[paperbox] Added Simplified Chinese translation.
- From: Aron Xu <aronxu src gnome org>
- To: svn-commits-list gnome org
- Subject: [paperbox] Added Simplified Chinese translation.
- Date: Thu, 28 May 2009 04:05:23 -0400 (EDT)
commit 0cf153e0df102f02372413c35620380f612c0ce3
Author: Zhang Miao <mymzhang gmail com>
Date: Thu May 28 16:05:13 2009 +0800
Added Simplified Chinese translation.
---
po/LINGUAS | 1 +
po/zh_CN.po | 173 +++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++
2 files changed, 174 insertions(+), 0 deletions(-)
diff --git a/po/LINGUAS b/po/LINGUAS
index ca1f7c9..aee3038 100644
--- a/po/LINGUAS
+++ b/po/LINGUAS
@@ -25,3 +25,4 @@ sq
sl
sr
sv
+zh_CN
diff --git a/po/zh_CN.po b/po/zh_CN.po
new file mode 100644
index 0000000..b181569
--- /dev/null
+++ b/po/zh_CN.po
@@ -0,0 +1,173 @@
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: GNOME\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?"
+"product=paperbox&component=general\n"
+"POT-Creation-Date: 2009-04-17 21:45+0000\n"
+"PO-Revision-Date: \n"
+"Last-Translator: Zhang Miao <mymzhang gmail com>\n"
+"Language-Team: Simplified Chinese <i18n-translation lists linux net cn>\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Plural-Forms: 0\n"
+"X-Poedit-Language: Chinese\n"
+"X-Poedit-Country: CHINA\n"
+"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
+
+#: ../data/paperbox.desktop.in.in.h:1
+msgid "Browse and tag your documents"
+msgstr "æµ?è§?æ??æ¡£å??对æ??档添å? æ ?ç¾"
+
+#: ../data/paperbox.desktop.in.in.h:2
+msgid "Paperbox Document Browser"
+msgstr "Paperbox æ??æ¡£æµ?è§?å?¨"
+
+#: ../src/category-editor.cc:57
+msgid "Category editor"
+msgstr "å??ç±»ç¼?è¾?å?¨"
+
+#: ../src/category-editor.cc:102
+msgid "Tags contained:"
+msgstr "æ ?ç¾å??å?«ï¼?"
+
+#: ../src/category-editor.cc:193
+msgid "Name of the new category:"
+msgstr "æ?°å??ç±»ç??å??称ï¼?"
+
+#: ../src/category-editor-model.cc:95
+#, c-format
+msgid "Category %s already exists"
+msgstr "å??ç±» %s å·²ç»?å?å?¨"
+
+#. pack the widgets
+#: ../src/category-view.cc:36
+msgid "Categories"
+msgstr "å??ç±»"
+
+#. add a category column
+#: ../src/category-view.cc:55
+msgid "Name"
+msgstr "å??称"
+
+#: ../src/document-tile.cc:50
+msgid "Tags:"
+msgstr "æ ?ç¾ï¼?"
+
+#: ../src/document-tile.cc:141
+#, c-format
+msgid "%d page"
+msgid_plural "%d pages"
+msgstr[0] "%d 页"
+
+#: ../src/document-tile.cc:145
+#, c-format
+msgid "Modified on %s"
+msgstr "��� %s"
+
+#: ../src/document-tile-view.cc:37
+msgid "First page"
+msgstr "第�页"
+
+#: ../src/document-tile-view.cc:38
+msgid "Previous page"
+msgstr "��页"
+
+#: ../src/document-tile-view.cc:39
+msgid "Next page"
+msgstr "��页"
+
+#: ../src/document-tile-view.cc:40
+msgid "Last page"
+msgstr "æ??å??ä¸?页"
+
+#: ../src/main-window.cc:182
+msgid "Tags"
+msgstr "æ ?ç¾"
+
+#. actions
+#: ../src/main-window.cc:236
+msgid "_Document"
+msgstr "æ??æ¡£(_D)"
+
+#: ../src/main-window.cc:243
+msgid "Add _Tag"
+msgstr "æ·»å? æ ?ç¾(_T)"
+
+#: ../src/main-window.cc:257
+msgid "_View"
+msgstr "æ?¥ç??(_V)"
+
+#: ../src/main-window.cc:283
+msgid "_Help"
+msgstr "帮�(_H)"
+
+#: ../src/main-window.cc:342
+msgid "Browse"
+msgstr "��"
+
+#: ../src/main-window.cc:344
+msgid "alphabetically"
+msgstr "æ??å?æ¯?顺åº?"
+
+#: ../src/main-window.cc:345
+msgid "by date, oldest first"
+msgstr "æ??æ?¥æ??ï¼?æ?§ç??å?¨å??"
+
+#: ../src/main-window.cc:346
+msgid "by date, newest first"
+msgstr "æ??æ?¥æ??ï¼?æ?°ç??å?¨å??"
+
+#: ../src/main-window.cc:362
+msgid "Showing documents"
+msgstr "æ?¾ç¤ºæ??æ¡£"
+
+#: ../src/main-window.cc:447
+msgid "A document browser for GNOME"
+msgstr "GNOME ä¸?ç??æ??æ¡£æµ?è§?å?¨"
+
+#. Translators: change this to your name, separate multiple names with \n
+#: ../src/main-window.cc:474
+msgid "translator-credits"
+msgstr ""
+"å¼?æº?软件å?½é??å??ç®?ä½?ä¸æ??ç»?(http://i18n.linux.net.cn)\n"
+"Zhang Miao <mymzhang gmail com>, 2009."
+
+#. Translators: 'All' means 'All documents'
+#: ../src/main-window.cc:540
+msgid "All"
+msgstr "��"
+
+#. 'Untagged documents'
+#: ../src/main-window.cc:545
+msgid "Untagged"
+msgstr "æ?ªå? æ ?ç¾ç??"
+
+#. namespace paperbox
+#: ../ui/dialog-properties.glade.h:1
+msgid "<b>Author:</b>"
+msgstr "<b>ä½?è??:</b>"
+
+#: ../ui/dialog-properties.glade.h:2
+msgid "<b>Location:</b>"
+msgstr "<b>ä½?ç½®:</b>"
+
+#: ../ui/dialog-properties.glade.h:3
+msgid "<b>Number of pages:</b>"
+msgstr "<b>页��</b>"
+
+#: ../ui/dialog-properties.glade.h:4
+msgid "<b>Tags:</b>"
+msgstr "<b>æ ?ç¾ï¼?</b>"
+
+#: ../ui/dialog-properties.glade.h:5
+msgid "<b>Title:</b>"
+msgstr "<b>æ ?é¢?ï¼?</b>"
+
+#: ../ui/dialog-tag-entry.glade.h:1
+msgid "Enter tags separated by whitespace:"
+msgstr "è¾?å?¥æ ?ç¾(以空ç?½ä½?é?´é??)ï¼?"
+
+#: ../ui/window-main.glade.h:1
+msgid "Paperbox"
+msgstr "Paperbox"
[
Date Prev][
Date Next] [
Thread Prev][
Thread Next]
[
Thread Index]
[
Date Index]
[
Author Index]