[tracker] Updating Estonian translation

[Priit Laes <plaes src gnome org>]

commit 9b8577cfc86d90dd194212f075f556ed8cf3e1b6
Author: Mattias Põldaru <mahfiaz gmail com>
Date:   Thu Oct 8 17:46:39 2009 +0300

    Updating Estonian translation

 po/et.po |   10 +++++-----
 1 files changed, 5 insertions(+), 5 deletions(-)
---
diff --git a/po/et.po b/po/et.po
index feb560f..c8578d9 100644
--- a/po/et.po
+++ b/po/et.po
@@ -11,8 +11,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: Tracker HEAD\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?";
 "product=tracker&component=general\n"
-"POT-Creation-Date: 2009-05-06 14:44+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2009-10-01 11:37+0300\n"
+"POT-Creation-Date: 2009-10-06 04:44+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2009-10-06 04:04+0300\n"
 "Last-Translator: Mattias Põldaru <mahfiaz gmail com>\n"
 "Language-Team: Estonian <gnome-et linux ee>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -432,12 +432,12 @@ msgstr ""
 "Kulunud: %s"
 
 msgid "Re-index your system?"
-msgstr "Kas indekseerida süsteem uuesti?"
+msgstr "Kas indekseerida kogu süsteem uuesti?"
 
 msgid "Indexing can take a long time. Are you sure you want to re-index?"
 msgstr ""
-"Indekseerimiseks võib kuluda palju aega. Kas oled kindel, et tahad uuesti "
-"indekseerida?"
+"Indekseerimiseks võib kuluda palju aega. Kas oled kindel, et tahad kogu "
+"süsteemi uuesti indekseerida?"
 
 msgid "Tracker Statistics"
 msgstr "Trackeri statistika"