[meld] Updated German translation

[Mario Blättermann <mariobl src gnome org>]

commit 4e8f1a253c0cd802b216164f249640092524610f
Author: Mario Blättermann <mariobl gnome org>
Date:   Thu May 14 21:10:39 2009 +0200

    Updated German translation
---
 po/de.po |   56 ++++++++++++++++++++++++++++++++------------------------
 1 files changed, 32 insertions(+), 24 deletions(-)

diff --git a/po/de.po b/po/de.po
index bd53261..95e1906 100644
--- a/po/de.po
+++ b/po/de.po
@@ -10,8 +10,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: meld 0.9.6\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: Stephen Kennedy <stevek gnome org>\n"
-"POT-Creation-Date: 2009-05-12 22:11+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2009-05-12 22:12+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2009-05-14 21:08+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2009-05-14 21:09+0100\n"
 "Last-Translator: Mario Blättermann <mariobl gnome org>\n"
 "Language-Team: German <gnome-de gnome org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -672,19 +672,19 @@ msgstr "Kennzeichnung"
 msgid "VC Log"
 msgstr "VC-Protokoll"
 
-#: ../historyentry.py:247
+#: ../historyentry.py:248
 msgid "_Browse..."
 msgstr "_Durchsuchen â?¦"
 
-#: ../historyentry.py:255
+#: ../historyentry.py:256
 msgid "Path"
 msgstr "Pfad"
 
-#: ../historyentry.py:256
+#: ../historyentry.py:257
 msgid "Path to file"
 msgstr "Pfad zur Datei"
 
-#: ../historyentry.py:257
+#: ../historyentry.py:258
 msgid "Pop up a file selector to choose a file"
 msgstr "Dateiwähler öffnen"
 
@@ -907,80 +907,88 @@ msgid "About this program"
 msgstr "Ã?ber diese Anwendung"
 
 #: ../meldapp.py:545
+msgid "Full Screen"
+msgstr "Vollbild"
+
+#: ../meldapp.py:545
+msgid "View the comparison in full screen"
+msgstr "Vergleich im Vollbildmodus anzeigen"
+
+#: ../meldapp.py:546
 msgid "_Toolbar"
 msgstr "_Werkzeugleiste"
 
-#: ../meldapp.py:545
+#: ../meldapp.py:546
 msgid "Show or hide the toolbar"
 msgstr "Werkzeugleiste anzeigen oder verbergen"
 
-#: ../meldapp.py:546
+#: ../meldapp.py:547
 msgid "_Statusbar"
 msgstr "_Statusleiste"
 
-#: ../meldapp.py:546
+#: ../meldapp.py:547
 msgid "Show or hide the statusbar"
 msgstr "Statusleiste anzeigen oder verbergen"
 
-#: ../meldapp.py:887
+#: ../meldapp.py:895
 msgid "Cannot compare a mixture of files and directories.\n"
 msgstr "Es kann kein Mix aus Dateien und Ordnern verglichen werden.\n"
 
-#: ../meldapp.py:930 ../meldapp.py:938
+#: ../meldapp.py:938 ../meldapp.py:946
 msgid "file"
 msgstr "Datei"
 
-#: ../meldapp.py:931 ../meldapp.py:937
+#: ../meldapp.py:939 ../meldapp.py:945
 msgid "dir"
 msgstr "dir"
 
-#: ../meldapp.py:936
+#: ../meldapp.py:944
 msgid "Start with no window open"
 msgstr "Beim Start kein Fenster öffnen"
 
-#: ../meldapp.py:937
+#: ../meldapp.py:945
 #, python-format
 msgid "Start with Version Control browser in '%s'"
 msgstr "Ohne Versionskontroll-Browser in »%s« starten"
 
-#: ../meldapp.py:938
+#: ../meldapp.py:946
 #, python-format
 msgid "Start with Version Control diff of '%s'"
 msgstr "Ohne Versionskontroll-Diff von »%s« starten"
 
-#: ../meldapp.py:939
+#: ../meldapp.py:947
 msgid "Start with 2 or 3 way file comparison"
 msgstr "Im Zwei- oder Dreiwegevergleich starten"
 
-#: ../meldapp.py:940
+#: ../meldapp.py:948
 msgid "Start with 2 or 3 way directory comparison"
 msgstr "Im Zwei- oder Dreiwege-Ordnervergleich starten"
 
-#: ../meldapp.py:947
+#: ../meldapp.py:955
 msgid "Meld is a file and directory comparison tool."
 msgstr "Meld ist ein Werkzeug zum Vergleichen von Dateien und Ordnern."
 
-#: ../meldapp.py:950
+#: ../meldapp.py:958
 msgid "Set label to use instead of file name"
 msgstr "Zu verwendende Bezeichnung anstelle Dateinamen angeben"
 
-#: ../meldapp.py:952
+#: ../meldapp.py:960
 msgid "Automatically compare all differing files on startup"
 msgstr "Automatisch alle sich unterscheidenden Dateien beim Start vergleichen"
 
-#: ../meldapp.py:953 ../meldapp.py:954 ../meldapp.py:955 ../meldapp.py:956
+#: ../meldapp.py:961 ../meldapp.py:962 ../meldapp.py:963 ../meldapp.py:964
 msgid "Ignored for compatibility"
 msgstr "Aus Kompatibilitätsgründen ignoriert"
 
-#: ../meldapp.py:959
+#: ../meldapp.py:967
 msgid "Creates a diff tab for up to 3 supplied files or directories."
 msgstr "Erzeugt einen Diff-Reiter für bis zu drei Dateien oder Ordner."
 
-#: ../meldapp.py:963
+#: ../meldapp.py:971
 msgid "Invalid number of arguments supplied for --diff."
 msgstr "Falsche Anzahl an Argumenten für --diff."
 
-#: ../meldapp.py:966
+#: ../meldapp.py:974
 #, python-format
 msgid "Wrong number of arguments (Got %i)"
 msgstr "Falsche Anzahl an Argumenten (%i erhalten)"