">FAQ</a></li>
-<li><a href="screenshots_es.html">Fotos</a></li>
-<li><a href="documents_es.html">Documentos</a></li>
-<li><a href="installation_es.html">Instalaci&oacute;n</a></li>
-<li><a href="hardware_es.html">Hardware</a></li>
-<li><a href="courses_es.html">Cursos</a></li>
-</ul>    
-</ul>
-<table border = "0" width = "100%" cellpadding="0" cellspacing="0">
-
-			<tr valign="top"><td align="left">
-
-			<div id="content">
-			<div id="content-body"><table border="0" width="100%"><tr><td align="left"><h4 id="top">
-Fotoc&eacute;lulas
-</h4></td><td align="right"><a href="print/photocells_es.html"><font size="2"><tt>Versi&oacute;n imprimible
-</tt></font></a></td></tr></table>
-
-<ol>
-<li>Nuevo! Conexi&oacute;n de fotoc&eacute;lula Velleman PEM10D al Chronopic
-<li>Creaci&oacute;n de una barrera de infrarrojos
-<li>Fotoc&eacute;lulas disponibles en el mercado
-<li>Aportar informaci&oacute;n
-</ol>
-
-<h5>1.- Nuevo! Conexi&oacute;n de fotoc&eacute;lula Velleman PEM10D al Chronopic
-
-<img src="http://projects.gnome.org/chronojump/images/velleman_connecting5_small.jpg";>
-
-<br>
-Lea <a href="photocells_velleman_es.html">Conexi&oacute;n de fotoc&eacute;lula Velleman PEM10D al Chronopic</a>
-
-<h5>2.- Creaci&oacute;n de una barrera de infrarrojos (Juan Fernando Pardo)</h5>
-
-Esquema de barreras infrarrojas: <a href="http://projects.gnome.org/chronojump/barreras-sch-color.pdf";>Barreras Infrarojas Chronojump</a>.
-<br><br>
-
-Lista de materiales para el emisor:
-<ul>
-<li>D1 led infrarrojo
-<li>C1 condensador 10nF (102)
-<li>C2 condensador 10uF (106)
-<li>C3 condensador 0,1uF (104)
-<li>R1 resistencia 15K ohms
-<li>RV2 resistencia variable 5K ohms
-<li>R3 resistencia 47 ohms
-<li>R4 resistencia 4,7K ohms
-<li>R5 resistencia 100K ohms
-<li>Q1 transistor NPN 2N2222
-<li>U1 integrado LM555N (o similar)
-</ul>
-
-Lista de materiales para el receptor:
-<ul>
-<li>U2 1 receptor infrarrojo de electrodom&eacute;stico de 38KHz de 3 conectores
-<li>C4 Condensador 47uF
-<li>R6 Resistencia 47 Ohms
-<li>R7 Resistencia 220 Ohms
-<li>D2 led color a elecci&oacute;n
-</ul>
-
-Indicaciones:
-<ul>
-<li>Receptores infrarrojos como el utilizado, hay de muchas marcas y formas. Lo
-importante es "reconocer" bien cuales son cada una de las 3 patitas ya que
-estas cambian el orden seg&uacute;n la marca del receptor.
-<li>La resistencia variable RV2 hay que ajustarla muy despacio hasta que el
-emisor quede calibrado a 38MHz. Para ello conviene observar que el led se encienda (o usar un osciloscopio).
-Hay que ir jugando un poco con la misma para adecuar la distancia en que
-se va a usar.
-</ul>
-
-Teor&iacute;a del emisor:
-<ul>
-<li>f=1/(1,4 * R * C)
-<li>38MHz=1/ (1,4 * 18,7969 kilohms * 0,001 microfaradios)
-<li>1nF = 0,001uF
-<li>Con la resistencia fija de 15K ohms y la variable de 5K ohms regulamos para
-que quede lo m&aacute;s cercano a 18,7969K ohms.
-</ul>
-
-Funcionamiento del receptor:
-<ul>
-<li>Con el receptor que yo us&eacute;, mientras se encuentra "excitado" (que est&aacute;
-recibiendo la se&ntilde;al del emisor a 38MHz) se produce un "puente" entre los
-pines 1 y 2, poniendo el pin 1 a masa, cerrando el circuito, y enciende el
-led.
-<li>Cuando deja de recibir, queda el circuito abierto.
-</ul>
-
-Como conectar el receptor al Chronopic:
-<ul>
-<li>Si se pretende conectar el receptor al Chronopic (seguramente es lo que van a hacer los que quieran usar Chronojump)
-, hay que cambiar unas cosas en las conexiones:
-<ul>
-<li>No se necesitar&aacute; el led D2 y la resistencia R7.
-<li>El pin 1 del receptor deber&aacute; conectarse a una de los conectores de la manta del
-Chronopic, NO A CUALQUIERA, sino que al que va al pin 25 del PIC (el pin 2
-de la bornera seg&uacute;n mi plano).
-<li>El pin 2 del receptor se conectar&aacute; al otro pin de la bornera del Chronopic,
-el que est&aacute; a masa (pin 1 de la bornera seg&uacute;n mi plano).
-</ul>
-<li>Estos pines son v&aacute;lidos para el receptor concreto que se ha usado, repito que cambian los
-pines entre cada marca o modelo. Si se usa otro, habr&aacute; que reconocer los pines. Al momento de escritura de estas l&iacute;neas, se desconoce como identificar los pines en otro modelo de receptor, el m&eacute;todo usado para reconocerlos en &eacute;ste fue el ensayo-error, habiendo quemado un receptor.
-</ul>
-
-Recomendaciones finales:
-<ul>
-<li>Si se desea construir esta barrerra, se recomienda hacerla primero con
-el led, como en el plano que se adjunta mand&eacute; para asegurarse que todo funcione.
-Despu&eacute;s extraer el led y la resistencia y trat&aacute;r de conectarla al Chronopic.
-<li>El tama&ntilde;o de las plaquetitas es muy peque&ntilde;o. El receptor tendr&aacute; 1,5 cm x
-3cm, y el emisor, 2cm x 4cm. Ambos necesitan alimentaci&oacute;n de 5VCC.
-<li>El precio es muy econ&oacute;mico, realmente econ&oacute;mico, ya que todos los componentes son est&aacute;ndares y baratos.
-</ul>
-
-Agradecimientos a Juan Fernando Pardo por su aportaci&oacute;n en este apartado.
-
-
-<h5>3.- Fotoc&eacute;lulas disponibles en el mercado (Josep Ma Padull&eacute;s)</h5>
-
-
-<table width="100%" border="0" cellspacing="2" cellpadding="2">
-<tr bgcolor="#e6e6fa"><th>Tipo</th><th>Fabricantes</th><th>Precio aproximado</th><th>Comentarios</th></tr>
-<tr valign="top"><td>Kits</td><td><a href="http://fadisel.com/Productes.aspx?x=r&t=photocell";>Cebek</a>, <a href="http://www.kadex.com/cast/saleskit/saleskit.htm";>Sales</a> (buscar rel&eacute; &oacute;ptico), ...</td><td>11-20 eur</td><td>Dos fotoc&eacute;lulas del mismo fabricante y modelo pueden tener distinto retardo.</td></tr>
-<br>
-<tr valign="top"><td>Profesionales</td><td><a href="http://www.omron247.com/doc/pdfcatal.nsf/D5CEF5558BD10BDB862570E4005445CF/$FILE/C04photoelectricSelgd1.pdf";>Omron</a>, <a href="http://www.sick.com/home/search/en.html?query=photoelectric";>Sick</a>, Omega, ...</td><td>50-90 eur (cada fotoc&eacute;lula) (Omega mucho m&aacute;s caras)</td><td>El retardo es conocido y ajustable. 2 fotoc&eacute;lulas de mismo modelo tendr&aacute;n el mismo retardo. Existe retardo de activaci&oacute;n y de desactivaci&oacute;n (aunque &eacute;ste &uacute;ltimo en muchas ocasiones no funciona).</td></tr>
-<tr valign="top"><td>&nbsp;</td><td colspan="3">Entre las profesionales cabe diferenciar entre las que tienen salida por rel&eacute; y las que tienen salida por transistor. Por rel&eacute; es m&aacute;s cara, tiene 30-50ms de retardo, y no es necesario un circuito para captar datos. Por transistor es m&aacute;s barata, con 10-12ms de retardo, y requiere circuito para captar datos.</td></tr>
-</table>
-
-Agradecimientos a JMa Padull&eacute;s por su aportaci&oacute;n en este apartado.
-
-<!--
-<h5>4.- Aportar informaci&oacute;n</h5>
-
-Este apartado requiere de su colaboraci&oacute;n, si quiere a&ntilde;adir o modificar cualquier informaci&oacute;n, escriba <a href="contact_es.html">a la lista de desarrolladores: chronojump-devel</a>, o escriba un correo a la direcci&oacute;n que se ve en esta imagen: <img align="top" src="http://projects.gnome.org/chronojump/images/xaviblas-correo.png";>
--->
-</div></div>
-</td><td>
-<div id="sidebar">
-				<h3>Premio</h3>
-				<p><img src="images/tropheesdulibre.jpg"><br>
-				Chronojump gana <a href="http://tropheesdulibre.com";>premio de software libre 2007</a> en la categor&iacute;a de educaci&oacute;n.
-				</p>
-				<h3>Licencia</h3>
-				<p>
-					ChronoJump es <a href="http://es.wikipedia.org/wiki/Software_Libre";>software&nbsp;libre</a> distribuido bajo la Licencia <a href="http://es.wikipedia.org/wiki/GPL";>GPL</a>. El <a href="http://svn.gnome.org/viewcvs/chronojump/trunk/";>c&oacute;digo&nbsp;fuente del&nbsp;programa y del&nbsp;cron&oacute;metro</a> puede ser consultado, as&iacute; como modificado y redistribuido.<br><br>
-					Se facilitan instrucciones de construcci&oacute;n de la plataforma de contactos y el cron&oacute;metro.<br><br>
-					No es posible verificar la validez y fiabilidad de un instrumento inform&aacute;tico de medida si no se facilita el <em>c&oacute;digo&nbsp;fuente</em>. Por esta raz&oacute;n ChronoJump es &oacute;ptimo para la investigaci&oacute;n.
-			      </p>
-				<h3>Autores</h3>
-				<ul>
-<li><a href="http://www.xdeblas.com";>Xavier de Blas</a></li>
-<li><a href="http://www.iearobotics.com/personal/juan/";>Ju&aacute;n Gonz&aacute;lez</a></li>
-<li><a href="mailto:juanfer juanfer com ar">Juan Fernando Pardo</a></li>
-<li><a href="http://www.iearobotics.com/personal/ricardo/index.html";>Ricardo G&oacute;mez</a></li>
-<li><a href="http://www.logicbrick.com/";>Sharad Shankar</a></li>
-<li><a href="http://www.logicbrick.com/";>Onkar Nath Mishra</a></li>
-</ul>
-
-				<h3>Colaboradores&nbsp;[a-z]</h3>
-				<ul>
-<li><a href="http://www.bortoleto.com/malu.htm";>Maria Luisa Belloto</a>
-<li>Bernat Busc&agrave;
-<li><a href="http://pintant.cat/2006/12/28/no-marxis-lluny-alberto-2/";>Alberto Garc&iacute;a-Fogeda</a>
-<li><a href="http://tirania.org/blog/";>Miguel de Icaza</a>
-<li><a href="mailto:marchesedavid yahoo com ar">David Marchese</a>
-<li>Josep Ma Padull&eacute;s
-<li><a href="http://pintant.cat/author/carles/";>Carles Pina</a>
-<li><a href="mailto:carles romagosa uvic cat">Carles Romagosa</a>
-</ul>
-
-				<h3>Contribuyen</h3>
-				<br><a href="http://www.deporteyciencia.com";><img src="images/deporteyciencia_blues.gif" width="88" height="110" border="0" alt="deporteyciencia.com sitio colaborativo en ciencias del deporte"></a>
-<br><br><A href="http://gnome.org";><IMG src="images/gnome_logo_88_blues.png" width="88" height="137" border="0" alt="GNOME"></A>
-
-</div>
-</td></tr></table>
-
-<div id="footer">
-
-		<hr width="98%" noshade size="1">
-		<table align="center" width="98%" border="0" cellpadding="0" cellspacing="0">
-
-		<tr><td align="left">Traducci&oacute;n al espa&ntilde;ol por <a href="mailto:xavi xdeblas com">Xavier de Blas</a>
-</td><td>Web dise&ntilde;ada por <a href="http://www.41010.com"; title="41010" target="_blank">Zazu Vega</a>
-</td></tr>
-
-		</div>
-
-		</body>
-
-		</html>
\ No newline at end of file
diff --git a/projects.gnome.org/chronojump/photocells_velleman.html b/projects.gnome.org/chronojump/photocells_velleman.html
index 2cd79d2..43009df 100644
--- a/projects.gnome.org/chronojump/photocells_velleman.html
+++ b/projects.gnome.org/chronojump/photocells_velleman.html
@@ -6,160 +6,114 @@
 
 			  <head>
 			  	<meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=UTF-8" />
-		<title>ChronoJump - free software for jump, run, reaction time and pulse timetracking</title>
+		<title>ChronoJump - measurement, management and statistics of sport short-time tests. </title>
 		<style type="text/css">
 			@import url(style.css);
 		</style>
 		</head>
 
 		<body id="page-main" class="with-sidebar">
-		<table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0">
-		<tr><td align="left">
-		<div align="left"><a href="http://chronojump.org"; border="0"><img src="images/chronojump33.png" alt="logo" width="591" height="177" border="0"></a><br>
+<table width="99%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0">
+		<tr><td align="left" valign="top">
+		<div align="left"><a href="http://chronojump.org";><img src="chronojump_77h.png" alt="Chronojump main site" width="256" height="77" border="0"></a>
 		</div>
-		</td><td valign="bottom" align="right">
-		<div id="sidebar">
-<ul>
-<li>Catal&agrave; (pending)</li>
-<li id="currentLanguage">English</li>
-<li><a href="photocells_velleman_es.html">Espa&ntilde;ol</a></li>
-<li>Fran&ccedil;ais (pending)</li>
-<li>Galego (pending)</li>
-<li>Italiano (pending)</li>
-<li>Portugu&ecirc;s (pending)</li>
-</ul><br>
-</div></td></tr></table>
-<ul id=nav-top>
-<ul>
-<li><a href="http://chronojump.org";>Main site</a></li>
-<li><a href="index_en.html">Introduction</a></li>
-<li><a href="faq.html">FAQ</font></a></li>
-<li><a href="screenshots.html">Photos</a></li>
-<li><a href="documents.html">Documents</a></li>
-<li><a href="installation.html">Installation</a></li>
-<li><a href="hardware.html">Hardware</a></li>
-<li><a href="courses_es.html">Workshops <font size="1">(es)</font></a></li>
-</ul>    
-</ul>
-<table border = "0" width = "100%" cellpadding="0" cellspacing="0">
+		</td><td valign="center" align="center" width="100%">
+		<center>
+			<table border ="0" width = "410" height="81" cellpadding="0" cellspacing="0">
+				<tr valign="bottom" align="center">
+					<td width="20%"><a href="software.html"><img src="software.png" alt="Software" border="0"></a></td>
+					<td width="20%"><a href="hardware_store.html"><img src="hardware.png" alt="Hardware store" border="0"></a></td>
+					<td width="20%"><a href="multimedia.html"><img src="multimedia.png" alt="Multimedia" border="0"></a></td>
+					<td width="20%"><a href="http://forum.chronojump.org";><img src="forum.png" alt="Forum" border="0"></a></td>
+					<td width="20%"><a href="server.html"><img src="server.png" alt="Server" border="0"></a></td>
+				</tr>
+				<tr valign="top" align="center">
+					<td><font size="2">Software</font></td>
+					<td><font size="2">Hardware store</font></td>
+					<td><font size="2">Multimedia</font></td>
+					<td><font size="2">Forum</font></td>
+					<td><font size="2">Server</font></td>
+				</tr>
+			</table>
+		</center>
+		</td>
+	<td><font size="2"><a href="photocells_velleman_es.html">Espa&ntilde;ol</a></font><br><hr color="#d1dce1" width="100%"></td>
+</tr></table>
 
-			<tr valign="top"><td align="left">
+<br>
 
-			<div id="content">
-			<div id="content-body"><table border="0" width="100%"><tr><td align="left"><h4 id="top">
-Connection of Velleman PEM10D photocell to Chronopic
-</h4></td><td align="right"><a href="print/photocells_velleman.html"><font size="2"><tt>Printable version
-</tt></font></a></td></tr></table>
+<center>
+<table width="600" border="0" cellspacing="6" cellpadding="6">
+	<tr>
+		<td width="100%" valign="top">
+			<div id="cols">
 
-Authors: <b>Josep Ma Padull&eacute;s, Xavier de Blas</b>. Chronojump project. April 2009.
-<br><br>
-<b>Description</b>
+				<h2>Connection of Velleman PEM10D photocell to Chronopic</h2>
+
+				<br>Josep Ma Padull&eacute;s, Xavier de Blas. Chronojump project. April 2009.
+
+<br>
+<h5>Description</h5>
 We want to connect one or more <a href="http://www.velleman.be/nl/en/product/view/?id=370368";>Velleman PEM10D photocells</a> to the Chronopic.
 
 
 <br>
-<B>Adventages of this photocell</b>
+<h5>Adventages of this photocell</h5>
 <ul>
-<li>It's cheap (less than 70 euros in Spain)
-<li>Response time (5-100 ms)
-<li>Adjustable sensibility
-<li>Input voltage AC-DC from 12 to 250V
-<li>Relay output (pluggable to Chronopic)
-<li>Being a known trademark, this product will be available long time on the market.
+	<li>It's cheap (less than 70 euros in Spain)
+	<li>Response time (5-100 ms)
+	<li>Adjustable sensibility
+	<li>Input voltage AC-DC from 12 to 250V
+	<li>Relay output (pluggable to Chronopic)
+	<li>Being a known trademark, this product will be available long time on the market.
+
 </ul>
 
 
-<p></p><h3>Instructions</h3>
+<br><h5>Instructions</h5>
 
 <ol>
-<li>Velleman PEM10D photocell hsa 5 wires. Grey wire should be apart (unused), red and blue will be connected to alternating current connectors (see photo), finally black and white cables will be connected to RCA female.
-<br>
-<a href="http://projects.gnome.org/chronojump/images/velleman_connecting1.jpg";><img src="http://projects.gnome.org/chronojump/images/velleman_connecting1_small.jpg";></a>
+	<li>Velleman PEM10D photocell hsa 5 wires. Grey wire should be apart (unused), red and blue will be connected to alternating current connectors (see photo), finally black and white cables will be connected to RCA female.
+	<br>
+	<a href="images/velleman_connecting1.jpg"><img src="images/velleman_connecting1_small.jpg"></a>
 
-<li>Connecting to RCA female
-<br>
-<a href="http://projects.gnome.org/chronojump/images/velleman_connecting2_rca.jpg";><img src="http://projects.gnome.org/chronojump/images/velleman_connecting2_rca_small.jpg";></a>
+	<li>Connecting to RCA female
+	<br>
+	<a href="images/velleman_connecting2_rca.jpg"><img src="images/velleman_connecting2_rca_small.jpg"></a>
 
-<li>Connecting to alternating current, and to Chronopic using an RCA male-male cable
-<br>
-<a href="http://projects.gnome.org/chronojump/images/velleman_connecting3.jpg";><img src="http://projects.gnome.org/chronojump/images/velleman_connecting3_small.jpg";></a>
+	<li>Connecting to alternating current, and to Chronopic using an RCA male-male cable
+	<br>
 
-<li>Circuit opened, Chronopic green light (D1) is ON
-<br>
-<a href="http://projects.gnome.org/chronojump/images/velleman_connecting4.jpg";><img src="http://projects.gnome.org/chronojump/images/velleman_connecting4_small.jpg";></a>
+	<a href="images/velleman_connecting3.jpg"><img src="images/velleman_connecting3_small.jpg"></a>
 
-<li>Circuit closed, Chronopic green light (D1) is OFF
-<br>
-<a href="http://projects.gnome.org/chronojump/images/velleman_connecting5.jpg";><img src="http://projects.gnome.org/chronojump/images/velleman_connecting5_small.jpg";></a>
+	<li>Circuit opened, Chronopic green light (D1) is ON
+	<br>
+	<a href="images/velleman_connecting4.jpg"><img src="images/velleman_connecting4_small.jpg"></a>
 
-<li>Measuring time between two photocells connected to a single Chronopic using an RCA adaptor. Also a contact platform and a photocell can be connected. Just use your imagination.
-<br>
-<a href="http://projects.gnome.org/chronojump/images/velleman_connecting6.jpg";><img src="http://projects.gnome.org/chronojump/images/velleman_connecting6_small.jpg";></a>
+	<li>Circuit closed, Chronopic green light (D1) is OFF
+	<br>
+	<a href="images/velleman_connecting5.jpg"><img src="images/velleman_connecting5_small.jpg"></a>
+
+	<li>Measuring time between two photocells connected to a single Chronopic using an RCA adaptor. Also a contact platform and a photocell can be connected. Just use your imagination.
+	<br>
+	<a href="images/velleman_connecting6.jpg"><img src="images/velleman_connecting6_small.jpg"></a>
 </ol>
 
 
 In order to avoid problems with the movement of legs and arms on a run, we recomend you to put the photocells at head height, or to join some photocells vertically and create a connection that only closes circuit when ALL are closed.
 
 
-<hr width ="50%">
+
+			<br><hr color="#d1dce1" width="80%">
 Discuss this information on the forum: <a href="http://forum.chronojump.org/showthread.php?tid=17";>Connectiong photocells Velleman PEM10D to the Chronopic (Chronojump forum)</a>.
 
 <p>
 Josep Ma Padull&eacute;s, Xavier de Blas.
-</div></div>
-</td><td>
-<div id="sidebar">
-				<h3>Award</h3>
-				<p><img src="images/tropheesdulibre.jpg"><br>
-				Chronojump wons <a href="http://tropheesdulibre.com";>free software awards on 2007</a> on education category.
-				</p>
-
-				<h3>License</h3>
-				<p>
-					ChronoJump is <a href="http://en.wikipedia.org/wiki/Free_Software";>free&nbsp;software&nbsp</a> distributed under the <a href="http://en.wikipedia.org/wiki/GPL";>GPL</a> license. The <a href="http://svn.gnome.org/viewcvs/chronojump/trunk/";>program and chronometer source&nbsp;code</a> is available, it is also possible to modify and redistribute.<br><br>
-					The chronometer and the contacts platform come along with construction guidelines.<br><br>
-			      		It is not possible to verify the validity and fiability of a digital measuring instrument if the <em>source&nbsp;code</em> is not available. Therefore Chronojump is appopriate to investigations.
-			      </p>
-				<h3>Authors</h3>
-				<ul>
-<li><a href="http://www.xdeblas.com";>Xavier de Blas</a></li>
-<li><a href="http://www.iearobotics.com/personal/juan/";>Ju&aacute;n Gonz&aacute;lez</a></li>
-<li><a href="mailto:juanfer juanfer com ar">Juan Fernando Pardo</a></li>
-<li><a href="http://www.iearobotics.com/personal/ricardo/index.html";>Ricardo G&oacute;mez</a></li>
-<li><a href="http://www.logicbrick.com/";>Sharad Shankar</a></li>
-<li><a href="http://www.logicbrick.com/";>Onkar Nath Mishra</a></li>
-</ul>
-
-				<h3>Colaborations&nbsp;[a-z]</h3>
-				<ul>
-<li><a href="http://www.bortoleto.com/malu.htm";>Maria Luisa Belloto</a>
-<li>Bernat Busc&agrave;
-<li><a href="http://pintant.cat/2006/12/28/no-marxis-lluny-alberto-2/";>Alberto Garc&iacute;a-Fogeda</a>
-<li><a href="http://tirania.org/blog/";>Miguel de Icaza</a>
-<li><a href="mailto:marchesedavid yahoo com ar">David Marchese</a>
-<li>Josep Ma Padull&eacute;s
-<li><a href="http://pintant.cat/author/carles/";>Carles Pina</a>
-<li><a href="mailto:carles romagosa uvic cat">Carles Romagosa</a>
-</ul>
-
-				<h3>Contributors</h3>
-				<br><a href="http://www.deporteyciencia.com";><img src="images/deporteyciencia_blues.gif" width="88" height="110" border="0" alt="deporteyciencia.com sitio colaborativo en ciencias del deporte"></a>
-<br><br><A href="http://gnome.org";><IMG src="images/gnome_logo_88_blues.png" width="88" height="137" border="0" alt="GNOME"></A>
-
-</div>
-</td></tr></table>
-
-<div id="footer">
-
-		<hr width="98%" noshade size="1">
-		<table align="center" width="98%" border="0" cellpadding="0" cellspacing="0">
-
-		<tr><td align="left">English translation by <a href="http://www.bortoleto.com/malu.htm";>Maria Luisa Belloto</a>
-</td><td>Web designed by <a href="http://www.41010.com"; title="41010" target="_blank">Zazu Vega</a>
-</td></tr>
-
-		</div>
-
-		</body>
 
-		</html>
\ No newline at end of file
+			</div>
+		</td>
+	</tr>
+</table>
+</center>
+</body>
+</html>
diff --git a/projects.gnome.org/chronojump/photocells_velleman_es.html b/projects.gnome.org/chronojump/photocells_velleman_es.html
index db98682..058c7b3 100644
--- a/projects.gnome.org/chronojump/photocells_velleman_es.html
+++ b/projects.gnome.org/chronojump/photocells_velleman_es.html
@@ -6,159 +6,112 @@
 
 			  <head>
 			  	<meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=UTF-8" />
-		<title>ChronoJump - software libre para cronometrado del salto, carrera, tiempo de reacci&oacute;n y ritmo</title>
+		<title>ChronoJump - measurement, management and statistics of sport short-time tests. </title>
 		<style type="text/css">
 			@import url(style.css);
 		</style>
 		</head>
 
 		<body id="page-main" class="with-sidebar">
-		<table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0">
-		<tr><td align="left">
-		<div align="left"><a href="http://chronojump.org"; border="0"><img src="images/chronojump33.png" alt="logo" width="591" height="177" border="0"></a><br>
+<table width="99%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0">
+		<tr><td align="left" valign="top">
+		<div align="left"><a href="index_es.html"><img src="chronojump_77h.png" alt="Chronojump main site" width="256" height="77" border="0"></a>
 		</div>
-		</td><td valign="bottom" align="right">
-		<div id="sidebar">
-<ul>
-<li>Catal&agrave; (pending)</li>
-<li><a href="photocells_velleman.html">English</a></li>
-<li id="currentLanguage">Espa&ntilde;ol</li>
-<li>Fran&ccedil;ais (pending)</li>
-<li>Galego (pending)</li>
-<li>Italiano (pending)</li>
-<li>Portugu&ecirc;s (pending)</li>
-</ul><br>
-</div></td></tr></table>
-<ul id=nav-top>
-<ul>
-<li><a href="http://chronojump.org";>P&aacute;g. Principal</a></li>
-<li><a href="index_es.html">Introducci&oacute;n </a></li>
-<li><a href="faq_es.html">FAQ</a></li>
-<li><a href="screenshots_es.html">Fotos</a></li>
-<li><a href="documents_es.html">Documentos</a></li>
-<li><a href="installation_es.html">Instalaci&oacute;n</a></li>
-<li><a href="hardware_es.html">Hardware</a></li>
-<li><a href="courses_es.html">Cursos</a></li>
-</ul>    
-</ul>
-<table border = "0" width = "100%" cellpadding="0" cellspacing="0">
+		</td><td valign="center" align="center" width="100%">
+		<center>
+			<table border ="0" width = "410" height="81" cellpadding="0" cellspacing="0">
+				<tr valign="bottom" align="center">
+					<td width="20%"><a href="software_es.html"><img src="software.png" alt="Software" border="0"></a></td>
+					<td width="20%"><a href="hardware_store_es.html"><img src="hardware.png" alt="Hardware store" border="0"></a></td>
+					<td width="20%"><a href="multimedia_es.html"><img src="multimedia.png" alt="Multimedia" border="0"></a></td>
+					<td width="20%"><a href="http://foro.chronojump.org";><img src="forum.png" alt="Forum" border="0"></a></td>
+					<td width="20%"><a href="server_es.html"><img src="server.png" alt="Server" border="0"></a></td>
+				</tr>
+				<tr valign="top" align="center">
+					<td><font size="2">Software</font></td>
+					<td><font size="2">Tienda de Hardware</font></td>
+					<td><font size="2">Multimedia</font></td>
+					<td><font size="2">Foro</font></td>
+					<td><font size="2">Servidor</font></td>
+				</tr>
+			</table>
+		</center>
+		</td>
+	<td><font size="2"><a href="photocells_velleman.html">English</a></font><br><hr color="#d1dce1" width="100%"></td>
+</tr></table>
 
-			<tr valign="top"><td align="left">
+<br>
 
-			<div id="content">
-			<div id="content-body"><table border="0" width="100%"><tr><td align="left"><h4 id="top">
-Conexi&oacute;n de fotoc&eacute;lula Velleman PEM10D al Chronopic
-</h4></td><td align="right"><a href="print/photocells_velleman_es.html"><font size="2"><tt>Versi&oacute;n imprimible
-</tt></font></a></td></tr></table>
+<center>
+<table width="600" border="0" cellspacing="6" cellpadding="6">
+	<tr>
+		<td width="100%" valign="top">
+			<div id="cols">
 
-Autores: <b>Josep Ma Padull&eacute;s, Xavier de Blas</b>. Proyecto Chronojump. Abril 2009.
-<br><br>
-<b>Descripci&oacute;n</b>
-Se pretende conectar una o varias <a href="http://www.velleman.be/product/view/?lang=es&id=370368";>fotoc&eacute;lulas Velleman PEM10D</a> al Chronopic.
-<br>
+				<h2>Conexi&oacute;n de fotoc&eacute;lula Velleman PEM10D al Chronopic</h2>
 
+				<br>Josep Ma Padull&eacute;s, Xavier de Blas. Proyecto Chronojump. Abril 2009.
+<br>
+<h5>Descripci&oacute;n</h5>
+Se pretende conectar una o varias <a href="http://www.velleman.be/product/view/?lang=es&id=370368";>fotoc&eacute;lulas Velleman PEM10D</a> al Chronopic.
 
-<B>Ventajas de esta fotoc&eacute;lula</b>
+<br>
+<h5>Ventajas de esta fotoc&eacute;lula</h5>
 <ul>
-<li>Precio (inferior a 70 euros en Espa&ntilde;a)
-<li>Tiempo de respuesta ajustable (5-100 ms)
-<li>Sensibilidad ajustable
-<li>Tensi&oacute;n de alimentaci&oacute;n AC-DC de 12 a 250V (permite conectarse directamente a la corriente el&eacute;ctrica)
-<li>Salida por rel&eacute; (conectable directamente al Chronopic)
-<li>Al tratarse de una marca conocida, se espera que no desaparezca repentinamente del mercado (deben avisar a los distribuidores con a&ntilde;o y medio de antelaci&oacute;n).
+	<li>Precio (inferior a 70 euros en Espa&ntilde;a)
+	<li>Tiempo de respuesta ajustable (5-100 ms)
+	<li>Sensibilidad ajustable
+	<li>Tensi&oacute;n de alimentaci&oacute;n AC-DC de 12 a 250V (permite conectarse directamente a la corriente el&eacute;ctrica)
+	<li>Salida por rel&eacute; (conectable directamente al Chronopic)
+
+	<li>Al tratarse de una marca conocida, se espera que no desaparezca repentinamente del mercado (deben avisar a los distribuidores con a&ntilde;o y medio de antelaci&oacute;n).
 </ul>
 
 
-<p></p><h3>Instrucciones</h3>
+<br><h5>Instrucciones</h5>
 
 <ol>
-<li>La fotoc&eacute;lula Velleman PEM10D dispone de 5 cables. El cable gris lo apartamos, el rojo y el azul los conectamos a conectores que ir&aacute;n a la corriente el&eacute;ctrica, y los cables negro y blanco los conectamos al RCA hembra.
-<br>
-<a href="http://projects.gnome.org/chronojump/images/velleman_connecting1.jpg";><img src="http://projects.gnome.org/chronojump/images/velleman_connecting1_small.jpg";></a>
+	<li>La fotoc&eacute;lula Velleman PEM10D dispone de 5 cables. El cable gris lo apartamos, el rojo y el azul los conectamos a conectores que ir&aacute;n a la corriente el&eacute;ctrica, y los cables negro y blanco los conectamos al RCA hembra.
+	<br>
+	<a href="images/velleman_connecting1.jpg"><img src="images/velleman_connecting1_small.jpg"></a>
 
-<li>Detalle de la conexi&oacute;n con el RCA hembra
-<br>
-<a href="http://projects.gnome.org/chronojump/images/velleman_connecting2_rca.jpg";><img src="http://projects.gnome.org/chronojump/images/velleman_connecting2_rca_small.jpg";></a>
+	<li>Detalle de la conexi&oacute;n con el RCA hembra
+	<br>
+	<a href="images/velleman_connecting2_rca.jpg"><img src="images/velleman_connecting2_rca_small.jpg"></a>
 
-<li>Conexi&oacute;n a la corriente el&eacute;ctrica y al Chronopic mediante cable RCA macho-macho
-<br>
-<a href="http://projects.gnome.org/chronojump/images/velleman_connecting3.jpg";><img src="http://projects.gnome.org/chronojump/images/velleman_connecting3_small.jpg";></a>
+	<li>Conexi&oacute;n a la corriente el&eacute;ctrica y al Chronopic mediante cable RCA macho-macho
+	<br>
+	<a href="images/velleman_connecting3.jpg"><img src="images/velleman_connecting3_small.jpg"></a>
 
-<li>Circuito abierto, la luz verde (D1) de Chronopic est&aacute; encendida
-<br>
-<a href="http://projects.gnome.org/chronojump/images/velleman_connecting4.jpg";><img src="http://projects.gnome.org/chronojump/images/velleman_connecting4_small.jpg";></a>
+	<li>Circuito abierto, la luz verde (D1) de Chronopic est&aacute; encendida
+	<br>
+	<a href="images/velleman_connecting4.jpg"><img src="images/velleman_connecting4_small.jpg"></a>
 
-<li>Circuito cerrado, la luz verde (D1) de Chronopic est&aacute; apagada
-<br>
-<a href="http://projects.gnome.org/chronojump/images/velleman_connecting5.jpg";><img src="http://projects.gnome.org/chronojump/images/velleman_connecting5_small.jpg";></a>
+	<li>Circuito cerrado, la luz verde (D1) de Chronopic est&aacute; apagada
+	<br>
+	<a href="images/velleman_connecting5.jpg"><img src="images/velleman_connecting5_small.jpg"></a>
 
-<li>Cronometrado entre dos fotoc&eacute;lulas ambas conectadas a un s&oacute;lo Chronopic mediante un adaptador RCA. Del mismo modo se podr&iacute;a conectar una plataforma de contactos a una fotoc&eacute;lula...
-<br>
-<a href="http://projects.gnome.org/chronojump/images/velleman_connecting6.jpg";><img src="http://projects.gnome.org/chronojump/images/velleman_connecting6_small.jpg";></a>
+	<li>Cronometrado entre dos fotoc&eacute;lulas ambas conectadas a un s&oacute;lo Chronopic mediante un adaptador RCA. Del mismo modo se podr&iacute;a conectar una plataforma de contactos a una fotoc&eacute;lula...
+	<br>
+	<a href="images/velleman_connecting6.jpg"><img src="images/velleman_connecting6_small.jpg"></a>
 </ol>
 
 
 Para eliminar dobles cortes en un carrera (a causa del movimiento de los brazos o las piernas), se recomienda situar las c&eacute;lulas a la altura de la cabeza o juntar diversas fotoc&eacute;lulas una encima de otra de manera que s&oacute;lo env&iacute;en la se&ntilde;al de circuito cerrado  cuando est&eacute;n TODAS cerradas.
 
 
-<hr width ="50%">
+
+			<br><hr color="#d1dce1" width="80%">
 Discuta esta informaci&oacute;n en el foro: <a href="http://foro.chronojump.org/showthread.php?tid=17";>Conexi&oacute;n de fotoc&eacute;lulas Velleman PEM10D al Chronopic (foro de Chronojump)</a>.
 
 <p>
 Josep Ma Padull&eacute;s, Xavier de Blas.
-</div></div>
-</td><td>
-<div id="sidebar">
-				<h3>Premio</h3>
-				<p><img src="images/tropheesdulibre.jpg"><br>
-				Chronojump gana <a href="http://tropheesdulibre.com";>premio de software libre 2007</a> en la categor&iacute;a de educaci&oacute;n.
-				</p>
-				<h3>Licencia</h3>
-				<p>
-					ChronoJump es <a href="http://es.wikipedia.org/wiki/Software_Libre";>software&nbsp;libre</a> distribuido bajo la Licencia <a href="http://es.wikipedia.org/wiki/GPL";>GPL</a>. El <a href="http://svn.gnome.org/viewcvs/chronojump/trunk/";>c&oacute;digo&nbsp;fuente del&nbsp;programa y del&nbsp;cron&oacute;metro</a> puede ser consultado, as&iacute; como modificado y redistribuido.<br><br>
-					Se facilitan instrucciones de construcci&oacute;n de la plataforma de contactos y el cron&oacute;metro.<br><br>
-					No es posible verificar la validez y fiabilidad de un instrumento inform&aacute;tico de medida si no se facilita el <em>c&oacute;digo&nbsp;fuente</em>. Por esta raz&oacute;n ChronoJump es &oacute;ptimo para la investigaci&oacute;n.
-			      </p>
-				<h3>Autores</h3>
-				<ul>
-<li><a href="http://www.xdeblas.com";>Xavier de Blas</a></li>
-<li><a href="http://www.iearobotics.com/personal/juan/";>Ju&aacute;n Gonz&aacute;lez</a></li>
-<li><a href="mailto:juanfer juanfer com ar">Juan Fernando Pardo</a></li>
-<li><a href="http://www.iearobotics.com/personal/ricardo/index.html";>Ricardo G&oacute;mez</a></li>
-<li><a href="http://www.logicbrick.com/";>Sharad Shankar</a></li>
-<li><a href="http://www.logicbrick.com/";>Onkar Nath Mishra</a></li>
-</ul>
-
-				<h3>Colaboradores&nbsp;[a-z]</h3>
-				<ul>
-<li><a href="http://www.bortoleto.com/malu.htm";>Maria Luisa Belloto</a>
-<li>Bernat Busc&agrave;
-<li><a href="http://pintant.cat/2006/12/28/no-marxis-lluny-alberto-2/";>Alberto Garc&iacute;a-Fogeda</a>
-<li><a href="http://tirania.org/blog/";>Miguel de Icaza</a>
-<li><a href="mailto:marchesedavid yahoo com ar">David Marchese</a>
-<li>Josep Ma Padull&eacute;s
-<li><a href="http://pintant.cat/author/carles/";>Carles Pina</a>
-<li><a href="mailto:carles romagosa uvic cat">Carles Romagosa</a>
-</ul>
-
-				<h3>Contribuyen</h3>
-				<br><a href="http://www.deporteyciencia.com";><img src="images/deporteyciencia_blues.gif" width="88" height="110" border="0" alt="deporteyciencia.com sitio colaborativo en ciencias del deporte"></a>
-<br><br><A href="http://gnome.org";><IMG src="images/gnome_logo_88_blues.png" width="88" height="137" border="0" alt="GNOME"></A>
-
-</div>
-</td></tr></table>
-
-<div id="footer">
-
-		<hr width="98%" noshade size="1">
-		<table align="center" width="98%" border="0" cellpadding="0" cellspacing="0">
-
-		<tr><td align="left">Traducci&oacute;n al espa&ntilde;ol por <a href="mailto:xavi xdeblas com">Xavier de Blas</a>
-</td><td>Web dise&ntilde;ada por <a href="http://www.41010.com"; title="41010" target="_blank">Zazu Vega</a>
-</td></tr>
-
-		</div>
 
-		</body>
 
-		</html>
\ No newline at end of file
+			</div>
+		</td>
+	</tr>
+</table>
+</center>
+</body>
+</html>
diff --git a/projects.gnome.org/chronojump/presentation.png b/projects.gnome.org/chronojump/presentation.png
new file mode 100644
index 0000000..eef9a14
Binary files /dev/null and b/projects.gnome.org/chronojump/presentation.png differ
diff --git a/projects.gnome.org/chronojump/problems.html b/projects.gnome.org/chronojump/problems.html
index 76ec73b..9e1a866 100644
--- a/projects.gnome.org/chronojump/problems.html
+++ b/projects.gnome.org/chronojump/problems.html
@@ -1,241 +1,3 @@
-<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
-<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Transitional//EN"
-"http://www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-transitional.dtd";>
+<HTML><HEAD><META HTTP-EQUIV="refresh" CONTENT="2;URL=http://chronojump.org";></HEAD>
+<BODY>Redirecting...</BODY></HTML>
 
-<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml"; xml:lang="en" lang="es   ">
-
-			  <head>
-			  	<meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=UTF-8" />
-		<title>ChronoJump - free software for jump, run, reaction time and pulse timetracking</title>
-		<style type="text/css">
-			@import url(style.css);
-		</style>
-		</head>
-
-		<body id="page-main" class="with-sidebar">
-		<table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0">
-		<tr><td align="left">
-		<div align="left"><a href="http://chronojump.org"; border="0"><img src="images/chronojump33.png" alt="logo" width="591" height="177" border="0"></a><br>
-		</div>
-		</td><td valign="bottom" align="right">
-		<div id="sidebar">
-<ul>
-<li>Catal&agrave; (pending)</li>
-<li id="currentLanguage">English</li>
-<li>Espa&ntilde;ol (pending)</li>
-<li>Fran&ccedil;ais (pending)</li>
-<li>Galego (pending)</li>
-<li>Italiano (pending)</li>
-<li>Portugu&ecirc;s (pending)</li>
-</ul><br>
-</div></td></tr></table>
-<ul id=nav-top>
-<ul>
-<li><a href="http://chronojump.org";>Main site</a></li>
-<li><a href="index_en.html">Introduction</a></li>
-<li><a href="faq.html">FAQ</font></a></li>
-<li><a href="screenshots.html">Photos</a></li>
-<li><a href="documents.html">Documents</a></li>
-<li><a href="installation.html">Installation</a></li>
-<li><a href="hardware.html">Hardware</a></li>
-<li><a href="courses_es.html">Workshops <font size="1">(es)</font></a></li>
-</ul>    
-</ul>
-<table border = "0" width = "100%" cellpadding="0" cellspacing="0">
-
-			<tr valign="top"><td align="left">
-
-			<div id="content">
-			<div id="content-body"><table border="0" width="100%"><tr><td align="left"><h4 id="top">
-Problems - What do to do if Chronojump or Chronopic don't work
-</h4></td><td align="right"><a href="print/problems.html"><font size="2"><tt>Printable version
-</tt></font></a></td></tr></table>
-
-<b>IMPORTANT:</b>
-<br>If you experience any problem with Chronojump software, you need to check if your installed version is last Chronojump version. Maybe the problem you found is corrected on that version. We will not help to users who have'nt updated the software. Last version is: <b>0.8</b>, released on: December-2-2008. <a href="#know_version">Know your version</a>.
-
-
-<ol>
-<li><a href="#no_start">Chronojump wont start</a>
-<li><a href="#no_chronopic">Chronopic don't work</a>
-<li><a href="#know_version">Know your Chonojump installed version</a>
-<li><a href="#check_port">Check Chronopic port in MyPC</a>
-<li><a href="#force_port_com1_com2">Force port to COM1 or COM2</a>
-</ol>
-
-<h5 id="no_start">Chronojump won't start</h5>
-
-Different things can happen here, maybe installation haven't finished, maybe database was not created completely, maybe is there any problem with the paths, maybe Mono program was deleted, or maybe there's any security problem with your antivirus or operating system. 
-<br>Please <b>follow the path shown on <a href="http://projects.gnome.org/chronojump/images/chronojump_no_start_en.png";>Chronojump Won't start Flow Chart</a></b>, and <b>write down</b> what it worked for you. Here there's help on the actions of the flow chart:
-<p>
-
-<DT>Know your Chronojump installed version</DT>
-<DD>See <a href="#know_version">Know your Chonojump installed version</a></DD>
-
-<DT>Execute Chronojump-mini</DT>
-<DD>On Windows Start Menu, inside Chronojump folder, you will have a entry for Chronojump-mini. Click on it.</DD>
-
-<DT>Execute Chronojump-mini.bat</DT>
-<DD>Navigate to Chronojump folder (maybe at <tt>C:\Program Files\Chronojump\chronojump-0.8\windows</tt>) and double click on chronojump-mini software.</DD>
-
-<DT>Execute Mono Command Prompt</DT>
-<DD>On Windows Start Menu, inside "Mono x.y for Windows" folder, you will have an entry caled: "Mono-x.y Command Prompt". Click on it.</DD>
-
-<DT>On Mono Command Prompt, go to Chronojump folder\data</DT>
-<DD>This is the most complicated operation. 
-<br>If Chronojump is installed at <tt>C:\Program Files\Chronojump\chronojump-0.8</tt>, then do:
-<br>write "<tt>cd C:\</tt>" and press ENTER. You should see "<tt>C:\></tt>"
-<br>write "<tt>cd Program Files\Chronojump\chronojump-0.8\data</tt>" and press ENTER. You should see "<tt>C:\Program Files\Chronojump\chronojump-0.8\data></tt>"</DD>
-
-<DT>mono chronojump.prg</DT>
-<DD>Write "<tt>mono chronojump.prg</tt>" and press ENTER</DD>
-
-<DT>mono chronojump_mini.prg</DT>
-<DD>Write "<tt>mono chronojump_mini.prg</tt>" and press ENTER</DD>
-
-<DT>Delete database</DT>
-<DD>Do this if you have not valuable data in database (you have'nt started to use Chronojump seriously).
-<br>If Chronojump was installed where specified above, then delete file: <tt>C:\Program Files\Chronojump\database\chronojump.db</tt></DD>
-
-<DT>Write developer</DT>
-<DD>Write an email to <img align="absmiddle" src="http://projects.gnome.org/chronojump/images/xaviblas-correo.png";>, and include your operating system, information about the flow chart result, the path (A, B, C, D, E, F) you followed on the chart, and the first and last (sorted by date) files in logs folder: <tt>C:\Program Files\Chronojump\database\logs</tt>. Thanks, your help is appreciated.</DD>
-</DD>
-
-<p align="right"><a href="#top">Up</a></p>
-
-
-<h5 id="no_chronopic">Chronopic don't work</h5>
-
-Notice first that once Chronopic is connected, <b>you need to create or open a session and create or add persons in order to start doing tests</b>.
-<br>
-<br>Please <b>follow the path shown on <a href="http://projects.gnome.org/chronojump/images/chronopic_no_work_en.png";>Chronopic don't work solving Flow Chart</a></b>, and <b>write down</b> what it worked for you. Here there's help on the actions of the flow chart:
-<p>
-
-<DT>Know your Chronojump installed version</DT>
-<DD>See <a href="#know_version">Know your Chonojump installed version</a></DD>
-
-<DT>Disconnect attached hardware</DT>
-<DD>Please, disconnect any contact platform or other hardware that's connected to the Chronopic.
-<br>Have only one connection: Chronopic to the computer using the USB cable.</DD>
-
-<DT>Check lights</DT>
-<DD>Check that light named D1 brights all the time except when Chronopic TEST button is pressed.</DD>
-
-<DT>Write developer asking new Chronopic</DT>
-<DD>Write an email to <img align="absmiddle" src="http://projects.gnome.org/chronojump/images/xaviblas-correo.png";>. We advertise you that all the Chronopics we have sold have been tested before.</DD>
-
-<DT>Disable antivirus</DT>
-<DD>We have documented that at least antivirus Spy-doctor interferes with Chronopic. We are sure that other's don't work properly. Please ensure no antivirus software is working while doing this tests.</DD>
-
-<DT>Check port in MyPC</DT>
-<DD>See <a href="#check_port">Check Chronopic port in MyPC</a></DD>
-
-<DT>Write new port in preferences</DT>
-<DD>On Chronojump's menu, File/Preferences, write the port you found. Eg: COM7</DD>
-
-<DT>Force port to COM1 or COM2</DT>
-<DD>See <a href="#force_port_com1_com2">Force port to COM1 or COM2</a></DD>
-
-<DT>Check it's changed</DT>
-<DD>Close all MyPC related windows. Disconnect Chronopic USB cable, wait two seconds and reconnect again. Check using again:  <a href="#check_port">Check Chronopic port in MyPC</a> to see if detected port is now COM1 or COM2 as defined on "Force port to COM1 or COM2" above.</DD>
-
-<DT>Changes in BIOS</DT>
-<DD>Ask help to a computer related friend, on how to find if the BIOS of your computer comes with default deactivation of serial or USB-serial ports.</DD>
-
-<p align="right"><a href="#top">Up</a></p>
-
-
-<h5 id="know_version">Know your Chonojump installed version</h5>
-
-If you want to know your Chronojump installed version, you should start Chronojump and clic on "Help" and "About" on the menu.<br>
-If for any reason you cannot start Chronojump, go to installed directory (maybe <tt>C:\Program Files\Chronojump</tt>) and see what directories are inside that folder. If you have a directory called "chronojump-0.7" then "0.7" is your installed version. If you have several directories like that it means you installed different versions of the program. Your version will be the highest number.
-
-<p align="right"><a href="#top">Up</a></p>
-
-<h5 id="check_port">Check Chronopic port in MyPC</h5>
-
-Do the following:
-<ol>
-<li>Click with the right button on "MyPC" icon at desktop or Start Menu
-<li>Select "properties" (last option)
-<li>Go to Hardware
-<li>Select "administrate hardware" or "administrate dispositives" (or
-something similar in english, in spanish is "administrador de
-dispositivos"). It's first button.
-<li>Click on the '+' at left of COM & LPT ports
-<li>The portname will be what it's written like COM? on the USB-serial
-line. Eg: if it's written COM7, then you should write COM7 at Chronojump preferences.
-</ol>
-
-<p align="right"><a href="#top">Up</a></p>
-
-
-<h5 id="force_port_com1_com2">Force port to COM1 or COM2</h5>
-
-Repeat the same as <a href="#check_port">Check Chronopic port in MyPC</a>, but:
-<ol>
-<li>On the line where the port name is shown, right click and select "properties" (last option)
-<li>Port configurations
-<li>Advanced Options
-<li>Select COM1 or COM2 on the list shown on that window.
-</ol>
-If COM1 and COM2 are "used", then select unused ports below 10. If doesn't work, try to select the COM1 or COM2 (normally they are not really "used").
-
-<p align="right"><a href="#top">Up</a></p>
-</div></div>
-</td><td>
-<div id="sidebar">
-				<h3>Award</h3>
-				<p><img src="images/tropheesdulibre.jpg"><br>
-				Chronojump wons <a href="http://tropheesdulibre.com";>free software awards on 2007</a> on education category.
-				</p>
-
-				<h3>License</h3>
-				<p>
-					ChronoJump is <a href="http://en.wikipedia.org/wiki/Free_Software";>free&nbsp;software&nbsp</a> distributed under the <a href="http://en.wikipedia.org/wiki/GPL";>GPL</a> license. The <a href="http://svn.gnome.org/viewcvs/chronojump/trunk/";>program and chronometer source&nbsp;code</a> is available, it is also possible to modify and redistribute.<br><br>
-					The chronometer and the contacts platform come along with construction guidelines.<br><br>
-			      		It is not possible to verify the validity and fiability of a digital measuring instrument if the <em>source&nbsp;code</em> is not available. Therefore Chronojump is appopriate to investigations.
-			      </p>
-				<h3>Authors</h3>
-				<ul>
-<li><a href="http://www.xdeblas.com";>Xavier de Blas</a></li>
-<li><a href="http://www.iearobotics.com/personal/juan/";>Ju&aacute;n Gonz&aacute;lez</a></li>
-<li><a href="mailto:juanfer juanfer com ar">Juan Fernando Pardo</a></li>
-<li><a href="http://www.iearobotics.com/personal/ricardo/index.html";>Ricardo G&oacute;mez</a></li>
-<li><a href="http://www.logicbrick.com/";>Sharad Shankar</a></li>
-<li><a href="http://www.logicbrick.com/";>Onkar Nath Mishra</a></li>
-</ul>
-
-				<h3>Colaborations&nbsp;[a-z]</h3>
-				<ul>
-<li><a href="http://www.bortoleto.com/malu.htm";>Maria Luisa Belloto</a>
-<li>Bernat Busc&agrave;
-<li><a href="http://pintant.cat/2006/12/28/no-marxis-lluny-alberto-2/";>Alberto Garc&iacute;a-Fogeda</a>
-<li><a href="http://tirania.org/blog/";>Miguel de Icaza</a>
-<li><a href="mailto:marchesedavid yahoo com ar">David Marchese</a>
-<li>Josep Ma Padull&eacute;s
-<li><a href="http://pintant.cat/author/carles/";>Carles Pina</a>
-<li><a href="mailto:carles romagosa uvic cat">Carles Romagosa</a>
-</ul>
-
-				<h3>Contributors</h3>
-				<br><a href="http://www.deporteyciencia.com";><img src="images/deporteyciencia_blues.gif" width="88" height="110" border="0" alt="deporteyciencia.com sitio colaborativo en ciencias del deporte"></a>
-<br><br><A href="http://gnome.org";><IMG src="images/gnome_logo_88_blues.png" width="88" height="137" border="0" alt="GNOME"></A>
-
-</div>
-</td></tr></table>
-
-<div id="footer">
-
-		<hr width="98%" noshade size="1">
-		<table align="center" width="98%" border="0" cellpadding="0" cellspacing="0">
-
-		<tr><td align="left">English translation by <a href="http://www.bortoleto.com/malu.htm";>Maria Luisa Belloto</a>
-</td><td>Web designed by <a href="http://www.41010.com"; title="41010" target="_blank">Zazu Vega</a>
-</td></tr>
-
-		</div>
-
-		</body>
-
-		</html>
\ No newline at end of file
diff --git a/projects.gnome.org/chronojump/screenshots.html b/projects.gnome.org/chronojump/screenshots.html
index 660e0a5..9e1a866 100644
--- a/projects.gnome.org/chronojump/screenshots.html
+++ b/projects.gnome.org/chronojump/screenshots.html
@@ -1,210 +1,3 @@
-<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
-<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Transitional//EN"
-"http://www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-transitional.dtd";>
+<HTML><HEAD><META HTTP-EQUIV="refresh" CONTENT="2;URL=http://chronojump.org";></HEAD>
+<BODY>Redirecting...</BODY></HTML>
 
-<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml"; xml:lang="en" lang="es   ">
-
-			  <head>
-			  	<meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=UTF-8" />
-		<title>ChronoJump - free software for jump, run, reaction time and pulse timetracking</title>
-		<style type="text/css">
-			@import url(style.css);
-		</style>
-		</head>
-
-		<body id="page-main" class="with-sidebar">
-		<table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0">
-		<tr><td align="left">
-		<div align="left"><a href="http://chronojump.org"; border="0"><img src="images/chronojump33.png" alt="logo" width="591" height="177" border="0"></a><br>
-		</div>
-		</td><td valign="bottom" align="right">
-		<div id="sidebar">
-<ul>
-<li><a href="screenshots_ca.html">Catal&agrave;</a></li>
-<li id="currentLanguage">English</li>
-<li><a href="screenshots_es.html">Espa&ntilde;ol</a></li>
-<li>Fran&ccedil;ais (pending)</li>
-<li><a href="screenshots_gl.html">Galego</a></li>
-<li>Italiano (pending)</li>
-<li><a href="screenshots_pt.html">Portugu&ecirc;s</a></li>
-</ul><br>
-</div></td></tr></table>
-<ul id=nav-top>
-<ul>
-<li><a href="http://chronojump.org";>Main site</a></li>
-<li><a href="index_en.html">Introduction</a></li>
-<li><a href="faq.html">FAQ</font></a></li>
-<li id="currentPage">Photos</li><li><a href="documents.html">Documents</a></li>
-<li><a href="installation.html">Installation</a></li>
-<li><a href="hardware.html">Hardware</a></li>
-<li><a href="courses_es.html">Workshops <font size="1">(es)</font></a></li>
-</ul>    
-</ul>
-<table border = "0" width = "100%" cellpadding="0" cellspacing="0">
-
-			<tr valign="top"><td align="left">
-
-			<div id="content">
-			<div id="content-body"><table border="0" width="100%"><tr><td align="left"><h4 id="top">
-Photos
-</h4></td><td align="right"><a href="print/screenshots.html"><font size="2"><tt>Printable version
-</tt></font></a></td></tr></table>
-			
-<tt>Sorted from newer to older. Click on the images to extend.</tt>
-
-<table border="0" cellpadding="4" cellspacing="20">
-
-<tr bgcolor="#e6e6fa" valign="top">
-	<th width="250">Software Chronojump</th>
-	<th width="250">Hardware</th>
-</tr>
-
-<tr valign="top"><td width="250"><a href="http://projects.gnome.org/chronojump/images/chronojump_installjammer_es.png";><img src="http://projects.gnome.org/chronojump/images/chronojump_installjammer_es_small.png"; width="250" height="193"></a> 
-Chronojump installer at v.0.7 (spanish)
-</td>
-
-<td width="250"><a href="http://projects.gnome.org/chronojump/images/chronopic_4_colors_1024.jpg";><img src="http://projects.gnome.org/chronojump/images/chronopic_4_colors_small.jpg"; width="250" height="188"></a> 
-Chronopic3 in 4 colors.
-</td></tr>
-
-
-<tr valign="top"><td width="250"><a href="http://projects.gnome.org/chronojump/chronojump_main_06.png";><img src="http://projects.gnome.org/chronojump/chronojump_main_06_small.png"; width="250" height="188"></a> 
-		v.0.6 (spanish)
-</td>
-
-<td width="250"><a href="http://projects.gnome.org/chronojump/images/180_chronopics3.jpg";><img src="http://projects.gnome.org/chronojump/images/180_chronopics3_small.jpg"; width="250" height="188"></a> 
-180 Chronopics 3.0.
-</td></tr>
-
-
-<tr valign="top"><td width="250"><a href="http://projects.gnome.org/chronojump/images/chronojump_main_047.png";><img src="http://projects.gnome.org/chronojump/images/chronojump_main_047_small.png"; width="250" height="188"></a> 
-v.0.47 (english)
-</td>
-
-<td width="250"><a href="http://projects.gnome.org/chronojump/images/180_chronopics_aquarium_1024.jpg";><img src="http://projects.gnome.org/chronojump/images/180_chronopics_aquarium_small.jpg"; width="250" height="188"></a> 
-180 Chronopics 3.0 with reef aquarium.
-</td></tr>
-
-
-<tr valign="top"><td width="250"><a href="http://projects.gnome.org/chronojump/images/chronojump_windows.png";><img src="http://projects.gnome.org/chronojump/images/chronojump_windows_small.png"; width="250" height="188"></a> 
-v.0.47 Windows XP (english)
-</td>
-
-<td width="250"><a href="http://projects.gnome.org/chronojump/images/chronopic3-metacrilato.jpg";><img src="http://projects.gnome.org/chronojump/images/chronopic3-metacrilato_small.jpg"; width="250" height="188"></a> 
-Chronopic 3.0 with methacrylate. 
-</td></tr>
-
-
-<tr valign="top"><td width="250"><a href="http://projects.gnome.org/chronojump/images/chronojump-04.png";><img src="http://projects.gnome.org/chronojump/images/chronojump-04_small.png"; width="250" height="188"></a> 
-v.0.4 Report in HTML (english)
-</td>
-
-<td width="250"><a href="http://projects.gnome.org/chronojump/images/Chronopic_v3.0.jpg";><img src="http://projects.gnome.org/chronojump/images/Chronopic_v3.0_small.jpg"; width="250" height="188"></a> 
-Chronopic 3.0. Industrial Design.
-</td></tr>
-
-
-<tr valign="top"><td width="250"><a href="http://projects.gnome.org/chronojump/images/chronojump_graphs_volei.png";><img src="http://projects.gnome.org/chronojump/images/chronojump_graphs_volei_small.png"; width="250" height="188"></a> 
-v.0.3 stats and graph DjIndex (english)
-</td>
-
-<td width="250"><a href="http://projects.gnome.org/chronojump/images/Chronopic_v3.0_PCB.jpg";><img src="http://projects.gnome.org/chronojump/images/Chronopic_v3.0_PCB_small.jpg"; width="250" height="238"></a> 
-Chronopic 3.0 (PCB). Industrial Design. 
-</td></tr>
-
-
-<tr valign="top"><td width="250"><a href="http://projects.gnome.org/chronojump/images/chronojump_new_run_type_spanish.png";><img src="http://projects.gnome.org/chronojump/images/chronojump_new_run_type_spanish_small.png"; width="250" height="188"></a> 
-v.0.3 add new run type (spanish)
-</td>
-
-<td width="250"><a href="http://projects.gnome.org/chronojump/chronopic_2_0_usb_front.jpg";><img src="chronopic_2_0_usb_front_mini.jpg"></a> 
-Chronopic 2.0 USB
-</td></tr>
-
-
-<tr valign="top"><td width="250"><a href="http://projects.gnome.org/chronojump/images/chronojump_add_persons_multiple_preferences_spanish.png";><img src="http://projects.gnome.org/chronojump/images/chronojump_add_persons_multiple_preferences_spanish_small.png"; width="250" height="188"></a> 
-v.0.3 add multiple persons and preferences (spanish)
-</td>
-
-<td width="250"><a href="http://projects.gnome.org/chronojump/images/chronopic_foto.jpg";><img src="http://projects.gnome.org/chronojump/images/chronopic_foto_small.png"; width="250" height="188"></a>
-Chronopic 1.0 (Skypic + expansion card)
-</td></tr>
-
-
-<tr valign="top"><td width="250"><a href="http://projects.gnome.org/chronojump/images/chronojump_graphs.jpg";><img src="http://projects.gnome.org/chronojump/images/chronojump_graphs_small.png"; width="250" height="188"></a> 
-v.0.1 graphs (english)
-</td>
-
-<td width="250"><a href="http://projects.gnome.org/chronojump/images/modular_platform_with_chronopic.jpg";><img src="http://projects.gnome.org/chronojump/images/modular_platform_with_chronopic_mini.jpg"; width="250" height="150"></a> 
-Modular platform build following these <a href="construction_modular_circuit_platform.html">instructions</a>
-</td></tr>
-
-
-
-<tr valign="top"><td width="250"><a href="http://projects.gnome.org/chronojump/images/chronojump_graphs_reactive.png";><img src="http://projects.gnome.org/chronojump/images/chronojump_graphs_reactive_small.png"; width="250" height="188"></a> 
-v.0.1 graphs reactive jumps (english)
-</td>
-
-<td width="250"><a href="http://projects.gnome.org/chronojump/images/plataforma_contactos_final.jpg";><img src="http://projects.gnome.org/chronojump/images/plataforma_contactos_final_small.png"; width="250" height="188"></a> 
-contact platform build following these <a href="construction_contact_platform.html">instructions</a>
-</td></tr>
-
-
-</table>
-</div></div>
-</td><td>
-<div id="sidebar">
-				<h3>Award</h3>
-				<p><img src="images/tropheesdulibre.jpg"><br>
-				Chronojump wons <a href="http://tropheesdulibre.com";>free software awards on 2007</a> on education category.
-				</p>
-
-				<h3>License</h3>
-				<p>
-					ChronoJump is <a href="http://en.wikipedia.org/wiki/Free_Software";>free&nbsp;software&nbsp</a> distributed under the <a href="http://en.wikipedia.org/wiki/GPL";>GPL</a> license. The <a href="http://svn.gnome.org/viewcvs/chronojump/trunk/";>program and chronometer source&nbsp;code</a> is available, it is also possible to modify and redistribute.<br><br>
-					The chronometer and the contacts platform come along with construction guidelines.<br><br>
-			      		It is not possible to verify the validity and fiability of a digital measuring instrument if the <em>source&nbsp;code</em> is not available. Therefore Chronojump is appopriate to investigations.
-			      </p>
-				<h3>Authors</h3>
-				<ul>
-<li><a href="http://www.xdeblas.com";>Xavier de Blas</a></li>
-<li><a href="http://www.iearobotics.com/personal/juan/";>Ju&aacute;n Gonz&aacute;lez</a></li>
-<li><a href="mailto:juanfer juanfer com ar">Juan Fernando Pardo</a></li>
-<li><a href="http://www.iearobotics.com/personal/ricardo/index.html";>Ricardo G&oacute;mez</a></li>
-<li><a href="http://www.logicbrick.com/";>Sharad Shankar</a></li>
-<li><a href="http://www.logicbrick.com/";>Onkar Nath Mishra</a></li>
-</ul>
-
-				<h3>Colaborations&nbsp;[a-z]</h3>
-				<ul>
-<li><a href="http://www.bortoleto.com/malu.htm";>Maria Luisa Belloto</a>
-<li>Bernat Busc&agrave;
-<li><a href="http://pintant.cat/2006/12/28/no-marxis-lluny-alberto-2/";>Alberto Garc&iacute;a-Fogeda</a>
-<li><a href="http://tirania.org/blog/";>Miguel de Icaza</a>
-<li><a href="mailto:marchesedavid yahoo com ar">David Marchese</a>
-<li>Josep Ma Padull&eacute;s
-<li><a href="http://pintant.cat/author/carles/";>Carles Pina</a>
-<li><a href="mailto:carles romagosa uvic cat">Carles Romagosa</a>
-</ul>
-
-				<h3>Contributors</h3>
-				<br><a href="http://www.deporteyciencia.com";><img src="images/deporteyciencia_blues.gif" width="88" height="110" border="0" alt="deporteyciencia.com sitio colaborativo en ciencias del deporte"></a>
-<br><br><A href="http://gnome.org";><IMG src="images/gnome_logo_88_blues.png" width="88" height="137" border="0" alt="GNOME"></A>
-
-</div>
-</td></tr></table>
-
-<div id="footer">
-
-		<hr width="98%" noshade size="1">
-		<table align="center" width="98%" border="0" cellpadding="0" cellspacing="0">
-
-		<tr><td align="left">English translation by <a href="http://www.bortoleto.com/malu.htm";>Maria Luisa Belloto</a>
-</td><td>Web designed by <a href="http://www.41010.com"; title="41010" target="_blank">Zazu Vega</a>
-</td></tr>
-
-		</div>
-
-		</body>
-
-		</html>
\ No newline at end of file
diff --git a/projects.gnome.org/chronojump/screenshots_ca.html b/projects.gnome.org/chronojump/screenshots_ca.html
index e2dbfc9..9e1a866 100644
--- a/projects.gnome.org/chronojump/screenshots_ca.html
+++ b/projects.gnome.org/chronojump/screenshots_ca.html
@@ -1,212 +1,3 @@
-<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
-<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Transitional//EN"
-"http://www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-transitional.dtd";>
+<HTML><HEAD><META HTTP-EQUIV="refresh" CONTENT="2;URL=http://chronojump.org";></HEAD>
+<BODY>Redirecting...</BODY></HTML>
 
-<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml"; xml:lang="en" lang="es   ">
-
-			  <head>
-			  	<meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=UTF-8" />
-		<title>ChronoJump - programari lliure per a cronometrar el salt, la cursa, el temps de reacci&oacute; i el ritme</title>
-		<style type="text/css">
-			@import url(style.css);
-		</style>
-		</head>
-
-		<body id="page-main" class="with-sidebar">
-		<table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0">
-		<tr><td align="left">
-		<div align="left"><a href="http://chronojump.org"; border="0"><img src="images/chronojump33.png" alt="logo" width="591" height="177" border="0"></a><br>
-		</div>
-		</td><td valign="bottom" align="right">
-		<div id="sidebar">
-<ul>
-<li id="currentLanguage">Catal&agrave;</li>
-<li><a href="screenshots.html">English</a></li>
-<li><a href="screenshots_es.html">Espa&ntilde;ol</a></li>
-<li>Fran&ccedil;ais (pending)</li>
-<li><a href="screenshots_gl.html">Galego</a></li>
-<li>Italiano (pending)</li>
-<li><a href="screenshots_pt.html">Portugu&ecirc;s</a></li>
-</ul><br>
-</div></td></tr></table>
-<ul id=nav-top>
-<ul>
-<li><a href="http://chronojump.org";>P&agrave;g. Principal</a></li>
-<li><a href="index_ca.html">Introducci&oacute;</a></li>
-<li><a href="faq_ca.html">FAQ</a></li>
-<li id="currentPage">Fotos</li><li><a href="documents_ca.html">Documents</a></li>
-<li><a href="installation_ca.html">Instal&middot;laci&oacute;</a></li>
-<li><a href="hardware_ca.html">Maquinari</a></li>
-<li><a href="courses_ca.html">Cursos</a></li>
-</ul>    
-</ul>
-<table border = "0" width = "100%" cellpadding="0" cellspacing="0">
-
-			<tr valign="top"><td align="left">
-
-			<div id="content">
-			<div id="content-body"><table border="0" width="100%"><tr><td align="left"><h4 id="top">
-Fotos
-</h4></td><td align="right"><a href="print/screenshots_ca.html"><font size="2"><tt>versi&oacute; imprimible
-</tt></font></a></td></tr></table>
-
-<tt>Imatges ordenades de recents a antigues. Cliqueu per a ampliar-les.</tt>
-
-<table border="0" cellpadding="4" cellspacing="20">
-
-<tr bgcolor="#e6e6fa" valign="top">
-	<th width="250">Software Chronojump</th>
-	<th width="250">Hardware</th>
-</tr>
-
-<tr valign="top"><td width="250"><a href="http://projects.gnome.org/chronojump/images/chronojump_installjammer_es.png";><img src="http://projects.gnome.org/chronojump/images/chronojump_installjammer_es_small.png"; width="250" height="193"></a> 
-Instal&middot;lador de Chronojump a v.0.7 (espanyol)
-</td>
-
-<td width="250"><a href="http://projects.gnome.org/chronojump/images/chronopic_4_colors_1024.jpg";><img src="http://projects.gnome.org/chronojump/images/chronopic_4_colors_small.jpg"; width="250" height="188"></a> 
-Cronopic3 en 4 colors.
-</td></tr>
-
-
-<tr valign="top"><td width="250"><a href="http://projects.gnome.org/chronojump/chronojump_main_06.png";><img src="http://projects.gnome.org/chronojump/chronojump_main_06_small.png"; width="250" height="188"></a> 
-v.0.6 (espanyol) 
-</td>
-
-<td width="250"><a href="http://projects.gnome.org/chronojump/images/180_chronopics3.jpg";><img src="http://projects.gnome.org/chronojump/images/180_chronopics3_small.jpg"; width="250" height="188"></a> 
-180 Chronopics 3.0.
-</td></tr>
-
-
-<tr valign="top"><td width="250"><a href="http://projects.gnome.org/chronojump/images/chronojump_main_047.png";><img src="http://projects.gnome.org/chronojump/images/chronojump_main_047_small.png"; width="250" height="188"></a> 
-v.0.47 (angl&egrave;s) 
-</td>
-
-<td width="250"><a href="http://projects.gnome.org/chronojump/images/180_chronopics_aquarium_1024.jpg";><img src="http://projects.gnome.org/chronojump/images/180_chronopics_aquarium_small.jpg"; width="250" height="188"></a> 
-180 Chronopics 3.0 amb aquari de coralls
-</td></tr>
-
-
-<tr valign="top"><td width="250"><a href="http://projects.gnome.org/chronojump/images/chronojump_windows.png";><img src="http://projects.gnome.org/chronojump/images/chronojump_windows_small.png"; width="250" height="188"></a> 
-v.0.47 Windows XP (angl&egrave;s) 
-</td>
-
-<td width="250"><a href="http://projects.gnome.org/chronojump/images/chronopic3-metacrilato.jpg";><img src="http://projects.gnome.org/chronojump/images/chronopic3-metacrilato_small.jpg"; width="250" height="188"></a> 
-Chronopic 3.0 amb metacrilat. 
-</td></tr>
-
-
-<tr valign="top"><td width="250"><a href="http://projects.gnome.org/chronojump/images/chronojump-04.png";><img src="http://projects.gnome.org/chronojump/images/chronojump-04_small.png"; width="250" height="188"></a> 
-v.0.4 informe HTML (angl&egrave;s) 
-</td>
-
-<td width="250"><a href="http://projects.gnome.org/chronojump/images/Chronopic_v3.0.jpg";><img src="http://projects.gnome.org/chronojump/images/Chronopic_v3.0_small.jpg"; width="250" height="188"></a> 
-Chronopic 3.0. Disseny Industrial.  
-</td></tr>
-
-
-<tr valign="top"><td width="250"><a href="http://projects.gnome.org/chronojump/images/chronojump_graphs_volei.png";><img src="http://projects.gnome.org/chronojump/images/chronojump_graphs_volei_small.png"; width="250" height="188"></a> 
-v.0.3 estad&iacute;stiques i gr&agrave;fiques DjIndex (angl&egrave;s) 
-</td>
-
-<td width="250"><a href="http://projects.gnome.org/chronojump/images/Chronopic_v3.0_PCB.jpg";><img src="http://projects.gnome.org/chronojump/images/Chronopic_v3.0_PCB_small.jpg"; width="250" height="238"></a> 
-Chronopic 3.0 (PCB). Disseny industrial.  
-</td></tr>
-
-
-<tr valign="top"><td width="250"><a href="http://projects.gnome.org/chronojump/images/chronojump_new_run_type_spanish.png";><img src="http://projects.gnome.org/chronojump/images/chronojump_new_run_type_spanish_small.png"; width="250" height="188"></a> 
-v.0.3 afegir nou tipus de cursa (espanyol) 
-</td>
-
-<td width="250"><a href="http://projects.gnome.org/chronojump/chronopic_2_0_usb_front.jpg";><img src="chronopic_2_0_usb_front_mini.jpg"></a> 
-Chronopic 2.0 USB 
-</td></tr>
-
-
-<tr valign="top"><td width="250"><a href="http://projects.gnome.org/chronojump/images/chronojump_add_persons_multiple_preferences_spanish.png";><img src="http://projects.gnome.org/chronojump/images/chronojump_add_persons_multiple_preferences_spanish_small.png"; width="250" height="188"></a> 
-v.0.3 afegir m&uacute;ltiples individuus i prefer&egrave;ncies (espanyol) 
-</td>
-
-<td width="250"><a href="http://projects.gnome.org/chronojump/images/chronopic_foto.jpg";><img src="http://projects.gnome.org/chronojump/images/chronopic_foto_small.png"; width="250" height="188"></a>
-Chronopic 1.0 (Skypic + targeta d'expansi&oacute;) 
-</td></tr>
-
-
-<tr valign="top"><td width="250"><a href="http://projects.gnome.org/chronojump/images/chronojump_graphs.jpg";><img src="http://projects.gnome.org/chronojump/images/chronojump_graphs_small.png"; width="250" height="188"></a> 
-v.0.1 gr&agrave;fiques (angl&egrave;s) 
-</td>
-
-<td width="250"><a href="http://projects.gnome.org/chronojump/images/modular_platform_with_chronopic.jpg";><img src="http://projects.gnome.org/chronojump/images/modular_platform_with_chronopic_mini.jpg"; width="250" height="150"></a> 
-Platforma modular construida seguint aquestes <a href="construction_modular_circuit_platform_es.html">instruccions</a> (castell&agrave;)
-</td></tr>
-
-
-<tr valign="top"><td width="250"><a href="http://projects.gnome.org/chronojump/images/chronojump_graphs_reactive.png";><img src="http://projects.gnome.org/chronojump/images/chronojump_graphs_reactive_small.png"; width="250" height="188"></a> 
-v.0.1 gr&agrave;ficas de salts reactius (angl&egrave;s) 
-</td>
-
-<td width="250"><a href="http://projects.gnome.org/chronojump/images/plataforma_contactos_final.jpg";><img src="http://projects.gnome.org/chronojump/images/plataforma_contactos_final_small.png"; width="250" height="188"></a> 
-Platforma de contactes construida seguint aquestes <a href="construction_contact_platform_ca.html">instruccions</a> 
-</td></tr>
-
-
-</table>
-
-</div></div>
-</td><td>
-<div id="sidebar">
-				<h3>Premi</h3>
-				<p><img src="images/tropheesdulibre.jpg"><br>
-				Chronojump guanya <a href="http://tropheesdulibre.com";>premi de programari lliure al 2007</a> en la categoria d'educaci&oacute;.
-				</p>
-
-				<h3>Llic&egrave;ncia</h3>
-				<p>
-					ChronoJump &eacute;s <a href="http://ca.wikipedia.org/wiki/Programari_Lliure";>programari&nbsp;lliure</a> distribu&iuml;t sota la Llic&egrave;ncia <a href="http://ca.wikipedia.org/wiki/GPL";>GPL</a>. El <a href="http://svn.gnome.org/viewcvs/chronojump/trunk/";>codi&nbsp;font del&nbsp;programa i del&nbsp;cron&ograve;metre</a> pot ser consultat, aix&iacute; com, modificat i redistribu&iuml;t.
-					<br><br>
-					Es faciliten les instruccions per construir la plataforma de contactes i el cron&ograve;metre.
-					<br><br>
-				No &eacute;s possible verificar la validesa i la fiabilitat d'un instrument inform&agrave;tic de mesura si no se'ns facilita el <em>codi&nbsp;font</em>. Per aquesta ra&oacute; el ChronoJump &eacute;s &ograve;ptim per a la investigaci&oacute;.
-			      </p>
-				<h3>Autors</h3>
-				<ul>
-<li><a href="http://www.xdeblas.com";>Xavier de Blas</a></li>
-<li><a href="http://www.iearobotics.com/personal/juan/";>Ju&aacute;n Gonz&aacute;lez</a></li>
-<li><a href="mailto:juanfer juanfer com ar">Juan Fernando Pardo</a></li>
-<li><a href="http://www.iearobotics.com/personal/ricardo/index.html";>Ricardo G&oacute;mez</a></li>
-<li><a href="http://www.logicbrick.com/";>Sharad Shankar</a></li>
-<li><a href="http://www.logicbrick.com/";>Onkar Nath Mishra</a></li>
-</ul>
-
-				<h3>Col&middot;laboradors&nbsp;[a-z]</h3>
-				<ul>
-<li><a href="http://www.bortoleto.com/malu.htm";>Maria Luisa Belloto</a>
-<li>Bernat Busc&agrave;
-<li><a href="http://pintant.cat/2006/12/28/no-marxis-lluny-alberto-2/";>Alberto Garc&iacute;a-Fogeda</a>
-<li><a href="http://tirania.org/blog/";>Miguel de Icaza</a>
-<li><a href="mailto:marchesedavid yahoo com ar">David Marchese</a>
-<li>Josep Ma Padull&eacute;s
-<li><a href="http://pintant.cat/author/carles/";>Carles Pina</a>
-<li><a href="mailto:carles romagosa uvic cat">Carles Romagosa</a>
-</ul>
-
-				<h3>Contribueixen</h3>
-				<br><a href="http://www.deporteyciencia.com";><img src="images/deporteyciencia_blues.gif" width="88" height="110" border="0" alt="deporteyciencia.com sitio colaborativo en ciencias del deporte"></a>
-<br><br><A href="http://gnome.org";><IMG src="images/gnome_logo_88_blues.png" width="88" height="137" border="0" alt="GNOME"></A>
-
-</div>
-</td></tr></table>
-
-<div id="footer">
-
-		<hr width="98%" noshade size="1">
-		<table align="center" width="98%" border="0" cellpadding="0" cellspacing="0">
-
-		<tr><td align="left">Traducci&oacute; al catal&agrave; per <a href="mailto:elibermejo gmail com">Elisabet&nbsp;Bermejo</a>
-</td><td>Web dissenyada per <a href="http://www.41010.com"; title="41010" target="_blank">Zazu Vega</a>
-</td></tr>
-
-		</div>
-
-		</body>
-
-		</html>
\ No newline at end of file
diff --git a/projects.gnome.org/chronojump/screenshots_en.html b/projects.gnome.org/chronojump/screenshots_en.html
index 4b14ce2..9e1a866 100644
--- a/projects.gnome.org/chronojump/screenshots_en.html
+++ b/projects.gnome.org/chronojump/screenshots_en.html
@@ -1,20 +1,3 @@
-<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
-<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Transitional//EN"
-"http://www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-transitional.dtd";>
+<HTML><HEAD><META HTTP-EQUIV="refresh" CONTENT="2;URL=http://chronojump.org";></HEAD>
+<BODY>Redirecting...</BODY></HTML>
 
-<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml"; xml:lang="en" lang="es   ">
-
-			  <head>
-			  	<meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=UTF-8" />
-		<title>ChronoJump - free software for jump, run, reaction time and pulse timetracking</title>
-		<style type="text/css">
-			@import url(style.css);
-		</style>
-		</head>
-
-		<body id="page-main" class="with-sidebar">
-
-
-Moved here <a href="screenshots.html">Screenshots</a>.
-
-</body></html>
diff --git a/projects.gnome.org/chronojump/screenshots_es.html b/projects.gnome.org/chronojump/screenshots_es.html
index a8c912c..9e1a866 100644
--- a/projects.gnome.org/chronojump/screenshots_es.html
+++ b/projects.gnome.org/chronojump/screenshots_es.html
@@ -1,209 +1,3 @@
-<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
-<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Transitional//EN"
-"http://www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-transitional.dtd";>
+<HTML><HEAD><META HTTP-EQUIV="refresh" CONTENT="2;URL=http://chronojump.org";></HEAD>
+<BODY>Redirecting...</BODY></HTML>
 
-<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml"; xml:lang="en" lang="es   ">
-
-			  <head>
-			  	<meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=UTF-8" />
-		<title>ChronoJump - software libre para cronometrado del salto, carrera, tiempo de reacci&oacute;n y ritmo</title>
-		<style type="text/css">
-			@import url(style.css);
-		</style>
-		</head>
-
-		<body id="page-main" class="with-sidebar">
-		<table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0">
-		<tr><td align="left">
-		<div align="left"><a href="http://chronojump.org"; border="0"><img src="images/chronojump33.png" alt="logo" width="591" height="177" border="0"></a><br>
-		</div>
-		</td><td valign="bottom" align="right">
-		<div id="sidebar">
-<ul>
-<li><a href="screenshots_ca.html">Catal&agrave;</a></li>
-<li><a href="screenshots.html">English</a></li>
-<li id="currentLanguage">Espa&ntilde;ol</li>
-<li>Fran&ccedil;ais (pending)</li>
-<li><a href="screenshots_gl.html">Galego</a></li>
-<li>Italiano (pending)</li>
-<li><a href="screenshots_pt.html">Portugu&ecirc;s</a></li>
-</ul><br>
-</div></td></tr></table>
-<ul id=nav-top>
-<ul>
-<li><a href="http://chronojump.org";>P&aacute;g. Principal</a></li>
-<li><a href="index_es.html">Introducci&oacute;n </a></li>
-<li><a href="faq_es.html">FAQ</a></li>
-<li id="currentPage">Fotos</li><li><a href="documents_es.html">Documentos</a></li>
-<li><a href="installation_es.html">Instalaci&oacute;n</a></li>
-<li><a href="hardware_es.html">Hardware</a></li>
-<li><a href="courses_es.html">Cursos</a></li>
-</ul>    
-</ul>
-<table border = "0" width = "100%" cellpadding="0" cellspacing="0">
-
-			<tr valign="top"><td align="left">
-
-			<div id="content">
-			<div id="content-body"><table border="0" width="100%"><tr><td align="left"><h4 id="top">
-Fotos
-</h4></td><td align="right"><a href="print/screenshots_es.html"><font size="2"><tt>Versi&oacute;n imprimible
-</tt></font></a></td></tr></table>
-			
-<tt>Im&aacute;genes ordenadas de nuevas a antiguas. Haga clic en las mismas para ampliar.</tt>
-
-<table border="0" cellpadding="4" cellspacing="20">
-
-<tr bgcolor="#e6e6fa" valign="top">
-	<th width="250">Software Chronojump</th>
-	<th width="250">Hardware</th>
-</tr>
-
-<tr valign="top"><td width="250"><a href="http://projects.gnome.org/chronojump/images/chronojump_installjammer_es.png";><img src="http://projects.gnome.org/chronojump/images/chronojump_installjammer_es_small.png"; width="250" height="193"></a> 
-Instalador de Chronojump en v.0.7
-</td>
-
-<td width="250"><a href="http://projects.gnome.org/chronojump/images/chronopic_4_colors_1024.jpg";><img src="http://projects.gnome.org/chronojump/images/chronopic_4_colors_small.jpg"; width="250" height="188"></a> 
-Chronopics3 en 4 colores.
-</td></tr>
-
-
-<tr valign="top"><td width="250"><a href="http://projects.gnome.org/chronojump/chronojump_main_06.png";><img src="http://projects.gnome.org/chronojump/chronojump_main_06_small.png"; width="250" height="188"></a> 
-v.0.6
-</td>
-
-<td width="250"><a href="http://projects.gnome.org/chronojump/images/180_chronopics3.jpg";><img src="http://projects.gnome.org/chronojump/images/180_chronopics3_small.jpg"; width="250" height="188"></a> 
-180 Chronopics 3.0.
-</td></tr>
-
-
-<tr valign="top"><td width="250"><a href="http://projects.gnome.org/chronojump/images/chronojump_main_047.png";><img src="http://projects.gnome.org/chronojump/images/chronojump_main_047_small.png"; width="250" height="188"></a> 
-v.0.47 (ingl&eacute;s)
-</td>
-
-<td width="250"><a href="http://projects.gnome.org/chronojump/images/180_chronopics_aquarium_1024.jpg";><img src="http://projects.gnome.org/chronojump/images/180_chronopics_aquarium_small.jpg"; width="250" height="188"></a> 
-180 Chronopics 3.0 con acuario de arrecife.
-</td></tr>
-
-
-<tr valign="top"><td width="250"><a href="http://projects.gnome.org/chronojump/images/chronojump_windows.png";><img src="http://projects.gnome.org/chronojump/images/chronojump_windows_small.png"; width="250" height="188"></a> 
-v.0.47 Windows XP (ingl&eacute;s)
-</td>
-
-<td width="250"><a href="http://projects.gnome.org/chronojump/images/chronopic3-metacrilato.jpg";><img src="http://projects.gnome.org/chronojump/images/chronopic3-metacrilato_small.jpg"; width="250" height="188"></a> 
-Chronopic 3.0 con metacrilato. 
-</td></tr>
-
-
-<tr valign="top"><td width="250"><a href="http://projects.gnome.org/chronojump/images/chronojump-04.png";><img src="http://projects.gnome.org/chronojump/images/chronojump-04_small.png"; width="250" height="188"></a> 
-v.0.4 informe HTML (ingl&eacute;s)
-</td>
-
-<td width="250"><a href="http://projects.gnome.org/chronojump/images/Chronopic_v3.0.jpg";><img src="http://projects.gnome.org/chronojump/images/Chronopic_v3.0_small.jpg"; width="250" height="188"></a> 
-Chronopic 3.0. Dise&ntilde;o Industrial.
-</td></tr>
-
-
-<tr valign="top"><td width="250"><a href="http://projects.gnome.org/chronojump/images/chronojump_graphs_volei.png";><img src="http://projects.gnome.org/chronojump/images/chronojump_graphs_volei_small.png"; width="250" height="188"></a> 
-v.0.3 estad&iacute;sticas y gr&aacute;fica DjIndex (ingl&eacute;s)
-</td>
-
-<td width="250"><a href="http://projects.gnome.org/chronojump/images/Chronopic_v3.0_PCB.jpg";><img src="http://projects.gnome.org/chronojump/images/Chronopic_v3.0_PCB_small.jpg"; width="250" height="238"></a> 
-Chronopic 3.0 (PCB). Dise&ntilde;o industrial. 
-</td></tr>
-
-
-<tr valign="top"><td width="250"><a href="http://projects.gnome.org/chronojump/images/chronojump_new_run_type_spanish.png";><img src="http://projects.gnome.org/chronojump/images/chronojump_new_run_type_spanish_small.png"; width="250" height="188"></a> 
-v.0.3 a&ntilde;adir nuevo tipo de carrera (espa&ntilde;ol)
-</td>
-
-<td width="250"><a href="http://projects.gnome.org/chronojump/chronopic_2_0_usb_front.jpg";><img src="chronopic_2_0_usb_front_mini.jpg"></a> 
-Chronopic 2.0 USB
-</td></tr>
-
-
-<tr valign="top"><td width="250"><a href="http://projects.gnome.org/chronojump/images/chronojump_add_persons_multiple_preferences_spanish.png";><img src="http://projects.gnome.org/chronojump/images/chronojump_add_persons_multiple_preferences_spanish_small.png"; width="250" height="188"></a> 
-v.0.3 a&ntilde;adir m&uacute;ltiples sujetos y preferencias (espa&ntilde;ol)
-</td>
-
-<td width="250"><a href="http://projects.gnome.org/chronojump/images/chronopic_foto.jpg";><img src="http://projects.gnome.org/chronojump/images/chronopic_foto_small.png"; width="250" height="188"></a>
-Chronopic 1.0 (Skypic + tarjeta de expansi&oacute;n)
-</td></tr>
-
-
-<tr valign="top"><td width="250"><a href="http://projects.gnome.org/chronojump/images/chronojump_graphs.jpg";><img src="http://projects.gnome.org/chronojump/images/chronojump_graphs_small.png"; width="250" height="188"></a> 
-v.0.1 gr&aacute;ficas (ingl&eacute;s)
-</td>
-
-<td width="250"><a href="http://projects.gnome.org/chronojump/images/modular_platform_with_chronopic.jpg";><img src="http://projects.gnome.org/chronojump/images/modular_platform_with_chronopic_mini.jpg"; width="250" height="150"></a> 
-Platforma modular construida siguiendo estas <a href="construction_modular_circuit_platform_es.html">instrucciones</a>
-</td></tr>
-
-
-<tr valign="top"><td width="250"><a href="http://projects.gnome.org/chronojump/images/chronojump_graphs_reactive.png";><img src="http://projects.gnome.org/chronojump/images/chronojump_graphs_reactive_small.png"; width="250" height="188"></a> 
-v.0.1 gr&aacute;ficas de saltos reactivos (ingl&eacute;s)
-</td>
-
-<td width="250"><a href="http://projects.gnome.org/chronojump/images/plataforma_contactos_final.jpg";><img src="http://projects.gnome.org/chronojump/images/plataforma_contactos_final_small.png"; width="250" height="188"></a> 
-Platforma de contactos construida siguiendo estas <a href="construction_contact_platform_es.html">instrucciones</a>
-</td></tr>
-
-
-
-</table>
-</div></div>
-</td><td>
-<div id="sidebar">
-				<h3>Premio</h3>
-				<p><img src="images/tropheesdulibre.jpg"><br>
-				Chronojump gana <a href="http://tropheesdulibre.com";>premio de software libre 2007</a> en la categor&iacute;a de educaci&oacute;n.
-				</p>
-				<h3>Licencia</h3>
-				<p>
-					ChronoJump es <a href="http://es.wikipedia.org/wiki/Software_Libre";>software&nbsp;libre</a> distribuido bajo la Licencia <a href="http://es.wikipedia.org/wiki/GPL";>GPL</a>. El <a href="http://svn.gnome.org/viewcvs/chronojump/trunk/";>c&oacute;digo&nbsp;fuente del&nbsp;programa y del&nbsp;cron&oacute;metro</a> puede ser consultado, as&iacute; como modificado y redistribuido.<br><br>
-					Se facilitan instrucciones de construcci&oacute;n de la plataforma de contactos y el cron&oacute;metro.<br><br>
-					No es posible verificar la validez y fiabilidad de un instrumento inform&aacute;tico de medida si no se facilita el <em>c&oacute;digo&nbsp;fuente</em>. Por esta raz&oacute;n ChronoJump es &oacute;ptimo para la investigaci&oacute;n.
-			      </p>
-				<h3>Autores</h3>
-				<ul>
-<li><a href="http://www.xdeblas.com";>Xavier de Blas</a></li>
-<li><a href="http://www.iearobotics.com/personal/juan/";>Ju&aacute;n Gonz&aacute;lez</a></li>
-<li><a href="mailto:juanfer juanfer com ar">Juan Fernando Pardo</a></li>
-<li><a href="http://www.iearobotics.com/personal/ricardo/index.html";>Ricardo G&oacute;mez</a></li>
-<li><a href="http://www.logicbrick.com/";>Sharad Shankar</a></li>
-<li><a href="http://www.logicbrick.com/";>Onkar Nath Mishra</a></li>
-</ul>
-
-				<h3>Colaboradores&nbsp;[a-z]</h3>
-				<ul>
-<li><a href="http://www.bortoleto.com/malu.htm";>Maria Luisa Belloto</a>
-<li>Bernat Busc&agrave;
-<li><a href="http://pintant.cat/2006/12/28/no-marxis-lluny-alberto-2/";>Alberto Garc&iacute;a-Fogeda</a>
-<li><a href="http://tirania.org/blog/";>Miguel de Icaza</a>
-<li><a href="mailto:marchesedavid yahoo com ar">David Marchese</a>
-<li>Josep Ma Padull&eacute;s
-<li><a href="http://pintant.cat/author/carles/";>Carles Pina</a>
-<li><a href="mailto:carles romagosa uvic cat">Carles Romagosa</a>
-</ul>
-
-				<h3>Contribuyen</h3>
-				<br><a href="http://www.deporteyciencia.com";><img src="images/deporteyciencia_blues.gif" width="88" height="110" border="0" alt="deporteyciencia.com sitio colaborativo en ciencias del deporte"></a>
-<br><br><A href="http://gnome.org";><IMG src="images/gnome_logo_88_blues.png" width="88" height="137" border="0" alt="GNOME"></A>
-
-</div>
-</td></tr></table>
-
-<div id="footer">
-
-		<hr width="98%" noshade size="1">
-		<table align="center" width="98%" border="0" cellpadding="0" cellspacing="0">
-
-		<tr><td align="left">Traducci&oacute;n al espa&ntilde;ol por <a href="mailto:xavi xdeblas com">Xavier de Blas</a>
-</td><td>Web dise&ntilde;ada por <a href="http://www.41010.com"; title="41010" target="_blank">Zazu Vega</a>
-</td></tr>
-
-		</div>
-
-		</body>
-
-		</html>
\ No newline at end of file
diff --git a/projects.gnome.org/chronojump/screenshots_gl.html b/projects.gnome.org/chronojump/screenshots_gl.html
index bd15365..9e1a866 100644
--- a/projects.gnome.org/chronojump/screenshots_gl.html
+++ b/projects.gnome.org/chronojump/screenshots_gl.html
@@ -1,225 +1,3 @@
-<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
-<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Transitional//EN"
-"http://www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-transitional.dtd";>
+<HTML><HEAD><META HTTP-EQUIV="refresh" CONTENT="2;URL=http://chronojump.org";></HEAD>
+<BODY>Redirecting...</BODY></HTML>
 
-<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml"; xml:lang="en" lang="es   ">
-
-			  <head>
-			  	<meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=UTF-8" />
-		<title></title>
-		<style type="text/css">
-			@import url(style.css);
-		</style>
-		</head>
-
-		<body id="page-main" class="with-sidebar">
-		<table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0">
-		<tr><td align="left">
-		<div align="left"><a href="http://chronojump.org"; border="0"><img src="images/chronojump33.png" alt="logo" width="591" height="177" border="0"></a><br>
-		</div>
-		</td><td valign="bottom" align="right">
-		<div id="sidebar">
-<ul>
-<li><a href="screenshots_ca.html">Catal&agrave;</a></li>
-<li><a href="screenshots.html">English</a></li>
-<li><a href="screenshots_es.html">Espa&ntilde;ol</a></li>
-<li>Fran&ccedil;ais (pending)</li>
-<li id="currentLanguage">Galego</li>
-<li>Italiano (pending)</li>
-<li><a href="screenshots_pt.html">Portugu&ecirc;s</a></li>
-</ul><br>
-</div></td></tr></table>
-<ul id=nav-top>
-<ul>
-<li><a href="http://chronojump.org";>Pag. Principal</a></li>
-<li><a href="index_gl.html">Introduci&oacute;n </a></li>
-<li><a href="faq_gl.html">FAQ</a></li>
-<li id="currentPage">Fotos</li><li><a href="documents_gl.html">Documentos</a></li>
-<li><a href="installation_gl.html">Instalaci&oacute;n</a></li>
-<li><a href="hardware_gl.html">Hardware</a></li>
-<li><a href="courses_es.html">Cursos <font size="1">(es)</font></a></li>
-</ul>    
-</ul>
-
-<table border = "0" width = "100%" cellpadding="0" cellspacing="0">
-
-			<tr valign="top"><td align="left">
-
-			<div id="content">
-			<div id="content-body"><table border="0" width="100%"><tr><td align="left"><h4 id="top">
-Fotos
-</h4></td><td align="right"><a href="print/screenshots_gl.html"><font size="2"><tt>ï»¿Versi&oacute;n para imprimir
-</tt></font></a></td></tr></table>
-			
-<tt>Ordenadas de novas a antigas. Prema nas imaxes para amplialas.</tt>
-
-<table border="0" cellpadding="4" cellspacing="20">
-
-<tr bgcolor="#e6e6fa" valign="top">
-	<th width="250">Software Chronojump</th>
-	<th width="250">Hardware</th>
-</tr>
-
-<tr valign="top"><td width="250"><a href="http://projects.gnome.org/chronojump/images/chronojump_installjammer_es.png";><img src="http://projects.gnome.org/chronojump/images/chronojump_installjammer_es_small.png"; width="250" height="193"></a> 
-Instalador de Chronojump en v.0.7 (castel&aacute;n)
-</td>
-
-<td width="250"><a href="http://projects.gnome.org/chronojump/images/chronopic_4_colors_1024.jpg";><img src="http://projects.gnome.org/chronojump/images/chronopic_4_colors_small.jpg"; width="250" height="188"></a> 
-Chronopic3 en 4 cores.
-</td></tr>
-
-
-<tr valign="top"><td width="250"><a href="http://projects.gnome.org/chronojump/chronojump_main_06.png";><img src="http://projects.gnome.org/chronojump/chronojump_main_06_small.png"; width="250" height="188"></a> 
-v.0.6 (castel&aacute;n)
-</td>
-
-<td width="250"><a href="http://projects.gnome.org/chronojump/images/180_chronopics3.jpg";><img src="http://projects.gnome.org/chronojump/images/180_chronopics3_small.jpg"; width="250" height="188"></a> 
-180 Chronopics 3.0.
-</td></tr>
-
-
-<tr valign="top"><td width="250"><a href="http://projects.gnome.org/chronojump/images/chronojump_main_047.png";><img src="http://projects.gnome.org/chronojump/images/chronojump_main_047_small.png"; width="250" height="188"></a> 
-v.0.47 (ingl&eacute;s)
-</td>
-
-<td width="250"><a href="http://projects.gnome.org/chronojump/images/180_chronopics_aquarium_1024.jpg";><img src="http://projects.gnome.org/chronojump/images/180_chronopics_aquarium_small.jpg"; width="250" height="188"></a> 
-180 Chronopics 3.0 en acuario de coral.
-</td></tr>
-
-
-<tr valign="top"><td width="250"><a href="http://projects.gnome.org/chronojump/images/chronojump_windows.png";><img src="http://projects.gnome.org/chronojump/images/chronojump_windows_small.png"; width="250" height="188"></a> 
-v.0.47 Windows XP (ingl&eacute;s)
-</td>
-
-<td width="250"><a href="http://projects.gnome.org/chronojump/images/chronopic3-metacrilato.jpg";><img src="http://projects.gnome.org/chronojump/images/chronopic3-metacrilato_small.jpg"; width="250" height="188"></a> 
-Chronopic 3.0 con metacrilato. 
-</td></tr>
-
-
-<tr valign="top"><td width="250"><a href="http://projects.gnome.org/chronojump/images/chronojump-04.png";><img src="http://projects.gnome.org/chronojump/images/chronojump-04_small.png"; width="250" height="188"></a> 
-v.0.4 Informe HTML (ingl&eacute;s)
-</td>
-
-<td width="250"><a href="http://projects.gnome.org/chronojump/images/Chronopic_v3.0.jpg";><img src="http://projects.gnome.org/chronojump/images/Chronopic_v3.0_small.jpg"; width="250" height="188"></a> 
-Chronopic 3.0. Dese&ntilde;o Industrial.
-</td></tr>
-
-
-<tr valign="top"><td width="250"><a href="http://projects.gnome.org/chronojump/images/chronojump_graphs_volei.png";><img src="http://projects.gnome.org/chronojump/images/chronojump_graphs_volei_small.png"; width="250" height="188"></a> 
-v.0.3 Estat&iacute;sticas e gr&aacute;fica DjIndex (ingl&eacute;s)
-</td>
-
-<td width="250"><a href="http://projects.gnome.org/chronojump/images/Chronopic_v3.0_PCB.jpg";><img src="http://projects.gnome.org/chronojump/images/Chronopic_v3.0_PCB_small.jpg"; width="250" height="238"></a> 
-Chronopic 3.0 (PCB). Dese&ntilde;o industrial. 
-</td></tr>
-
-
-<tr valign="top"><td width="250"><a href="http://projects.gnome.org/chronojump/images/chronojump_new_run_type_spanish.png";><img src="http://projects.gnome.org/chronojump/images/chronojump_new_run_type_spanish_small.png"; width="250" height="188"></a> 
-v.0.3 Engadir novo tipo de carreira (castel&aacute;n)
-</td>
-
-<td width="250"><a href="http://projects.gnome.org/chronojump/chronopic_2_0_usb_front.jpg";><img src="chronopic_2_0_usb_front_mini.jpg"></a> 
-Chronopic 2.0 USB
-</td></tr>
-
-
-<tr valign="top"><td width="250"><a href="http://projects.gnome.org/chronojump/images/chronojump_add_persons_multiple_preferences_spanish.png";><img src="http://projects.gnome.org/chronojump/images/chronojump_add_persons_multiple_preferences_spanish_small.png"; width="250" height="188"></a> 
-v.0.3 Engadir m&uacute;ltiples suxeitos e preferencias (castel&aacute;n)
-</td>
-
-<td width="250"><a href="http://projects.gnome.org/chronojump/images/chronopic_foto.jpg";><img src="http://projects.gnome.org/chronojump/images/chronopic_foto_small.png"; width="250" height="188"></a>
-Chronopic 1.0 (Skypic + tarxeta de expansi&oacute;n)
-</td></tr>
-
-
-<tr valign="top"><td width="250"><a href="http://projects.gnome.org/chronojump/images/chronojump_graphs.jpg";><img src="http://projects.gnome.org/chronojump/images/chronojump_graphs_small.png"; width="250" height="188"></a> 
-v.0.1 Gr&aacute;ficas (ingl&eacute;s)
-</td>
-
-<td width="250"><a href="http://projects.gnome.org/chronojump/images/modular_platform_with_chronopic.jpg";><img src="http://projects.gnome.org/chronojump/images/modular_platform_with_chronopic_mini.jpg"; width="250" height="150"></a> 
-Modular platform build following these <a href="construction_modular_circuit_platform_es.html">instructions</a> (spanish) (TRANSLATE)
-</td></tr>
-
-
-<tr valign="top"><td width="250"><a href="http://projects.gnome.org/chronojump/images/chronojump_graphs_reactive.png";><img src="http://projects.gnome.org/chronojump/images/chronojump_graphs_reactive_small.png"; width="250" height="188"></a> 
-v.0.1 Gr&aacute;ficas de saltos reactivos (ingl&eacute;s)
-</td>
-
-<td width="250"><a href="http://projects.gnome.org/chronojump/images/plataforma_contactos_final.jpg";><img src="http://projects.gnome.org/chronojump/images/plataforma_contactos_final_small.png"; width="250" height="188"></a> 
-Plataforma de contactos constru&iacute;da seguindo estas <a href="construction_contact_platform_gl.html">instruci&oacute;ns</a>
-</td></tr>
-
-
-</table>
-
-</div></div>
-</td><td>
-<div id="sidebar">
-				<h3>Premio</h3>
-				<p><img src="images/tropheesdulibre.jpg"><br>
-				Chronojump gana <a href="http://tropheesdulibre.com";>premio de software libre 2007</a> en la categor&iacute;a de educaci&oacute;n.
-				</p>
-				<h3>Licenza</h3>
-				<p>
-					ChronoJump &eacute; <a href="http://gl.wikipedia.org/wiki/Software_Libre";>software&nbsp;libre</a> distribu&iacute;do baixo a Licenza <a href="http://gl.wikipedia.org/wiki/GPL";>GPL</a>. O <a href="http://svn.gnome.org/viewcvs/chronojump/trunk/";>c&oacute;digo&nbsp;fonte do&nbsp;programa e do&nbsp;cron&oacute;metro</a> p&oacute;dese tanto consultar como modificar e redistribu&iacute;r.<br><br>
-
-					Facil&iacute;tanse instruci&oacute;ns para a construci&oacute;n da plataforma de contactos e do cron&oacute;metro.<br><br>
-					Non &eacute; posible verificar a validez e fiabilidade dun instrumento inform&aacute;tico de medida se non se facilita o <em>c&oacute;digo&nbsp;fonte</em>. Por esta raz&oacute;n, ChronoJump &eacute; perfecto para a investigaci&oacute;n.
-			      </p>
-				<h3>Autores</h3>
-				<ul>
-<li><a href="http://www.xdeblas.com";>Xavier de Blas</a></li>
-<li><a href="http://www.iearobotics.com/personal/juan/";>Ju&aacute;n Gonz&aacute;lez</a></li>
-<li><a href="mailto:juanfer juanfer com ar">Juan Fernando Pardo</a></li>
-<li><a href="http://www.iearobotics.com/personal/ricardo/index.html";>Ricardo G&oacute;mez</a></li>
-<li><a href="http://www.logicbrick.com/";>Sharad Shankar</a></li>
-<li><a href="http://www.logicbrick.com/";>Onkar Nath Mishra</a></li>
-</ul>
-
-				<h3>Colaboradores&nbsp;[a-z]</h3>
-
-				<ul>
-<li><a href="http://www.bortoleto.com/malu.htm";>Maria Luisa Belloto</a>
-<li>Bernat Busc&agrave;
-<li><a href="http://pintant.cat/2006/12/28/no-marxis-lluny-alberto-2/";>Alberto Garc&iacute;a-Fogeda</a>
-<li><a href="http://tirania.org/blog/";>Miguel de Icaza</a>
-<li><a href="mailto:marchesedavid yahoo com ar">David Marchese</a>
-<li>Josep Ma Padull&eacute;s
-<li><a href="http://pintant.cat/author/carles/";>Carles Pina</a>
-<li><a href="mailto:carles romagosa uvic cat">Carles Romagosa</a>
-</ul>
-
-				<h3>Contrib&uacute;en</h3>
-
-				<br><a href="http://www.deporteyciencia.com";><img src="images/deporteyciencia_blues.gif" width="88" height="110" border="0" alt="deporteyciencia.com sitio colaborativo en ciencias del deporte"></a>
-<br><br><A href="http://gnome.org";><IMG src="images/gnome_logo_88_blues.png" width="88" height="137" border="0" alt="GNOME"></A>
-
-</div>
-</td></tr></table>
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-<div id="footer">
-
-		<hr width="98%" noshade size="1">
-		<table align="center" width="98%" border="0" cellpadding="0" cellspacing="0">
-
-		<tr><td align="left">Traduci&oacute;n ao galego por <a href="mailto:oferreiro gmail com">Mar&iacute;a O. Ferreiro</a>
-</td><td>ï»¿Web dese&ntilde;ada por <a href="http://www.41010.com"; title="41010" target="_blank">Zazu Vega</a>
-
-</td></tr>
-
-		</div>
-
-		</body>
-
-		</html>
\ No newline at end of file
diff --git a/projects.gnome.org/chronojump/screenshots_pt.html b/projects.gnome.org/chronojump/screenshots_pt.html
index f72b507..9e1a866 100644
--- a/projects.gnome.org/chronojump/screenshots_pt.html
+++ b/projects.gnome.org/chronojump/screenshots_pt.html
@@ -1,209 +1,3 @@
-<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
-<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Transitional//EN"
-"http://www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-transitional.dtd";>
+<HTML><HEAD><META HTTP-EQUIV="refresh" CONTENT="2;URL=http://chronojump.org";></HEAD>
+<BODY>Redirecting...</BODY></HTML>
 
-<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml"; xml:lang="en" lang="es   ">
-
-			  <head>
-			  	<meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=UTF-8" />
-		<title>ChronoJump - software livre para a cronometrajem do salto, corrida, tempo de rea&ccedil;&atilde;o e ritmo</title>
-		<style type="text/css">
-			@import url(style.css);
-		</style>
-		</head>
-
-		<body id="page-main" class="with-sidebar">
-		<table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0">
-		<tr><td align="left">
-		<div align="left"><a href="http://chronojump.org"; border="0"><img src="images/chronojump33.png" alt="logo" width="591" height="177" border="0"></a><br>
-		</div>
-		</td><td valign="bottom" align="right">
-		<div id="sidebar">
-<ul>
-<li><a href="screenshots_ca.html">Catal&agrave;</a></li>
-<li><a href="screenshots.html">English</a></li>
-<li><a href="screenshots_es.html">Espa&ntilde;ol</a></li>
-<li>Fran&ccedil;ais (pending)</li>
-<li><a href="screenshots_gl.html">Galego</a></li>
-<li>Italiano (pending)</li>
-<li id="currentLanguage">Portugu&ecirc;s</li>
-</ul><br>
-</div></td></tr></table>
-<ul id=nav-top>
-<ul>
-<li><a href="http://chronojump.org";>Principal</a></li>
-<li><a href="index_pt.html">Introdu&ccedil;&atilde;o</a></li>
-<li><a href="faq_pt.html">FAQ</a></li>
-<li id="currentPage">Fotos</li><li><a href="documents_pt.html">Documentos</a></li>
-<li><a href="installation_pt.html">Instala&ccedil;&atilde;o</a></li>
-<li><a href="hardware_pt.html">Hardware</a></li>
-<li><a href="courses_es.html">Oficinas <font size="1">(es)</font></a></li>
-</ul>
-</ul>
-<table border = "0" width = "100%" cellpadding="0" cellspacing="0">
-
-			<tr valign="top"><td align="left">
-
-			<div id="content">
-			<div id="content-body"><table border="0" width="100%"><tr><td align="left"><h4 id="top">
-Fotos
-</h4></td><td align="right"><a href="print/screenshots_pt.html"><font size="2"><tt>Vers&atilde;o imprim&iacute;vel
-</tt></font></a></td></tr></table>
-
-<tt>Novas imagens primeiro. Clique nas imagens para ampliar</tt>
-
-<table border="0" cellpadding="4" cellspacing="20">
-
-<tr bgcolor="#e6e6fa" valign="top">
-	<th width="250">Software Chronojump</th>
-	<th width="250">Hardware</th>
-</tr>
-
-<tr valign="top"><td width="250"><a href="http://projects.gnome.org/chronojump/images/chronojump_installjammer_es.png";><img src="http://projects.gnome.org/chronojump/images/chronojump_installjammer_es_small.png"; width="250" height="193"></a> 
-Instalador de Chronojump en v.0.7 (espanhol)
-</td>
-
-<td width="250"><a href="http://projects.gnome.org/chronojump/images/chronopic_4_colors_1024.jpg";><img src="http://projects.gnome.org/chronojump/images/chronopic_4_colors_small.jpg"; width="250" height="188"></a> 
-Chronopic4 em 4 colores.
-</td></tr>
-
-
-<tr valign="top"><td width="250"><a href="http://projects.gnome.org/chronojump/chronojump_main_06.png";><img src="http://projects.gnome.org/chronojump/chronojump_main_06_small.png"; width="250" height="188"></a> 
-v.0.6 (espanhol)
-</td>
-
-<td width="250"><a href="http://projects.gnome.org/chronojump/images/180_chronopics3.jpg";><img src="http://projects.gnome.org/chronojump/images/180_chronopics3_small.jpg"; width="250" height="188"></a> 
-180 Chronopics 3.0.
-</td></tr>
-
-
-<tr valign="top"><td width="250"><a href="http://projects.gnome.org/chronojump/images/chronojump_main_047.png";><img src="http://projects.gnome.org/chronojump/images/chronojump_main_047_small.png"; width="250" height="188"></a> 
-v.0.47 (Ingl&ecirc;s)
-</td>
-
-<td width="250"><a href="http://projects.gnome.org/chronojump/images/180_chronopics_aquarium_1024.jpg";><img src="http://projects.gnome.org/chronojump/images/180_chronopics_aquarium_small.jpg"; width="250" height="188"></a> 
-180 Chronopics 3.0 com recife aqu&aacute;rio.
-</td></tr>
-
-
-<tr valign="top"><td width="250"><a href="http://projects.gnome.org/chronojump/images/chronojump_windows.png";><img src="http://projects.gnome.org/chronojump/images/chronojump_windows_small.png"; width="250" height="188"></a> 
-v.0.47 Windows XP (Ingl&ecirc;s)
-</td>
-
-<td width="250"><a href="http://projects.gnome.org/chronojump/images/chronopic3-metacrilato.jpg";><img src="http://projects.gnome.org/chronojump/images/chronopic3-metacrilato_small.jpg"; width="250" height="188"></a> 
-Chronopic 3.0 com metacrilato. 
-</td></tr>
-
-
-<tr valign="top"><td width="250"><a href="http://projects.gnome.org/chronojump/images/chronojump-04.png";><img src="http://projects.gnome.org/chronojump/images/chronojump-04_small.png"; width="250" height="188"></a> 
-v.0.4 relat&oacute;rio HTML (Ingl&ecirc;s)
-</td>
-
-<td width="250"><a href="http://projects.gnome.org/chronojump/images/Chronopic_v3.0.jpg";><img src="http://projects.gnome.org/chronojump/images/Chronopic_v3.0_small.jpg"; width="250" height="188"></a> 
-Chronopic 3.0. Desenho Industrial.
-</td></tr>
-
-
-<tr valign="top"><td width="250"><a href="http://projects.gnome.org/chronojump/images/chronojump_graphs_volei.png";><img src="http://projects.gnome.org/chronojump/images/chronojump_graphs_volei_small.png"; width="250" height="188"></a> 
-v.0.3 Estat&iacute;stica e gr&aacute;fico DjIndex (Ingl&ecirc;s)
-</td>
-
-<td width="250"><a href="http://projects.gnome.org/chronojump/images/Chronopic_v3.0_PCB.jpg";><img src="http://projects.gnome.org/chronojump/images/Chronopic_v3.0_PCB_small.jpg"; width="250" height="238"></a> 
-Chronopic 3.0 (PCB). Desenho industrial. 
-</td></tr>
-
-
-<tr valign="top"><td width="250"><a href="http://projects.gnome.org/chronojump/images/chronojump_new_run_type_spanish.png";><img src="http://projects.gnome.org/chronojump/images/chronojump_new_run_type_spanish_small.png"; width="250" height="188"></a> 
-v.0.3 Adicionar novo tipo de carreira (Espanhol)
-</td>
-
-<td width="250"><a href="http://projects.gnome.org/chronojump/chronopic_2_0_usb_front.jpg";><img src="chronopic_2_0_usb_front_mini.jpg"></a> 
-Chronopic 2.0 USB
-</td></tr>
-
-
-<tr valign="top"><td width="250"><a href="http://projects.gnome.org/chronojump/images/chronojump_add_persons_multiple_preferences_spanish.png";><img src="http://projects.gnome.org/chronojump/images/chronojump_add_persons_multiple_preferences_spanish_small.png"; width="250" height="188"></a> 
-v.0.3 Adicionar sujeitos m&uacute;ltiples e prefer&ecirc;ncias (Espanhol)
-</td>
-
-<td width="250"><a href="http://projects.gnome.org/chronojump/images/chronopic_foto.jpg";><img src="http://projects.gnome.org/chronojump/images/chronopic_foto_small.png"; width="250" height="188"></a>
- Chronopic 1.0 (Skypic + cart&atilde;o de expans&atilde;o)
-</td></tr>
-
-
-<tr valign="top"><td width="250"><a href="http://projects.gnome.org/chronojump/images/chronojump_graphs.jpg";><img src="http://projects.gnome.org/chronojump/images/chronojump_graphs_small.png"; width="250" height="188"></a> 
-v.0.1 Gr&aacute;ficos (Ingl&ecirc;s)
-</td>
-
-<td width="250"><a href="http://projects.gnome.org/chronojump/images/modular_platform_with_chronopic.jpg";><img src="http://projects.gnome.org/chronojump/images/modular_platform_with_chronopic_mini.jpg"; width="250" height="150"></a> 
-Modular platform build following these <a href="construction_modular_circuit_platform_es.html">instructions</a> (spanish) (TRANSLATE)
-</td></tr>
-
-
-<tr valign="top"><td width="250"><a href="http://projects.gnome.org/chronojump/images/chronojump_graphs_reactive.png";><img src="http://projects.gnome.org/chronojump/images/chronojump_graphs_reactive_small.png"; width="250" height="188"></a> 
-v.0.1 Gr&aacute;ficos de saltos reativos (ingl&ecirc;s)
-</td>
-
-<td width="250"><a href="http://projects.gnome.org/chronojump/images/plataforma_contactos_final.jpg";><img src="http://projects.gnome.org/chronojump/images/plataforma_contactos_final_small.png"; width="250" height="188"></a> 
-Plataforma de contatos constru&iacute;da seguindo estas <a href="construction_contact_platform_es.html">instru&ccedil;&otilde;es</a> (Espanhol)
-</td></tr>
-
-
-</table>
-</div></div>
-</td><td>
-<div id="sidebar">
-				<h3>Premio</h3>
-				<p><img src="images/tropheesdulibre.jpg"><br>
-				Chronojump gana <a href="http://tropheesdulibre.com";>premio de software libre 2007</a> en la categor&iacute;a de educaci&oacute;n.
-				</p>
-				<h3>Licen&ccedil;a</h3>
-				<p>
-					ChronoJump &eacute; <a href="http://pt.wikipedia.org/wiki/Software_Libre";>software&nbsp;livre</a> distribu&iacute;do com Licen&ccedil;a <a href="http://pt.wikipedia.org/wiki/GNU_General_Public_License";>GPL</a>. &Oacute; <a href="http://svn.gnome.org/viewcvs/chronojump/trunk/";>c&oacute;digo&nbsp;fonte do&nbsp;programa e do&nbsp;cron&ocirc;metro</a> pode ser consultado, assim como modificado e re-distribuirdo.<br><br>
-					As instru&ccedil;&otilde;es para a constru&ccedil;&atilde;o da plataforma de contato e o cron&ocirc;metro tamb&eacute;m est&atilde;o dispon&iacute;veis.<br><br>
-				N&atilde;o &eacute; poss&iacute;vel verificar a validez e a fidelidade de um instrumento inform&aacute;tico de medida se n&atilde;o de oferece o <em>C&oacute;digo Fonte</em>. Por esta raz&atilde;o Chronojump &eacute; apropriado para a pesquisa.	
-			      </p>
-				<h3>Autores</h3>
-				<ul>
-<li><a href="http://www.xdeblas.com";>Xavier de Blas</a></li>
-<li><a href="http://www.iearobotics.com/personal/juan/";>Ju&aacute;n Gonz&aacute;lez</a></li>
-<li><a href="mailto:juanfer juanfer com ar">Juan Fernando Pardo</a></li>
-<li><a href="http://www.iearobotics.com/personal/ricardo/index.html";>Ricardo G&oacute;mez</a></li>
-<li><a href="http://www.logicbrick.com/";>Sharad Shankar</a></li>
-<li><a href="http://www.logicbrick.com/";>Onkar Nath Mishra</a></li>
-</ul>
-
-				<h3>Colaboradores&nbsp;[a-z]</h3>
-				<ul>
-<li><a href="http://www.bortoleto.com/malu.htm";>Maria Luisa Belloto</a>
-<li>Bernat Busc&agrave;
-<li><a href="http://pintant.cat/2006/12/28/no-marxis-lluny-alberto-2/";>Alberto Garc&iacute;a-Fogeda</a>
-<li><a href="http://tirania.org/blog/";>Miguel de Icaza</a>
-<li><a href="mailto:marchesedavid yahoo com ar">David Marchese</a>
-<li>Josep Ma Padull&eacute;s
-<li><a href="http://pintant.cat/author/carles/";>Carles Pina</a>
-<li><a href="mailto:carles romagosa uvic cat">Carles Romagosa</a>
-</ul>
-
-				<h3>Contribuem</h3>
-				<br><a href="http://www.deporteyciencia.com";><img src="images/deporteyciencia_blues.gif" width="88" height="110" border="0" alt="deporteyciencia.com sitio colaborativo en ciencias del deporte"></a>
-<br><br><A href="http://gnome.org";><IMG src="images/gnome_logo_88_blues.png" width="88" height="137" border="0" alt="GNOME"></A>
-
-				
-</div>
-</td></tr></table>
-
-<div id="footer">
-
-		<hr width="98%" noshade size="1">
-		<table align="center" width="98%" border="0" cellpadding="0" cellspacing="0">
-
-		<tr><td align="left">Traduzida por <a href="http://www.bortoleto.com";>Marco Bortoleto</a>
-</td><td>Web desenhada por <a href="http://www.41010.com"; title="41010" target="_blank">Zazu Vega</a>
-</td></tr>
-
-		</div>
-
-		</body>
-
-		</html>
\ No newline at end of file
diff --git a/projects.gnome.org/chronojump/server.html b/projects.gnome.org/chronojump/server.html
new file mode 100644
index 0000000..e798bda
--- /dev/null
+++ b/projects.gnome.org/chronojump/server.html
@@ -0,0 +1,50 @@
+<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
+<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Transitional//EN"
+"http://www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-transitional.dtd";>
+
+<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml"; xml:lang="en" lang="es   ">
+
+			  <head>
+			  	<meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=UTF-8" />
+		<title>ChronoJump - measurement, management and statistics of sport short-time tests. </title>
+		<style type="text/css">
+			@import url(style.css);
+		</style>
+		</head>
+
+		<body id="page-main" class="with-sidebar">
+<table width="99%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0">
+		<tr><td align="left" valign="top">
+		<div align="left"><a href="http://chronojump.org";><img src="chronojump_77h.png" alt="Chronojump main site" width="256" height="77" border="0"></a>
+		</div>
+		</td><td valign="center" align="center" width="100%">
+		<center>
+			<table border ="0" width = "410" height="81" cellpadding="0" cellspacing="0">
+			<tr valign="bottom" align="center">
+				<td width="20%"><a href="software.html"><img src="software.png" alt="Software" border="0"></a></td>
+				<td width="20%"><a href="hardware_store.html"><img src="hardware.png" alt="Hardware store" border="0"></a></td>
+				<td width="20%"><a href="multimedia.html"><img src="multimedia.png" alt="Multimedia" border="0"></a></td>
+				<td width="20%"><a href="http://forum.chronojump.org";><img src="forum.png" alt="Forum" border="0"></a></td>
+				<td width="20%" bgcolor="#d1dce1"><img src="server.png" alt="Server" border="0"></td>
+			</tr>
+	<tr valign="top" align="center">
+		<td><font size="2">Software</font></td>
+		<td><font size="2">Hardware store</font></td>
+		<td><font size="2">Multimedia</font></td>
+		<td><font size="2">Forum</font></td>
+		<td bgcolor="#d1dce1"><font size="2">Server</font></td>
+	</tr>
+			</table>
+		</center>
+	</td>
+	<td><font size="2"><a href="server_es.html">Espa&ntilde;ol</a></font><br><hr color="#d1dce1" width="100%"></td>
+</tr></table>
+
+<br>
+
+<br><br>Under construction.
+<br><br><br>Chronojump 0.9 will add a server in order to share data. Here you will find info on using it and data.
+
+<br><br><br>
+</body>
+</html>
diff --git a/projects.gnome.org/chronojump/server.png b/projects.gnome.org/chronojump/server.png
new file mode 100644
index 0000000..8a48ef6
Binary files /dev/null and b/projects.gnome.org/chronojump/server.png differ
diff --git a/projects.gnome.org/chronojump/server_64.png b/projects.gnome.org/chronojump/server_64.png
new file mode 100644
index 0000000..e255b62
Binary files /dev/null and b/projects.gnome.org/chronojump/server_64.png differ
diff --git a/projects.gnome.org/chronojump/server_es.html b/projects.gnome.org/chronojump/server_es.html
new file mode 100644
index 0000000..2293c61
--- /dev/null
+++ b/projects.gnome.org/chronojump/server_es.html
@@ -0,0 +1,50 @@
+<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
+<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Transitional//EN"
+"http://www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-transitional.dtd";>
+
+<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml"; xml:lang="en" lang="es   ">
+
+			  <head>
+			  	<meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=UTF-8" />
+		<title>ChronoJump - measurement, management and statistics of sport short-time tests. </title>
+		<style type="text/css">
+			@import url(style.css);
+		</style>
+		</head>
+
+		<body id="page-main" class="with-sidebar">
+<table width="99%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0">
+		<tr><td align="left" valign="top">
+		<div align="left"><a href="index_es.html"><img src="chronojump_77h.png" alt="Chronojump main site" width="256" height="77" border="0"></a>
+		</div>
+		</td><td valign="center" align="center" width="100%">
+		<center>
+			<table border ="0" width = "410" height="81" cellpadding="0" cellspacing="0">
+			<tr valign="bottom" align="center">
+				<td width="20%"><a href="software_es.html"><img src="software.png" alt="Software" border="0"></a></td>
+				<td width="20%"><a href="hardware_store_es.html"><img src="hardware.png" alt="Hardware store" border="0"></a></td>
+				<td width="20%"><a href="multimedia_es.html"><img src="multimedia.png" alt="Multimedia" border="0"></a></td>
+				<td width="20%"><a href="http://foro.chronojump.org";><img src="forum.png" alt="Forum" border="0"></a></td>
+				<td width="20%" bgcolor="#d1dce1"><img src="server.png" alt="Server" border="0"></td>
+			</tr>
+	<tr valign="top" align="center">
+		<td><font size="2">Software</font></td>
+		<td><font size="2">Tienda de Hardware</font></td>
+		<td><font size="2">Multimedia</font></td>
+		<td><font size="2">Foro</font></td>
+		<td bgcolor="#d1dce1"><font size="2">Servidor</font></td>
+	</tr>
+			</table>
+		</center>
+	</td>
+	<td><font size="2"><a href="server.html">English</a></font><br><hr color="#d1dce1" width="100%"></td>
+</tr></table>
+
+<br>
+
+<br><br>En construcciÃ³n.
+<br><br><br>Chronojump 0.9 tendrÃ¡ un servidor para compartir los datos. AquÃ encontrarÃ¡ informaciÃ³n sobre su uso asÃ como datos de usuarios.
+
+<br><br><br>
+</body>
+</html>
diff --git a/projects.gnome.org/chronojump/software.html b/projects.gnome.org/chronojump/software.html
new file mode 100644
index 0000000..da35b6e
--- /dev/null
+++ b/projects.gnome.org/chronojump/software.html
@@ -0,0 +1,60 @@
+<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
+<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Transitional//EN"
+"http://www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-transitional.dtd";>
+
+<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml"; xml:lang="en" lang="es   ">
+
+			  <head>
+			  	<meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=UTF-8" />
+		<title>ChronoJump - free software for jump, run, reaction time and pulse timetracking</title>
+		<style type="text/css">
+			@import url(style.css);
+		</style>
+		</head>
+
+		<body id="page-main" class="with-sidebar">
+<table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0">
+		<tr><td align="left" valign="top">
+		<!--<div align="left"><img src="images/chronojump33.png" alt="Chronojump main site" width="591" height="177" border="0">-->
+			<!--<div align="left"><a href="http://chronojump.org";><img src="chronojump33.png" alt="Chronojump main site" width="394" height="118" border="0"></a>-->
+		<div align="left"><a href="http://chronojump.org";><img src="chronojump_77h.png" alt="Chronojump main site" width="256" height="77" border="0"></a>
+		</div>
+		</td><td valign="center" align="center" width="100%">
+		<center>
+			<table border ="0" width = "410" height="81" cellpadding="0" cellspacing="0">
+			<tr valign="bottom" align="center">
+				<td width="20%" bgcolor="#d1dce1"><img src="software.png" alt="Software" border="0"></td>
+				<td width="20%"><a href="hardware_store.html"><img src="hardware.png" alt="Hardware store" border="0"></a></td>
+				<td width="20%"><a href="multimedia.html"><img src="multimedia.png" alt="Multimedia" border="0"></a></td>
+				<td width="20%"><a href="http://forum.chronojump.org";><img src="forum.png" alt="Forum" border="0"></a></td>
+				<td width="20%"><a href="server.html"><img src="server.png" alt="Server" border="0"></a></td>
+			</tr>
+	<tr valign="top" align="center">
+		<td bgcolor="#d1dce1"><font size="2">Software</font></td>
+		<td><font size="2">Hardware store</font></td>
+		<td><font size="2">Multimedia</font></td>
+		<td><font size="2">Forum</font></td>
+		<td><font size="2">Server</font></td>
+	</tr>
+			</table>
+		</center>
+		</td>
+	<td><font size="2"><a href="software_more_es.html">EspaÃ±ol</a></font><br><hr color="#d1dce1" width="100%"></td>
+</tr></table>
+<br><br>
+<table align="center" border="0" cellspacing="10" cellpadding="0">
+	<tr><td colspan="3">Download ChronoJump 0.8 (December-2-2008). This version is fully usable. Read changes list <a href="">here</a>.<br>
+			Chronojump can simulate tests if you don't have the Chronopic hardware.</td></tr>
+	<tr><td colspan="3">&nbsp;</td></tr>
+
+	<tr bgcolor="#e6e6fa"><th>Operating systems</th><th colspan="2"><center>Installation<!-- instructions--></center></th></tr>
+	<tr><td><b>GNU/Linux</b></td><td colspan="2"><!--Read this e-mail:--> <a href="http://ftp.gnome.org/pub/GNOME/binaries/linux/chronojump/Chronojump-0.8-Linux-x86-Install";>Chronojump 0.8 Linux</a></td></tr>
+	<tr><td><b>Windows</b></td><td colspan="2"><!--Read this e-mail:--> <a href="http://ftp.gnome.org/pub/GNOME/binaries/win32/chronojump/Chronojump-0.8-Windows-Install.exe";>Chronojump 0.8 Windows</a></td></tr>
+	<tr><td colspan="3">&nbsp;</td></tr>
+	<tr>
+		<td align="left"><a href="software_imgs/chronojump_main_06.png"><img src="software_imgs/chronojump_main_06_small.png" border="0"></a></td>
+		<td><a href="software_imgs/chronojump_new_run_type_spanish.png"><img src="software_imgs/chronojump_new_run_type_spanish_small.png" border="0"></a></td>
+		<td align="right"><a href="software_imgs/chronojump_windows.png"><img src="software_imgs/chronojump_windows_small.png" border="0"></a></td>
+	</tr>
+</body>
+</html>
diff --git a/projects.gnome.org/chronojump/software.png b/projects.gnome.org/chronojump/software.png
new file mode 100644
index 0000000..81d9b1b
Binary files /dev/null and b/projects.gnome.org/chronojump/software.png differ
diff --git a/projects.gnome.org/chronojump/software_64.png b/projects.gnome.org/chronojump/software_64.png
new file mode 100644
index 0000000..3b62903
Binary files /dev/null and b/projects.gnome.org/chronojump/software_64.png differ
diff --git a/projects.gnome.org/chronojump/software_es.html b/projects.gnome.org/chronojump/software_es.html
new file mode 100644
index 0000000..8a6d19a
--- /dev/null
+++ b/projects.gnome.org/chronojump/software_es.html
@@ -0,0 +1,59 @@
+<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
+<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Transitional//EN"
+"http://www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-transitional.dtd";>
+
+<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml"; xml:lang="en" lang="es   ">
+
+			  <head>
+			  	<meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=UTF-8" />
+		<title>ChronoJump - measurement, management and statistics of sport short-time tests. </title>
+		<style type="text/css">
+			@import url(style.css);
+		</style>
+		</head>
+
+		<body id="page-main" class="with-sidebar">
+<table width="99%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0">
+		<tr><td align="left" valign="top">
+		<div align="left"><a href="index_es.html"><img src="chronojump_77h.png" alt="Chronojump main site" width="256" height="77" border="0"></a>
+		</div>
+		</td><td valign="center" align="center" width="100%">
+		<center>
+			<table border ="0" width = "410" height="81" cellpadding="0" cellspacing="0">
+			<tr valign="bottom" align="center">
+				<td width="20%" bgcolor="#d1dce1"><img src="software.png" alt="Software" border="0"></td>
+				<td width="20%"><a href="hardware_store_es.html"><img src="hardware.png" alt="Hardware store" border="0"></a></td>
+				<td width="20%"><a href="multimedia_es.html"><img src="multimedia.png" alt="Multimedia" border="0"></a></td>
+				<td width="20%"><a href="http://foro.chronojump.org";><img src="forum.png" alt="Forum" border="0"></a></td>
+				<td width="20%"><a href="servidor.html"><img src="server.png" alt="Server" border="0"></a></td>
+			</tr>
+	<tr valign="top" align="center">
+		<td bgcolor="#d1dce1"><font size="2">Software</font></td>
+		<td><font size="2">Tienda de Hardware</font></td>
+		<td><font size="2">Multimedia</font></td>
+		<td><font size="2">Foro</font></td>
+		<td><font size="2">Servidor</font></td>
+	</tr>
+			</table>
+		</center>
+	</td>
+	<td><font size="2"><a href="software.html">English</a></font><br><hr color="#d1dce1" width="100%"></td>
+</tr></table>
+		
+		<br><br>
+<table align="center" border="0" cellspacing="10" cellpadding="0">
+	<tr><td colspan="3">Descargar ChronoJump 0.8 (2 de Diciembre de 2008). Esta versiÃ³n es totalmente usable. <a href="http://git.gnome.org/cgit/chronojump/tree/changelog.txt";>Lista de cambios</a>.<br>
+			Chronojump can simulate tests if you don't have the Chronopic hardware.</td></tr>
+	<tr><td colspan="3">&nbsp;</td></tr>
+
+	<tr bgcolor="#e6e6fa"><th>Sistemas operativos</th><th colspan="2"><center>InstalaciÃ³n</center></th></tr>
+	<tr><td><b>GNU/Linux</b></td><td colspan="2"><!--Read this e-mail:--> <a href="http://ftp.gnome.org/pub/GNOME/binaries/linux/chronojump/Chronojump-0.8-Linux-x86-Install";>Chronojump 0.8 Linux</a></td></tr>
+	<tr><td><b>Windows</b></td><td colspan="2"><!--Read this e-mail:--> <a href="http://ftp.gnome.org/pub/GNOME/binaries/win32/chronojump/Chronojump-0.8-Windows-Install.exe";>Chronojump 0.8 Windows</a></td></tr>
+	<tr><td colspan="3">&nbsp;</td></tr>
+	<tr>
+		<td align="center"><a href="images/chronojump_main_06.png"><img src="images/chronojump_main_06_small.png" border="0"></a></td>
+		<td><a href="images/chronojump_new_run_type_spanish.png"><img src="images/chronojump_new_run_type_spanish_small.png" border="0"></a></td>
+		<td align="center"><a href="images/chronojump_windows.png"><img src="images/chronojump_windows_small.png" border="0"></a></td>
+	</tr>
+</body>
+</html>
diff --git a/projects.gnome.org/chronojump/software_more.html b/projects.gnome.org/chronojump/software_more.html
new file mode 100644
index 0000000..739a51e
--- /dev/null
+++ b/projects.gnome.org/chronojump/software_more.html
@@ -0,0 +1,98 @@
+<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
+<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Transitional//EN"
+"http://www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-transitional.dtd";>
+
+<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml"; xml:lang="en" lang="es   ">
+
+			  <head>
+			  	<meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=UTF-8" />
+		<title>ChronoJump - measurement, management and statistics of sport short-time tests. </title>
+		<style type="text/css">
+			@import url(style.css);
+		</style>
+		</head>
+
+		<body id="page-main" class="with-sidebar">
+<table width="99%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0">
+		<tr><td align="left" valign="top">
+		<div align="left"><a href="http://chronojump.org";><img src="chronojump_77h.png" alt="Chronojump main site" width="256" height="77" border="0"></a>
+		</div>
+		</td><td valign="center" align="center" width="100%">
+		<center>
+			<table border ="0" width = "410" height="81" cellpadding="0" cellspacing="0">
+				<tr valign="bottom" align="center">
+					<td width="20%"><a href="software.html"><img src="software.png" alt="Software" border="0"></a></td>
+					<td width="20%"><a href="hardware_store.html"><img src="hardware.png" alt="Hardware store" border="0"></a></td>
+					<td width="20%"><a href="multimedia.html"><img src="multimedia.png" alt="Multimedia" border="0"></a></td>
+					<td width="20%"><a href="http://forum.chronojump.org";><img src="forum.png" alt="Forum" border="0"></a></td>
+					<td width="20%"><a href="server.html"><img src="server.png" alt="Server" border="0"></a></td>
+				</tr>
+				<tr valign="top" align="center">
+					<td><font size="2">Software</font></td>
+					<td><font size="2">Hardware store</font></td>
+					<td><font size="2">Multimedia</font></td>
+					<td><font size="2">Forum</font></td>
+					<td><font size="2">Server</font></td>
+				</tr>
+			</table>
+		</center>
+	</td>
+	<td><font size="2"><a href="software_more_es.html">EspaÃ±ol</a></font><br><hr color="#d1dce1" width="100%"></td>
+</tr></table>
+
+<br>
+
+<table width="600" align="center" border="0" cellspacing="6" cellpadding="6">
+	<tr>
+		<td width="33%" align="center" valign="top">
+			<div id="cols">
+				<h2>Authors</h2>
+				<ul>
+					<li><a href="http://chronojump.org";>Xavier de Blas</a></li>
+					<li><a href="http://www.iearobotics.com/personal/juan/";>Ju&aacute;n Gonz&aacute;lez</a></li>
+					<li><a href="mailto:juanfer juanfer com ar">Juan Fernando Pardo</a></li>
+					<li><a href="http://www.iearobotics.com/personal/ricardo/index.html";>Ricardo G&oacute;mez</a></li>
+					<li><a href="http://www.logicbrick.com/";>Sharad Shankar</a></li>
+					<li><a href="http://www.logicbrick.com/";>Onkar Nath Mishra</a></li>
+				</ul>
+				
+				<br><h2>Collaborators [a-z]</h2>
+				<ul>
+					<li><a href="http://www.bortoleto.com/malu.htm";>Maria Luisa Belloto</a>
+					<li>Bernat Busc&agrave;
+					<li><a href="http://pintant.cat/2006/12/28/no-marxis-lluny-alberto-2/";>Alberto Garc&iacute;a-Fogeda</a>
+					<li><a href="http://tirania.org/blog/";>Miguel de Icaza</a>
+
+					<li><a href="mailto:marchesedavid yahoo com ar">David Marchese</a>
+					<li><a href="http://ylatuya.es";>Andoni Morales</a>
+					<li>Josep Ma Padull&eacute;s
+					<li><a href="http://pintant.cat/author/carles/";>Carles Pina</a>
+					<li><a href="mailto:carles romagosa uvic cat">Carles Romagosa</a>
+
+				</ul>
+				<br>Special thanks to:<br><a href="http://gnome.org";>The GNOME project</a>.
+		</div>
+	</td>
+	<td  width="33%" align="center" valign="top">
+		<div id="cols">
+			<h2>License</h2>
+			ChronoJump is <a href="http://en.wikipedia.org/wiki/Free_Software";>free&nbsp;software&nbsp</a> distributed under the <a href="http://en.wikipedia.org/wiki/GPL";>GPL</a> license. The <a href="http://git.gnome.org/cgit/chronojump/";>program and chronometer source&nbsp;code</a> is available, it is also possible to modify and redistribute.<br><br>
+
+			The chronometer and the contacts platform come along with construction guidelines.<br><br>
+			It is not possible to verify the validity and fiability of a digital measuring instrument if the <em>source&nbsp;code</em> is not available. Therefore Chronojump is appopriate to investigations.
+			</p>
+
+		</div>
+	</td>
+	<td  width="33%" align="center" valign="top">
+		<div id="cols">
+			<h2>Award</h2>
+			<img src="images/tropheesdulibre.jpg"><br>
+			Chronojump wons <a href="http://tropheesdulibre.com";>free software awards on 2007</a> on education category.
+
+		</div>
+	</td>
+	</tr>
+</table>
+</body>
+</html>
diff --git a/projects.gnome.org/chronojump/software_more_es.html b/projects.gnome.org/chronojump/software_more_es.html
new file mode 100644
index 0000000..9ac8e8b
--- /dev/null
+++ b/projects.gnome.org/chronojump/software_more_es.html
@@ -0,0 +1,97 @@
+<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
+<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Transitional//EN"
+"http://www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-transitional.dtd";>
+
+<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml"; xml:lang="en" lang="es   ">
+
+			  <head>
+			  	<meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=UTF-8" />
+		<title>ChronoJump - measurement, management and statistics of sport short-time tests. </title>
+		<style type="text/css">
+			@import url(style.css);
+		</style>
+		</head>
+
+		<body id="page-main" class="with-sidebar">
+<table width="99%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0">
+		<tr><td align="left" valign="top">
+		<div align="left"><a href="index_es.html"><img src="chronojump_77h.png" alt="Chronojump main site" width="256" height="77" border="0"></a>
+		</div>
+		</td><td valign="center" align="center" width="100%">
+		<center>
+			<table border ="0" width = "410" height="81" cellpadding="0" cellspacing="0">
+				<tr valign="bottom" align="center">
+					<td width="20%"><a href="software_es.html"><img src="software.png" alt="Software" border="0"></a></td>
+					<td width="20%"><a href="hardware_store_es.html"><img src="hardware.png" alt="Hardware store" border="0"></a></td>
+					<td width="20%"><a href="multimedia_es.html"><img src="multimedia.png" alt="Multimedia" border="0"></a></td>
+					<td width="20%"><a href="http://foro.chronojump.org";><img src="forum.png" alt="Forum" border="0"></a></td>
+					<td width="20%"><a href="server_es.html"><img src="server.png" alt="Server" border="0"></a></td>
+				</tr>
+				<tr valign="top" align="center">
+					<td><font size="2">Software</font></td>
+					<td><font size="2">Tienda de Hardware</font></td>
+					<td><font size="2">Multimedia</font></td>
+					<td><font size="2">Foro</font></td>
+					<td><font size="2">Servidor</font></td>
+				</tr>
+			</table>
+		</center>
+	</td>
+	<td><font size="2"><a href="software_more.html">English</a></font><br><hr color="#d1dce1" width="100%"></td>
+</tr></table>
+
+<br>
+
+<table width="600" align="center" border="0" cellspacing="6" cellpadding="6">
+	<tr>
+		<td width="33%" align="center" valign="top">
+			<div id="cols">
+				<h2>Authores</h2>
+				<ul>
+					<li><a href="http://chronojump.org";>Xavier de Blas</a></li>
+					<li><a href="http://www.iearobotics.com/personal/juan/";>Ju&aacute;n Gonz&aacute;lez</a></li>
+					<li><a href="mailto:juanfer juanfer com ar">Juan Fernando Pardo</a></li>
+					<li><a href="http://www.iearobotics.com/personal/ricardo/index.html";>Ricardo G&oacute;mez</a></li>
+					<li><a href="http://www.logicbrick.com/";>Sharad Shankar</a></li>
+					<li><a href="http://www.logicbrick.com/";>Onkar Nath Mishra</a></li>
+				</ul>
+				
+				<br><h2>Colaboradores [a-z]</h2>
+				<ul>
+					<li><a href="http://www.bortoleto.com/malu.htm";>Maria Luisa Belloto</a>
+					<li>Bernat Busc&agrave;
+					<li><a href="http://pintant.cat/2006/12/28/no-marxis-lluny-alberto-2/";>Alberto Garc&iacute;a-Fogeda</a>
+					<li><a href="http://tirania.org/blog/";>Miguel de Icaza</a>
+
+					<li><a href="mailto:marchesedavid yahoo com ar">David Marchese</a>
+					<li><a href="http://ylatuya.es";>Andoni Morales</a>
+					<li>Josep Ma Padull&eacute;s
+					<li><a href="http://pintant.cat/author/carles/";>Carles Pina</a>
+					<li><a href="mailto:carles romagosa uvic cat">Carles Romagosa</a>
+
+				</ul>
+				<br>Agradecimientos al <br><a href="http://gnome.org";>proyecto GNOME</a>.
+		</div>
+	</td>
+	<td  width="33%" align="center" valign="top">
+		<div id="cols">
+			<h2>Licencia</h2>
+			ChronoJump es <a href="http://es.wikipedia.org/wiki/Software_Libre";>software&nbsp;libre</a> distribuido bajo la Licencia <a href="http://es.wikipedia.org/wiki/GPL";>GPL</a>. El <a href="http://git.gnome.org/cgit/chronojump/";>c&oacute;digo&nbsp;fuente del&nbsp;programa y del&nbsp;cron&oacute;metro</a> puede ser consultado, as&iacute; como modificado y redistribuido.<br><br>
+
+			Se facilitan instrucciones de construcci&oacute;n de la plataforma de contactos y el cron&oacute;metro.<br><br>
+			No es posible verificar la validez y fiabilidad de un instrumento inform&aacute;tico de medida si no se facilita el <em>c&oacute;digo&nbsp;fuente</em>. Por esta raz&oacute;n ChronoJump es &oacute;ptimo para la investigaci&oacute;n.
+
+		</div>
+	</td>
+	<td  width="33%" align="center" valign="top">
+		<div id="cols">
+			<h2>Premio</h2>
+			<img src="images/tropheesdulibre.jpg"><br>
+			Chronojump ganÃ³ el <a href="http://tropheesdulibre.com";>premio de software libre de 2007</a> en la categorÃa de educaciÃ³n.
+
+		</div>
+	</td>
+	</tr>
+</table>
+</body>
+</html>
diff --git a/projects.gnome.org/chronojump/store.html b/projects.gnome.org/chronojump/store.html
index 5b23cc3..c4cb80e 100644
--- a/projects.gnome.org/chronojump/store.html
+++ b/projects.gnome.org/chronojump/store.html
@@ -1,223 +1,3 @@
-<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Transitional//EN" "http://www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-transitional.dtd";>
-<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml"; xml:lang="en" lang="es   "><head>
+<HTML><HEAD><META HTTP-EQUIV="refresh" CONTENT="2;URL=http://chronojump.org";></HEAD>
+<BODY>Redirecting...</BODY></HTML>
 
-    <meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=UTF-8">
-    	<title>Chronopic store - Chronojump project</title>
-    
-    <style type="text/css">
-	    @import url(style.css);
-    </style>
-    <script type="text/javascript" src="shipping.js"></script></head>
-    <!-- 
-    <body id="page-main" onload="hidestuff('viewCart'); hidestuff('buyChronopics'); showstuff('shippingMessage');" class="with-sidebar">
-	    -->
-	    <body id="page-main" class="with-sidebar">
-
-	    <script type="text/javascript">
-		    hidestuff('viewCart'); hidestuff('buyChronopics'); showstuff('shippingMessage')
-	    </script>
-
-	  <div align="left">
-		  <table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" width="640">
-			  <tbody><tr><td>
-					  <table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" width="100%">
-						  <tbody><tr><td rowspan="2" align="left">
-								  <img src="images/store_header.png" alt="logo" border="0" height="90" width="206">
-								  </td><td align="left" valign="center">
-								  <font size=5 color="#444444"><b>Chronopic&nbsp;&nbsp;store</b>
-								  </td><td rowspan="2" align="right" valign="center">
-								  <div id="sidebarStore">
-									  <ul>
-										  <li><a href="store_ca.html">Catal&agrave;</a></li>
-										  <li id="currentLanguage">English</li>
-										  <li><a href="store_es.html">Espa&ntilde;ol</a></li>
-									  </ul>
-								  </div>
-						  </td></tr>
-						  <tr><td>
-								  <font size="1" color="#444444">Chronopic is Chronojump's chronometer<br>This sales are absolutely non-profit</font>
-						  </td></tr>
-					  </tbody></table>
-	  </td>
-  </tr>
-
-  <TR><TD ALIGN="CENTER"><font size="3">
-			  <br><br><b>Sorry, Chronopic store is closed.<br><br>All units (200) have been sold.<br><br>We are preparing new Chronopics,<br>we hope to have them on June.<br><br>Thanks all.<br><br></b>
-  </font></td></tr>
-<!--
-	<tr valign="top"><th align="left" bgcolor="#e6e6fa"><font color="#444444">&nbsp;1 - Add shipping cost to cart</font> </th></tr>
-	<tr><td>
-			<table border="0" cellpadding="4" cellspacing="0" width="100%">
-				<tbody><tr><th align="center" valign="top">
-
-							<form name="f1" target="paypal" action="https://www.paypal.com/cgi-bin/webscr"; method="post"> 
-								<font size="2" color="#444444">Total number of Chronopics:</font>
-								</th><td valign="top">
-
-									<select name="quantity_pre" id="quantity_pre" onchange="CalculateOrder(this.form)" size="1">
-
-										<option value="1" selected>1 </option>
-										<option value="2">2 </option>
-										<option value="3">3 </option>
-										<option value="4">4 </option>
-										<option value="5">5 </option>
-										<option value="6">6 </option>
-										<option value="7">7 </option>
-										<option value="8">8 </option>
-										<option value="9">9 </option>
-										<option value="10">10 </option>
-										<option value="11">11 </option>
-										<option value="12">12 </option>
-										<option value="13">13 </option>
-										<option value="14">14 </option>
-										<option value="15">15 </option>
-										<option value="16">16 </option>
-										<option value="17">17 </option>
-										<option value="18">18 </option>
-										<option value="19">19 </option>
-										<option value="20">20 </option>
-										<option value="21">21 </option>
-										<option value="22">22 </option>
-										<option value="23">23 </option>
-										<option value="24">24 </option>
-									</select>
-
-
-								</td><td rowspan="2" align="center" valign="center">
-								<input name="shippingPrint" value="" size="5" readonly><br>
-								
-								<input onclick="CalculateOrder(this.form); showstuff('buyChronopics'); showstuff('viewCart'); hidestuff('shippingMessage');" src="images/chronopic_buy_add_shopping_cart.png" name="submit" alt="PayPal. La forma rÃ¡pida y segura de pagar en Internet." border="0" type="image">
-								<img alt="" src="https://www.paypal.com/es_ES/i/scr/pixel.gif"; border="0" height="1" width="1">
-								<input name="add" value="1" type="hidden">
-								<input name="cmd" value="_cart" type="hidden">
-								<input name="business" value="xaviblas gmail com" type="hidden">
-
-								<input name="quantity" value="1" type="hidden">
-
-								<input name="lang" value="es" type="hidden">
-
-								<input name="item_name" type="hidden">
-								<input name="on0" value="" type="hidden">
-								<input name="on1" value="" type="hidden">
-								<input name="os0" value="" type="hidden">
-								<input name="os1" value="" type="hidden">
-
-								<input name="amount" type="hidden">  
-
-								<input name="no_shipping" value="2" type="hidden">
-								<input name="currency_code" value="EUR" type="hidden">
-								<input name="lc" value="ES" type="hidden">
-								<input name="bn" value="PP-ShopCartBF" type="hidden">
-								<br>
-								<font color="#444444" size="2">(Javascript is needed)</font>
-
-						</td></tr>
-						<tr><th align="center" valign="top">
-								<font color="#444444" size="2">Send to:</font>
-								</th><td valign="top">
-								<input name="place" onClick="CalculateOrder(this.form)" value="spain" checked="checked" type="radio"> Spain
-								<br><input name="place" onclick="CalculateOrder(this.form)" value="europe" type="radio"> Europe or Groenlandia
-								<br><input name="place" onClick="CalculateOrder(this.form)" value="world" type="radio"> Rest of the World
-
-							</form>						
-
-				</td></tr></tbody></table>
-			</td>
-		</tr>
-		<tr valign="top"><th align="left" bgcolor="#e6e6fa"><font color="#444444">&nbsp;2 - Choose your Chronopics</font></th></tr>
-		<tr><td>
-				<div style="display: block;" id="shippingMessage">
-					<table align="center" border="0" cellpadding="6" cellspacing="0" width="100%">
-						<tbody><tr valign="center">
-							<td><img src="images/chronopic3_blue_mini.png" border="0"></td>
-							<td><img src="images/chronopic3_orange_mini.png" border="0"></td>
-							<td><img src="images/chronopic3_yellow_mini.png" border="0"></td>
-							<td><img src="images/chronopic3_transparent_mini.png" border="0"></td>
-							<td rowspan="2"><font size="2" color="#444444">Please, first add shipping cost.</font></td>
-							</tr><tr>
-							<td>37&nbsp;â?¬</td>
-							<td>35&nbsp;â?¬</td> 
-							<td>35&nbsp;â?¬</td> 
-							<td>33&nbsp;â?¬</td> 
-						</tr>
-					</tbody></table>
-				</div>
-				<div style="display: none;" id="buyChronopics">
-				<table border="0" cellpadding="8" cellspacing="0" width="100%">
-					<tbody><tr valign="center"><th colspan="2"><font color="#444444" size="2">color</font></th><th><font color="#444444" size="2">price</font></th><th><font color="#444444" size="2">quantity</font></th><td>&nbsp;</td><td>&nbsp;</td></tr>
-					<tr valign="center">
-						<td><img src="images/chronopic3_blue_mini.png" border="0"></td>
-						<td>blue fluo</td><td>37&nbsp;<font color="#42b2ff">â?¬</font></td><td>
-							<form target="paypal" action="https://www.paypal.com/cgi-bin/webscr"; method="post">
-								<select name="quantity" size="1">
-									<option>1 </option><option>2 </option><option>3 </option><option>4 </option><option>5 </option><option>6 </option><option>7 </option><option>8 </option><option>9 </option><option>10 </option><option>11 </option><option>12 </option><option>13 </option><option>14 </option><option>15 </option><option>16 </option><option>17 </option><option>18 </option><option>19 </option><option>20 </option><option>21 </option><option>22 </option><option>23 </option><option>24
-								</option></select>
-								</td>
-								<td><input id="buyBlue" src="images/chronopic_buy_add_shopping_cart.png" name="submit" alt="PayPal. La forma rÃ¡pida y segura de pagar en Internet." border="0" type="image"><img alt="" src="https://www.paypal.com/es_ES/i/scr/pixel.gif"; border="0" height="1" width="1"><input name="add" value="1" type="hidden"><input name="cmd" value="_cart" type="hidden"><input name="business" value="xaviblas gmail com" type="hidden"><input name="item_name" value="Chronopic v.3 (blue fluo / azul fluo)" type="hidden"><input name="amount" value="37.00" type="hidden"><input name="no_shipping" value="2" type="hidden"><input name="currency_code" value="EUR" type="hidden"><input name="lc" value="ES" type="hidden"><input name="bn" value="PP-ShopCartBF" type="hidden"></form></td>
-						<td rowspan="4" width="250">
-							<a href="images/chronopic_4_colors_1024.jpg"><img src="images/chronopic_4_colors_small.jpg" border="0" height="188" width="250"></a>
-
-						</td>
-
-						</tr><tr valign="center">
-						<td><img src="images/chronopic3_orange_mini.png" border="0"></td>
-						<td>orange</td><td>35&nbsp;<font color="#f48301">â?¬</font></td><td>
--->
-							<!--
-							<form target="paypal" action="https://www.paypal.com/cgi-bin/webscr"; method="post">
-								<select name="quantity" size="1">
-									<option>1 </option><option>2 </option><option>3 </option><option>4 </option><option>5 </option><option>6 </option><option>7 </option><option>8 </option><option>9 </option><option>10 </option><option>11 </option><option>12 </option><option>13 </option><option>14 </option><option>15 </option><option>16 </option><option>17 </option><option>18 </option><option>19 </option><option>20 </option><option>21 </option><option>22 </option><option>23 </option><option>24
-									</option></select>
-									-->
-<!--
-								</td>
-								<td>Sold out</td>
--->
-								<!--
-								<td><input id="buyOrange" src="images/chronopic_buy_add_shopping_cart.png" name="submit" alt="PayPal. La forma rÃ¡pida y segura de pagar en Internet." border="0" type="image"><img alt="" src="https://www.paypal.com/es_ES/i/scr/pixel.gif"; border="0" height="1" width="1"><input name="add" value="1" type="hidden"><input name="cmd" value="_cart" type="hidden"><input name="business" value="xaviblas gmail com" type="hidden"><input name="item_name" value="Chronopic v.3 (orange / naranja)" type="hidden"><input name="amount" value="35.00" type="hidden"><input name="no_shipping" value="2" type="hidden"><input name="currency_code" value="EUR" type="hidden"><input name="lc" value="ES" type="hidden"><input name="bn" value="PP-ShopCartBF" type="hidden"></form></td>
-							-->
-<!--
-						</tr><tr valign="center">
-						<td><img src="images/chronopic3_yellow_mini.png" border="0"></td>
-						<td>yellow</td><td>35&nbsp;<font color="#e7cc00">â?¬</font></td><td>
-							<form target="paypal" action="https://www.paypal.com/cgi-bin/webscr"; method="post">
-								<select name="quantity" size="1">
-									<option>1 </option><option>2 </option><option>3 </option><option>4 </option><option>5 </option><option>6 </option><option>7 </option><option>8 </option><option>9 </option><option>10 </option><option>11 </option><option>12 </option><option>13 </option><option>14 </option><option>16 </option><option>16 </option><option>17 </option><option>18 </option><option>19 </option><option>20 </option><option>21 </option><option>22 </option><option>23 </option><option>24
-								</option></select>
-								</td>
-								<td><input src="images/chronopic_buy_add_shopping_cart.png" name="submit" alt="PayPal. La forma rÃ¡pida y segura de pagar en Internet." border="0" type="image"><img alt="" src="https://www.paypal.com/es_ES/i/scr/pixel.gif"; border="0" height="1" width="1"><input name="add" value="1" type="hidden"><input name="cmd" value="_cart" type="hidden"><input name="business" value="xaviblas gmail com" type="hidden"><input name="item_name" value="Chronopic v.3 (yellow / amarilla)" type="hidden"><input name="amount" value="35.00" type="hidden"><input name="no_shipping" value="2" type="hidden"><input name="currency_code" value="EUR" type="hidden"><input name="lc" value="ES" type="hidden"><input name="bn" value="PP-ShopCartBF" type="hidden"></form></td>
-						</tr><tr valign="center">
-						<td><img src="images/chronopic3_transparent_mini.png" border="0"></td>
-						<td>transparent</td><td>33&nbsp;<font color="#ffffff">â?¬</font></td><td>
-							<form target="paypal" action="https://www.paypal.com/cgi-bin/webscr"; method="post">
-								<select name="quantity" size="1">
-									<option>1 </option><option>2 </option><option>3 </option><option>4 </option><option>5 </option><option>6 </option><option>7 </option><option>8 </option><option>9 </option><option>10 </option><option>11 </option><option>12 </option><option>13 </option><option>14 </option><option>16 </option><option>16 </option><option>17 </option><option>18 </option><option>19 </option><option>20 </option><option>21 </option><option>22 </option><option>23 </option><option>24
-								</option></select>
-								</td>
-								<td><input src="images/chronopic_buy_add_shopping_cart.png" name="submit" alt="PayPal. La forma rÃ¡pida y segura de pagar en Internet." border="0" type="image"><img alt="" src="https://www.paypal.com/es_ES/i/scr/pixel.gif"; border="0" height="1" width="1"><input name="add" value="1" type="hidden"><input name="cmd" value="_cart" type="hidden"><input name="business" value="xaviblas gmail com" type="hidden"><input name="item_name" value="Chronopic v.3 (transparent / transparente)" type="hidden"><input name="amount" value="33.00" type="hidden"><input name="no_shipping" value="2" type="hidden"><input name="currency_code" value="EUR" type="hidden"><input name="lc" value="ES" type="hidden"><input name="bn" value="PP-ShopCartBF" type="hidden"></form></td>
-					</tr>
-				</tbody></table>
-				</div>
-		</td></tr>
-		<tr valign="top"><th align="left" bgcolor="#e6e6fa"><font color="#444444">&nbsp;3 - View cart</font></th></tr>
-		<tr><td>
-				<table border="0" width="100%">
-					<tbody><tr><td width="50%"><center>
-					<form target="paypal" action="https://www.paypal.com/cgi-bin/webscr"; method="post">
-						<input name="cmd" value="_cart" type="hidden">
-						<input name="business" value="xaviblas gmail com" type="hidden">
-						<input style="display: none;" id="viewCart" src="images/chronopic_buy_view_cart.png" name="submit" alt="PayPal. La forma rÃ¡pida y segura de pagar en Internet." border="0" type="image">
-						<input name="display" value="1" type="hidden">
-					</form>
-			</center></td>
-			<td align="right"><font size="1" color="#444444">Please, don't buy Chronopic if <br><a href="installation.html">Chronojump</a> is not working for you</font></td>
-</tr></tbody></table>
-</td>
-	</tr>
--->
-	</tbody></table>
-
-	<hr align="left" width="30%">
-	<font size="2">&nbsp;<a href="hardware.html">Return to hardware page</a> (at Chronojump site)</a></font>
-  </div>
-</body></html>
diff --git a/projects.gnome.org/chronojump/store_ca.html b/projects.gnome.org/chronojump/store_ca.html
index f34b7a7..c4cb80e 100644
--- a/projects.gnome.org/chronojump/store_ca.html
+++ b/projects.gnome.org/chronojump/store_ca.html
@@ -1,222 +1,3 @@
-<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Transitional//EN" "http://www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-transitional.dtd";>
-<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml"; xml:lang="en" lang="es   "><head>
+<HTML><HEAD><META HTTP-EQUIV="refresh" CONTENT="2;URL=http://chronojump.org";></HEAD>
+<BODY>Redirecting...</BODY></HTML>
 
-		<meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=UTF-8">
-    		<title>tenda Chronopic - projecte Chronojump</title>
-    
-    <style type="text/css">
-	    @import url(style.css);
-    </style>
-    <script type="text/javascript" src="shipping.js"></script></head>
-    <!-- 
-    <body id="page-main" onload="hidestuff('viewCart'); hidestuff('buyChronopics'); showstuff('shippingMessage');" class="with-sidebar">
-	    -->
-	    <body id="page-main" class="with-sidebar">
-
-	    <script type="text/javascript">
-		    hidestuff('viewCart'); hidestuff('buyChronopics'); showstuff('shippingMessage')
-	    </script>
-
-	  <div align="left">
-		  <table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" width="640">
-			  <tbody><tr><td>
-					  <table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" width="100%">
-						  <tbody><tr><td rowspan="2" align="left">
-								  <img src="images/store_header.png" alt="logo" border="0" height="90" width="206">
-								  </td><td align="left" valign="center">
-								  <font size=5 color="#444444"><b>tenda&nbsp;&nbsp;Chronopic</b>
-								  </td><td rowspan="2" align="right" valign="center">
-								  <div id="sidebarStore">
-									  <ul>
-										  <li id="currentLanguage">Catal&agrave;</li>
-										  <li><a href="store.html">English</a></li>
-										  <li><a href="store_es.html">Espa&ntilde;ol</a></li>
-									  </ul>
-								  </div>
-						  </td></tr>
-						  <tr><td>
-								  <font size="1" color="#444444">Chronopic Ã©s el cronÃ²metre de Chronojump<br>La venda de Chronopics no Ã©s lucrativa.</font>
-						  </td></tr>
-					  </tbody></table>
-	  </td>
-  </tr>
-  <TR><TD ALIGN="CENTER"><font size="3">
-			  <br><br><b>La tenda de Chronopics es troba tancada.<br><br>S'han venut totes les unitats (200).<br><br>Estem preparant noves Chronopics,<br>esperem tenir-les a principis de juny.<br><br>GrÃ cies a tots.<br><br></b>
-  </font></td></tr>
-<!--
-	<tr valign="top"><th align="left" bgcolor="#e6e6fa"><font color="#444444">&nbsp;1 - Afegir despeses d'enviament</font> </th></tr>
-	<tr><td>
-			<table border="0" cellpadding="4" cellspacing="0" width="100%">
-				<tbody><tr><th align="center" valign="top">
-
-							<form name="f1" target="paypal" action="https://www.paypal.com/cgi-bin/webscr"; method="post"> 
-								<font size="2" color="#444444">Nombre total de Chronopics:</font>
-								</th><td valign="top">
-
-									<select name="quantity_pre" id="quantity_pre" onchange="CalculateOrder(this.form)" size="1">
-
-										<option value="1" selected>1 </option>
-										<option value="2">2 </option>
-										<option value="3">3 </option>
-										<option value="4">4 </option>
-										<option value="5">5 </option>
-										<option value="6">6 </option>
-										<option value="7">7 </option>
-										<option value="8">8 </option>
-										<option value="9">9 </option>
-										<option value="10">10 </option>
-										<option value="11">11 </option>
-										<option value="12">12 </option>
-										<option value="13">13 </option>
-										<option value="14">14 </option>
-										<option value="15">15 </option>
-										<option value="16">16 </option>
-										<option value="17">17 </option>
-										<option value="18">18 </option>
-										<option value="19">19 </option>
-										<option value="20">20 </option>
-										<option value="21">21 </option>
-										<option value="22">22 </option>
-										<option value="23">23 </option>
-										<option value="24">24 </option>
-									</select>
-
-
-								</td><td rowspan="2" align="center" valign="center">
-								<input name="shippingPrint" value="" size="5" readonly><br>
-								
-								<input onclick="CalculateOrder(this.form); showstuff('buyChronopics'); showstuff('viewCart'); hidestuff('shippingMessage');" src="images/chronopic_buy_add_shopping_cart_ca.png" name="submit" alt="PayPal. La forma rÃ¡pida y segura de pagar en Internet." border="0" type="image">
-								<img alt="" src="https://www.paypal.com/es_ES/i/scr/pixel.gif"; border="0" height="1" width="1">
-								<input name="add" value="1" type="hidden">
-								<input name="cmd" value="_cart" type="hidden">
-								<input name="business" value="xaviblas gmail com" type="hidden">
-
-								<input name="quantity" value="1" type="hidden">
-
-								<input name="lang" value="es" type="hidden">
-
-								<input name="item_name" type="hidden">
-								<input name="on0" value="" type="hidden">
-								<input name="on1" value="" type="hidden">
-								<input name="os0" value="" type="hidden">
-								<input name="os1" value="" type="hidden">
-
-								<input name="amount" type="hidden">  
-
-								<input name="no_shipping" value="2" type="hidden">
-								<input name="currency_code" value="EUR" type="hidden">
-								<input name="lc" value="ES" type="hidden">
-								<input name="bn" value="PP-ShopCartBF" type="hidden">
-								<br>
-								<font color="#444444" size="2">(cal Javascript)</font>
-
-						</td></tr>
-						<tr><th align="center" valign="top">
-								<font color="#444444" size="2">Enviament a:</font>
-								</th><td valign="top">
-								<input name="place" onClick="CalculateOrder(this.form)" value="spain" checked="checked" type="radio"> Espanya
-								<br><input name="place" onclick="CalculateOrder(this.form)" value="europe" type="radio"> Europa o Groenlandia
-								<br><input name="place" onClick="CalculateOrder(this.form)" value="world" type="radio"> Resta del mÃ³n
-
-							</form>						
-
-				</td></tr></tbody></table>
-			</td>
-		</tr>
-		<tr valign="top"><th align="left" bgcolor="#e6e6fa"><font color="#444444">&nbsp;2 - Escollir Chronopics</font></th></tr>
-		<tr><td>
-				<div style="display: block;" id="shippingMessage">
-					<table align="center" border="0" cellpadding="6" cellspacing="0" width="100%">
-						<tbody><tr valign="center">
-							<td><img src="images/chronopic3_blue_mini.png" border="0"></td>
-							<td><img src="images/chronopic3_orange_mini.png" border="0"></td>
-							<td><img src="images/chronopic3_yellow_mini.png" border="0"></td>
-							<td><img src="images/chronopic3_transparent_mini.png" border="0"></td>
-							<td rowspan="2"><font size="2" color="#444444">Sisplau, primer afegeixi les despeses d'enviament.</font></td>
-							</tr><tr>
-							<td>37&nbsp;â?¬</td>
-							<td>35&nbsp;â?¬</td> 
-							<td>35&nbsp;â?¬</td> 
-							<td>33&nbsp;â?¬</td> 
-						</tr>
-					</tbody></table>
-				</div>
-				<div style="display: none;" id="buyChronopics">
-				<table border="0" cellpadding="8" cellspacing="0" width="100%">
-					<tbody><tr valign="center"><th colspan="2"><font color="#444444" size="2">color</font></th><th><font color="#444444" size="2">preu</font></th><th><font color="#444444" size="2">quantitat</font></th><td>&nbsp;</td><td>&nbsp;</td></tr>
-					<tr valign="center">
-						<td><img src="images/chronopic3_blue_mini.png" border="0"></td>
-						<td>blau fluo</td><td>37&nbsp;<font color="#42b2ff">â?¬</font></td><td>
-							<form target="paypal" action="https://www.paypal.com/cgi-bin/webscr"; method="post">
-								<select name="quantity" size="1">
-									<option>1 </option><option>2 </option><option>3 </option><option>4 </option><option>5 </option><option>6 </option><option>7 </option><option>8 </option><option>9 </option><option>10 </option><option>11 </option><option>12 </option><option>13 </option><option>14 </option><option>15 </option><option>16 </option><option>17 </option><option>18 </option><option>19 </option><option>20 </option><option>21 </option><option>22 </option><option>23 </option><option>24
-								</option></select>
-								</td>
-								<td><input id="buyBlue" src="images/chronopic_buy_add_shopping_cart_ca.png" name="submit" alt="PayPal. La forma rÃ¡pida y segura de pagar en Internet." border="0" type="image"><img alt="" src="https://www.paypal.com/es_ES/i/scr/pixel.gif"; border="0" height="1" width="1"><input name="add" value="1" type="hidden"><input name="cmd" value="_cart" type="hidden"><input name="business" value="xaviblas gmail com" type="hidden"><input name="item_name" value="Chronopic v.3 (blue fluo / azul fluo)" type="hidden"><input name="amount" value="37.00" type="hidden"><input name="no_shipping" value="2" type="hidden"><input name="currency_code" value="EUR" type="hidden"><input name="lc" value="ES" type="hidden"><input name="bn" value="PP-ShopCartBF" type="hidden"></form></td>
-						<td rowspan="4" width="250">
-							<a href="images/chronopic_4_colors_1024.jpg"><img src="images/chronopic_4_colors_small.jpg" border="0" height="188" width="250"></a>
-
-						</td>
-
-						</tr><tr valign="center">
-						<td><img src="images/chronopic3_orange_mini.png" border="0"></td>
-						<td>taronja</td><td>35&nbsp;<font color="#f48301">â?¬</font></td><td>
--->
-							<!--
-							<form target="paypal" action="https://www.paypal.com/cgi-bin/webscr"; method="post">
-								<select name="quantity" size="1">
-									<option>1 </option><option>2 </option><option>3 </option><option>4 </option><option>5 </option><option>6 </option><option>7 </option><option>8 </option><option>9 </option><option>10 </option><option>11 </option><option>12 </option><option>13 </option><option>14 </option><option>15 </option><option>16 </option><option>17 </option><option>18 </option><option>19 </option><option>20 </option><option>21 </option><option>22 </option><option>23 </option><option>24
-									</option></select>
-									-->
-<!--
-							</td>
-							<td>Exhaurit</td>
--->
-							<!--
-							<td><input id="buyOrange" src="images/chronopic_buy_add_shopping_cart_ca.png" name="submit" alt="PayPal. La forma rÃ¡pida y segura de pagar en Internet." border="0" type="image"><img alt="" src="https://www.paypal.com/es_ES/i/scr/pixel.gif"; border="0" height="1" width="1"><input name="add" value="1" type="hidden"><input name="cmd" value="_cart" type="hidden"><input name="business" value="xaviblas gmail com" type="hidden"><input name="item_name" value="Chronopic v.3 (orange / naranja)" type="hidden"><input name="amount" value="35.00" type="hidden"><input name="no_shipping" value="2" type="hidden"><input name="currency_code" value="EUR" type="hidden"><input name="lc" value="ES" type="hidden"><input name="bn" value="PP-ShopCartBF" type="hidden"></form></td>
-						-->
-<!--
-						</tr><tr valign="center">
-						<td><img src="images/chronopic3_yellow_mini.png" border="0"></td>
-						<td>groc</td><td>35&nbsp;<font color="#e7cc00">â?¬</font></td><td>
-							<form target="paypal" action="https://www.paypal.com/cgi-bin/webscr"; method="post">
-								<select name="quantity" size="1">
-									<option>1 </option><option>2 </option><option>3 </option><option>4 </option><option>5 </option><option>6 </option><option>7 </option><option>8 </option><option>9 </option><option>10 </option><option>11 </option><option>12 </option><option>13 </option><option>14 </option><option>16 </option><option>16 </option><option>17 </option><option>18 </option><option>19 </option><option>20 </option><option>21 </option><option>22 </option><option>23 </option><option>24
-								</option></select>
-								</td>
-								<td><input src="images/chronopic_buy_add_shopping_cart_ca.png" name="submit" alt="PayPal. La forma rÃ¡pida y segura de pagar en Internet." border="0" type="image"><img alt="" src="https://www.paypal.com/es_ES/i/scr/pixel.gif"; border="0" height="1" width="1"><input name="add" value="1" type="hidden"><input name="cmd" value="_cart" type="hidden"><input name="business" value="xaviblas gmail com" type="hidden"><input name="item_name" value="Chronopic v.3 (yellow / amarilla)" type="hidden"><input name="amount" value="35.00" type="hidden"><input name="no_shipping" value="2" type="hidden"><input name="currency_code" value="EUR" type="hidden"><input name="lc" value="ES" type="hidden"><input name="bn" value="PP-ShopCartBF" type="hidden"></form></td>
-						</tr><tr valign="center">
-						<td><img src="images/chronopic3_transparent_mini.png" border="0"></td>
-						<td>transparent</td><td>33&nbsp;<font color="#ffffff">â?¬</font></td><td>
-							<form target="paypal" action="https://www.paypal.com/cgi-bin/webscr"; method="post">
-								<select name="quantity" size="1">
-									<option>1 </option><option>2 </option><option>3 </option><option>4 </option><option>5 </option><option>6 </option><option>7 </option><option>8 </option><option>9 </option><option>10 </option><option>11 </option><option>12 </option><option>13 </option><option>14 </option><option>16 </option><option>16 </option><option>17 </option><option>18 </option><option>19 </option><option>20 </option><option>21 </option><option>22 </option><option>23 </option><option>24
-								</option></select>
-								</td>
-								<td><input src="images/chronopic_buy_add_shopping_cart_ca.png" name="submit" alt="PayPal. La forma rÃ¡pida y segura de pagar en Internet." border="0" type="image"><img alt="" src="https://www.paypal.com/es_ES/i/scr/pixel.gif"; border="0" height="1" width="1"><input name="add" value="1" type="hidden"><input name="cmd" value="_cart" type="hidden"><input name="business" value="xaviblas gmail com" type="hidden"><input name="item_name" value="Chronopic v.3 (transparent / transparente)" type="hidden"><input name="amount" value="33.00" type="hidden"><input name="no_shipping" value="2" type="hidden"><input name="currency_code" value="EUR" type="hidden"><input name="lc" value="ES" type="hidden"><input name="bn" value="PP-ShopCartBF" type="hidden"></form></td>
-					</tr>
-				</tbody></table>
-				</div>
-		</td></tr>
-		<tr valign="top"><th align="left" bgcolor="#e6e6fa"><font color="#444444">&nbsp;3 - Veure cistell de la compra</font></th></tr>
-		<tr><td>
-				<table border="0" width="100%">
-					<tbody><tr><td width="50%"><center>
-					<form target="paypal" action="https://www.paypal.com/cgi-bin/webscr"; method="post">
-						<input name="cmd" value="_cart" type="hidden">
-						<input name="business" value="xaviblas gmail com" type="hidden">
-						<input style="display: none;" id="viewCart" src="images/chronopic_buy_view_cart_ca.png" name="submit" alt="PayPal. La forma rÃ¡pida y segura de pagar en Internet." border="0" type="image">
-						<input name="display" value="1" type="hidden">
-					</form>
-			</center></td>
-			<td align="right"><font size="1" color="#444444">No compri Chronopic si el programari <br><a href="installation_ca.html">Chronojump</a> no li funciona</font></td>
-</tr></tbody></table>
-</td>
-	</tr>
--->
-	</tbody></table>
-
-	<hr align="left" width="30%">
-	<font size="2">&nbsp;<a href="hardware_ca.html">Tornar a la pÃ gina de hardware</a> (al lloc web de Chronojump)</a></font>
-  </div>
-</body></html>
diff --git a/projects.gnome.org/chronojump/store_es.html b/projects.gnome.org/chronojump/store_es.html
index 70dd27a..c4cb80e 100644
--- a/projects.gnome.org/chronojump/store_es.html
+++ b/projects.gnome.org/chronojump/store_es.html
@@ -1,226 +1,3 @@
-<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Transitional//EN" "http://www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-transitional.dtd";>
-<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml"; xml:lang="en" lang="es   "><head>
+<HTML><HEAD><META HTTP-EQUIV="refresh" CONTENT="2;URL=http://chronojump.org";></HEAD>
+<BODY>Redirecting...</BODY></HTML>
 
-
-
-
-  
-    <meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=UTF-8"><title>tienda Chronopic - proyecto Chronojump</title>
-    
-    <style type="text/css">
-	    @import url(style.css);
-    </style>
-    <script type="text/javascript" src="shipping.js"></script></head>
-    <!-- 
-    <body id="page-main" onload="hidestuff('viewCart'); hidestuff('buyChronopics'); showstuff('shippingMessage');" class="with-sidebar">
-	    -->
-	    <body id="page-main" class="with-sidebar">
-
-	    <script type="text/javascript">
-		    hidestuff('viewCart'); hidestuff('buyChronopics'); showstuff('shippingMessage')
-	    </script>
-
-	  <div align="left">
-		  <table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" width="640">
-			  <tbody><tr><td>
-					  <table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" width="100%">
-						  <tbody><tr><td rowspan="2" align="left">
-								  <img src="images/store_header.png" alt="logo" border="0" height="90" width="206">
-								  </td><td align="left" valign="center">
-								  <font size=5 color="#444444"><b>tienda&nbsp;&nbsp;Chronopic</b>
-								  </td><td rowspan="2" align="right" valign="center">
-								  <div id="sidebarStore">
-									  <ul>
-										  <li><a href="store_ca.html">CatalÃ </a></li>
-										  <li><a href="store.html">English</a></li>
-										  <li id="currentLanguage">EspaÃ±ol</li>
-									  </ul>
-								  </div>
-						  </td></tr>
-						  <tr><td>
-								  <font color="#444444" size="1">Chronopic es el cronÃ³metro de Chronojump<br>La venta de Chronopics no tiene Ã¡nimo de lucro.</font>
-						  </td></tr>
-					  </tbody></table>
-	  </td>
-	</tr>
-  <TR><TD ALIGN="CENTER"><font size="3">
-			  <br><br><b>La tienda de Chronopics estÃ¡ cerrada.<br><br>Hemos vendido todas las unidades (200).<br><br>Estamos preparando nuevas Chronopics,<br>esperamos disponer de ellas a principios de junio.<br><br>Gracias a todos.<br><br></b>
-  </font></td></tr>
-<!--
-	<tr valign="top"><th align="left" bgcolor="#e6e6fa"><font color="#444444">&nbsp;1 - AÃ±adir gastos de envÃo</font> </th></tr>
-	<tr><td>
-			<table border="0" cellpadding="4" cellspacing="0" width="100%">
-				<tbody><tr><th align="center" valign="top">
-
-							<form name="f1" target="paypal" action="https://www.paypal.com/cgi-bin/webscr"; method="post"> 
-								<font color="#444444" size="2">NÃºmero total de Chronopics:</font>
-								</th><td valign="top">
-
-									<select name="quantity_pre" id="quantity_pre" onchange="CalculateOrder(this.form)" size="1">
-
-										<option value="1" selected>1 </option>
-										<option value="2">2 </option>
-										<option value="3">3 </option>
-										<option value="4">4 </option>
-										<option value="5">5 </option>
-										<option value="6">6 </option>
-										<option value="7">7 </option>
-										<option value="8">8 </option>
-										<option value="9">9 </option>
-										<option value="10">10 </option>
-										<option value="11">11 </option>
-										<option value="12">12 </option>
-										<option value="13">13 </option>
-										<option value="14">14 </option>
-										<option value="15">15 </option>
-										<option value="16">16 </option>
-										<option value="17">17 </option>
-										<option value="18">18 </option>
-										<option value="19">19 </option>
-										<option value="20">20 </option>
-										<option value="21">21 </option>
-										<option value="22">22 </option>
-										<option value="23">23 </option>
-										<option value="24">24 </option>
-									</select>
-
-
-								</td><td rowspan="2" align="center" valign="center">
-								<input name="shippingPrint" value="" size="5" readonly><br>
-								
-								<input onclick="CalculateOrder(this.form); showstuff('buyChronopics'); showstuff('viewCart'); hidestuff('shippingMessage');" src="images/chronopic_buy_add_shopping_cart_es.png" name="submit" alt="PayPal. La forma rÃ¡pida y segura de pagar en Internet." border="0" type="image">
-								<img alt="" src="https://www.paypal.com/es_ES/i/scr/pixel.gif"; border="0" height="1" width="1">
-								<input name="add" value="1" type="hidden">
-								<input name="cmd" value="_cart" type="hidden">
-								<input name="business" value="xaviblas gmail com" type="hidden">
-
-								<input name="quantity" value="1" type="hidden">
-
-								<input name="lang" value="es" type="hidden">
-
-								<input name="item_name" type="hidden">
-								<input name="on0" value="" type="hidden">
-								<input name="on1" value="" type="hidden">
-								<input name="os0" value="" type="hidden">
-								<input name="os1" value="" type="hidden">
-
-								<input name="amount" type="hidden">  
-
-								<input name="no_shipping" value="2" type="hidden">
-								<input name="currency_code" value="EUR" type="hidden">
-								<input name="lc" value="ES" type="hidden">
-								<input name="bn" value="PP-ShopCartBF" type="hidden">
-								<br>
-								<font color="#444444" size="2">(Javascript requerido)</font>
-
-						</td></tr>
-						<tr><th align="center" valign="top">
-								<font color="#444444" size="2">Enviar a:</font>
-								</th><td valign="top">
-								<input name="place" onClick="CalculateOrder(this.form)" value="spain" checked="checked" type="radio"> EspaÃ±a
-								<br><input name="place" onclick="CalculateOrder(this.form)" value="europe" type="radio"> Europa o Groenlandia
-								<br><input name="place" onClick="CalculateOrder(this.form)" value="world" type="radio"> Resto del mundo
-
-							</form>						
-
-				</td></tr></tbody></table>
-			</td>
-		</tr>
-		<tr valign="top"><th align="left" bgcolor="#e6e6fa"><font color="#444444">&nbsp;2 - Elegir Chronopics</font></th></tr>
-		<tr><td>
-				<div style="display: block;" id="shippingMessage">
-					<table align="center" border="0" cellpadding="6" cellspacing="0" width="100%">
-						<tbody><tr valign="center">
-							<td><img src="images/chronopic3_blue_mini.png" border="0"></td>
-							<td><img src="images/chronopic3_orange_mini.png" border="0"></td>
-							<td><img src="images/chronopic3_yellow_mini.png" border="0"></td>
-							<td><img src="images/chronopic3_transparent_mini.png" border="0"></td>
-							<td rowspan="2"><font color="#444444" size="2">Por favor, primero aÃ±ada los gastos de envÃo.</font></td>
-							</tr><tr>
-							<td>37&nbsp;â?¬</td>
-							<td>35&nbsp;â?¬</td> 
-							<td>35&nbsp;â?¬</td> 
-							<td>33&nbsp;â?¬</td> 
-						</tr>
-					</tbody></table>
-				</div>
-				<div style="display: none;" id="buyChronopics">
-				<table border="0" cellpadding="8" cellspacing="0" width="100%">
-					<tbody><tr valign="center"><th colspan="2"><font color="#444444" size="2">color</font></th><th><font color="#444444" size="2">precio</font></th><th><font color="#444444" size="2">cantidad</font></th><td>&nbsp;</td><td>&nbsp;</td></tr>
-					<tr valign="center">
-						<td><img src="images/chronopic3_blue_mini.png" border="0"></td>
-						<td>azul fluo</td><td>37&nbsp;<font color="#42b2ff">â?¬</font></td><td>
-							<form target="paypal" action="https://www.paypal.com/cgi-bin/webscr"; method="post">
-								<select name="quantity" size="1">
-									<option>1 </option><option>2 </option><option>3 </option><option>4 </option><option>5 </option><option>6 </option><option>7 </option><option>8 </option><option>9 </option><option>10 </option><option>11 </option><option>12 </option><option>13 </option><option>14 </option><option>15 </option><option>16 </option><option>17 </option><option>18 </option><option>19 </option><option>20 </option><option>21 </option><option>22 </option><option>23 </option><option>24
-								</option></select>
-								</td>
-								<td><input id="buyBlue" src="images/chronopic_buy_add_shopping_cart_es.png" name="submit" alt="PayPal. La forma rÃ¡pida y segura de pagar en Internet." border="0" type="image"><img alt="" src="https://www.paypal.com/es_ES/i/scr/pixel.gif"; border="0" height="1" width="1"><input name="add" value="1" type="hidden"><input name="cmd" value="_cart" type="hidden"><input name="business" value="xaviblas gmail com" type="hidden"><input name="item_name" value="Chronopic v.3 (blue fluo / azul fluo)" type="hidden"><input name="amount" value="37.00" type="hidden"><input name="no_shipping" value="2" type="hidden"><input name="currency_code" value="EUR" type="hidden"><input name="lc" value="ES" type="hidden"><input name="bn" value="PP-ShopCartBF" type="hidden"></form></td>
-						<td rowspan="4" width="250">
-							<a href="images/chronopic_4_colors_1024.jpg"><img src="images/chronopic_4_colors_small.jpg" border="0" height="188" width="250"></a>
-
-						</td>
-
-						</tr><tr valign="center">
-						<td><img src="images/chronopic3_orange_mini.png" border="0"></td>
-						<td>naranja</td><td>35&nbsp;<font color="#f48301">â?¬</font></td><td>
--->
-							<!--
-							<form target="paypal" action="https://www.paypal.com/cgi-bin/webscr"; method="post">
-								<select name="quantity" size="1">
-									<option>1 </option><option>2 </option><option>3 </option><option>4 </option><option>5 </option><option>6 </option><option>7 </option><option>8 </option><option>9 </option><option>10 </option><option>11 </option><option>12 </option><option>13 </option><option>14 </option><option>15 </option><option>16 </option><option>17 </option><option>18 </option><option>19 </option><option>20 </option><option>21 </option><option>22 </option><option>23 </option><option>24
-									</option></select>
-
-									-->
-<!--
-								</td>
-								<td>Agotado</td>
--->
-								<!--
-								<td><input id="buyOrange" src="images/chronopic_buy_add_shopping_cart_es.png" name="submit" alt="PayPal. La forma rÃ¡pida y segura de pagar en Internet." border="0" type="image"><img alt="" src="https://www.paypal.com/es_ES/i/scr/pixel.gif"; border="0" height="1" width="1"><input name="add" value="1" type="hidden"><input name="cmd" value="_cart" type="hidden"><input name="business" value="xaviblas gmail com" type="hidden"><input name="item_name" value="Chronopic v.3 (orange / naranja)" type="hidden"><input name="amount" value="35.00" type="hidden"><input name="no_shipping" value="2" type="hidden"><input name="currency_code" value="EUR" type="hidden"><input name="lc" value="ES" type="hidden"><input name="bn" value="PP-ShopCartBF" type="hidden"></form></td>
-							-->
-<!--
-						</tr><tr valign="center">
-						<td><img src="images/chronopic3_yellow_mini.png" border="0"></td>
-						<td>amarillo</td><td>35&nbsp;<font color="#e7cc00">â?¬</font></td><td>
-							<form target="paypal" action="https://www.paypal.com/cgi-bin/webscr"; method="post">
-								<select name="quantity" size="1">
-									<option>1 </option><option>2 </option><option>3 </option><option>4 </option><option>5 </option><option>6 </option><option>7 </option><option>8 </option><option>9 </option><option>10 </option><option>11 </option><option>12 </option><option>13 </option><option>14 </option><option>16 </option><option>16 </option><option>17 </option><option>18 </option><option>19 </option><option>20 </option><option>21 </option><option>22 </option><option>23 </option><option>24
-								</option></select>
-								</td>
-								<td><input src="images/chronopic_buy_add_shopping_cart_es.png" name="submit" alt="PayPal. La forma rÃ¡pida y segura de pagar en Internet." border="0" type="image"><img alt="" src="https://www.paypal.com/es_ES/i/scr/pixel.gif"; border="0" height="1" width="1"><input name="add" value="1" type="hidden"><input name="cmd" value="_cart" type="hidden"><input name="business" value="xaviblas gmail com" type="hidden"><input name="item_name" value="Chronopic v.3 (yellow / amarilla)" type="hidden"><input name="amount" value="35.00" type="hidden"><input name="no_shipping" value="2" type="hidden"><input name="currency_code" value="EUR" type="hidden"><input name="lc" value="ES" type="hidden"><input name="bn" value="PP-ShopCartBF" type="hidden"></form></td>
-						</tr><tr valign="center">
-						<td><img src="images/chronopic3_transparent_mini.png" border="0"></td>
-						<td>transparente</td><td>33&nbsp;<font color="#ffffff">â?¬</font></td><td>
-							<form target="paypal" action="https://www.paypal.com/cgi-bin/webscr"; method="post">
-								<select name="quantity" size="1">
-									<option>1 </option><option>2 </option><option>3 </option><option>4 </option><option>5 </option><option>6 </option><option>7 </option><option>8 </option><option>9 </option><option>10 </option><option>11 </option><option>12 </option><option>13 </option><option>14 </option><option>16 </option><option>16 </option><option>17 </option><option>18 </option><option>19 </option><option>20 </option><option>21 </option><option>22 </option><option>23 </option><option>24
-								</option></select>
-								</td>
-								<td><input src="images/chronopic_buy_add_shopping_cart_es.png" name="submit" alt="PayPal. La forma rÃ¡pida y segura de pagar en Internet." border="0" type="image"><img alt="" src="https://www.paypal.com/es_ES/i/scr/pixel.gif"; border="0" height="1" width="1"><input name="add" value="1" type="hidden"><input name="cmd" value="_cart" type="hidden"><input name="business" value="xaviblas gmail com" type="hidden"><input name="item_name" value="Chronopic v.3 (transparent / transparente)" type="hidden"><input name="amount" value="33.00" type="hidden"><input name="no_shipping" value="2" type="hidden"><input name="currency_code" value="EUR" type="hidden"><input name="lc" value="ES" type="hidden"><input name="bn" value="PP-ShopCartBF" type="hidden"></form></td>
-					</tr>
-				</tbody></table>
-				</div>
-		</td></tr>
-		<tr valign="top"><th align="left" bgcolor="#e6e6fa"><font color="#444444">&nbsp;3 - Ver carro de compra</font></th></tr>
-		<tr><td>
-				<table border="0" width="100%">
-					<tbody><tr><td width="50%"><center>
-					<form target="paypal" action="https://www.paypal.com/cgi-bin/webscr"; method="post">
-						<input name="cmd" value="_cart" type="hidden">
-						<input name="business" value="xaviblas gmail com" type="hidden">
-						<input style="display: none;" id="viewCart" src="images/chronopic_buy_view_cart_es.png" name="submit" alt="PayPal. La forma rÃ¡pida y segura de pagar en Internet." border="0" type="image">
-						<input name="display" value="1" type="hidden">
-					</form>
-			</center></td>
-			<td align="right"><font color="#444444" size="1">No compre Chronopic si el software <br><a href="installation_es.html">Chronojump</a> no le funciona</font></td>
-</tr></tbody></table>
-</td>
-	</tr>
--->
-	</tbody></table>
-
-	<hr align="left" width="30%">
-	<font size="2">&nbsp;<a href="hardware_es.html">Volver a la pÃ¡gina de hardware</a> (en el sitio de Chronojump)</font>
-  </div>
-</body></html>
diff --git a/projects.gnome.org/chronojump/videos.png b/projects.gnome.org/chronojump/videos.png
new file mode 100644
index 0000000..02b8319
Binary files /dev/null and b/projects.gnome.org/chronojump/videos.png differ
[Date Prev][Date Next] [Thread Prev][Thread Next] [Thread Index] [Date Index] [Author Index]