[gnome-disk-utility] Updating Estonian translation

[Priit Laes <plaes src gnome org>]

commit 33b83489aad833c523dcebfa32ce4e267df3dca4
Author: Ivar Smolin <okul linux ee>
Date:   Tue Oct 20 10:36:34 2009 +0300

    Updating Estonian translation

 po/et.po |   87 ++++++++++---------------------------------------------------
 1 files changed, 15 insertions(+), 72 deletions(-)
---
diff --git a/po/et.po b/po/et.po
index 8c1dce1..ceaeaef 100644
--- a/po/et.po
+++ b/po/et.po
@@ -11,11 +11,11 @@
 #
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: gnome-disk-utility master\n"
+"Project-Id-Version: gnome-disk-utility MASTER\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?product=gnome-";
 "disk-utility&component=general\n"
 "POT-Creation-Date: 2009-10-07 05:02+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2009-10-08 08:14+0300\n"
+"PO-Revision-Date: 2009-10-17 15:20+0300\n"
 "Last-Translator: Ivar Smolin <okul linux ee>\n"
 "Language-Team: Estonian <et li org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -2675,10 +2675,7 @@ msgstr ""
 "Kas sa oled kindel, et tahad selle ketta vormindada, teades et sellega "
 "kustuvad kõik andmed?"
 
-#, fuzzy, c-format
-#| msgid ""
-#| "All data on the media in \"%s\" will be irrecovably erased. Make sure "
-#| "important data is backed up. This action cannot be undone."
+#, c-format
 msgid ""
 "All data on the media in \"%s\" will be irrevocably erased. Make sure "
 "important data is backed up. This action cannot be undone."
@@ -2687,10 +2684,7 @@ msgstr ""
 "et kõik olulised andmed on varundatud. Seda tegevust pole võimalik tagasi "
 "võtta."
 
-#, fuzzy, c-format
-#| msgid ""
-#| "All data on the drive \"%s\" will be irrecovably erased. Make sure "
-#| "important data is backed up. This action cannot be undone."
+#, c-format
 msgid ""
 "All data on the drive \"%s\" will be irrevocably erased. Make sure important "
 "data is backed up. This action cannot be undone."
@@ -2771,11 +2765,7 @@ msgstr "Viga komponendi eemaldamisel"
 msgid "Are you sure you want to remove the component from the array ?"
 msgstr "Kas sa oled kindel, et tahad komponendi massiivist eemaldada?"
 
-#, fuzzy, c-format
-#| msgid ""
-#| "The data on component \"%s\" of the RAID Array \"%s\" will be irrecovably "
-#| "erased and the RAID Array might be degraded. Make sure important data is "
-#| "backed up. This action cannot be undone."
+#, c-format
 msgid ""
 "The data on component \"%s\" of the RAID Array \"%s\" will be irrevocably "
 "erased and the RAID Array might be degraded. Make sure important data is "
@@ -2983,13 +2973,7 @@ msgstr ""
 "Kas sa oled kindel, et tahad eemaldada partitsiooni ja kustutada sellelt "
 "andmed?"
 
-#, fuzzy, c-format
-#| msgid ""
-#| "All data on partition %d with name \"%s\" on the media in \"%s\" and all "
-#| "partitions contained in this extended partition will be irrecovably "
-#| "erased.\n"
-#| "\n"
-#| "Make sure important data is backed up. This action cannot be undone."
+#, c-format
 msgid ""
 "All data on partition %d with name \"%s\" on the media in \"%s\" and all "
 "partitions contained in this extended partition will be irrevocably erased.\n"
@@ -3003,12 +2987,7 @@ msgstr ""
 "Veendu, et olulised andmed on varundatud. Seda tegevust pole võimalik tagasi "
 "võtta."
 
-#, fuzzy, c-format
-#| msgid ""
-#| "All data on partition %d with name \"%s\" on the media in \"%s\" will be "
-#| "irrecovably erased.\n"
-#| "\n"
-#| "Make sure important data is backed up. This action cannot be undone."
+#, c-format
 msgid ""
 "All data on partition %d with name \"%s\" on the media in \"%s\" will be "
 "irrevocably erased.\n"
@@ -3021,12 +3000,7 @@ msgstr ""
 "Veendu, et olulised andmed on varundatud. Seda tegevust pole võimalik tagasi "
 "võtta."
 
-#, fuzzy, c-format
-#| msgid ""
-#| "All data on partition %d on the media in \"%s\" and all partitions "
-#| "contained in this extended partition will be irrecovably erased.\n"
-#| "\n"
-#| "Make sure important data is backed up. This action cannot be undone."
+#, c-format
 msgid ""
 "All data on partition %d on the media in \"%s\" and all partitions contained "
 "in this extended partition will be irrevocably erased.\n"
@@ -3040,12 +3014,7 @@ msgstr ""
 "Veendu, et olulised andmed on varundatud. Seda tegevust pole võimalik tagasi "
 "võtta."
 
-#, fuzzy, c-format
-#| msgid ""
-#| "All data on partition %d on the media in \"%s\" will be irrecovably "
-#| "erased.\n"
-#| "\n"
-#| "Make sure important data is backed up. This action cannot be undone."
+#, c-format
 msgid ""
 "All data on partition %d on the media in \"%s\" will be irrevocably erased.\n"
 "\n"
@@ -3057,12 +3026,7 @@ msgstr ""
 "Veendu, et olulised andmed on varundatud. Seda tegevust pole võimalik tagasi "
 "võtta."
 
-#, fuzzy, c-format
-#| msgid ""
-#| "All data on partition %d with name \"%s\" of \"%s\" and all partitions "
-#| "contained in this extended partition will be irrecovably erased.\n"
-#| "\n"
-#| "Make sure important data is backed up. This action cannot be undone."
+#, c-format
 msgid ""
 "All data on partition %d with name \"%s\" of \"%s\" and all partitions "
 "contained in this extended partition will be irrevocably erased.\n"
@@ -3076,12 +3040,7 @@ msgstr ""
 "Veendu, et olulised andmed on varundatud. Seda tegevust pole võimalik tagasi "
 "võtta."
 
-#, fuzzy, c-format
-#| msgid ""
-#| "All data on partition %d with name \"%s\" of \"%s\" will be irrecovably "
-#| "erased.\n"
-#| "\n"
-#| "Make sure important data is backed up. This action cannot be undone."
+#, c-format
 msgid ""
 "All data on partition %d with name \"%s\" of \"%s\" will be irrevocably "
 "erased.\n"
@@ -3094,12 +3053,7 @@ msgstr ""
 "Veendu, et olulised andmed on varundatud. Seda tegevust pole võimalik tagasi "
 "võtta."
 
-#, fuzzy, c-format
-#| msgid ""
-#| "All data on partition %d of \"%s\" and all partitions contained in this "
-#| "extended partition will be irrecovably erased.\n"
-#| "\n"
-#| "Make sure important data is backed up. This action cannot be undone."
+#, c-format
 msgid ""
 "All data on partition %d of \"%s\" and all partitions contained in this "
 "extended partition will be irrevocably erased.\n"
@@ -3112,11 +3066,7 @@ msgstr ""
 "Veendu, et olulised andmed on varundatud. Seda tegevust pole võimalik tagasi "
 "võtta."
 
-#, fuzzy, c-format
-#| msgid ""
-#| "All data on partition %d of \"%s\" will be irrecovably erased.\n"
-#| "\n"
-#| "Make sure important data is backed up. This action cannot be undone."
+#, c-format
 msgid ""
 "All data on partition %d of \"%s\" will be irrevocably erased.\n"
 "\n"
@@ -3234,11 +3184,7 @@ msgstr ""
 "Kas oled kindel, et tahad luua uue failisüsteemi kustutades olemasolevad "
 "andmed?"
 
-#, fuzzy, c-format
-#| msgid ""
-#| "All data on partition %d on the media in \"%s\" will be irrecovably "
-#| "erased. Make sure important data is backed up. This action cannot be "
-#| "undone."
+#, c-format
 msgid ""
 "All data on partition %d on the media in \"%s\" will be irrevocably erased. "
 "Make sure important data is backed up. This action cannot be undone."
@@ -3247,10 +3193,7 @@ msgstr ""
 "kaotsi. Veendu, et kõik olulised andmed on varundatud. Seda tegevust pole "
 "võimalik tagasi võtta."
 
-#, fuzzy, c-format
-#| msgid ""
-#| "All data on partition %d of \"%s\" will be irrecovably erased. Make sure "
-#| "important data is backed up. This action cannot be undone."
+#, c-format
 msgid ""
 "All data on partition %d of \"%s\" will be irrevocably erased. Make sure "
 "important data is backed up. This action cannot be undone."