[deskbar-applet] Updating Estonian translation

[Priit Laes <plaes src gnome org>]

commit 54d6416494f7b81576f78b46891bf1d924f2916b
Author: Ivar Smolin <okul linux ee>
Date:   Fri May 8 19:32:38 2009 +0300

    Updating Estonian translation
---
 po/et.po |   20 ++++++++++++--------
 1 files changed, 12 insertions(+), 8 deletions(-)

diff --git a/po/et.po b/po/et.po
index 10f12ac..db4c635 100644
--- a/po/et.po
+++ b/po/et.po
@@ -13,7 +13,7 @@ msgstr ""
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?";
 "product=deskbar-applet&component=general\n"
 "POT-Creation-Date: 2009-02-01 20:27+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2009-03-15 10:42+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2009-05-08 08:57+0300\n"
 "Last-Translator: Ivar Smolin <okul linux ee>\n"
 "Language-Team: Estonian <et-gnome linux ee>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -805,25 +805,29 @@ msgid "Website: <b>%(name)s</b>"
 msgstr "Veebisait: <b>%(name)s</b>"
 
 msgid "OpenSearch"
-msgstr ""
+msgstr "OpenSearch"
 
 msgid "Searches any OpenSearch compliant website"
-msgstr ""
+msgstr "Otsingud üle OpenSearchiga ühilduvate veebisaitide"
 
 msgid "You can configure the search engines you want to use."
 msgstr "Sul on võimalik kohandada otsingumootoreid, mida Sa soovid kasutada."
 
 msgid "OpenSearch Settings"
-msgstr ""
+msgstr "OpenSearch sätted"
 
 msgid "You can manage the list of websites used by the OpenSearch module here."
 msgstr ""
+"Siin on võimalik OpenSearchi mooduli poolt kasutatavaid veebisaite hallata."
 
 msgid ""
 "Enter the location (URL) of the OpenSearch description document for this "
 "website. The name and description can be loaded automatically from this "
 "document or you can just enter your own values manually."
 msgstr ""
+"Sisesta selle veebisaidi OpenSearch kirjeldusdokumendi asukoht (URL). Nimi "
+"ja kirjeldus loetakse sellest dokumendist automaatselt, kuid sul on ka "
+"võimalus need käsitsi sisestada."
 
 msgid "_Location (URL):"
 msgstr "_Asukoht (URL):"
@@ -835,7 +839,7 @@ msgid "_Description:"
 msgstr "_Kirjeldus:"
 
 msgid "Edit OpenSearch Website"
-msgstr ""
+msgstr "OpenSearch veebisaidi redigeerimine"
 
 msgid "Location missing"
 msgstr "Asukoht on puudu"
@@ -856,13 +860,13 @@ msgid "Please enter a description for this website"
 msgstr "Palun sisesta selle veebisaidi jaoks kirjeldus"
 
 msgid "Unable to load description document"
-msgstr ""
+msgstr "Kirjeldusdokumenti pole võimalik laadida"
 
 msgid "Make sure the URL points to a valid OpenSearch description document."
-msgstr ""
+msgstr "Veendu, et URL osutab korrektsele OpenSearchi kirjeldusdokumendile."
 
 msgid "Add OpenSearch Website"
-msgstr ""
+msgstr "OpenSearch veebisaidi lisamine"
 
 #, python-format
 msgid "Lookup %s in dictionary"