[blam] Hungarian translation updated

[Gabor Keleman <kelemeng src gnome org>]

commit 60c29aa8c078a7d31ae0556297e7f0e3b912af7a
Author: Gabor Kelemen <kelemeng gnome hu>
Date:   Thu May 14 22:25:33 2009 +0200

    Hungarian translation updated
---
 po/hu.po |   15 +++++++--------
 1 files changed, 7 insertions(+), 8 deletions(-)

diff --git a/po/hu.po b/po/hu.po
index 1194556..71782b3 100644
--- a/po/hu.po
+++ b/po/hu.po
@@ -7,8 +7,9 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: blam.HEAD.hu\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?product=blam&component=general\n";
-"POT-Creation-Date: 2009-04-16 17:43+0000\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?";
+"product=blam&component=general\n"
+"POT-Creation-Date: 2009-05-14 18:48+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2009-05-14 20:46+0200\n"
 "Last-Translator: Gabor Kelemen <kelemeng gnome hu>\n"
 "Language-Team: Hungarian <gnome fsf hu>\n"
@@ -75,7 +76,8 @@ msgid "The refresh rate for when to refresh all channels."
 msgstr "Az összes csatorna frissítésének gyakorisága."
 
 #: ../blam.schemas.in.h:13
-msgid "The state of the main window, valid values are 'normal' and 'maximized'."
+msgid ""
+"The state of the main window, valid values are 'normal' and 'maximized'."
 msgstr ""
 "A fÅ?ablak állapota, érvényes értékek: â??normalâ?? (normál) és "
 "â??maximizedâ?? (teljes méretű)."
@@ -193,7 +195,6 @@ msgid "Keywords:"
 msgstr "Kulcsszavak:"
 
 #: ../src/blam.glade.h:20
-#| msgid "_Mark as Read"
 msgid "Mark All as _Read"
 msgstr "�sszes megjelölése _olvasottként"
 
@@ -202,7 +203,6 @@ msgid "Name:"
 msgstr "Név:"
 
 #: ../src/blam.glade.h:22
-#| msgid "Name:"
 msgid "Name: "
 msgstr "Név: "
 
@@ -385,9 +385,9 @@ msgstr[1] "{0} olvasatlan elem"
 
 #: ../src/Dialogs.cs:200
 #, csharp-format
-#| msgid "Do you want to remove the channel {0} from the channel list?"
 msgid "Do you want to remove the channel or group {0} from the channel list?"
-msgstr "El szeretné távolítani a(z) {0} csatornát vagy csoportot a csatornalistáról?"
+msgstr ""
+"El szeretné távolítani a(z) {0} csatornát vagy csoportot a csatornalistáról?"
 
 #: ../src/ItemView.cs:115
 #, csharp-format
@@ -439,4 +439,3 @@ msgstr "Ismeretlen hiba"
 #: ../src/Opml.cs:188
 msgid "Opening OPML file"
 msgstr "OPML-fájl megnyitása"
-