[gnome-bluetooth] Updated German translation

[Mario Blättermann <mariobl src gnome org>]

commit 2cc58797de0fc313ab128655e1dcc20af72983c2
Author: Mario Blättermann <mariobl gnome org>
Date:   Tue May 26 20:41:56 2009 +0200

    Updated German translation
---
 po/de.po |   16 ++++++++++++----
 1 files changed, 12 insertions(+), 4 deletions(-)

diff --git a/po/de.po b/po/de.po
index d1d4979..0716311 100644
--- a/po/de.po
+++ b/po/de.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: bluez-gnome\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2009-05-24 12:37+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2009-05-26 20:40+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2009-05-24 12:38+0100\n"
 "Last-Translator: Mario Blättermann <mariobl gnome org>\n"
 "Language-Team: German <gnome-de gnome org>\n"
@@ -232,9 +232,13 @@ msgstr ""
 msgid "Bluetooth Applet"
 msgstr "Bluetooth-Applet"
 
-#: ../applet/notify.c:99 ../applet/bluetooth-applet.desktop.in.in.h:1
-msgid "Bluetooth Manager"
-msgstr "Bluetooth-Verwaltung"
+#: ../applet/notify.c:133
+msgid "Bluetooth: Enabled"
+msgstr "Bluetooth: Aktiviert"
+
+#: ../applet/notify.c:133
+msgid "Bluetooth: Disabled"
+msgstr "Bluetooth: Deaktiviert"
 
 #: ../applet/agent.c:259
 msgid "Authentication request"
@@ -313,6 +317,10 @@ msgstr "Autorisierungsanfrage für %s"
 msgid "Check authorization"
 msgstr "Legitimierung prüfen"
 
+#: ../applet/bluetooth-applet.desktop.in.in.h:1
+msgid "Bluetooth Manager"
+msgstr "Bluetooth-Verwaltung"
+
 #: ../applet/bluetooth-applet.desktop.in.in.h:2
 msgid "Bluetooth Manager applet"
 msgstr "Bluetooth-Verwaltungs-Applet"