[gnome-terminal] Updated Greek documentation translation for GNOME Terminal

[Simos Xenitellis <simos src gnome org>]

commit cafd0e07055a880b95fa62425e871526e3c9ba84
Author: Marios Zindilis <m zindilis major org>
Date:   Sat Oct 17 18:34:07 2009 +0300

    Updated Greek documentation translation for GNOME Terminal

 help/el/el.po |   17 +++++++----------
 1 files changed, 7 insertions(+), 10 deletions(-)
---
diff --git a/help/el/el.po b/help/el/el.po
index 635b68f..d6875d9 100644
--- a/help/el/el.po
+++ b/help/el/el.po
@@ -1,11 +1,12 @@
 # translation of gnome-terminal-HEAD-help-el-5250.po to Greek
 # Jennie Petoumenou <epetoumenou gmail com>, 2009.
+# Î?άÏ?ιοÏ? Î?ηνÏ?ίληÏ? <m zindilis dmajor org>, 2009.
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: gnome-terminal-HEAD-help-el-5250\n"
-"POT-Creation-Date: 2009-05-03 09:22+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2009-05-16 08:08+0300\n"
-"Last-Translator: Jennie Petoumenou <epetoumenou gmail com>\n"
+"POT-Creation-Date: 2009-08-25 02:36+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2009-08-27 01:46+0300\n"
+"Last-Translator: Î?άÏ?ιοÏ? Î?ηνÏ?ίληÏ? <m zindilis dmajor org>\n"
 "Language-Team: Greek <team gnome gr>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -80,7 +81,6 @@ msgid "Alexander Kirillov"
 msgstr "Alexander Kirillov"
 
 #: C/gnome-terminal.xml:45(year)
-#| msgid "2002"
 msgid "2008"
 msgstr "2008"
 
@@ -89,7 +89,6 @@ msgid "Christian Persch"
 msgstr "Christian Persch"
 
 #: C/gnome-terminal.xml:49(year)
-#| msgid "2002"
 msgid "2009"
 msgstr "2009"
 
@@ -120,9 +119,9 @@ msgstr ""
 "ΧοÏ?ηγείÏ?αι η άδεια για ανÏ?ιγÏ?αÏ?ή, διανομή ή/και Ï?Ï?οÏ?οÏ?οίηÏ?η αÏ?Ï?οÏ? Ï?οÏ? "
 "εγγÏ?άÏ?οÏ? κάÏ?Ï? αÏ?Ï? Ï?οÏ?Ï? Ï?Ï?οÏ?Ï? Ï?οÏ? GNU·Free·Documentation·License·(GFDL) "
 "έκδοÏ?ηÏ? 1.1 ή οÏ?οιαδήÏ?οÏ?ε άλληÏ? έκδοÏ?ηÏ? δημοÏ?ιεÏ?μένηÏ? αÏ?Ï? Ï?ο "
-"Free·Software·Foundation με αναλλοίÏ?Ï?α Ï?Ï?οιÏ?εία, Ï?Ï?Ï?ίÏ? κείμενα Front-Cover "
-"και κείμενα Back-Cover. Î?Ï?οÏ?είÏ?ε να βÏ?είÏ?ε ένα ανÏ?ίγÏ?αÏ?ο Ï?οÏ? GFDL Ï?Ï?ο "
-"Ï?Ï?νδεÏ?μο <ulink·type=\"help\"·url=\"ghelp:fdl\">link</ulink> ή Ï?Ï?ο αÏ?Ï?είο "
+"Free·Software·Foundation Ï?Ï?Ï?ίÏ? αναλλοίÏ?Ï?α Ï?Ï?οιÏ?εία, Ï?Ï?Ï?ίÏ? κείμενα Front-"
+"Cover και κείμενα Back-Cover. Î?Ï?οÏ?είÏ?ε να βÏ?είÏ?ε ένα ανÏ?ίγÏ?αÏ?ο Ï?οÏ? GFDL Ï?' "
+"αÏ?Ï?Ï? Ï?ο <ulink type=\"help\" url=\"ghelp:fdl\">Ï?Ï?νδεÏ?μο</ulink> ή Ï?Ï?ο αÏ?Ï?είο "
 "COPYING-DOCS Ï?οÏ? διανέμεÏ?αι με αÏ?Ï?Ï?ν Ï?ον οδηγÏ?."
 
 #: C/gnome-terminal.xml:12(para)
@@ -252,7 +251,6 @@ msgid "GNOME Terminal Manual V2.8"
 msgstr "Î?γÏ?ειÏ?ίδιο Ï?οÏ? ΤεÏ?μαÏ?ικοÏ? Ï?οÏ? GNOME V2.8"
 
 #: C/gnome-terminal.xml:94(date)
-#| msgid "March 2004"
 msgid "March 2009"
 msgstr "Î?άÏ?Ï?ιοÏ? 2009"
 
@@ -337,7 +335,6 @@ msgstr ""
 "email>"
 
 #: C/gnome-terminal.xml:202(releaseinfo)
-#| msgid "This manual describes version 2.5.90 of GNOME Terminal."
 msgid "This manual describes version 2.24.3 of GNOME Terminal."
 msgstr ""
 "Î?Ï?Ï?Ï? Ï?ο εγÏ?ειÏ?ίδιο Ï?εÏ?ιγÏ?άÏ?ει Ï?ην έκδοÏ?η 2.24.3 Ï?οÏ? ΤεÏ?μαÏ?ικοÏ? Ï?οÏ? GNOME."