[gnome-disk-utility/gnome-2-28] Updated Swedish translation

[Daniel Nylander <dnylande src gnome org>]

commit 79e6410c64bd0b242aa04e46ba0c4e1e6cb5d2cb
Author: Daniel Nylander <po danielnylander se>
Date:   Fri Oct 9 22:27:16 2009 +0200

    Updated Swedish translation

 po/sv.po |   18 ++++++++++++------
 1 files changed, 12 insertions(+), 6 deletions(-)
---
diff --git a/po/sv.po b/po/sv.po
index 6880af6..38b941c 100644
--- a/po/sv.po
+++ b/po/sv.po
@@ -7,8 +7,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: gnome-disk-utility\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2009-09-20 23:14+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2009-09-21 00:31+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2009-10-09 22:26+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2009-10-09 22:27+0100\n"
 "Last-Translator: Daniel Nylander <po danielnylander se>\n"
 "Language-Team: Swedish <tp-sv listor tp-sv se>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -3277,6 +3277,10 @@ msgstr "Volymen innehåller ett monteringsbart filsystem."
 msgid "_Label:"
 msgstr "_Etikett:"
 
+#: ../src/palimpsest/gdu-section-filesystem.c:245
+msgid "_Change"
+msgstr "_Ã?ndra"
+
 #: ../src/palimpsest/gdu-section-filesystem.c:246
 msgid "Change"
 msgstr "Ã?ndra"
@@ -3664,10 +3668,6 @@ msgstr "Kräver / Fast prog_ramvara"
 msgid "Delete the partition"
 msgstr "Ta bort partitionen"
 
-#: ../src/palimpsest/gdu-section-partition.c:611
-msgid "_Revert"
-msgstr "_�terställ"
-
 #: ../src/palimpsest/gdu-section-partition.c:616
 msgid "Apply the changes made"
 msgstr "Verkställ gjorda ändringar"
@@ -3836,6 +3836,10 @@ msgstr "LUKS-enhet i klartext"
 msgid "Partition %d (%s)"
 msgstr "Partition %d (%s)"
 
+#: ../src/palimpsest/gdu-shell.c:399
+msgid " mounted at "
+msgstr " monterat på "
+
 #: ../src/palimpsest/gdu-shell.c:928
 msgid "Error checking file system on device"
 msgstr "Fel vid kontroll av filsystem på enheten"
@@ -4149,6 +4153,8 @@ msgstr "Flaggor för elementet"
 msgid "The pool of devices to show"
 msgstr "Poolen av enheter att visa"
 
+#~ msgid "_Revert"
+#~ msgstr "_�terställ"
 #~ msgid "%.3g mins"
 #~ msgstr "%.3g minuter"
 #~ msgid "%s msec"