[gthumb/gthumb-2-10] Updated Greek translation

From: Simos Xenitellis <simos src gnome org>
To: svn-commits-list gnome org
Cc:
Subject: [gthumb/gthumb-2-10] Updated Greek translation
Date: Tue, 20 Oct 2009 10:37:54 +0000 (UTC)
commit 34a68b109324bd3ea9142a738af053ac87f6118a
Author: Sterios Prosiniklis <steriosprosiniklis gmail com>
Date:   Tue Oct 20 13:37:47 2009 +0300

    Updated Greek translation

 po/el.po | 1609 ++++++++++++++++++++++++++++++++++++--------------------------
 1 files changed, 945 insertions(+), 664 deletions(-)
---
diff --git a/po/el.po b/po/el.po
index 4905f20..a55256d 100644
--- a/po/el.po
+++ b/po/el.po
@@ -1,17 +1,18 @@
-# translation of el.po to Greek
+# translation of gthumb-gthumb-2-10-po-el-6221.po to
 # translation of el.po to
 # gthumb in Greek
 #
 # Nikos Charonitakis <charosn her forthnet gr>, 2005.
 # Stathis Kamperis <stathisk med auth gr>, 2005.
 # Dimitris Glezos <dimitris glezos com>, 2006.
+# Sterios Prosiniklis <steriosprosiniklis gmail com>, 2009.
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: el\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2006-11-30 20:17+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2006-11-30 20:24+0000\n"
-"Last-Translator: Dimitris Glezos <dimitris glezos com>\n"
+"Project-Id-Version: gthumb-gthumb-2-10-po-el-6221\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?product=gthumb&component=general\n";
+"POT-Creation-Date: 2009-04-22 13:08+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2009-10-10 06:42+0300\n"
+"Last-Translator: Sterios Prosiniklis <steriosprosiniklis gmail com>\n"
 "Language-Team: Greek <team gnome gr>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -19,14 +20,6 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms:  nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 "X-Generator: KBabel 1.11.4\n"
 
-#: ../data/GNOME_GThumb.server.in.in.h:1
-msgid "GThumb Application"
-msgstr "_Î?Ï?Î±Ï?Î¼Î¿Î³Î® GThumb"
-
-#: ../data/GNOME_GThumb.server.in.in.h:2
-msgid "GThumb Application Factory"
-msgstr "Î?Ï?Î³Î±Ï?Ï?Î®Ï?Î¹ ÎµÏ?Î±Ï?Î¼Î¿Î³Î®Ï? GThumb"
-
 #: ../data/albumthemes/text.h:27 ../src/gth-browser-actions-entries.h:288
 #: ../src/gth-fullscreen-actions-entries.h:47
 msgid "Previous"
@@ -41,20 +34,19 @@ msgstr "Î?Ï?Ï?Î¼ÎµÎ½Î¿"
 msgid "Index"
 msgstr "Î?Î±Ï?Î¬Î»Î¿Î³Î¿Ï?"
 
-#: ../data/albumthemes/text.h:30 ../src/dlg-duplicates.c:266
+#: ../data/albumthemes/text.h:30 ../src/dlg-duplicates.c:261
 msgid "Image"
 msgstr "Î?Î¹ÎºÏ?Î½Î±"
 
-#: ../data/albumthemes/text.h:31
+#: ../data/albumthemes/text.h:31 ../src/gth-exif-data-viewer.c:802
 msgid "Dimensions"
 msgstr "Î?Î¹Î±Ï?Ï?Î¬Ï?ÎµÎ¹Ï?"
 
-#: ../data/albumthemes/text.h:32 ../src/dlg-image-prop.c:609
-#: ../src/gth-exif-data-viewer.c:504
+#: ../data/albumthemes/text.h:32 ../src/dlg-image-prop.c:608
 msgid "Bytes"
 msgstr "Bytes"
 
-#: ../data/albumthemes/text.h:33
+#: ../data/albumthemes/text.h:33 ../src/gth-filter-bar.c:210
 msgid "Date"
 msgstr "Î?Î¼ÎµÏ?Î¿Î¼Î·Î½Î¯Î±"
 
@@ -92,7 +84,7 @@ msgid "pixels"
 msgstr "ÎµÎ¹ÎºÎ¿Î½Î¿Ï?Ï?Î¿Î¹Ï?ÎµÎ¯Î±"
 
 #: ../data/glade/gthumb.glade.h:1 ../data/glade/gthumb_convert.glade.h:1
-#: ../data/glade/gthumb_crop.glade.h:1 ../data/glade/gthumb_edit.glade.h:1
+#: ../data/glade/gthumb_edit.glade.h:1
 #: ../data/glade/gthumb_png_exporter.glade.h:1
 #: ../data/glade/gthumb_preferences.glade.h:1
 #: ../data/glade/gthumb_print.glade.h:1 ../data/glade/gthumb_tools.glade.h:1
@@ -189,17 +181,18 @@ msgid "Red"
 msgstr "Î?Ï?ÎºÎºÎ¹Î½Î¿"
 
 #: ../data/glade/gthumb.glade.h:24
-msgid "Select a _bookmark:"
-msgstr "Î?Ï?Î¹Î»Î¿Î³Î® ÎµÎ½Ï?Ï? _Ï?ÎµÎ»Î¹Î´Î¿Î´ÎµÎ¯ÎºÏ?Î·:"
-
-#: ../data/glade/gthumb.glade.h:25
 msgid "Value"
 msgstr "Î¤Î¹Î¼Î®"
 
-#: ../data/glade/gthumb.glade.h:26
+#: ../data/glade/gthumb.glade.h:25
 msgid "_Application:"
 msgstr "_Î?Ï?Î±Ï?Î¼Î¿Î³Î®:"
 
+#: ../data/glade/gthumb.glade.h:26
+#| msgid "_Bookmarks"
+msgid "_Bookmarks:"
+msgstr "_Î£ÎµÎ»Î¹Î´Î¿Î´ÎµÎ¯ÎºÏ?ÎµÏ?"
+
 #: ../data/glade/gthumb.glade.h:27
 msgid "_Do not overwrite any image"
 msgstr "Î?Î±Î¼Î¯Î± Î±Î½Ï?Î¹ÎºÎ±Ï?Î¬Ï?Ï?Î±Ï?Î· ÎµÎ¹ÎºÏ?Î½Î±Ï?"
@@ -238,8 +231,9 @@ msgid "..."
 msgstr "..."
 
 #: ../data/glade/gthumb_camera.glade.h:2
-msgid "Auto-_detected cameras:"
-msgstr "Î?Ï?Ï?Ï?Î¼Î±Ï?Î± Î±Î½Î±_Î³Î½Ï?Ï?Î¹Ï?Î¼ÎÎ½ÎµÏ? ÎºÎ¬Î¼ÎµÏ?ÎµÏ?:"
+#| msgid "Choose a Catalog"
+msgid "C_hoose from the catalog"
+msgstr "_Î?Ï?Î¹Î»ÎÎ¾Ï?Îµ ÎºÎ±Ï?Î¬Î»Î¿Î³Î¿"
 
 #: ../data/glade/gthumb_camera.glade.h:3 ../data/glade/gthumb_search.glade.h:8
 msgid "Ca_tegories:"
@@ -250,14 +244,6 @@ msgid "Camera Model"
 msgstr "Î?Î¿Î½Ï?ÎÎ»Î¿ Ï?Ï?Ï?Î¿Î³Ï?Î±Ï?Î¹ÎºÎ®Ï? Î¼Î·Ï?Î±Î½Î®Ï?"
 
 #: ../data/glade/gthumb_camera.glade.h:5
-msgid "Camera _Model:"
-msgstr "_Î?Î¿Î½Ï?ÎÎ»Î¿ Ï?Ï?Ï?Î¿Î³Ï?Î±Ï?Î¹ÎºÎ®Ï? Î¼Î·Ï?Î±Î½Î®Ï?:"
-
-#: ../data/glade/gthumb_camera.glade.h:6
-msgid "Camera _Port:"
-msgstr "_Î?Ï?Ï?Î± ÎºÎ¬Î¼ÎµÏ?Î±Ï?:"
-
-#: ../data/glade/gthumb_camera.glade.h:7
 #: ../data/glade/gthumb_convert.glade.h:6
 #: ../data/glade/gthumb_png_exporter.glade.h:24
 #: ../data/glade/gthumb_tools.glade.h:25
@@ -265,12 +251,11 @@ msgstr "_Î?Ï?Ï?Î± ÎºÎ¬Î¼ÎµÏ?Î±Ï?:"
 msgid "Choose destination folder"
 msgstr "Î?Ï?Î¹Î»Î¿Î³Î® Ï?Î±ÎºÎÎ»Î¿Ï? Ï?Ï?Î¿Î¿Ï?Î¹Ï?Î¼Î¿Ï?"
 
-#: ../data/glade/gthumb_camera.glade.h:8
+#: ../data/glade/gthumb_camera.glade.h:6
 msgid "Delete selected images from the camera"
 msgstr "Î?Î¹Î±Î³Ï?Î±Ï?Î® ÎµÏ?Î¹Î»ÎµÎ³Î¼ÎÎ½Ï?Î½ ÎµÎ¹ÎºÏ?Î½Ï?Î½ Î±Ï?Ï? Ï?Î· Ï?Ï?Ï?Î¿Î³Ï?Î±Ï?Î¹ÎºÎ® Î¼Î·Ï?Î±Î½Î®"
 
-#: ../data/glade/gthumb_camera.glade.h:9
-#, fuzzy
+#: ../data/glade/gthumb_camera.glade.h:7
 msgid ""
 "If this checkbox is enabled and the imported photo contains an Exif "
 "orientation tag, the image data will be physically transformed (losslessly) "
@@ -280,40 +265,43 @@ msgid ""
 "identically by gthumb for both possibilities, but for maximum compatibility "
 "with other applications this checkbox should be enabled."
 msgstr ""
-"ÎµÎ¯Î½Î±Î¹ ÎµÎ½ÎµÏ?Î³Î¿Ï?Î¿Î¹Î·Î¼ÎÎ½Î¿Ï? ÎºÎ±Î¹ Ï?Ï?Ï?Î¿Î³Ï?Î±Ï?Î¯Î± Ï?ÎµÏ?Î¹ÎÏ?ÎµÎ¹ ÎµÎ¹ÎºÏ?Î½Î±  ÎµÎ¹ÎºÏ?Î½Î±  Ï?Ï?Î¹Î½ ÎµÎ¯Î½Î±Î¹ "
-"ÎµÏ?Î±Î½Î±Ï?Î¿Ï?Î¬ Ï?Ï?Î¿ ÎµÏ?Î¬Î½Ï? Î±Ï?Î¹Ï?Ï?ÎµÏ?Î¬ ÎµÎ¯Î½Î±Î¹ not ÎµÎ½ÎµÏ?Î³Î¿Ï?Î¿Î¹Î·Î¼ÎÎ½Î¿Ï? ÎµÎ¹ÎºÏ?Î½Î±  ÎºÎ±Î¹ Î±Ï?Î¹Ï?Ï?ÎµÏ?Î¬ "
-"Î¼Î· Ï?Ï?Î¿Ï?Î¿Ï?Î¿Î¹Î·Î¼ÎÎ½Î¿ ÎµÎ¹ÎºÏ?Î½Î±  Î±Ï?Ï? Î³Î¹Î± Î³Î¹Î± Î¼Îµ Î¬Î»Î»Î¿ ÎµÎ½ÎµÏ?Î³Î¿Ï?Î¿Î¹Î·Î¼ÎÎ½Î¿Ï?."
+"Î?Î½ Î±Ï?Ï?Ï? Ï?Î¿ ÎºÎ¿Ï?Ï?Î¯ ÎµÎ»ÎÎ³Ï?Î¿Ï? ÎµÎ¯Î½Î±Î¹ ÎµÏ?Î¹Î»ÎµÎ³Î¼ÎÎ½Î¿ ÎºÎ±Î¹ Î· ÎµÎ¹Ï?Î±Ï?Î¸ÎµÎ¯Ï?Î± Ï?Ï?Ï?Î¿Î³Ï?Î±Ï?Î¯Î± "
+"Ï?ÎµÏ?Î¹ÎÏ?ÎµÎ¹ ÎµÏ?Î¹ÎºÎÏ?Î± Ï?Ï?Î¿Ï?Î±Î½Î±Ï?Î¿Î»Î¹Ï?Î¼Î¿Ï? Exif, Ï?Î± Î´ÎµÎ´Î¿Î¼ÎÎ½Î± Ï?Î·Ï? ÎµÎ¹ÎºÏ?Î½Î±Ï? Î¸Î± "
+"Ï?Ï?Î¿Ï?Î¿Ï?Î¿Î¹Î·Î¸Î¿Ï?Î½ (Î¼Î· Î±Ï?Ï?Î»ÎµÏ?Ï?Î¹ÎºÎ¬) ÎÏ?Ï?Î¹ Ï?Ï?Ï?Îµ Î· Ï?Ï?Î¿Î²Î±Î»Î»Ï?Î¼ÎµÎ½Î· ÎµÎ¹ÎºÏ?Î½Î± Î½Î± Ï?Î±Î¯Î½ÎµÏ?Î±Î¹ "
+"Î¯Î´Î¹Î± Î¼Îµ Ï?Ï?Î¹Î½ Î±Î»Î»Î¬ Î· ÎµÏ?Î¹ÎºÎÏ?Î± Ï?Ï?Î¿Ï?Î±Î½Î±Ï?Î¿Î»Î¹Ï?Î¼Î¿Ï? ÎµÏ?Î±Î½Î±ÎºÎ±Î¸Î¿Ï?Î¯Î¶ÎµÏ?Î±Î¹ Ï?Îµ Â«ÎµÏ?Î¬Î½Ï? "
+"Î±Ï?Î¹Ï?Ï?ÎµÏ?Î¬Â». Î?Î½ Î±Ï?Ï?Ï? Ï?Î¿ ÎºÎ¿Ï?Ï?Î¯ ÎµÎ»ÎÎ³Ï?Î¿Ï? Î´ÎµÎ½ ÎµÎ¯Î½Î±Î¹ ÎµÏ?Î¹Î»ÎµÎ³Î¼ÎÎ½Î¿, Ï?Î± Î´ÎµÎ´Î¿Î¼ÎÎ½Î± Ï?Î·Ï? "
+"ÎµÎ¹ÎºÏ?Î½Î±Ï? ÎºÎ±Î¹ Î· ÎµÏ?Î¹ÎºÎÏ?Î± Ï?Ï?Î¿Ï?Î±Î½Î±Ï?Î¿Î»Î¹Ï?Î¼Î¿Ï? Î´ÎµÎ½ ÎµÏ?Î·Ï?ÎµÎ¬Î¶Î¿Î½Ï?Î±Î¹. Î¤Î¿ gthumb Î¸Î± "
+"Ï?Ï?Î¿Î²Î¬Î»Î»ÎµÎ¹ Ï?Î·Î½ ÎµÎ¹ÎºÏ?Î½Î± Î¼Îµ Ï?Î¿Î½ Î¯Î´Î¹Î¿ Ï?Ï?Ï?Ï?Î¿ ÎºÎ±Î¹ Ï?Ï?Î¹Ï? Î´Ï?Î¿ Ï?ÎµÏ?Î¹Ï?Ï?Ï?Ï?ÎµÎ¹Ï?, Î±Î»Î»Î¬ Î³Î¹Î± "
+"Î¼ÎÎ³Î¹Ï?Ï?Î· Ï?Ï?Î¼Î²Î±Ï?Ï?Ï?Î·Ï?Î± Î¼Îµ Î¬Î»Î»ÎµÏ? ÎµÏ?Î±Ï?Î¼Î¿Î³ÎÏ? Î±Ï?Ï?Ï? Ï?Î¿ ÎºÎ¿Ï?Ï?Î¯ ÎµÎ»ÎÎ³Ï?Î¿Ï? (checkbox) "
+"Ï?Ï?ÎÏ?ÎµÎ¹ Î½Î± ÎµÏ?Î¹Î»ÎµÎ³ÎµÎ¯."
 
-#: ../data/glade/gthumb_camera.glade.h:10
+#: ../data/glade/gthumb_camera.glade.h:8
 msgid "Import Photos"
 msgstr "Î?Î¹Ï?Î±Î³Ï?Î³Î® Ï?Ï?Ï?Î¿Î³Ï?Î±Ï?Î¹Ï?Î½"
 
-#: ../data/glade/gthumb_camera.glade.h:11 ../src/dlg-photo-importer.c:859
-#: ../src/dlg-photo-importer.c:898 ../src/dlg-photo-importer.c:1465
+#: ../data/glade/gthumb_camera.glade.h:9 ../src/dlg-photo-importer.c:930
+#: ../src/dlg-photo-importer.c:969 ../src/dlg-photo-importer.c:1597
+#: ../src/dlg-photo-importer.c:2341
 msgid "No camera detected"
 msgstr "Î?Î´Ï?Î½Î±Ï?Î· Î· Î±Î½Î¯Ï?Î½ÎµÏ?Ï?Î· ÎºÎ¬Î¼ÎµÏ?Î±Ï?"
 
-#: ../data/glade/gthumb_camera.glade.h:12
+#: ../data/glade/gthumb_camera.glade.h:10
 msgid "Rotate images physically"
 msgstr "Î¦Ï?Ï?Î¹ÎºÎ® Ï?ÎµÏ?Î¹Ï?Ï?Ï?Î¿Ï?Î® ÎµÎ¹ÎºÏ?Î½Ï?Î½"
 
-#: ../data/glade/gthumb_camera.glade.h:13
+#: ../data/glade/gthumb_camera.glade.h:11
 msgid "Select a camera model"
 msgstr "Î?Ï?Î¹Î»ÎÎ¾Ï?Îµ Î¼Î¿Î½Ï?ÎÎ»Î¿ ÎºÎ¬Î¼ÎµÏ?Î±Ï?"
 
-#: ../data/glade/gthumb_camera.glade.h:14
+#: ../data/glade/gthumb_camera.glade.h:12
 msgid "Update previews"
 msgstr "Î?Î½Î±Î½ÎÏ?Ï?Î· Ï?Ï?Î¿ÎµÏ?Î¹Ï?ÎºÎ¿Ï?Î®Ï?ÎµÏ?Î½"
 
-#: ../data/glade/gthumb_camera.glade.h:15
-msgid "Use manual selection instead:"
-msgstr "Î§Ï?Î®Ï?Î· Î¼Î· Î±Ï?Ï?Ï?Î¼Î±Ï?Î·Ï? ÎµÏ?Î¹Î»Î¿Î³Î®Ï?:"
-
-#: ../data/glade/gthumb_camera.glade.h:16
+#: ../data/glade/gthumb_camera.glade.h:13
 msgid "_Delete imported images from the camera"
 msgstr "Î?Î¹Î±Î³Ï?Î±Ï?Î® ÎµÎ¹ÎºÏ?Î½Ï?Î½ Ï?Î¿Ï? ÎµÎ¹Ï?Î®Ï?Î¸Î·Ï?Î±Î½ Î±Ï?Ï? Ï?Î·Î½ ÎºÎ¬Î¼ÎµÏ?Î±"
 
-#: ../data/glade/gthumb_camera.glade.h:17
+#: ../data/glade/gthumb_camera.glade.h:14
 #: ../data/glade/gthumb_convert.glade.h:23
 #: ../data/glade/gthumb_png_exporter.glade.h:61
 #: ../data/glade/gthumb_tools.glade.h:58
@@ -322,21 +310,27 @@ msgid "_Destination:"
 msgstr "_Î Ï?Î¿Î¿Ï?Î¹Ï?Î¼Ï?Ï?:"
 
 #
-#: ../data/glade/gthumb_camera.glade.h:18
+#: ../data/glade/gthumb_camera.glade.h:15
 msgid "_Film:"
 msgstr "Î¦_Î¹Î»Î¼:"
 
-#: ../data/glade/gthumb_camera.glade.h:19
+#: ../data/glade/gthumb_camera.glade.h:16
 msgid "_Import"
 msgstr "Î?_Î¹Ï?Î±Î³Ï?Î³Î®"
 
-#: ../data/glade/gthumb_camera.glade.h:20
+#: ../data/glade/gthumb_camera.glade.h:17
 msgid "_Keep original filenames"
 msgstr "Î?Î¹Î±_Ï?Î®Ï?Î·Ï?Î· Î±Ï?Ï?Î¹ÎºÏ?Î½ Î¿Î½Î¿Î¼Î¬Ï?Ï?Î½ Î±Ï?Ï?ÎµÎ¯Ï?Î½"
 
-#: ../data/glade/gthumb_camera.glade.h:21
-msgid "_Refresh list"
-msgstr "Î?_Î½Î±Î½ÎÏ?Ï?Î· Î»Î¯Ï?Ï?Î±Ï?"
+#: ../data/glade/gthumb_camera.glade.h:18
+#| msgid "Camera _Model:"
+msgid "_Model:"
+msgstr "_Î?Î¿Î½Ï?ÎÎ»Î¿ Ï?Ï?Ï?Î¿Î³Ï?Î±Ï?Î¹ÎºÎ®Ï? Î¼Î·Ï?Î±Î½Î®Ï?:"
+
+#: ../data/glade/gthumb_camera.glade.h:19
+#| msgid "_Sort:"
+msgid "_Port:"
+msgstr "_Î¤Î±Î¾Î¹Î½Ï?Î¼Î·Ï?Î·:"
 
 #: ../data/glade/gthumb_comments.glade.h:1
 #: ../data/glade/gthumb_search.glade.h:4
@@ -353,8 +347,7 @@ msgstr "Î?Î±Ï?Î·Î³Î¿Ï?Î¯ÎµÏ?"
 msgid "Co_mment:"
 msgstr "Î£_Ï?Ï?Î»Î¹Î¿:"
 
-#: ../data/glade/gthumb_comments.glade.h:4
-#: ../libgthumb/gth-file-view-list.c:1477
+#: ../data/glade/gthumb_comments.glade.h:4 ../src/gth-filter-bar.c:208
 msgid "Comment"
 msgstr "Î£Ï?Ï?Î»Î¹Î¿"
 
@@ -423,6 +416,7 @@ msgid "<b>Image type</b>"
 msgstr "<b>Î¤Ï?Ï?Î¿Ï? ÎµÎ¹ÎºÏ?Î½Î±Ï?</b>"
 
 #: ../data/glade/gthumb_convert.glade.h:4
+#: ../data/glade/gthumb_print.glade.h:16
 msgid "<b>Resolution</b>"
 msgstr "<b>Î?Î½Î¬Î»Ï?Ï?Î·</b>"
 
@@ -454,20 +448,21 @@ msgid "Opti_mize"
 msgstr "_Î?ÎµÎ»Ï?Î¹Ï?Ï?Î¿Ï?Î¿Î¯Î·Ï?Î·"
 
 #: ../data/glade/gthumb_convert.glade.h:12
-#: ../data/glade/gthumb_tools.glade.h:37
+#: ../data/glade/gthumb_tools.glade.h:36
 msgid "Overwrite mode:"
-msgstr "Î?ÎÎ¸Î¿Î´Î¿Ï? Î±Î½Ï?Î¹ÎºÎ±Ï?Î¬Ï?Ï?Î±Ï?Î·Ï?"
+msgstr "Î?ÎÎ¸Î¿Î´Î¿Ï? Î±Î½Ï?Î¹ÎºÎ±Ï?Î¬Ï?Ï?Î±Ï?Î·Ï?:"
 
 #: ../data/glade/gthumb_convert.glade.h:13
 msgid "PNG Options"
 msgstr "Î?Ï?Î¹Î»Î¿Î³ÎÏ? PNG"
 
 #: ../data/glade/gthumb_convert.glade.h:14
-#: ../data/glade/gthumb_tools.glade.h:39
+#: ../data/glade/gthumb_tools.glade.h:38
 msgid "R_emove original"
 msgstr "Î?_Ï?Î±Î¯Ï?ÎµÏ?Î· Î±Ï?Î¸ÎµÎ½Ï?Î¹ÎºÎ¿Ï?"
 
 #: ../data/glade/gthumb_convert.glade.h:15
+#: ../data/glade/gthumb_tools.glade.h:40
 msgid "Rename"
 msgstr "Î?ÎµÏ?Î¿Î½Î¿Î¼Î±Ï?Î¯Î±"
 
@@ -547,44 +542,50 @@ msgid "_Vertical:"
 msgstr "_Î?Î±Ï?Î±ÎºÏ?Ï?Ï?Ï?Î±:"
 
 #: ../data/glade/gthumb_convert.glade.h:35
+#: ../data/glade/gthumb_print.glade.h:53
 msgid "dpi"
 msgstr "dpi"
 
-#: ../data/glade/gthumb_crop.glade.h:2
+#: ../data/glade/gthumb_crop.glade.h:1
 msgid "4 x 3 (Book, DVD)"
 msgstr "4 x 3 (Î?Î¹Î²Î»Î¯Î¿, DVD)"
 
-#: ../data/glade/gthumb_crop.glade.h:3
+#: ../data/glade/gthumb_crop.glade.h:2
 msgid "4 x 6 (Postcard)"
 msgstr "4 x 6 (Î¤Î±Ï?Ï?Î´Ï?Î¿Î¼Î¹ÎºÎ® ÎºÎ¬Ï?Ï?Î±)"
 
-#: ../data/glade/gthumb_crop.glade.h:4
+#: ../data/glade/gthumb_crop.glade.h:3
 msgid "5 x 7"
 msgstr "5 x 7"
 
-#: ../data/glade/gthumb_crop.glade.h:5
+#: ../data/glade/gthumb_crop.glade.h:4
 msgid "8 x 10"
 msgstr "8 x 10"
 
-#: ../data/glade/gthumb_crop.glade.h:6
+#: ../data/glade/gthumb_crop.glade.h:5
 msgid "<b>Aspect ratio</b>"
 msgstr "<b>Î?Ï?Î³Î¿Ï? Î´Î¹Î±Ï?Ï?Î¬Ï?ÎµÏ?Î½</b>"
 
-#: ../data/glade/gthumb_crop.glade.h:7
+#: ../data/glade/gthumb_crop.glade.h:6 ../data/glade/gthumb_redeye.glade.h:1
 msgid "<b>Selection</b>"
 msgstr "<b>Î?Ï?Î¹Î»Î¿Î³Î®</b>"
 
 #
-#: ../data/glade/gthumb_crop.glade.h:8
+#: ../data/glade/gthumb_crop.glade.h:7
 msgid "Crop"
 msgstr "Î?Î¿Ï?Î®"
 
-#: ../data/glade/gthumb_crop.glade.h:9 ../data/glade/gthumb_print.glade.h:17
+#: ../data/glade/gthumb_crop.glade.h:8 ../data/glade/gthumb_print.glade.h:28
 msgid "Custom"
 msgstr "Î Ï?Î¿Ï?Î±Ï?Î¼Î¿Ï?Î¼ÎÎ½Î¿"
 
+#: ../data/glade/gthumb_crop.glade.h:9
+#| msgid "_Keep aspect ratio"
+msgid "I_nvert aspect ratio"
+msgstr "_Î?Î½Ï?Î¹Ï?Ï?Ï?Î¿Ï?Î® Î»Ï?Î³Î¿Ï? Î´Î¹Î±Ï?Ï?Î¬Ï?ÎµÏ?Î½"
+
 #: ../data/glade/gthumb_crop.glade.h:10
-#: ../data/glade/gthumb_preferences.glade.h:46
+#: ../data/glade/gthumb_preferences.glade.h:67
 msgid "None"
 msgstr "Î?Î±Î½ÎÎ½Î±"
 
@@ -597,20 +598,20 @@ msgid "_Crop"
 msgstr "_Î?Î¿Ï?Î®"
 
 #: ../data/glade/gthumb_crop.glade.h:13 ../data/glade/gthumb_edit.glade.h:21
-#: ../data/glade/gthumb_print.glade.h:34 ../data/glade/gthumb_tools.glade.h:59
+#: ../data/glade/gthumb_print.glade.h:46 ../data/glade/gthumb_tools.glade.h:59
 msgid "_Height:"
 msgstr "Î?_Ï?Î¿Ï?:"
 
 #: ../data/glade/gthumb_crop.glade.h:14 ../data/glade/gthumb_edit.glade.h:31
-#: ../data/glade/gthumb_print.glade.h:40 ../data/glade/gthumb_tools.glade.h:73
+#: ../data/glade/gthumb_print.glade.h:52 ../data/glade/gthumb_tools.glade.h:73
 msgid "_Width:"
 msgstr "_Î Î»Î¬Ï?Î¿Ï?:"
 
-#: ../data/glade/gthumb_crop.glade.h:15
+#: ../data/glade/gthumb_crop.glade.h:15 ../data/glade/gthumb_redeye.glade.h:9
 msgid "_X:"
 msgstr "_Î§:"
 
-#: ../data/glade/gthumb_crop.glade.h:16
+#: ../data/glade/gthumb_crop.glade.h:16 ../data/glade/gthumb_redeye.glade.h:10
 msgid "_Y:"
 msgstr "_Î¨:"
 
@@ -666,11 +667,11 @@ msgstr "Î?Ï?Î¿Ï?:"
 
 #: ../data/glade/gthumb_edit.glade.h:14
 msgid "High _quality"
-msgstr "Î¥Ï?Î·Î»Î® _Ï?Î¿Î¹Ï?Ï?Î·Ï?Î±:"
+msgstr "Î¥Ï?Î·Î»Î® _Ï?Î¿Î¹Ï?Ï?Î·Ï?Î±"
 
 #: ../data/glade/gthumb_edit.glade.h:15
 msgid "Hue - Saturation"
-msgstr "Î?Ï?Ï?Ï?Ï?Ï?Ï?Î· - Î?Î¿Ï?ÎµÏ?Î¼Ï?Ï?:"
+msgstr "Î?Ï?Ï?Ï?Ï?Ï?Ï?Î· - Î?Î¿Ï?ÎµÏ?Î¼Ï?Ï?"
 
 #: ../data/glade/gthumb_edit.glade.h:16
 msgid "Posterize"
@@ -1010,257 +1011,346 @@ msgid "png"
 msgstr "png"
 
 #: ../data/glade/gthumb_preferences.glade.h:3
+msgid "0:"
+msgstr "0:"
+
+#: ../data/glade/gthumb_preferences.glade.h:4
 msgid "112 x 112"
 msgstr "112 x 112"
 
-#: ../data/glade/gthumb_preferences.glade.h:4
+#: ../data/glade/gthumb_preferences.glade.h:5
 msgid "128 x 128"
 msgstr "128 x 128"
 
-#: ../data/glade/gthumb_preferences.glade.h:5
+#: ../data/glade/gthumb_preferences.glade.h:6
 msgid "164 x 164"
 msgstr "164 x 164"
 
-#: ../data/glade/gthumb_preferences.glade.h:6
+#: ../data/glade/gthumb_preferences.glade.h:7
+#| msgid "1:1"
+msgid "1:"
+msgstr "1:"
+
+#: ../data/glade/gthumb_preferences.glade.h:8
 msgid "200 x 200"
 msgstr "200 x 200"
 
-#: ../data/glade/gthumb_preferences.glade.h:7
+#: ../data/glade/gthumb_preferences.glade.h:9
 msgid "256 x 256"
 msgstr "256 x 256"
 
-#: ../data/glade/gthumb_preferences.glade.h:8
+#: ../data/glade/gthumb_preferences.glade.h:10
+#| msgid "2"
+msgid "2:"
+msgstr "2:"
+
+#: ../data/glade/gthumb_preferences.glade.h:11
+msgid "3:"
+msgstr "3:"
+
+#: ../data/glade/gthumb_preferences.glade.h:12
 msgid "48 x 48"
 msgstr "48 x 48"
 
-#: ../data/glade/gthumb_preferences.glade.h:9
+#: ../data/glade/gthumb_preferences.glade.h:13
+#| msgid "4"
+msgid "4:"
+msgstr "4:"
+
+#: ../data/glade/gthumb_preferences.glade.h:14
+msgid "5:"
+msgstr "5:"
+
+#: ../data/glade/gthumb_preferences.glade.h:15
 msgid "64 x 64"
 msgstr "64 x 64"
 
-#: ../data/glade/gthumb_preferences.glade.h:10
+#: ../data/glade/gthumb_preferences.glade.h:16
+msgid "6:"
+msgstr "6:"
+
+#: ../data/glade/gthumb_preferences.glade.h:17
+msgid "7:"
+msgstr "7:"
+
+#: ../data/glade/gthumb_preferences.glade.h:18
 msgid "85 x 85"
 msgstr "85 x 85"
 
-#: ../data/glade/gthumb_preferences.glade.h:11
+#: ../data/glade/gthumb_preferences.glade.h:19
+#| msgid "8"
+msgid "8:"
+msgstr "8:"
+
+#: ../data/glade/gthumb_preferences.glade.h:20
 msgid "95 x 95"
 msgstr "95 x 95"
 
-#: ../data/glade/gthumb_preferences.glade.h:12
+#: ../data/glade/gthumb_preferences.glade.h:21
+msgid "9:"
+msgstr "9:"
+
+#: ../data/glade/gthumb_preferences.glade.h:22
 msgid "<b>Direction</b>"
 msgstr "<b>Î?Î±Ï?ÎµÏ?Î¸Ï?Î½Ï?Î·</b>"
 
-#: ../data/glade/gthumb_preferences.glade.h:13
+#: ../data/glade/gthumb_preferences.glade.h:23
 msgid "<b>Hide/Show</b>"
 msgstr "<b>Î?Ï?Ï?ÎºÏ?Ï?Ï?Î·/Î?Î¼Ï?Î¬Î½Î¹Ï?Î·</b>"
 
-#: ../data/glade/gthumb_preferences.glade.h:14
+#: ../data/glade/gthumb_preferences.glade.h:24
 msgid "<b>Interface</b>"
 msgstr "<b>Î?Î¹Î±Ï?Ï?Î½Î´ÎµÏ?Î·</b>"
 
-#: ../data/glade/gthumb_preferences.glade.h:15
+#: ../data/glade/gthumb_preferences.glade.h:25
 msgid "<b>On startup:</b>"
 msgstr "<b>Î?Î±Ï?Î¬ Ï?Î·Î½ ÎµÎºÎºÎ¯Î½Î·Ï?Î·:</b>"
 
-#: ../data/glade/gthumb_preferences.glade.h:16
+#: ../data/glade/gthumb_preferences.glade.h:26
 msgid "<b>Other</b>"
 msgstr "<b>Î?Î»Î»Î¿</b>"
 
-#: ../data/glade/gthumb_preferences.glade.h:17
+#: ../data/glade/gthumb_preferences.glade.h:27
 msgid "<b>Slide show</b>"
 msgstr "<b>Î Ï?Î¿Î²Î¿Î»Î® Î´Î¹Î±Ï?Î±Î½ÎµÎ¹Ï?Î½</b>"
 
-#: ../data/glade/gthumb_preferences.glade.h:18
+#: ../data/glade/gthumb_preferences.glade.h:28
 msgid "<b>Viewer</b>"
 msgstr "<b>Î?Ï?Î±Ï?Î¼Î¿Î³Î® Ï?Ï?Î¿Î²Î¿Î»Î®Ï?</b>"
 
-#: ../data/glade/gthumb_preferences.glade.h:19
+#: ../data/glade/gthumb_preferences.glade.h:29
 msgid "<b>Zoom quality</b>"
 msgstr "<b>Î Î¿Î¹Ï?Ï?Î·Ï?Î± Î¼ÎµÎ³ÎÎ¸Ï?Î½Ï?Î·Ï?</b>"
 
-#: ../data/glade/gthumb_preferences.glade.h:20
+#: ../data/glade/gthumb_preferences.glade.h:31
+#, no-c-format
+msgid ""
+"<small><i><b>Special characters:</b>\n"
+"%F = all selected filenames on one line, space delimited\n"
+"%f = a single filename, including path\n"
+"%n = a single filename, including path, with no extension\n"
+"%e = a single extension (starting with a period)\n"
+"%p = the parent folder of the single file</i>\n"
+"Scripts with the %F code will be executed just once, regardless of the "
+"number of files selected. All other scripts will be executed once per "
+"selected file.\n"
+"The default scripts are explained in the Help file.</small>"
+msgstr ""
+"<small><i><b>Î?Î¹Î´Î¹ÎºÎ¿Î¯ Ï?Î±Ï?Î±ÎºÏ?Î®Ï?ÎµÏ?:</b>\n"
+"%F = Î¿Î»Î± Ï?Î± ÎµÏ?Î¹Î»ÎµÎ³Î¼ÎÎ½Î± Î¿Î½Ï?Î¼Î±Ï?Î± Î±Ï?Ï?ÎµÎ¯Ï?Î½ Ï?Îµ Î¼Î¹Î± Î³Ï?Î±Î¼Î¼Î®, Î´Î¹Î±Ï?Ï?Ï?Î¹Ï?Î¼ÎÎ½Î± Î¼Îµ ÎºÎµÎ½Ï? "
+"Î´Î¹Î¬Ï?Ï?Î·Î¼Î±\n"
+"%f = ÎÎ½Î± Î¼Î¿Î½Î±Î´Î¹ÎºÏ? Ï?Î½Î¿Î¼Î± Î±Ï?Ï?ÎµÎ¯Î¿Ï?, Î¼Îµ Î´Î¹Î±Î´Ï?Î¿Î¼Î®\n"
+"%n = ÎÎ½Î± Î¼Î¿Î½Î±Î´Î¹ÎºÏ? Ï?Î½Î¿Î¼Î± Î±Ï?Ï?ÎµÎ¯Î¿Ï?, Î¼Îµ Î´Î¹Î±Î´Ï?Î¿Î¼Î®, Ï?Ï?Ï?Î¯Ï? ÎµÏ?ÎÎºÏ?Î±Ï?Î·\n"
+"%e = Î¼Î¯Î± Î¼Î¿Î½Î±Î´Î¹ÎºÎ® ÎµÏ?ÎÎºÏ?Î±Ï?Î· (Î¼Îµ Ï?ÎµÎ»ÎµÎ¯Î± Î¼Ï?Ï?Î¿Ï?Ï?Î¬)\n"
+"%p = Î¿ Î³Î¿Î½Î¹ÎºÏ?Ï? ÎºÎ±Ï?Î¬Î»Î¿Î³Î¿Ï? Ï?Î¿Ï? Î¼Î¿Î½Î±Î´Î¹ÎºÎ¿Ï? Î±Ï?Ï?ÎµÎ¯Î¿Ï?</i>\n"
+"Î¤Î± Ï?ÎµÎ½Î¬Ï?Î¹Î± ÎµÎ½Ï?Î¿Î»Ï?Î½ Î¼Îµ Ï?Î¿Î½ ÎºÏ?Î´Î¹ÎºÎ± %F Î¸Î± ÎµÎºÏ?ÎµÎ»ÎµÏ?Ï?Î¿Ï?Î½ Î¼Î¯Î± Î¼Ï?Î½Î¿ Ï?Î¿Ï?Î¬, Î±Î½ÎµÎ¾Î¬Ï?Ï?Î·Ï?Î± "
+"Î±Ï?Ï? Ï?Î¿Î½ Î±Ï?Î¹Î¸Î¼Ï? Ï?Ï?Î½ ÎµÏ?Î¹Î»ÎµÎ³Î¼ÎÎ½Ï?Î½ Î±Ï?Ï?ÎµÎ¯Ï?Î½. Î?Î»Î± Ï?Î± Î¬Î»Î»Î± Ï?ÎµÎ½Î¬Ï?Î¹Î± Î¸Î± ÎµÎºÏ?ÎµÎ»ÎµÏ?Ï?Î¿Ï?Î½ "
+"Î¼Î¯Î± Ï?Î¿Ï?Î¬ Î³Î¹Î± ÎºÎ¬Î¸Îµ ÎµÏ?Î¹Î»ÎµÎ³Î¼ÎÎ½Î¿ Î±Ï?Ï?ÎµÎ¯Î¿.\n"
+"Î¤Î± Ï?Ï?Î¿ÎµÏ?Î¹Î»ÎµÎ³Î¼ÎÎ½Î± Ï?ÎµÎ½Î¬Ï?Î¹Î± ÎµÏ?ÎµÎ¾Î·Î³Î¿Ï?Î½Ï?Î±Î¹ Ï?Ï?Î¿ Î±Ï?Ï?ÎµÎ¯Î¿ Ï?Î·Ï? Î²Î¿Î®Î¸ÎµÎ¹Î±Ï?.</small>"
+
+#: ../data/glade/gthumb_preferences.glade.h:39
 msgid "Activate items with a double click"
 msgstr "Î?Î½ÎµÏ?Î³Î¿Ï?Î¿Î¯Î·Ï?Î· Î±Î½Ï?Î¹ÎºÎµÎ¹Î¼ÎÎ½Ï?Î½ Î¼Îµ Î´Î¹Ï?Î»Ï? ÎºÎ»Î¹Îº"
 
-#: ../data/glade/gthumb_preferences.glade.h:21
+#: ../data/glade/gthumb_preferences.glade.h:40
 msgid "Activate items with a single click"
 msgstr "Î?Î½ÎµÏ?Î³Î¿Ï?Î¿Î¯Î·Ï?Î· Î±Î½Ï?Î¹ÎºÎµÎ¹Î¼ÎÎ½Ï?Î½ Î¼Îµ Î±Ï?Î»Ï? ÎºÎ»Î¹Îº"
 
-#: ../data/glade/gthumb_preferences.glade.h:22
+#: ../data/glade/gthumb_preferences.glade.h:41
 msgid "After _loading an image:"
 msgstr "_Î?ÎµÏ?Î¬ Ï?Î¿ Î¬Î½Î¿Î¹Î³Î¼Î± Ï?Î·Ï? ÎµÎ¹ÎºÏ?Î½Î±Ï?:"
 
-#: ../data/glade/gthumb_preferences.glade.h:23
+#: ../data/glade/gthumb_preferences.glade.h:42
 msgid "As_k confirmation before deleting images or catalogs"
 msgstr "Î?Î± Î¶_Î·Ï?ÎµÎ¯Ï?Î±Î¹ ÎµÏ?Î¹Î²ÎµÎ²Î±Î¯Ï?Ï?Î· Ï?Ï?Î¹Î½ Ï?Î· Î´Î¹Î±Î³Ï?Î±Ï?Î® ÎµÎ¹ÎºÏ?Î½Ï?Î½ Î® ÎºÎ±Ï?Î±Î»Ï?Î³Ï?Î½"
 
-#: ../data/glade/gthumb_preferences.glade.h:24
+#: ../data/glade/gthumb_preferences.glade.h:43
 msgid "Ask whether to save _modified images"
 msgstr "Î?Î± _Î³Î¯Î½ÎµÏ?Î±Î¹ ÎµÏ?Ï?Ï?Î·Ï?Î· Î³Î¹Î± Ï?Î·Î½ Î±Ï?Î¿Î¸Î®ÎºÎµÏ?Ï?Î· Ï?Ï?Î¿Ï?Î¿Ï?Î¿Î¹Î·Î¼ÎÎ½Ï?Î½ ÎµÎ¹ÎºÏ?Î½Ï?Î½"
 
-#: ../data/glade/gthumb_preferences.glade.h:25
+#: ../data/glade/gthumb_preferences.glade.h:44
 msgid "Black"
 msgstr "Î?Î±Ï?Ï?Î¿"
 
-#: ../data/glade/gthumb_preferences.glade.h:26
+#: ../data/glade/gthumb_preferences.glade.h:45
 msgid "Browser"
 msgstr "Î?Î¾ÎµÏ?ÎµÏ?Î½Î·Ï?Î·"
 
-#: ../data/glade/gthumb_preferences.glade.h:27
+#: ../data/glade/gthumb_preferences.glade.h:46
 msgid "C_lick policy:"
 msgstr "Î Î¿Î»_Î¹Ï?Î¹ÎºÎ® ÎºÎ»Î¹Îº:"
 
-#: ../data/glade/gthumb_preferences.glade.h:28
+#: ../data/glade/gthumb_preferences.glade.h:47
 msgid "Checked"
 msgstr "Î?Ï?Î¹Î»ÎµÎ³Î¼ÎÎ½Î¿"
 
-#: ../data/glade/gthumb_preferences.glade.h:29
+#: ../data/glade/gthumb_preferences.glade.h:48
 msgid "Choose startup folder"
 msgstr "Î?Ï?Î¹Î»ÎÎ¾Ï?Îµ Ï?Î¬ÎºÎµÎ»Î¿ ÎµÎºÎºÎ¯Î½Î·Ï?Î·Ï?"
 
-#: ../data/glade/gthumb_preferences.glade.h:30
+#: ../data/glade/gthumb_preferences.glade.h:49
 msgid "Co_mments"
 msgstr "_Î£Ï?Ï?Î»Î¹Î±"
 
-#: ../data/glade/gthumb_preferences.glade.h:31
+#: ../data/glade/gthumb_preferences.glade.h:50
 msgid "D_elay before changing image:"
 msgstr "_Î?Î±Î¸Ï?Ï?Ï?ÎÏ?Î·Ï?Î· Ï?Ï?Î¹Î½ Ï?Î·Î½ Î±Î»Î»Î±Î³Î® Ï?Î·Ï? ÎµÎ¹ÎºÏ?Î½Î±Ï?:"
 
-#: ../data/glade/gthumb_preferences.glade.h:32
+#: ../data/glade/gthumb_preferences.glade.h:51
 msgid "D_etermine image type from content (slower)"
 msgstr "Î?_Î±Î¸Î¿Ï?Î¹Ï?Î¼Ï?Ï? Ï?Î¿Ï? Ï?Ï?Ï?Î¿Ï? Ï?Î·Ï? ÎµÎ¹ÎºÏ?Î½Î±Ï? Î±Ï?Ï? Ï?Î¿ Ï?ÎµÏ?Î¹ÎµÏ?Ï?Î¼ÎµÎ½Ï? Ï?Î·Ï? (Ï?Î¹Î¿ Î±Ï?Î³Ï?)"
 
-#: ../data/glade/gthumb_preferences.glade.h:33
+#: ../data/glade/gthumb_preferences.glade.h:52
 msgid "Do _not change folder"
 msgstr "Î?Î± _Î¼Î·Î½ Î³Î¯Î½ÎµÎ¹ Î±Î»Î»Î±Î³Î® Ï?Î±ÎºÎÎ»Î¿Ï?"
 
-#: ../data/glade/gthumb_preferences.glade.h:34
-msgid "Fit image to window"
-msgstr "Î Ï?Î¿Ï?Î±Ï?Î¼Î¿Î³Î® ÎµÎ¹ÎºÏ?Î½Î±Ï? Ï?Ï?Î¿ Ï?Î±Ï?Î¬Î¸Ï?Ï?Î¿"
+#: ../data/glade/gthumb_preferences.glade.h:53
+#| msgid "Fit to window if larger"
+msgid "Fit to width if larger"
+msgstr "Î Ï?Î¿Ï?Î±Ï?Î¼Î¿Î³Î® Ï?Ï?Î¿ Ï?Î±Ï?Î¬Î¸Ï?Ï?Î¿ Î±Î½ Î¼ÎµÎ³Î±Î»Ï?Ï?ÎµÏ?Î¿"
 
-#: ../data/glade/gthumb_preferences.glade.h:35
+#: ../data/glade/gthumb_preferences.glade.h:54
 msgid "Fit to window if larger"
 msgstr "Î Ï?Î¿Ï?Î±Ï?Î¼Î¿Î³Î® Ï?Ï?Î¿ Ï?Î±Ï?Î¬Î¸Ï?Ï?Î¿ Î±Î½ Î¼ÎµÎ³Î±Î»Ï?Ï?ÎµÏ?Î¿"
 
-#: ../data/glade/gthumb_preferences.glade.h:36
+#: ../data/glade/gthumb_preferences.glade.h:55
 msgid "Follow Nautilus behaviour"
 msgstr "Î?Î½Î±Ï?Î¼Ï?Î½Î¹Ï?Î· Î¼Îµ Ï?Î· Ï?Ï?Î¼Ï?ÎµÏ?Î¹Ï?Î¿Ï?Î¬ Ï?Î¿Ï? Nautilus"
 
 #
-#: ../data/glade/gthumb_preferences.glade.h:37
+#: ../data/glade/gthumb_preferences.glade.h:56
 msgid "For_ward"
 msgstr "Î Ï?Î¿Ï? Ï?Î± _ÎµÎ¼Ï?Ï?Ï?Ï?"
 
-#: ../data/glade/gthumb_preferences.glade.h:38
+#: ../data/glade/gthumb_preferences.glade.h:57
 msgid "General"
 msgstr "Î?ÎµÎ½Î¹ÎºÎ¬"
 
-#: ../data/glade/gthumb_preferences.glade.h:39
+#: ../data/glade/gthumb_preferences.glade.h:58
 msgid "Go to last _visited folder or catalog"
 msgstr "_Î?ÎµÏ?Î¬Î²Î±Ï?Î· Ï?Ï?Î¿Î½ Ï?ÎµÎ»ÎµÏ?Ï?Î±Î¯Î¿ ÎµÏ?Î¹Ï?ÎºÎµÏ?Î¸ÎÎ½Ï?Î± Ï?Î¬ÎºÎµÎ»Î¿ Î® ÎºÎ±Ï?Î¬Î»Î¿Î³Î¿"
 
-#: ../data/glade/gthumb_preferences.glade.h:40
+#: ../data/glade/gthumb_preferences.glade.h:59
 msgid "Go to this _folder:"
 msgstr "Î?_ÎµÏ?Î¬Î²Î±Ï?Î· Ï?Ï?Î¿ Ï?Î¬ÎºÎµÎ»Î¿:"
 
-#: ../data/glade/gthumb_preferences.glade.h:41
+#: ../data/glade/gthumb_preferences.glade.h:60
 msgid "H_igh"
 msgstr "_Î¥Ï?Î·Î»Î®"
 
-#: ../data/glade/gthumb_preferences.glade.h:42
+#: ../data/glade/gthumb_preferences.glade.h:61
+msgid "Hot Keys"
+msgstr "Î Î»Î®ÎºÏ?Ï?Î± Ï?Ï?Î½Ï?Ï?Î¼ÎµÏ?Ï?Î·Ï?"
+
+#: ../data/glade/gthumb_preferences.glade.h:62
 msgid "Icons only"
 msgstr "Î?Î¹ÎºÎ¿Î½Î¯Î´Î¹Î± Î¼Ï?Î½Î¿"
 
-#: ../data/glade/gthumb_preferences.glade.h:43
+#: ../data/glade/gthumb_preferences.glade.h:63
 msgid "Keep previous zoom"
 msgstr "Î?Î¹Î±Ï?Î®Ï?Î·Ï?Î· Ï?Ï?Î¿Î·Î³Î¿Ï?Î¼ÎµÎ½Î·Ï? ÎµÏ?Ï?Î¯Î±Ï?Î·Ï?"
 
-#: ../data/glade/gthumb_preferences.glade.h:44
+#: ../data/glade/gthumb_preferences.glade.h:64
+msgid ""
+"Keys 0-9 on the numeric keypad can be used in the browser to open or modify "
+"the selected images with other applications."
+msgstr ""
+"Î¤Î± Ï?Î»Î®ÎºÏ?Ï?Î± 0-9 Ï?Î¿Ï? Î±Ï?Î¹Î¸Î¼Î·Ï?Î¹ÎºÎ¿Ï? Ï?Î»Î·ÎºÏ?Ï?Î¿Î»Î¿Î³Î¯Î¿Ï? Î¼Ï?Î¿Ï?Î¿Ï?Î½ Î½Î± Ï?Ï?Î·Ï?Î¹Î¼Î¿Ï?Î¿Î¹Î·Î¸Î¿Ï?Î½ Ï?Ï?Î¿Î½ "
+"Ï?ÎµÏ?Î¹Î·Î³Î·Ï?Î® Î³Î¹Î± Ï?Î¿ Î¬Î½Î¿Î¹Î³Î¼Î± Î® Ï?Î·Î½ Î¼ÎµÏ?Î±Ï?Ï?Î¿Ï?Î® Ï?Ï?Î½ ÎµÏ?Î¹Î»ÎµÎ³Î¼ÎÎ½Ï?Î½ ÎµÎ¹ÎºÏ?Î½Ï?Î½ Î¼Îµ Î¬Î»Î»ÎµÏ? "
+"ÎµÏ?Î±Ï?Î¼Î¿Î³ÎÏ?."
+
+#: ../data/glade/gthumb_preferences.glade.h:65
 msgid "Layout:"
 msgstr "Î?Î¹Î¬Ï?Î±Î¾Î·:"
 
-#: ../data/glade/gthumb_preferences.glade.h:45
+#: ../data/glade/gthumb_preferences.glade.h:66
 msgid "Lo_w"
 msgstr "_Î§Î±Î¼Î·Î»Î®"
 
-#: ../data/glade/gthumb_preferences.glade.h:47
+#: ../data/glade/gthumb_preferences.glade.h:68
 msgid "Ran_dom"
 msgstr "_Î¤Ï?Ï?Î±Î¯Î±"
 
 #
-#: ../data/glade/gthumb_preferences.glade.h:48
+#: ../data/glade/gthumb_preferences.glade.h:69
 msgid "Re_verse"
 msgstr "Î Ï?Î¿Ï? Ï?Î± _Ï?Î¯Ï?Ï?"
 
-#: ../data/glade/gthumb_preferences.glade.h:49
+#: ../data/glade/gthumb_preferences.glade.h:70
 msgid "Reset scrollbar positions after loading an image"
 msgstr "Î?Ï?Î±Î½Î±Ï?Î¿Ï?Î¬ Î±Ï?Ï?Î¹ÎºÏ?Î½ Î¸ÎÏ?ÎµÏ?Î½ Ï?Ï?Î½ Î¼Ï?Î±Ï?Ï?Î½ ÎºÏ?Î»Î¹Ï?Î·Ï? Î¼ÎµÏ?Î¬ Ï?Î·Î½ Ï?Ï?Ï?Ï?Ï?Ï?Î· Î¼Î¹Î±Ï? ÎµÎ¹ÎºÏ?Î½Î±Ï?"
 
-#: ../data/glade/gthumb_preferences.glade.h:50
+#: ../data/glade/gthumb_preferences.glade.h:71
 msgid "Resta_rt when finished"
 msgstr "_Î?Ï?Î±Î½ÎµÎºÎºÎ¯Î½Î·Ï?Î· Î¼ÎµÏ?Î¬ Ï?Î·Î½ Î¿Î»Î¿ÎºÎ»Î®Ï?Ï?Ï?Î·"
 
-#: ../data/glade/gthumb_preferences.glade.h:51
+#: ../data/glade/gthumb_preferences.glade.h:72
 msgid "Set image to actual size"
 msgstr "Î?Ï?Î¹Ï?Î¼Ï?Ï? Ï?Ï?Î±Î³Î¼Î±Ï?Î¹ÎºÎ¿Ï? Î¼ÎµÎ³ÎÎ¸Î¿Ï?Ï? ÎµÎ¹ÎºÏ?Î½Î±Ï?"
 
-#: ../data/glade/gthumb_preferences.glade.h:52
+#: ../data/glade/gthumb_preferences.glade.h:73
 msgid "Set to C_urrent"
 msgstr "_Î§Ï?Î®Ï?Î· Ï?Ï?ÎÏ?Î¿Î½Ï?Î¿Ï?"
 
-#: ../data/glade/gthumb_preferences.glade.h:53
+#: ../data/glade/gthumb_preferences.glade.h:74
 msgid "Slide Show"
 msgstr "Î Ï?Î¿Î²Î¿Î»Î® Î´Î¹Î±Ï?Î±Î½ÎµÎ¹Ï?Î½"
 
-#: ../data/glade/gthumb_preferences.glade.h:54
+#: ../data/glade/gthumb_preferences.glade.h:75
 msgid "System settings"
 msgstr "Î¡Ï?Î¸Î¼Î¯Ï?ÎµÎ¹Ï? Ï?Ï?Ï?Ï?Î®Î¼Î±Ï?Î¿Ï?"
 
-#: ../data/glade/gthumb_preferences.glade.h:55
+#: ../data/glade/gthumb_preferences.glade.h:76
 msgid "Text below icons"
 msgstr "Î?ÎµÎ¯Î¼ÎµÎ½Î¿ ÎºÎ¬Ï?Ï? Î±Ï?Ï? Ï?Î± ÎµÎ¹ÎºÎ¿Î½Î¯Î´Î¹Î±"
 
-#: ../data/glade/gthumb_preferences.glade.h:56
+#: ../data/glade/gthumb_preferences.glade.h:77
 msgid "Text beside icons"
 msgstr "Î?ÎµÎ¯Î¼ÎµÎ½Î¿ Î´Î¯Ï?Î»Î± Î±Ï?Ï? Ï?Î± ÎµÎ¹ÎºÎ¿Î½Î¯Î´Î¹Î±"
 
-#: ../data/glade/gthumb_preferences.glade.h:57
+#: ../data/glade/gthumb_preferences.glade.h:78
 msgid "Text only"
 msgstr "Î?ÎµÎ¯Î¼ÎµÎ½Î¿ Î¼Ï?Î½Î¿"
 
-#: ../data/glade/gthumb_preferences.glade.h:58
+#: ../data/glade/gthumb_preferences.glade.h:79
 msgid "Th_umbnail size:"
 msgstr "Î?Î_Î³ÎµÎ¸Î¿Ï? Î¼Î¹ÎºÏ?Î¿Î³Ï?Î±Ï?Î¯Î±Ï?:"
 
-#: ../data/glade/gthumb_preferences.glade.h:59
+#: ../data/glade/gthumb_preferences.glade.h:80
 msgid "Transparency _type:"
 msgstr "_Î¤Ï?Ï?Î¿Ï? Î´Î¹Î±Ï?Î¬Î½ÎµÎ¹Î±Ï?:"
 
-#: ../data/glade/gthumb_preferences.glade.h:60
+#: ../data/glade/gthumb_preferences.glade.h:81
+#| msgid "D_elay before changing image:"
+msgid "Use a _fading effect when changing image"
+msgstr "_Î£Ï?Î±Î´Î¹Î±ÎºÏ? Ï?Î²Î®Ï?Î¹Î¼Î¿ Ï?Ï?Î¹Î½ Ï?Î·Î½ Î±Î»Î»Î±Î³Î® Ï?Î·Ï? ÎµÎ¹ÎºÏ?Î½Î±Ï?"
+
+#: ../data/glade/gthumb_preferences.glade.h:82
 msgid "Viewer"
 msgstr "Î?Ï?Î±Ï?Î¼Î¿Î³Î® Ï?Ï?Î¿Î²Î¿Î»Î®Ï?"
 
-#: ../data/glade/gthumb_preferences.glade.h:61
+#: ../data/glade/gthumb_preferences.glade.h:83
 msgid "White"
 msgstr "Î?ÎµÏ?ÎºÏ?"
 
-#: ../data/glade/gthumb_preferences.glade.h:62
+#: ../data/glade/gthumb_preferences.glade.h:84
 msgid "_Filenames"
 msgstr "_Î?Î½Ï?Î¼Î±Ï?Î± Î±Ï?Ï?ÎµÎ¯Ï?Î½"
 
-#: ../data/glade/gthumb_preferences.glade.h:63
-#: ../src/gth-browser-actions-entries.h:412
+#: ../data/glade/gthumb_preferences.glade.h:85
+#: ../src/gth-browser-actions-entries.h:418
 msgid "_Thumbnails"
 msgstr "_Î?Î¹ÎºÏ?Î¿Î³Ï?Î±Ï?Î¯ÎµÏ?"
 
-#: ../data/glade/gthumb_preferences.glade.h:64
+#: ../data/glade/gthumb_preferences.glade.h:86
 msgid "_Toolbar style:"
 msgstr "_Î£Ï?Ï?Î» ÎµÏ?Î³Î±Î»ÎµÎ¹Î¿Î¸Î®ÎºÎ·Ï?:"
 
-#: ../data/glade/gthumb_preferences.glade.h:65
+#: ../data/glade/gthumb_preferences.glade.h:87
 msgid "gThumb Preferences"
 msgstr "Î Ï?Î¿Ï?Î¹Î¼Î®Ï?ÎµÎ¹Ï? gThumb"
 
-#: ../data/glade/gthumb_preferences.glade.h:66
+#: ../data/glade/gthumb_preferences.glade.h:88
 msgid "seconds"
 msgstr "Î´ÎµÏ?Ï?ÎµÏ?Ï?Î»ÎµÏ?Ï?Î±"
 
@@ -1269,34 +1359,58 @@ msgid "1"
 msgstr "1"
 
 #: ../data/glade/gthumb_print.glade.h:5
+msgid "150"
+msgstr "150"
+
+#: ../data/glade/gthumb_print.glade.h:6
 msgid "16"
 msgstr "16"
 
-#: ../data/glade/gthumb_print.glade.h:6
+#: ../data/glade/gthumb_print.glade.h:7
 msgid "2"
 msgstr "2"
 
-#: ../data/glade/gthumb_print.glade.h:7
+#: ../data/glade/gthumb_print.glade.h:8
+#| msgid "200"
+msgid "300"
+msgstr "300"
+
+#: ../data/glade/gthumb_print.glade.h:9
 msgid "4"
 msgstr "4"
 
-#: ../data/glade/gthumb_print.glade.h:8
+#: ../data/glade/gthumb_print.glade.h:10
+#| msgid "200"
+msgid "600"
+msgstr "600"
+
+#: ../data/glade/gthumb_print.glade.h:11
+#| msgid "2"
+msgid "72"
+msgstr "72"
+
+#: ../data/glade/gthumb_print.glade.h:12
 msgid "8"
 msgstr "8"
 
-#: ../data/glade/gthumb_print.glade.h:9
+#: ../data/glade/gthumb_print.glade.h:13
+#| msgid "<b>Page size</b>"
+msgid "<b>Image Sizing</b>"
+msgstr "<b>Î¡Ï?Î¸Î¼Î¹Ï?Î· Î¼ÎµÎ³ÎÎ¸Î¿Ï?Ï? ÎµÎ¹ÎºÏ?Î½Î±Ï?</b>"
+
+#: ../data/glade/gthumb_print.glade.h:14
 msgid "<b>Margins</b>"
 msgstr "<b>Î ÎµÏ?Î¹Î¸Ï?Ï?Î¹Î±</b>"
 
-#: ../data/glade/gthumb_print.glade.h:10
+#: ../data/glade/gthumb_print.glade.h:15
 msgid "<b>Orientation</b>"
 msgstr "<b>Î Ï?Î¿Ï?Î±Î½Î±Ï?Î¿Î»Î¹Ï?Î¼Ï?Ï?</b>"
 
-#: ../data/glade/gthumb_print.glade.h:11
+#: ../data/glade/gthumb_print.glade.h:17
 msgid "<b>Size</b>"
 msgstr "<b>Î?ÎÎ³ÎµÎ¸Î¿Ï?</b>"
 
-#: ../data/glade/gthumb_print.glade.h:12
+#: ../data/glade/gthumb_print.glade.h:18
 msgid ""
 "<small><i><b>Note:</b> Drag the image to move it in the page.\n"
 "Click on an image to rotate it.</i></small>"
@@ -1305,113 +1419,159 @@ msgstr ""
 "Ï?ÎµÎ»Î¯Î´Î±.\n"
 "Î?Î¬Î½Ï?Îµ ÎºÎ»Î¹Îº Ï?Îµ Î¼Î¹Î± ÎµÎ¹ÎºÏ?Î½Î± Î³Î¹Î± Î½Î± Ï?Î·Î½ Ï?ÎµÏ?Î¹Ï?Ï?Ï?ÎÏ?ÎµÏ?Îµ.</i></small>"
 
-#: ../data/glade/gthumb_print.glade.h:14
+#: ../data/glade/gthumb_print.glade.h:20
+msgid ""
+"<small><i><b>Note:</b> High-resolution images will be\n"
+"down-sampled to this resolution. Increase\n"
+"the resolution to get better image quality.\n"
+"Decrease it to get shorter print times.</i></small>"
+msgstr ""
+"<small><i><b>Î£Î·Î¼ÎµÎ¯Ï?Ï?Î·:</b> Î?Î¹ÎºÏ?Î½ÎµÏ? Ï?Ï?Î·Î»Î®Ï? Î±Î½Î¬Î»Ï?Ï?Î·Ï? Î¸Î± \n"
+"Ï?Ï?Î¿Î²Î±Î¸Î¼Î¹Ï?Î¸Î¿Ï?Î½ Ï?Îµ Î±Ï?Ï?Î® Ï?Î·Î½ Î±Î½Î¬Î»Ï?Ï?Î·. Î?Ï?Î¾Î®Ï?Ï?Îµ\n"
+"Ï?Î·Î½ Î±Î½Î¬Î»Ï?Ï?Î· Î³Î¹Î± ÎºÎ±Î»Ï?Ï?ÎµÏ?Î· Ï?Î¿Î¹Ï?Ï?Î·Ï?Î± ÎµÎ¹ÎºÏ?Î½Î±Ï?.\n"
+"Î?ÎµÎ¹Ï?Ï?Ï?Îµ Ï?Î·Î½ Î³Î¹Î± Î¼Î¹ÎºÏ?Ï?Ï?ÎµÏ?Î¿ Ï?Ï?Ï?Î½Î¿ ÎµÎºÏ?Ï?Ï?Ï?Ï?Î·Ï?.</i></small>"
+
+#: ../data/glade/gthumb_print.glade.h:24
 msgid "A4"
 msgstr "Î?4"
 
-#: ../data/glade/gthumb_print.glade.h:15
+#: ../data/glade/gthumb_print.glade.h:25
+msgid "Automatic sizing"
+msgstr "Î?Ï?Ï?Ï?Î¼Î±Ï?Î· Ï?Ï?Î¸Î¼Î¹Ï?Î· Î¼ÎÎ³ÎµÎ¸Î¿Ï?Ï?"
+
+#: ../data/glade/gthumb_print.glade.h:26
 msgid "Center _on Page"
 msgstr "Î£Ï?Î¿ _ÎºÎÎ½Ï?Ï?Î¿ Ï?Î·Ï? Ï?ÎµÎ»Î¯Î´Î±Ï?"
 
-#: ../data/glade/gthumb_print.glade.h:16
+#: ../data/glade/gthumb_print.glade.h:27
 msgid "Comment _font:"
 msgstr "_Î?Ï?Î±Î¼Î¼Î±Ï?Î¿Ï?ÎµÎ¹Ï?Î¬ Ï?Ï?Î¿Î»Î¯Î¿Ï?:"
 
-#: ../data/glade/gthumb_print.glade.h:18
+#: ../data/glade/gthumb_print.glade.h:29
 msgid "Executive"
 msgstr "Î?Î¹Î¿Î¹ÎºÎ·Ï?Î¹ÎºÏ?"
 
-#: ../data/glade/gthumb_print.glade.h:19
+#: ../data/glade/gthumb_print.glade.h:30
 msgid "I_nclude comment"
 msgstr "_Î£Ï?Î¼Ï?ÎµÏ?Î¯Î»Î·Ï?Î· Ï?Ï?Î¿Î»Î¯Î¿Ï?"
 
-#: ../data/glade/gthumb_print.glade.h:20
+#: ../data/glade/gthumb_print.glade.h:31
 msgid "Images per page:"
 msgstr "Î?Î¹ÎºÏ?Î½ÎµÏ? Î±Î½Î¬ Ï?ÎµÎ»Î¯Î´Î±:"
 
-#: ../data/glade/gthumb_print.glade.h:21
+#: ../data/glade/gthumb_print.glade.h:32
 msgid "Inches"
 msgstr "Î?Î½Ï?Ï?ÎµÏ?"
 
-#: ../data/glade/gthumb_print.glade.h:22
+#: ../data/glade/gthumb_print.glade.h:33
 msgid "Include filename"
 msgstr "Î£Ï?Î¼Ï?ÎµÏ?Î¯Î»Î·Ï?Î· Î¿Î½Ï?Î¼Î±Ï?Î¿Ï? Î±Ï?Ï?ÎµÎ¯Î¿Ï?"
 
-#: ../data/glade/gthumb_print.glade.h:23
+#: ../data/glade/gthumb_print.glade.h:34
 msgid "Lan_dscape"
 msgstr "Î?Ï?Î¹Î¶_Ï?Î½Ï?Î¹Î±"
 
-#: ../data/glade/gthumb_print.glade.h:24
+#: ../data/glade/gthumb_print.glade.h:35
 msgid "Layout"
 msgstr "Î?Î¹Î¬Ï?Î±Î¾Î·"
 
-#: ../data/glade/gthumb_print.glade.h:25
+#: ../data/glade/gthumb_print.glade.h:36
 msgid "Legal"
 msgstr "Î?Î¿Î¼Î¹ÎºÏ?"
 
-#: ../data/glade/gthumb_print.glade.h:26
+#: ../data/glade/gthumb_print.glade.h:37
 msgid "Letter"
 msgstr "Î?Ï?Î¬Î¼Î¼Î±"
 
-#: ../data/glade/gthumb_print.glade.h:27
+#: ../data/glade/gthumb_print.glade.h:38
 msgid "Millimeters"
 msgstr "Î§Î¹Î»Î¹Î¿Ï?Ï?Î¬"
 
-#: ../data/glade/gthumb_print.glade.h:28
+#: ../data/glade/gthumb_print.glade.h:39
 msgid "P_ortrait"
 msgstr "Î?Î±_Ï?Î±ÎºÏ?Ï?Ï?Ï?Î±"
 
-#: ../data/glade/gthumb_print.glade.h:29
+#: ../data/glade/gthumb_print.glade.h:40
 msgid "Paper Details"
 msgstr "Î?ÎµÏ?Ï?Î¿Î¼ÎÏ?ÎµÎ¹ÎµÏ? Ï?Î±Ï?Ï?Î¹Î¿Ï?"
 
-#: ../data/glade/gthumb_print.glade.h:30
+#: ../data/glade/gthumb_print.glade.h:41
 msgid "Postcard"
 msgstr "Î¤Î±Ï?Ï?Î´Ï?Î¿Î¼Î¹ÎºÎ® ÎºÎ¬Ï?Ï?Î±"
 
 #.
-#: ../data/glade/gthumb_print.glade.h:31 ../libgthumb/print-callbacks.c:1723
-#: ../libgthumb/print-callbacks.c:1737 ../libgthumb/print-callbacks.c:2217
+#: ../data/glade/gthumb_print.glade.h:42 ../libgthumb/print-callbacks.c:2718
 #: ../src/gth-window-actions-entries.h:70
 msgid "Print"
 msgstr "Î?ÎºÏ?Ï?Ï?Ï?Ï?Î·"
 
-#: ../data/glade/gthumb_print.glade.h:32
+#: ../data/glade/gthumb_print.glade.h:43
+#| msgid "Set image to actual size"
+msgid "Scale to this size"
+msgstr "Î?Î»Î¹Î¼Î¬ÎºÏ?Ï?Î· Ï?Îµ Î±Ï?Ï?Ï? Ï?Î¿ Î¼ÎÎ³ÎµÎ¸Î¿Ï?"
+
+#: ../data/glade/gthumb_print.glade.h:44
 msgid "Tabloid"
 msgstr "Î¤Î±Î¼Ï?Î»Ï?Î¹Î½Ï?"
 
-#: ../data/glade/gthumb_print.glade.h:33
+#: ../data/glade/gthumb_print.glade.h:45
 msgid "_Bottom:"
 msgstr "_Î?Î¬Ï?Ï?:"
 
-#: ../data/glade/gthumb_print.glade.h:35
+#: ../data/glade/gthumb_print.glade.h:47
 msgid "_Left:"
 msgstr "_Î?Ï?Î¹Ï?Ï?ÎµÏ?Î¬:"
 
-#: ../data/glade/gthumb_print.glade.h:36
+#: ../data/glade/gthumb_print.glade.h:48
 msgid "_Right:"
 msgstr "_Î?ÎµÎ¾Î¹Î¬:"
 
 #
-#: ../data/glade/gthumb_print.glade.h:37
+#: ../data/glade/gthumb_print.glade.h:49
 msgid "_Scale:"
 msgstr "Î?_Î»Î¹Î¼Î¬ÎºÏ?Ï?Î·:"
 
-#: ../data/glade/gthumb_print.glade.h:38
+#: ../data/glade/gthumb_print.glade.h:50
 msgid "_Top:"
 msgstr "_Î Î¬Î½Ï?:"
 
-#: ../data/glade/gthumb_print.glade.h:39
+#: ../data/glade/gthumb_print.glade.h:51
 msgid "_Unit:"
 msgstr "_Î?Î¿Î½Î¬Î´Î±:"
 
-#: ../data/glade/gthumb_redeye.glade.h:1
-msgid "Click the mouse on the red-eye regions that need to be fixed."
-msgstr "Î?Î¬Î½Ï?Îµ ÎºÎ»Î¹Îº Î¼Îµ Ï?Î¿ Ï?Î¿Î½Ï?Î¯ÎºÎ¹ Ï?Ï?Î¹Ï? Ï?ÎµÏ?Î¹Î¿Ï?ÎÏ? Î¼Îµ ÎºÏ?ÎºÎºÎ¹Î½Î± Î¼Î¬Ï?Î¹Î± Ï?Î¹Ï? Î¿Ï?Î¿Î¯ÎµÏ? Î¸ÎÎ»ÎµÏ?Îµ Î½Î± Î´Î¹Î¿Ï?Î¸Ï?Ï?ÎµÏ?Îµ."
-
 #: ../data/glade/gthumb_redeye.glade.h:2
-msgid "Redeye Removal"
-msgstr "Î?Ï?Î±Î¯Ï?ÎµÏ?Î· ÎºÏ?ÎºÎºÎ¹Î½Ï?Î½ Î¼Î±Ï?Î¹Ï?Î½"
+#| msgid "Actual size"
+msgid "Actual Size"
+msgstr "Î Ï?Î±Î³Î¼Î±Ï?Î¹ÎºÏ? Î¼ÎÎ³ÎµÎ¸Î¿Ï?"
+
+#: ../data/glade/gthumb_redeye.glade.h:3
+#| msgid "Redeye Removal"
+msgid "Red-Eye Removal"
+msgstr "Î?Ï?Î±Î¯Ï?ÎµÏ?Î· Ï?Î±Î¹Î½Î¿Î¼ÎÎ½Î¿Ï? ÎºÏ?ÎºÎºÎ¹Î½Ï?Î½ Î¼Î±Ï?Î¹Ï?Î½"
+
+#: ../data/glade/gthumb_redeye.glade.h:4
+#| msgid "Red"
+msgid "Redo"
+msgstr "Î?Ï?Î±Î½Î¬Î»Î·Ï?Î·"
+
+#: ../data/glade/gthumb_redeye.glade.h:5
+msgid "Undo"
+msgstr "Î?Î½Î±Î¯Ï?ÎµÏ?Î·"
+
+#: ../data/glade/gthumb_redeye.glade.h:6
+#| msgid "Zoom in"
+msgid "Zoom In"
+msgstr "Î?ÎµÎ³ÎÎ¸Ï?Î½Ï?Î·"
+
+#: ../data/glade/gthumb_redeye.glade.h:7
+#| msgid "Zoom out"
+msgid "Zoom Out"
+msgstr "Î£Î¼Î¯ÎºÏ?Ï?Î½Ï?Î·"
+
+#: ../data/glade/gthumb_redeye.glade.h:8
+#| msgid "Zoom out"
+msgid "Zoom to Fit"
+msgstr "Î Ï?Î¿Ï?Î±Ï?Î¼Î¿Î³Î®"
 
 #: ../data/glade/gthumb_search.glade.h:2
 msgid "<b>Search criteria</b>"
@@ -1446,30 +1606,32 @@ msgid "File _name:"
 msgstr "Î?Î½Î¿Î¼Î± Î±Ï?_Ï?ÎµÎ¯Î¿Ï?:"
 
 #: ../data/glade/gthumb_search.glade.h:14
-msgid "Find"
-msgstr "Î?Ï?Ï?ÎµÏ?Î·"
-
-#: ../data/glade/gthumb_search.glade.h:15
 msgid "Found images:"
 msgstr "Î?Î¹ÎºÏ?Î½ÎµÏ? Ï?Î¿Ï? Î²Ï?ÎÎ¸Î·ÎºÎ±Î½:"
 
-#: ../data/glade/gthumb_search.glade.h:16
+#: ../data/glade/gthumb_search.glade.h:15
 msgid "Match a_ll selected categories"
 msgstr "Î¤Î±Î¯Ï?Î¹Î±Î¾Îµ Ï?Î»ÎµÏ? Ï?Î¹Ï? ÎµÏ?Î¹Î»ÎµÎ³Î¼ÎÎ½ÎµÏ? ÎºÎ±Ï?Î·Î³Î¿Ï?Î¯ÎµÏ?"
 
-#: ../data/glade/gthumb_search.glade.h:17
+#: ../data/glade/gthumb_search.glade.h:16
 msgid "Match a_ny selected category"
 msgstr "Î¤Î±Î¯Ï?Î¹Î±Î¾Îµ ÎºÎ¬Î¸Îµ ÎµÏ?Î¹Î»ÎµÎ³Î¼ÎÎ½Î· ÎºÎ±Ï?Î·Î³Î¿Ï?Î¯Î±"
 
-#: ../data/glade/gthumb_search.glade.h:18
+#: ../data/glade/gthumb_search.glade.h:17
 msgid "New _Search..."
 msgstr "_Î?ÎÎ± Î±Î½Î±Î¶Î®Ï?Î·Ï?Î·..."
 
-#: ../data/glade/gthumb_search.glade.h:19 ../src/dlg-photo-importer.c:828
-#: ../src/dlg-photo-importer.c:1515
+#: ../data/glade/gthumb_search.glade.h:18 ../src/dlg-photo-importer.c:899
+#: ../src/dlg-photo-importer.c:1644
 msgid "No images found"
 msgstr "Î?ÎµÎ½ Î²Ï?ÎÎ¸Î·ÎºÎ±Î½ ÎµÎ¹ÎºÏ?Î½ÎµÏ?"
 
+#: ../data/glade/gthumb_search.glade.h:19
+#: ../src/gth-browser-actions-entries.h:363
+#| msgid "_Search"
+msgid "Search"
+msgstr "Î?Î½Î±_Î¶Î®Ï?Î·Ï?Î·"
+
 #: ../data/glade/gthumb_search.glade.h:20
 msgid "Search Progress"
 msgstr "Î Ï?Ï?Î¿Î´Î¿Ï? Î±Î½Î±Î¶Î®Ï?Î·Ï?Î·Ï?"
@@ -1597,26 +1759,22 @@ msgid "Equal images:"
 msgstr "Î¤Î±Ï?Ï?Ï?Ï?Î·Î¼ÎµÏ? ÎµÎ¹ÎºÏ?Î½ÎµÏ?:"
 
 #: ../data/glade/gthumb_tools.glade.h:30
-msgid "Find Duplicates"
-msgstr "Î?Ï?Ï?ÎµÏ?Î· Î±Î½Ï?Î¹Î³Ï?Î¬Ï?Ï?Î½"
-
-#: ../data/glade/gthumb_tools.glade.h:31
 msgid "Found duplicates:"
 msgstr "Î?Î½Ï?Î¯Î³Ï?Î±Ï?Î± Ï?Î¿Ï? Î²Ï?ÎÎ¸Î·ÎºÎ±Î½:"
 
-#: ../data/glade/gthumb_tools.glade.h:32
+#: ../data/glade/gthumb_tools.glade.h:31
 msgid "Image c_reation date"
 msgstr "Î?Î¼ÎµÏ?Î¿Î¼Î·Î½Î¯Î± _Î´Î·Î¼Î¹Î¿Ï?Ï?Î³Î¯Î±Ï? ÎµÎ¹ÎºÏ?Î½Î±Ï?"
 
-#: ../data/glade/gthumb_tools.glade.h:33
+#: ../data/glade/gthumb_tools.glade.h:32
 msgid "Mirror image horizontally (left-right)"
 msgstr "Î?Î±Ï?Î¿Ï?Ï?Ï?Î¹Ï?Î¼Ï?Ï? ÎµÎ¹ÎºÏ?Î½Î±Ï? Î¿Ï?Î¹Î¶Ï?Î½Ï?Î¹Î± (Î±Ï?Î¹Ï?Ï?ÎµÏ?Î¬-Î´ÎµÎ¾Î¹Î¬)"
 
-#: ../data/glade/gthumb_tools.glade.h:34
+#: ../data/glade/gthumb_tools.glade.h:33
 msgid "Mirror image vertically (top-bottom)"
 msgstr "Î?Î±Ï?Î¿Ï?Ï?Ï?Î¹Ï?Î¼Ï?Ï? ÎµÎ¹ÎºÏ?Î½Î±Ï? ÎºÎ±Ï?Î±ÎºÏ?Ï?Ï?Ï?Î± (Ï?Î¬Î½Ï?-ÎºÎ¬Ï?Ï?)"
 
-#: ../data/glade/gthumb_tools.glade.h:35
+#: ../data/glade/gthumb_tools.glade.h:34
 #: ../src/gth-browser-actions-entries.h:83
 #: ../src/gth-browser-actions-entries.h:108
 #: ../src/gth-browser-actions-entries.h:228
@@ -1624,43 +1782,44 @@ msgstr "Î?Î±Ï?Î¿Ï?Ï?Ï?Î¹Ï?Î¼Ï?Ï? ÎµÎ¹ÎºÏ?Î½Î±Ï? ÎºÎ±Ï?Î±ÎºÏ?Ï?Ï?Ï?Î± (Ï?Î¬Î½Ï?-
 msgid "Move to _Trash"
 msgstr "Î?ÎµÏ?Î±ÎºÎ¯Î½Î·Ï?Î· Ï?Ï?Î± Î?Ï?Î¿Ï?Ï?Î¯Î¼Î±_Ï?Î±"
 
-#: ../data/glade/gthumb_tools.glade.h:36
+#: ../data/glade/gthumb_tools.glade.h:35
 msgid "New names _preview:"
 msgstr "Î _Ï?Î¿ÎµÏ?Î¹Ï?ÎºÏ?Ï?Î·Ï?Î· Î½ÎÏ?Î½ Î¿Î½Î¿Î¼Î¬Ï?Ï?Î½:"
 
-#: ../data/glade/gthumb_tools.glade.h:38
+#: ../data/glade/gthumb_tools.glade.h:37
 msgid "P_hoto digitalization date (From EXIF data)"
 msgstr "Î?Î¼ÎµÏ?Î¿Î¼Î·Î½Î¯Î± _Ï?Î·Ï?Î¹Î¿Ï?Î¿Î¯Î·Ï?Î·Ï? Ï?Ï?Ï?Î¿Î³Ï?Î±Ï?Î¯Î±Ï? (Î±Ï?Ï? Ï?Î± EXIF Î´ÎµÎ´Î¿Î¼ÎÎ½Î±)"
 
-#: ../data/glade/gthumb_tools.glade.h:40
+#: ../data/glade/gthumb_tools.glade.h:39
 msgid "Re_verse Order"
 msgstr "Î?_Î½Ï?Î¹Ï?Ï?Ï?Î¿Ï?Î® Ï?ÎµÎ¹Ï?Î¬Ï?"
 
 #: ../data/glade/gthumb_tools.glade.h:41
-msgid "Rename Series"
-msgstr "Î?ÎµÏ?Î¿Î½Î¿Î¼Î±Ï?Î¯Î± Ï?ÎµÎ¹Ï?Î¬Ï?"
-
-#: ../data/glade/gthumb_tools.glade.h:42
 msgid "Reset Exif Orientation Tags"
 msgstr "Î?Ï?Î±Î½Î±Ï?Î¿Ï?Î¬ ÎµÏ?Î¹ÎºÎµÏ?Ï?Î½ Ï?Ï?Î¿Ï?Î±Î½Î±Ï?Î¿Î»Î¹Ï?Î¼Î¿Ï? Exif"
 
-#: ../data/glade/gthumb_tools.glade.h:43
+#: ../data/glade/gthumb_tools.glade.h:42
 msgid "Rotate Images"
 msgstr "Î ÎµÏ?Î¹Ï?Ï?Ï?Î¿Ï?Î® ÎµÎ¹ÎºÏ?Î½Ï?Î½"
 
-#: ../data/glade/gthumb_tools.glade.h:44
+#: ../data/glade/gthumb_tools.glade.h:43
 msgid "Rotate image 90 degrees clockwise"
 msgstr "Î©Ï?Î¿Î»Î¿Î³Î¹Î±ÎºÎ® Ï?ÎµÏ?Î¹Ï?Ï?Ï?Î¿Ï?Î® ÎµÎ¹ÎºÏ?Î½Î±Ï? ÎºÎ±Ï?Î¬ 90 Î¼Î¿Î¯Ï?ÎµÏ?"
 
-#: ../data/glade/gthumb_tools.glade.h:45
+#: ../data/glade/gthumb_tools.glade.h:44
 msgid "Rotate image 90 degrees counter-clockwise"
 msgstr "Î?Î½Ï?Î¹-Ï?Ï?Î¿Î»Î¿Î³Î¹Î±ÎºÎ® Ï?ÎµÏ?Î¹Ï?Ï?Ï?Î¿Ï?Î® ÎµÎ¹ÎºÏ?Î½Î±Ï? ÎºÎ±Ï?Î¬ 90 Î¼Î¿Î¯Ï?ÎµÏ? "
 
-#: ../data/glade/gthumb_tools.glade.h:46
+#: ../data/glade/gthumb_tools.glade.h:45
 #: ../src/gth-browser-actions-entries.h:394
 msgid "Scale Images"
 msgstr "Î?Î»Î¹Î¼Î¬ÎºÏ?Ï?Î· ÎµÎ¹ÎºÏ?Î½Ï?Î½"
 
+#: ../data/glade/gthumb_tools.glade.h:46
+#| msgid "Duplicates"
+msgid "Search for Duplicates"
+msgstr "Î?Î½Î±Î¶Î®Ï?Î·Ï?Î· Ï?Î¿Î»Î»Î±Ï?Î»Ï?Î½ Î±Î½Ï?Î¹Î³Ï?Î¬Ï?Ï?Î½"
+
 #: ../data/glade/gthumb_tools.glade.h:47
 msgid "Search terminated, no duplicates found."
 msgstr "Î? Î±Î½Î±Î¶Î®Ï?Î·Ï?Î· Î¿Î»Î¿ÎºÎ»Î·Ï?Ï?Î¸Î·ÎºÎµ, Î´ÎµÎ½ Î²Ï?ÎÎ¸Î·ÎºÎ±Î½ Î±Î½Ï?Î¯Î³Ï?Î±Ï?Î±."
@@ -1670,7 +1829,6 @@ msgid "The _following date:"
 msgstr "Î? _ÎµÎ¾Î®Ï? Î·Î¼ÎµÏ?Î¿Î¼Î·Î½Î¯Î±:"
 
 #: ../data/glade/gthumb_tools.glade.h:56
-#, fuzzy
 msgid ""
 "This checkbox governs the rotation method used for JPEG images that contain "
 "Exif orientation tags. If this checkbox is enabled, the rotation will be "
@@ -1679,9 +1837,14 @@ msgid ""
 "will be performed by changing the Exif orientation tag only. For maximum "
 "compatibility with other applications, this checkbox should be enabled."
 msgstr ""
-"Î¼ÎÎ¸Î¿Î´Î¿Ï? Ï?Îµ Ï?Ï?Î®Ï?Î· Î³Î¹Î± JPEG ÎµÎ¹ÎºÏ?Î½ÎµÏ? Ï?ÎµÏ?Î¹ÎÏ?ÎµÎ¹ ÎµÎ¯Î½Î±Î¹ ÎµÎ½ÎµÏ?Î³Î¿Ï?Î¿Î¹Î·Î¼ÎÎ½Î¿Ï? a ÎºÎ±Î¹ "
-"ÎµÏ?Î±Î½Î±Ï?Î¿Ï?Î¬ Ï?Ï?Î¿ Ï?Ï?Î¿ÎºÎ±Î¸Î¿Ï?Î¹Ï?Î¼ÎÎ½Î¿ ÎµÏ?Î¬Î½Ï? Î±Ï?Î¹Ï?Ï?ÎµÏ?Î¬ Ï?Î¹Î¼Î® ÎµÎ¯Î½Î±Î¹ not ÎµÎ½ÎµÏ?Î³Î¿Ï?Î¿Î¹Î·Î¼ÎÎ½Î¿Ï? "
-"Î±Ï?Ï? Î?Î¹Î± Î¼Îµ Î¬Î»Î»Î¿ ÎµÎ½ÎµÏ?Î³Î¿Ï?Î¿Î¹Î·Î¼ÎÎ½Î¿Ï?."
+"Î?Ï?Ï?Ï? Ï?Î¿ ÎºÎ¿Ï?Ï?Î¯ ÎµÎ»ÎÎ³Ï?Î¿Ï? ÎºÎ±Î¸Î¿Ï?Î¯Î¶ÎµÎ¹ Ï?Î·Î½ Î¼ÎÎ¸Î¿Î´Î¿ Ï?ÎµÏ?Î¹Ï?Ï?Ï?Î¿Ï?Î®Ï? Ï?Î¿Ï? Ï?Ï?Î·Ï?Î¹Î¼Î¿Ï?Î¿Î¹ÎµÎ¯Ï?Î±Î¹ "
+"Î³Î¹Î± Ï?Î¹Ï? ÎµÎ¹ÎºÏ?Î½ÎµÏ? JPEG Ï?Î¿Ï? Ï?ÎµÏ?Î¹ÎÏ?Î¿Ï?Î½ ÎµÏ?Î¹ÎºÎÏ?Î± Ï?Ï?Î¿Ï?Î±Î½Î±Ï?Î¿Î»Î¹Ï?Î¼Î¿Ï? Exif. Î?Î½ Ï?Î¿ ÎºÎ¿Ï?Ï?Î¯ "
+"ÎµÎ»ÎÎ³Ï?Î¿Ï? ÎµÎ¯Î½Î±Î¹ ÎµÏ?Î¹Î»ÎµÎ³Î¼ÎÎ½Î¿, Î· Ï?ÎµÏ?Î¹Ï?Ï?Ï?Î¿Ï?Î® Î¸Î± ÎµÎºÏ?ÎµÎ»ÎµÏ?Ï?ÎµÎ¯ Ï?Ï?Î·Ï?Î¹Î¼Î¿Ï?Î¿Î¹Ï?Î½Ï?Î±Ï? Ï?Ï?Ï?Î¹ÎºÎ® "
+"Î¼ÎµÏ?Î±Ï?Ï?Î¿Ï?Î®, ÎºÎ±Î¹ Î· ÎµÏ?Î¹ÎºÎÏ?Î± Ï?Ï?Î¿Ï?Î±Î±Î½Ï?Î¿Î»Î¹Ï?Î¼Î¿Ï? Exif Î¸Î± Î±Ï?Î±Î½Î±ÎºÎ±Î¸Î¿Ï?Î¹Ï?Ï?ÎµÎ¯ Ï?Ï?Î·Î½ "
+"Ï?Ï?Î¿ÎµÏ?Î¹Î»ÎµÎ³Î¼ÎÎ½Î· Ï?Î¹Î¼Î® Â«ÎµÏ?Î¬Î½Ï? Î±Ï?Î¹Ï?Ï?ÎµÏ?Î¬Â». Î?Î½ Î´ÎµÎ½ ÎÏ?ÎµÎ¹ ÎµÏ?Î¹Î»ÎµÎ³ÎµÎ¯, Î· Ï?ÎµÏ?Î¹Ï?Ï?Ï?Î¿Ï?Î® Î¸Î± "
+"Ï?Ï?Î±Î³Î¼Î±Ï?Î¿Ï?Î¿Î¹Î·Î¸ÎµÎ¯ Î¼Îµ Î±Î»Î»Î±Î³Î® Ï?Î·Ï? ÎµÏ?Î¹ÎºÎÏ?Î±Ï? Ï?Ï?Î¿Ï?Î±Î½Î±Ï?Î¿Î»Î¹Ï?Î¼Î¿Ï? Exif Î¼Ï?Î½Î¿. Î?Î¹Î± "
+"Î¼ÎÎ³Î¹Ï?Ï?Î· Ï?Ï?Î¼Î±Î²Î±Ï?Ï?Ï?Î·Ï?Î± Î¼Îµ Î¬Î»Î»ÎµÏ? ÎµÏ?Î±ÎµÎ¼Î¿Î³ÎÏ?, Î±Ï?Ï?Ï? Ï?Î¿ ÎºÎ¿Ï?Ï?Î¯ ÎµÎ»ÎÎ³Ï?Î¿Ï? Ï?Ï?ÎÏ?ÎµÎ¹ Î½Î± "
+"ÎµÎ½ÎµÏ?Î³Î¿Ï?Î¿Î¹Î·Î¸ÎµÎ¯."
 
 #: ../data/glade/gthumb_tools.glade.h:57
 msgid "Write To CD"
@@ -1692,9 +1855,8 @@ msgid "_Last modified date"
 msgstr "_Î¤Ï?Î¿Ï?Î¿Ï?Î¿Î¹Î®Î¸Î·ÎºÎµ"
 
 #: ../data/glade/gthumb_tools.glade.h:65
-#: ../src/gth-browser-actions-callbacks.c:166
-#: ../src/gth-browser-actions-callbacks.c:603
-#: ../src/gth-browser-actions-callbacks.c:1111
+#: ../src/gth-browser-actions-callbacks.c:470
+#: ../src/gth-browser-actions-callbacks.c:980
 msgid "_Rename"
 msgstr "_Î?ÎµÏ?Î¿Î½Î¿Î¼Î±Ï?Î¯Î±"
 
@@ -1795,7 +1957,7 @@ msgstr ""
 
 #: ../data/glade/gthumb_web_exporter.glade.h:27
 msgid "Came_ra Model"
-msgstr "_Î?Î¿Î½Ï?ÎÎ»Î¿ ÎºÎ¬Î¼ÎµÏ?Î±Ï?:"
+msgstr "_Î?Î¿Î½Ï?ÎÎ»Î¿ ÎºÎ¬Î¼ÎµÏ?Î±Ï?"
 
 #: ../data/glade/gthumb_web_exporter.glade.h:28
 msgid "Caption"
@@ -1917,7 +2079,7 @@ msgstr "Î³Ï?Î±Î¼Î¼ÎÏ? Î±Î½Î¬ Ï?ÎµÎ»Î¯Î´Î±,"
 msgid "Image Viewer"
 msgstr "Î?Ï?Î±Ï?Î¼Î¿Î³Î® Ï?Ï?Î¿Î²Î¿Î»Î®Ï? ÎµÎ¹ÎºÏ?Î½Ï?Î½"
 
-#: ../data/gthumb.desktop.in.h:2
+#: ../data/gthumb.desktop.in.h:2 ../src/main.c:714
 msgid "View and organize your images"
 msgstr "Î Ï?Î¿Î²Î¿Î»Î® ÎºÎ±Î¹ Î¿Ï?Î³Î¬Î½Ï?Ï?Î· ÎµÎ¹ÎºÏ?Î½Ï?Î½"
 
@@ -1934,58 +2096,81 @@ msgstr ""
 "Î§Ï?Î·Ï?Î¹Î¼Î¿Ï?Î¿Î¹Î®Ï?Ï?Îµ Ï?Î¿ 0 Î±Î½ Î¸ÎÎ»ÎµÏ?Îµ Î½Î± Ï?Î±Ï?Î¬Î³ÎµÏ?Îµ Î¼Î¹ÎºÏ?Î¿Î³Ï?Î±Ï?Î¯ÎµÏ? Î³Î¹Î± Ï?Î»ÎµÏ? Ï?Î¹Ï? ÎµÎ¹ÎºÏ?Î½ÎµÏ?."
 
 #: ../data/gthumb.schemas.in.h:2
-msgid "Possible values are: 1, 2, 3, 4."
-msgstr "Î?Ï?Î½Î±Ï?ÎÏ? Ï?Î¹Î¼ÎÏ?: 1, 2, 3, 4."
+msgid ""
+"Possible values are 0 (portrait), 1 (landscape), 2 (reverse portrait), 3 "
+"(reverse landscape)"
+msgstr ""
+"Î?Î¹ Î´Ï?Î½Î±Ï?ÎÏ? Ï?Î¹Î¼ÎÏ? ÎµÎ¯Î½Î±Î¹ 0 (Ï?Î¿Ï?Ï?Ï?Î±Î¯Ï?Î¿), 1 (Ï?Î¿Ï?Î¯Î¿), 2 (Î±Î½Ï?Î¯Ï?Ï?Ï?Î¿Ï?Î¿ Ï?Î¿Ï?Ï?Ï?Î±Î¯Ï?Î¿), 3 "
+"(Î±Î½Ï?Î¯Ï?Ï?Ï?Î¿Ï?Î¿ Ï?Î¿Ï?Î¯Î¿)"
 
 #: ../data/gthumb.schemas.in.h:3
-msgid "Possible values are: actual_size, fit, keep_prev, fit_if_larger."
-msgstr "Î?Ï?Î½Î±Ï?ÎÏ? Ï?Î¹Î¼ÎÏ? ÎµÎ¯Î½Î±Î¹: actual_size, fit, keep_prev, fit_if_larger."
+msgid "Possible values are: 1, 2, 3, 4."
+msgstr "Î?Ï?Î½Î±Ï?ÎÏ? Ï?Î¹Î¼ÎÏ?: 1, 2, 3, 4."
 
 #: ../data/gthumb.schemas.in.h:4
+#| msgid "Possible values are: 1, 2, 3, 4."
+msgid "Possible values are: 72, 150, 300, 600."
+msgstr "Î?Î¹ Î´Ï?Î½Î±Ï?ÎÏ? Ï?Î¹Î¼ÎÏ? ÎµÎ¯Î½Î±Î¹: 72, 150, 300, 600."
+
+#: ../data/gthumb.schemas.in.h:5
+#| msgid "Possible values are: actual_size, fit, keep_prev, fit_if_larger."
+msgid ""
+"Possible values are: actual_size, fit, keep_prev, fit_if_larger, "
+"fit_width_if_larger."
+msgstr ""
+"Î?Î¹ Î´Ï?Î½Î±Ï?ÎÏ? Ï?Î¹Î¼ÎÏ? ÎµÎ¯Î½Î±Î¹: Ï?Ï?Î±Î³Î¼Î±Ï?Î¹ÎºÏ? Î¼ÎÎ³ÎµÎ¸Î¿Ï?, Ï?Ï?Î¿Ï?Î±Ï?Î¼Î¿Î³Î®, Î´Î¹Î±Ï?Î®Ï?Î·Ï?Î· "
+"Ï?Ï?Î¿Î·Î³Î¿Ï?Î¼ÎµÎ½Î¿Ï?, Ï?Ï?Î¿Ï?Î±Ï?Î¼Î¿Î³Î® Î±Î½ Î¼ÎµÎ³Î±Î»Ï?Ï?ÎµÏ?Î¿."
+
+#: ../data/gthumb.schemas.in.h:6
 msgid "Possible values are: ascending, descending."
 msgstr "Î?Ï?Î½Î±Ï?ÎÏ? Ï?Î¹Î¼ÎÏ?: Î±Î½ÎµÏ?Ï?Ï?Î¼ÎµÎ½Î¿, ÎºÎ±Ï?ÎµÏ?Ï?Ï?Î¼ÎµÎ½Î¿."
 
-#: ../data/gthumb.schemas.in.h:5
+#: ../data/gthumb.schemas.in.h:7
 msgid "Possible values are: forward, backward, random."
 msgstr "Î?Ï?Î½Î±Ï?ÎÏ? ÎµÏ?Î¹Î»Î¿Î³ÎÏ? ÎµÎ¯Î½Î±Î¹: Î¼Ï?Ï?Î¿Ï?Ï?Î¬, Ï?Î¯Ï?Ï?, Ï?Ï?Ï?Î±Î¯Î±."
 
-#: ../data/gthumb.schemas.in.h:6
+#: ../data/gthumb.schemas.in.h:8
 msgid "Possible values are: high, low."
 msgstr "Î?Ï?Î½Î±Ï?ÎÏ? Ï?Î¹Î¼ÎÏ?: Ï?Ï?Î·Î»Ï?, Ï?Î±Î¼Î·Î»Ï?."
 
-#: ../data/gthumb.schemas.in.h:7
+#: ../data/gthumb.schemas.in.h:9
 msgid "Possible values are: image, data, comment."
 msgstr "Î?Ï?Î½Î±Ï?ÎÏ? Ï?Î¹Î¼ÎÏ?: ÎµÎ¹ÎºÏ?Î½Î±, Î´ÎµÎ´Î¿Î¼ÎÎ½Î±, Ï?Ï?Ï?Î»Î¹Î¿."
 
-#: ../data/gthumb.schemas.in.h:8
+#: ../data/gthumb.schemas.in.h:10
 msgid "Possible values are: jpeg, png, tga, tiff."
 msgstr "Î?Ï?Î½Î±Ï?ÎÏ? Ï?Î¹Î¼ÎÏ?: jpeg, png, tga, tiff."
 
-#: ../data/gthumb.schemas.in.h:9
+#: ../data/gthumb.schemas.in.h:11
 msgid "Possible values are: light, midtone, dark."
 msgstr "Î?Ï?Î½Î±Ï?ÎÏ? Ï?Î¹Î¼ÎÏ?: Ï?Ï?Ï?ÎµÎ¹Î½Ï?, Î¼ÎÏ?Ï?Î¹Î¿, Ï?ÎºÎ¿Ï?ÎµÎ¹Î½Ï?."
 
-#: ../data/gthumb.schemas.in.h:10
+#: ../data/gthumb.schemas.in.h:12
 msgid "Possible values are: list, thumbnails."
 msgstr "Î?Ï?Î½Î±Ï?ÎÏ? Ï?Î¹Î¼ÎÏ?: Î»Î¯Ï?Ï?Î±, Î¼Î¹ÎºÏ?Î¿Î³Ï?Î±Ï?Î¯ÎµÏ?."
 
-#: ../data/gthumb.schemas.in.h:11
+#: ../data/gthumb.schemas.in.h:13
+#| msgid "Possible values are: mm, in."
+msgid "Possible values are: manual, auto."
+msgstr "Î?Î¹ Î´Ï?Î½Î±Ï?ÎÏ? Ï?Î¹Î¼ÎÏ? ÎµÎ¯Î½Î±Î¹: manual, auto."
+
+#: ../data/gthumb.schemas.in.h:14
 msgid "Possible values are: mm, in."
 msgstr "Î?Ï?Î½Î±Ï?ÎÏ? Ï?Î¹Î¼ÎÏ?: Ï?Î¹Î»Î¹Î¿Ï?Ï?Î¬, Î¯Î½Ï?Ï?ÎµÏ?."
 
-#: ../data/gthumb.schemas.in.h:12
+#: ../data/gthumb.schemas.in.h:15
 msgid "Possible values are: nautilus, single, double."
 msgstr "Î?Ï?Î½Î±Ï?ÎÏ? Ï?Î¹Î¼ÎÏ?: Î½Î±Ï?Ï?Î¯Î»Î¿Ï?, Î±Ï?Î»Ï?, Î´Î¹Ï?Î»Ï?."
 
-#: ../data/gthumb.schemas.in.h:13
+#: ../data/gthumb.schemas.in.h:16
 msgid "Possible values are: none, deflate, jpeg."
 msgstr "Î?Ï?Î½Î±Ï?ÎÏ? Ï?Î¹Î¼ÎÏ?: ÎºÎ±Î½ÎÎ½Î±, deflate, jpeg."
 
-#: ../data/gthumb.schemas.in.h:14
+#: ../data/gthumb.schemas.in.h:17
 msgid "Possible values are: none, name, path, size, time, exifdate, comment."
 msgstr "Î?Ï?Î½Î±Ï?ÎÏ? Ï?Î¹Î¼ÎÏ?: Ï?Î¯Ï?Î¿Ï?Î±, Ï?Î½Î¿Î¼Î±, Î´Î¹Î±Î´Ï?Î¿Î¼Î®, Î¼ÎÎ³ÎµÎ¸Î¿Ï?, Ï?Ï?Î±, exifdate, Ï?Ï?Ï?Î»Î¹Î¿."
 
-#: ../data/gthumb.schemas.in.h:15
+#: ../data/gthumb.schemas.in.h:18
 msgid ""
 "Possible values are: none, simple, simple_with_shadow, shadow, slide, "
 "shadow_in, shadow_out."
@@ -1993,47 +2178,49 @@ msgstr ""
 "Î?Ï?Î½Î±Ï?ÎÏ? Ï?Î¹Î¼ÎÏ?: ÎºÎ±Î½ÎÎ½Î±, Î±Ï?Î»Ï?, Î±Ï?Î»Ï?_Î¼Îµ_Ï?ÎºÎ¹Î¬, Ï?ÎºÎ¹Î¬, Î´Î¹Î±Ï?Î¬Î½ÎµÎ¹Î±, Ï?ÎºÎ¹Î¬_Î¼ÎÏ?Î±, "
 "Ï?ÎºÎ¹Î¬_ÎÎ¾Ï?."
 
-#: ../data/gthumb.schemas.in.h:16
+#: ../data/gthumb.schemas.in.h:19
 msgid ""
 "Possible values are: none, square, image, display, 4x3, 4x6, 5x7, 8x10, "
 "custom."
 msgstr ""
 "Î?Ï?Î½Î±Ï?ÎÏ? Ï?Î¹Î¼ÎÏ?: ÎºÎ±Î½ÎÎ½Î±, Ï?ÎµÏ?Ï?Î¬Î³Ï?Î½Î¿, ÎµÎ¹ÎºÏ?Î½Î±, Î¿Î¸Ï?Î½Î·, 4x3, 4x6, 5x7, 8x10, "
-"Ï?Ï?Î¿Ï?Î±Ï?Î¼Î¿Ï?Î¼ÎÎ½Î¿"
+"Ï?Ï?Î¿Ï?Î±Ï?Î¼Î¿Ï?Î¼ÎÎ½Î¿."
 
-#: ../data/gthumb.schemas.in.h:17
+#: ../data/gthumb.schemas.in.h:20
 msgid "Possible values are: pixels, percentage."
 msgstr "Î?Ï?Î½Î±Ï?ÎÏ? Ï?Î¹Î¼ÎÏ?: ÎµÎ¹ÎºÎ¿Î½Î¿Ï?Ï?Î¿Î¹Ï?ÎµÎ¯Î±, Ï?Î¿Ï?Î¿Ï?Ï?Ï?."
 
-#: ../data/gthumb.schemas.in.h:18
+#: ../data/gthumb.schemas.in.h:21
 msgid "Possible values are: png, jpeg."
 msgstr "Î?Ï?Î½Î±Ï?ÎÏ? Ï?Î¹Î¼ÎÏ?: png, jpeg."
 
-#: ../data/gthumb.schemas.in.h:19
+#: ../data/gthumb.schemas.in.h:22
 msgid "Possible values are: skip, rename, ask, overwrite."
 msgstr "Î?Ï?Î½Î±Ï?ÎÏ? Ï?Î¹Î¼ÎÏ?: Ï?Ï?ÎµÏ?Ï?Î®Î´Î·Ï?Î·, Î¼ÎµÏ?Î¿Î½Î¿Î¼Î±Ï?Î¯Î±, ÎµÏ?Ï?Ï?Î·Ï?Î·, Î±Î½Ï?Î¹ÎºÎ±Ï?Î¬Ï?Ï?Î±Ï?Î·."
 
-#: ../data/gthumb.schemas.in.h:20
+#: ../data/gthumb.schemas.in.h:23
 msgid "Possible values are: small, medium, large."
 msgstr "Î?Ï?Î½Î±Ï?ÎÏ? Ï?Î¹Î¼ÎÏ?: Î¼Î¹ÎºÏ?Ï?, Î¼ÎµÏ?Î±Î¯Î¿, Î¼ÎµÎ³Î¬Î»Î¿."
 
-#: ../data/gthumb.schemas.in.h:21
+#: ../data/gthumb.schemas.in.h:24
 msgid "Possible values are: system, text_below, text_beside, text_only, icons_only."
 msgstr ""
 "Î Î¹Î¸Î±Î½ÎÏ? Ï?Î¹Î¼ÎÏ? ÎµÎ¯Î½Î±Î¹: Ï?Ï?Ï?Ï?Î®Î¼Î±Ï?Î¿Ï?, ÎºÎµÎ¯Î¼ÎµÎ½Î¿ Î±Ï?Ï? ÎºÎ¬Ï?Ï?, ÎºÎµÎ¯Î¼ÎµÎ½Î¿ Î±Ï?Î¿ Î´Î¯Ï?Î»Î±, Î¼Ï?Î½Î¿ "
 "ÎºÎµÎ¯Î¼ÎµÎ½Î¿, Î¼Ï?Î½Î¿ ÎµÎ¹ÎºÎ¿Î½Î¯Î´Î¹Î±."
 
-#: ../data/gthumb.schemas.in.h:22
+#: ../data/gthumb.schemas.in.h:25
 msgid "Possible values are: white, black, checked, none."
 msgstr "Î?Ï?Î½Î±Ï?ÎÏ? Ï?Î¹Î¼ÎÏ?: Î¬Ï?Ï?Ï?Î¿, Î¼Î±Ï?Ï?Î¿, Ï?Î·Ï?Î¹Î´Ï?Ï?Ï?, ÎºÎ±Î½ÎÎ½Î±."
 
-#: ../data/gthumb.schemas.in.h:23
+#: ../data/gthumb.schemas.in.h:26
 msgid "Whether to always use a black background."
 msgstr "Î?Î½ Î¸Î± Ï?Ï?Î·Ï?Î¹Î¼Î¿Ï?Î¿Î¹ÎµÎ¯Ï?Î±Î¹ Ï?Î¬Î½Ï?Î± Î¼Î±Ï?Ï?Î¿ Ï?Ï?Î½Ï?Î¿."
 
-#: ../data/gthumb.schemas.in.h:24
+#: ../data/gthumb.schemas.in.h:27
 msgid "Whether to reset the scrollbar positions after changing image"
-msgstr "Î?Î±Ï?Î¬ Ï?Ï?Ï?Î¿ Î½Î± Î³Î¯Î½ÎµÎ¹ ÎµÏ?Î±Î½Î±Ï?Î¿Ï?Î¬ Ï?Ï?Î½ Î¼Ï?Î±Ï?Ï?Î½ ÎºÏ?Î»Î¹Ï?Î·Ï? Ï?Ï?Î¹Ï? Î±Ï?Ï?Î¹ÎºÎÏ? Ï?Î¿Ï?Ï? Î¸ÎÏ?ÎµÎ¹Ï? Î¼ÎµÏ?Î¬ Ï?Î·Î½ Î±Î»Î»Î±Î³Î® ÎµÎ¹ÎºÏ?Î½Î±Ï?"
+msgstr ""
+"Î?Î±Ï?Î¬ Ï?Ï?Ï?Î¿ Î½Î± Î³Î¯Î½ÎµÎ¹ ÎµÏ?Î±Î½Î±Ï?Î¿Ï?Î¬ Ï?Ï?Î½ Î¼Ï?Î±Ï?Ï?Î½ ÎºÏ?Î»Î¹Ï?Î·Ï? Ï?Ï?Î¹Ï? Î±Ï?Ï?Î¹ÎºÎÏ? Ï?Î¿Ï?Ï? Î¸ÎÏ?ÎµÎ¹Ï? "
+"Î¼ÎµÏ?Î¬ Ï?Î·Î½ Î±Î»Î»Î±Î³Î® ÎµÎ¹ÎºÏ?Î½Î±Ï?"
 
 #: ../libgthumb/catalog.c:141 ../libgthumb/catalog.c:358
 #, c-format
@@ -2045,219 +2232,115 @@ msgstr "Î?Î´Ï?Î½Î±Ï?Î¿ Ï?Î¿ Î¬Î½Î¿Î¹Î³Î¼Î± Ï?Î¿Ï? ÎºÎ±Ï?Î±Î»Ï?Î³Î¿Ï? \"%s\": %s"
 msgid "Cannot save catalog \"%s\": %s"
 msgstr "Î?Î´Ï?Î½Î±Ï?Î· Î· Î±Ï?Î¿Î¸Î®ÎºÎµÏ?Ï?Î· Ï?Î¿Ï? ÎºÎ±Ï?Î±Î»Ï?Î³Î¿Ï? \"%s\": %s"
 
-#: ../libgthumb/comments.c:1283 ../src/catalog-web-exporter.c:140
+#: ../libgthumb/comments.c:1238 ../src/catalog-web-exporter.c:142
 msgid "%d %B %Y"
 msgstr "%d %B %Y"
 
-#: ../libgthumb/comments.c:1285 ../src/catalog-web-exporter.c:55
-#: ../src/catalog-web-exporter.c:142 ../src/dlg-duplicates.c:553
-#: ../src/dlg-image-prop.c:441 ../src/gth-browser.c:497
-#: ../src/gth-exif-data-viewer.c:479 ../src/gth-fullscreen.c:850
-#: ../src/gth-viewer.c:577
+#: ../libgthumb/comments.c:1240 ../src/catalog-web-exporter.c:56
+#: ../src/catalog-web-exporter.c:144 ../src/dlg-duplicates.c:548
+#: ../src/dlg-image-prop.c:441 ../src/gth-browser.c:483
+#: ../src/gth-exif-data-viewer.c:791 ../src/gth-fullscreen.c:877
+#: ../src/gth-viewer.c:599
 msgid "%d %B %Y, %H:%M"
 msgstr "%d %B %Y, %H:%M"
 
-#: ../libgthumb/comments.c:1295 ../libgthumb/comments.c:1297
+#: ../libgthumb/comments.c:1250 ../libgthumb/comments.c:1252
 msgid "(No Comment)"
 msgstr "(Î?Î±Î½ÎÎ½Î± Ï?Ï?Ï?Î»Î¹Î¿)"
 
-#: ../libgthumb/dlg-save-image.c:110 ../src/dlg-file-utils.c:119
-#: ../src/dlg-jpegtran.c:278 ../src/dlg-photo-importer.c:1540
-#: ../src/dlg-reset-exif.c:116
-#, c-format
-msgid "You don't have the right permissions to create images in the folder \"%s\""
-msgstr ""
-"Î?ÎµÎ½ ÎÏ?ÎµÏ?Îµ Ï?Î± Ï?Ï?Ï?Ï?Î¬ Î´Î¹ÎºÎ±Î¹Ï?Î¼Î±Ï?Î± Î³Î¹Î± Î½Î± Î´Î·Î¼Î¹Î¿Ï?Ï?Î³Î®Ï?ÎµÏ?Îµ ÎµÎ¹ÎºÏ?Î½ÎµÏ? Ï?Îµ Î±Ï?Ï?Ï? Ï?Î¿ Ï?Î¬ÎºÎµÎ»Î¿ "
-"\"%s\""
-
-#: ../libgthumb/dlg-save-image.c:125 ../src/dlg-convert.c:321
-#: ../src/gth-batch-op.c:570 ../src/gth-browser-actions-callbacks.c:200
-#, c-format
-msgid "An image named \"%s\" is already present. Do you want to overwrite it?"
-msgstr "Î?Î¯Î± ÎµÎ¹ÎºÏ?Î½Î± Î¼Îµ Ï?Î¿ Ï?Î½Î¿Î¼Î± \"%s\" Ï?Ï?Î¬Ï?Ï?ÎµÎ¹ Î®Î´Î·. Î?ÎÎ»ÎµÏ?Îµ Î½Î± Ï?Î·Î½ Î±Î½Ï?Î¹ÎºÎ±Ï?Î±Ï?Ï?Î®Ï?ÎµÏ?Îµ;"
-
-#: ../libgthumb/dlg-save-image.c:169 ../src/rotation-utils.c:238
+#: ../libgthumb/dlg-save-image.c:135 ../src/rotation-utils.c:277
 #, c-format
 msgid "Image type not supported: %s"
 msgstr "Î? Ï?Ï?Ï?Î¿Ï? Ï?Î·Ï? ÎµÎ¹ÎºÏ?Î½Î±Ï? Î´ÎµÎ½ Ï?Ï?Î¿Ï?Ï?Î·Ï?Î¯Î¶ÎµÏ?Î±Î¹: %s"
 
-#: ../libgthumb/dlg-save-image.c:240
+#: ../libgthumb/dlg-save-image.c:207
 msgid "Determine by extension"
 msgstr "Î?Î±Î¸Î¿Ï?Î¹Ï?Î¼Ï?Ï? Î±Ï?Ï? Ï?Î·Î½ ÎµÏ?ÎÎºÏ?Î±Ï?Î·"
 
 #
-#: ../libgthumb/dlg-save-image.c:274
+#: ../libgthumb/dlg-save-image.c:241
 msgid "Save Image"
 msgstr "Î?Ï?Î¿Î¸Î®ÎºÎµÏ?Ï?Î· ÎµÎ¹ÎºÏ?Î½Î±Ï?"
 
-#: ../libgthumb/dlg-save-image.c:293
+#: ../libgthumb/dlg-save-image.c:261
 msgid "Image type:"
 msgstr "Î¤Ï?Ï?Î¿Ï? ÎµÎ¹ÎºÏ?Î½Î±Ï?:"
 
-#: ../libgthumb/file-utils.c:1170 ../src/gth-location.c:756
+#: ../libgthumb/file-utils.c:1488 ../src/gth-location.c:822
 msgid "Catalogs"
 msgstr "Î?Î±Ï?Î¬Î»Î¿Î³Î¿Î¹"
 
-#: ../libgthumb/file-utils.c:1172 ../src/gth-location.c:761
+#: ../libgthumb/file-utils.c:1491 ../src/gth-location.c:830
 msgid "File System"
 msgstr "Î£Ï?Ï?Ï?Î·Î¼Î± Î±Ï?Ï?ÎµÎ¯Ï?Î½"
 
-#: ../libgthumb/file-utils.c:1196 ../src/gth-location.c:765
+#: ../libgthumb/file-utils.c:1520 ../src/gth-location.c:838
 msgid "Home"
 msgstr "Î?Ï?Ï?Î¹ÎºÏ?Ï? ÎºÎ±Ï?Î¬Î»Î¿Î³Î¿Ï?"
 
-#: ../libgthumb/file-utils.c:1656
+#: ../libgthumb/file-utils.c:2155
 msgid "Library not empty"
 msgstr "Î? Î²Î¹Î²Î»Î¹Î¿Î¸Î®ÎºÎ· Î´ÎµÎ½ ÎµÎ¯Î½Î±Î¹ Î¬Î´ÎµÎ¹Î±"
 
-#: ../libgthumb/file-utils.c:1665
+#: ../libgthumb/file-utils.c:2164
 #, c-format
 msgid "Cannot remove library \"%s\": %s"
 msgstr "Î?Î´Ï?Î½Î±Ï?Î· Î· Î´Î¹Î±Î³Ï?Î±Ï?Î® Ï?Î·Ï? Î²Î¹Î²Î»Î¹Î¿Î¸Î®ÎºÎ·Ï? \"%s\": %s"
 
-#: ../libgthumb/file-utils.c:1692
+#: ../libgthumb/file-utils.c:2191
 #, c-format
 msgid "Cannot remove catalog \"%s\": %s"
 msgstr "Î?Î´Ï?Î½Î±Ï?Î· Î· Î´Î¹Î±Î³Ï?Î±Ï?Î® Ï?Î¿Ï? ÎºÎ±Ï?Î±Î»Ï?Î³Î¿Ï? \"%s\": %s"
 
-#: ../libgthumb/gnome-print-font-dialog.c:113
-msgid "_Insert a new preview phrase."
-msgstr "_Î?Î¹Ï?Î¬Î³ÎµÏ?Îµ Î½ÎÎ± Ï?Ï?Î¬Ï?Î· Ï?Ï?Î¿ÎµÏ?Î¹Ï?ÎºÏ?Ï?Î·Ï?Î·Ï?..."
-
-#: ../libgthumb/gnome-print-font-dialog.c:119
-msgid "Modify preview phrase..."
-msgstr "Î¤Ï?Î¿Ï?Î¿Ï?Î¿Î¯Î·Ï?Î· Ï?Ï?Î¬Ï?Î·Ï? Ï?Ï?Î¿ÎµÏ?Î¹Ï?ÎºÏ?Ï?Î·Ï?Î·Ï?..."
-
-#: ../libgthumb/gnome-print-font-dialog.c:173
-msgid "Preview"
-msgstr "Î Ï?Î¿ÎµÏ?Î¹Ï?ÎºÏ?Ï?Î·Ï?Î·"
-
-#: ../libgthumb/gnome-print-font-dialog.c:186
-msgid "_Modify preview phrase..."
-msgstr "Î¤_Ï?Î¿Ï?Î¿Ï?Î¿Î¯Î·Ï?Î· Ï?Ï?Î¬Ï?Î·Ï? Ï?Ï?Î¿ÎµÏ?Î¹Ï?ÎºÏ?Ï?Î·Ï?Î·Ï?..."
-
-#: ../libgthumb/gnome-print-font-dialog.c:247
-msgid "Font Selection"
-msgstr "Î?Ï?Î¹Î»Î¿Î³Î® Î³Ï?Î±Î¼Î¼Î±Ï?Î¿Ï?ÎµÎ¹Ï?Î¬Ï?"
-
-#: ../libgthumb/gnome-print-font-picker.c:87
-msgid "Sans Regular 12"
-msgstr "Sans Regular 12"
-
-#: ../libgthumb/gnome-print-font-picker.c:88
-msgid "AaBbCcDdEeFfGgHhIiJjKkLlMmNnOoPpQqRrSsTtUuVvWwXxYyZz"
-msgstr "Î?Î?Î¬Î±Î?Î²Î?Î³Î?Î´Î?Î?ÎÎµÎ?Î¶Î?Î?Î®Î·Î?Î¸Î?Î?Î¯Ï?Î?Î¹Î?ÎºÎ?Î»Î?Î¼Î?Î½Î?Î¾Î?Î?Ï?Î¿Î Ï?Î¡Ï?Î£Ï?Î¤Ï?Î¦Ï?Î§Ï?Î¨Ï?Î?Î©Ï?Ï?"
-
-#: ../libgthumb/gnome-print-font-picker.c:89
-msgid "Pick a Font"
-msgstr "Î?Ï?Î¹Î»Î¿Î³Î® Î³Ï?Î±Î¼Î¼Î±Ï?Î¿Ï?ÎµÎ¹Ï?Î¬Ï?"
-
-#: ../libgthumb/gnome-print-font-picker.c:174
-msgid "Title"
-msgstr "Î¤Î¯Ï?Î»Î¿Ï?"
-
-#: ../libgthumb/gnome-print-font-picker.c:175
-msgid "The title of the selection dialog box"
-msgstr "Î? Ï?Î¯Ï?Î»Î¿Ï? Ï?Î¿Ï? ÎºÎ¿Ï?Ï?Î¹Î¿Ï? Î´Î¹Î±Î»Ï?Î³Î¿Ï? ÎµÏ?Î¹Î»Î¿Î³Î®Ï?"
-
-#: ../libgthumb/gnome-print-font-picker.c:195
-msgid "Font name"
-msgstr "Î?Î½Î¿Î¼Î± Î³Ï?Î±Î¼Î¼Î±Ï?Î¿Ï?ÎµÎ¹Ï?Î¬Ï?"
-
-#: ../libgthumb/gnome-print-font-picker.c:196
-msgid "Name of the selected font"
-msgstr "Î¤Î¿ Ï?Î½Î¿Î¼Î± Ï?Î·Ï? ÎµÏ?Î¹Î»ÎµÎ³Î¼ÎÎ½Î·Ï? Î³Ï?Î±Î¼Î¼Î±Ï?Î¿Ï?ÎµÎ¹Ï?Î¬Ï?"
-
-#: ../libgthumb/gnome-print-font-picker.c:204
-msgid "Preview text"
-msgstr "Î Ï?Î¿ÎµÏ?Î¹Ï?ÎºÏ?Ï?Î·Ï?Î· ÎºÎµÎ¹Î¼ÎÎ½Î¿Ï?"
-
-#: ../libgthumb/gnome-print-font-picker.c:205
-msgid "Preview text shown in the dialog"
-msgstr "Î?ÎµÎ¹Î¼ÎÎ½Î¿ Ï?Ï?Î¿ÎµÏ?Î¹Ï?ÎºÏ?Ï?Î·Ï?Î·Ï? Ï?Î¿Ï? Ï?Ï?Î¿Î²Î¬Î»Î»ÎµÏ?Î±Î¹ Ï?Ï?Î¿ Î´Î¹Î¬Î»Î¿Î³Î¿"
-
-#: ../libgthumb/gnome-print-font-picker.c:213
-msgid "Use font in label"
-msgstr "Î§Ï?Î®Ï?Î· Î³Ï?Î±Î¼Î¼Î±Ï?Î¿Ï?ÎµÎ¹Ï?Î¬Ï? Ï?Ï?Î·Î½ ÎµÏ?Î¹ÎºÎÏ?Î±"
-
-#: ../libgthumb/gnome-print-font-picker.c:214
-msgid "Use font in the label in font info mode"
-msgstr "Î§Ï?Î®Ï?Î· Î³Ï?Î±Î¼Î¼Î±Ï?Î¿Ï?ÎµÎ¹Ï?Î¬Ï? Ï?Ï?Î·Î½ ÎµÏ?Î¹ÎºÎÏ?Î± Ï?Îµ ÎºÎ±Ï?Î¬Ï?Ï?Î±Ï?Î· Ï?Î»Î·Ï?Î¿Ï?. Î³Ï?Î±Î¼Î¼Î±Ï?Î¿Ï?ÎµÎ¹Ï?Î¬Ï?"
-
-#: ../libgthumb/gnome-print-font-picker.c:222
-msgid "Font size for label"
-msgstr "Î?ÎÎ³ÎµÎ¸Î¿Ï? Î³Ï?Î±Î¼Î¼Î±Ï?Î¿Ï?ÎµÎ¹Ï?Î¬Ï? Î³Î¹Î± Ï?Î·Î½ ÎµÏ?Î¹ÎºÎÏ?Î±"
-
-#: ../libgthumb/gnome-print-font-picker.c:223
-msgid "Font size for label in font info mode"
-msgstr "Î?ÎÎ³ÎµÎ¸Î¿Ï? Î³Ï?Î±Î¼Î¼Î±Ï?Î¿Ï?ÎµÎ¹Ï?Î¬Ï? Î³Î¹Î± Ï?Î·Î½ ÎµÏ?Î¹ÎºÎÏ?Î± Ï?Îµ ÎºÎ±Ï?Î¬Ï?Ï?Î±Ï?Î· Ï?Î»Î·Ï?Î¿Ï?. Î³Ï?Î±Î¼Î¼Î±Ï?Î¿Ï?ÎµÎ¹Ï?Î¬Ï?"
-
-#: ../libgthumb/gnome-print-font-picker.c:233
-msgid "Show size"
-msgstr "Î Ï?Î¿Î²Î¿Î»Î® Î¼ÎµÎ³ÎÎ¸Î¿Ï?Ï?"
-
-#: ../libgthumb/gnome-print-font-picker.c:234
-msgid "Show size in font info mode"
-msgstr "Î Ï?Î¿Î²Î¿Î»Î® Î¼ÎµÎ³ÎÎ¸Î¿Ï?Ï? Ï?Îµ ÎºÎ±Ï?Î¬Ï?Ï?Î±Ï?Î· Ï?Î»Î·Ï?Î¿Ï?. Î³Ï?Î±Î¼Î¼Î±Ï?Î¿Ï?ÎµÎ¹Ï?Î¬Ï?"
-
-#: ../libgthumb/gnome-print-font-picker.c:1013
-msgid "Font"
-msgstr "Î?Ï?Î±Î¼Î¼Î±Ï?Î¿Ï?ÎµÎ¹Ï?Î¬"
-
-#: ../libgthumb/gth-file-list.c:826 ../libgthumb/gth-image-list.c:3500
-#: ../src/gth-browser.c:768 ../src/gth-viewer.c:755
+#: ../libgthumb/gth-image-list.c:3534 ../src/gth-browser.c:775
+#: ../src/gth-browser.c:4509 ../src/gth-viewer.c:748
 msgid "No image"
 msgstr "Î§Ï?Ï?Î¯Ï? ÎµÎ¹ÎºÏ?Î½Î±"
 
-#: ../libgthumb/gth-file-list.c:1025 ../libgthumb/gth-file-list.c:1066
-#: ../src/gth-browser.c:8385 ../src/gth-viewer.c:2210
-msgid "Wait please..."
-msgstr "Î Î±Ï?Î±ÎºÎ±Î»Ï? Ï?ÎµÏ?Î¹Î¼ÎÎ½ÎµÏ?Îµ..."
-
-#: ../libgthumb/gth-file-view-list.c:1485 ../src/dlg-duplicates.c:373
-#: ../src/dlg-image-prop.c:594 ../src/gth-exif-data-viewer.c:490
-msgid "Name"
-msgstr "Î?Î½Î¿Î¼Î±"
-
 #: ../libgthumb/gth-utils.c:46
 msgid "Could not display help"
 msgstr "Î?Î´Ï?Î½Î±Ï?Î· Î· ÎµÎ¼Ï?Î¬Î½Î¹Ï?Î· Î²Î¿Î®Î¸ÎµÎ¹Î±Ï?"
 
-#: ../libgthumb/gthumb-stock.c:77 ../src/gth-window-actions-entries.h:275
+#: ../libgthumb/gthumb-stock.c:79 ../src/gth-window-actions-entries.h:275
 msgid "Ro_tate Images"
 msgstr "_Î ÎµÏ?Î¹Ï?Ï?Ï?Î¿Ï?Î® ÎµÎ¹ÎºÏ?Î½Ï?Î½"
 
-#: ../libgthumb/print-callbacks.c:713
+#: ../libgthumb/print-callbacks.c:821
 #, c-format
 msgid "Page %d of %d"
 msgstr "Î£ÎµÎ»Î¯Î´Î± %d Î±Ï?Ï? %d"
 
-#: ../libgthumb/print-callbacks.c:1796 ../src/catalog-png-exporter.c:1361
+#: ../libgthumb/print-callbacks.c:2249 ../src/catalog-png-exporter.c:1423
 #, c-format
 msgid "Loading image: %s"
 msgstr "Î¦Ï?Ï?Ï?Ï?Ï?Î· ÎµÎ¹ÎºÏ?Î½Î±Ï?: %s"
 
-#: ../libgthumb/thumb-cache.c:490
+#: ../libgthumb/thumb-cache.c:487
 msgid "Deleting all thumbnails, wait please..."
 msgstr "Î?Î¹Î±Î³Ï?Î±Ï?Î® Ï?Î»Ï?Î½ Ï?Ï?Î½ Î¼Î¹ÎºÏ?Î¿Î³Ï?Î±Ï?Î¹Ï?Î½, Ï?Î±Ï?Î±ÎºÎ±Î»Ï? Ï?ÎµÏ?Î¹Î¼ÎÎ½ÎµÏ?Îµ..."
 
-#: ../libgthumb/thumb-cache.c:492
+#: ../libgthumb/thumb-cache.c:489
 msgid "Deleting old thumbnails, wait please..."
 msgstr "Î?Î¹Î±Î³Ï?Î±Ï?Î® Ï?Ï?Î½ Ï?Î±Î»Î¹Ï?Î½ Î¼Î¹ÎºÏ?Î¿Î³Ï?Î±Ï?Î¹Ï?Î½, Ï?Î±Ï?Î±ÎºÎ±Î»Ï? Ï?ÎµÏ?Î¹Î¼ÎÎ½ÎµÏ?Îµ..."
 
-#: ../src/bookmark-list.c:160 ../src/gth-browser.c:1281
-#: ../src/gth-browser.c:1285 ../src/gth-browser.c:1297
+#: ../src/bookmark-list.c:157 ../src/gth-browser.c:1351
+#: ../src/gth-browser.c:1355 ../src/gth-browser.c:1367
 msgid "(Invalid Name)"
 msgstr "(Î?Î· ÎÎ³ÎºÏ?Ï?Î¿ Ï?Î½Î¿Î¼Î±)"
 
-#: ../src/catalog-png-exporter.c:818 ../src/dlg-image-prop.c:421
-#: ../src/gth-browser.c:501 ../src/gth-exif-data-viewer.c:475
-#: ../src/gth-fullscreen.c:841 ../src/gth-viewer.c:581
+#: ../src/catalog-png-exporter.c:843 ../src/dlg-image-prop.c:421
+#: ../src/gth-browser.c:486 ../src/gth-exif-data-viewer.c:787
+#: ../src/gth-fullscreen.c:868 ../src/gth-viewer.c:602
 #, c-format
 msgid "%d x %d pixels"
 msgstr "%d x %d ÎµÎ¹ÎºÎ¿Î½Î¿Ï?Ï?Î¿Î¹Ï?ÎµÎ¯Î±"
 
-#: ../src/catalog-png-exporter.c:1593
+#: ../src/catalog-png-exporter.c:908 ../src/catalog-web-exporter.c:2158
+#: ../src/catalog-web-exporter.c:2385
+msgid "Saving images"
+msgstr "Î?Ï?Î¿Î¸Î®ÎºÎµÏ?Ï?Î· ÎµÎ¹ÎºÏ?Î½Ï?Î½"
+
+#: ../src/catalog-png-exporter.c:1651
 #, c-format
 msgid "Creating image: %s.%s"
 msgstr "Î?Î·Î¼Î¹Î¿Ï?Ï?Î³Î¯Î± ÎµÎ¹ÎºÏ?Î½Î±Ï?: %s.%s"
@@ -2266,18 +2349,14 @@ msgstr "Î?Î·Î¼Î¹Î¿Ï?Ï?Î³Î¯Î± ÎµÎ¹ÎºÏ?Î½Î±Ï?: %s.%s"
 msgid "Saving thumbnails"
 msgstr "Î?Ï?Î¿Î¸Î®ÎºÎµÏ?Ï?Î· Î¼Î¹ÎºÏ?Î¿Î³Ï?Î±Ï?Î¹Ï?Î½"
 
-#: ../src/catalog-web-exporter.c:1932
+#: ../src/catalog-web-exporter.c:1936
 msgid "Saving HTML pages: Images"
 msgstr "Î?Ï?Î¿Î¸Î®ÎºÎµÏ?Ï?Î· Ï?ÎµÎ»Î¯Î´Ï?Î½ HTML: Î?Î¹ÎºÏ?Î½ÎµÏ?"
 
-#: ../src/catalog-web-exporter.c:2007
+#: ../src/catalog-web-exporter.c:2016
 msgid "Saving HTML pages: Indexes"
 msgstr "Î?Ï?Î¿Î¸Î®ÎºÎµÏ?Ï?Î· Ï?ÎµÎ»Î¯Î´Ï?Î½ HTML: Î?Ï?Ï?ÎµÏ?Î®Ï?Î¹Î±"
 
-#: ../src/catalog-web-exporter.c:2137 ../src/catalog-web-exporter.c:2391
-msgid "Saving images"
-msgstr "Î?Ï?Î¿Î¸Î®ÎºÎµÏ?Ï?Î· ÎµÎ¹ÎºÏ?Î½Ï?Î½"
-
 #. This function is used when "Copy originals to destination" is
 #. enabled, and resizing is NOT enabled. This allows us to use a
 #. lossless copy (and rotate). When resizing is enabled, a lossy
@@ -2286,31 +2365,31 @@ msgstr "Î?Ï?Î¿Î¸Î®ÎºÎµÏ?Ï?Î· ÎµÎ¹ÎºÏ?Î½Ï?Î½"
 msgid "Copying original images"
 msgstr "Î?Î¯Î½ÎµÏ?Î±Î¹ Î±Î½Ï?Î¹Î³Ï?Î±Ï?Î® Ï?Ï?Ï?Ï?Ï?Ï?Ï?Ï?Ï?Î½ ÎµÎ¹ÎºÏ?Î½Ï?Î½"
 
-#: ../src/catalog-web-exporter.c:2575
-#: ../src/gth-window-actions-callbacks.c:219 ../src/rotation-utils.c:142
+#: ../src/catalog-web-exporter.c:2580
+#: ../src/gth-window-actions-callbacks.c:215 ../src/rotation-utils.c:162
 msgid "Could not create a temporary folder"
 msgstr "Î?Î´Ï?Î½Î±Ï?Î· Î· Î´Î·Î¼Î¹Î¿Ï?Ï?Î³Î¯Î± Ï?Ï?Î¿Ï?Ï?Ï?Î¹Î½Î¿Ï? Ï?Î±ÎºÎÎ»Î¿Ï?"
 
 #. Load thumbnails.
-#: ../src/catalog-web-exporter.c:2608
+#: ../src/catalog-web-exporter.c:2613
 msgid "Loading images"
 msgstr "Î¦Ï?Ï?Ï?Ï?Ï?Î· ÎµÎ¹ÎºÏ?Î½Ï?Î½"
 
-#: ../src/dlg-catalog.c:89 ../src/gth-browser-actions-callbacks.c:818
+#: ../src/dlg-catalog.c:89 ../src/gth-browser-actions-callbacks.c:686
 msgid "Enter the catalog name: "
-msgstr "Î?Î¹Ï?Î¬Î³ÎµÏ?Îµ Ï?Î¿ Ï?Î½Î¿Î¼Î± Ï?Î¿Ï? ÎºÎ±Ï?Î±Î»Ï?Î³Î¿Ï?:"
+msgstr "Î?Î¹Ï?Î¬Î³ÎµÏ?Îµ Ï?Î¿ Ï?Î½Î¿Î¼Î± Ï?Î¿Ï? ÎºÎ±Ï?Î±Î»Ï?Î³Î¿Ï?: "
 
-#: ../src/dlg-catalog.c:93 ../src/dlg-catalog.c:147
-#: ../src/dlg-categories.c:244 ../src/dlg-file-utils.c:91
-#: ../src/gth-browser-actions-callbacks.c:904
+#: ../src/dlg-catalog.c:93 ../src/dlg-catalog.c:146
+#: ../src/dlg-categories.c:244 ../src/dlg-file-utils.c:92
+#: ../src/gth-browser-actions-callbacks.c:772
 msgid "C_reate"
 msgstr "_Î?Î·Î¼Î¹Î¿Ï?Ï?Î³Î¯Î±"
 
-#: ../src/dlg-catalog.c:143 ../src/gth-browser-actions-callbacks.c:959
+#: ../src/dlg-catalog.c:142 ../src/gth-browser-actions-callbacks.c:828
 msgid "Enter the library name: "
-msgstr "Î?Î¹Ï?Î¬Î³ÎµÏ?Îµ Ï?Î¿ Ï?Î½Î¿Î¼Î± Ï?Î·Ï? Î²Î¹Î²Î»Î¹Î¿Î¸Î®ÎºÎ·Ï?:"
+msgstr "Î?Î¹Ï?Î¬Î³ÎµÏ?Îµ Ï?Î¿ Ï?Î½Î¿Î¼Î± Ï?Î·Ï? Î²Î¹Î²Î»Î¹Î¿Î¸Î®ÎºÎ·Ï?: "
 
-#: ../src/dlg-catalog.c:499
+#: ../src/dlg-catalog.c:504
 msgid "Move Catalog to..."
 msgstr "Î?ÎµÏ?Î±ÎºÎ¯Î½Î·Ï?Î· ÎºÎ±Ï?Î±Î»Ï?Î³Î¿Ï? Ï?Îµ..."
 
@@ -2334,431 +2413,436 @@ msgstr ""
 "Î? ÎºÎ±Ï?Î·Î³Î¿Ï?Î¯Î± \"%s\" Ï?Ï?Î¬Ï?Ï?Î· Î®Î´Î·. Î Î±Ï?Î±ÎºÎ±Î»Ï? Ï?Ï?Î·Ï?Î¹Î¼Î¿Ï?Î¿Î¹ÎµÎ¯Ï?Ï?Îµ ÎÎ½Î± Î´Î¹Î±Ï?Î¿Ï?ÎµÏ?Î¹ÎºÏ? "
 "Ï?Î½Î¿Î¼Î±."
 
-#: ../src/dlg-convert.c:174 ../src/gth-batch-op.c:399
+#: ../src/dlg-convert.c:174 ../src/gth-batch-op.c:397
 #, c-format
 msgid "Converting image: %s"
 msgstr "Î?ÎµÏ?Î±Ï?Ï?Î¿Ï?Î® ÎµÎ¹ÎºÏ?Î½Î±Ï?: %s"
 
-#: ../src/dlg-convert.c:197 ../src/gth-batch-op.c:422
+#: ../src/dlg-convert.c:197 ../src/gth-batch-op.c:420
 #, c-format
 msgid "An image named \"%s\" is already present. Please specify a different name."
 msgstr ""
 "Î?Î¹Î± ÎµÎºÏ?Î½Î± Î¼Îµ Ï?Î¿ Ï?Î½Î¿Î¼Î± \"%s\" Ï?Ï?Î¬Ï?Ï?Î· Î®Î´Î·. Î Î±Ï?Î±ÎºÎ±Î»Ï? Î¿Ï?Î¯Ï?Ï?Îµ ÎÎ½Î± Î´Î¹Î±Ï?Î¿Ï?ÎµÏ?Î¹ÎºÏ? "
 "Ï?Î½Î¿Î¼Î±."
 
-#: ../src/dlg-convert.c:326 ../src/gth-batch-op.c:575
+#: ../src/dlg-convert.c:356 ../src/gth-batch-op.c:591
+#, c-format
+msgid "An image named \"%s\" is already present. Do you want to overwrite it?"
+msgstr "Î?Î¯Î± ÎµÎ¹ÎºÏ?Î½Î± Î¼Îµ Ï?Î¿ Ï?Î½Î¿Î¼Î± \"%s\" Ï?Ï?Î¬Ï?Ï?ÎµÎ¹ Î®Î´Î·. Î?ÎÎ»ÎµÏ?Îµ Î½Î± Ï?Î·Î½ Î±Î½Ï?Î¹ÎºÎ±Ï?Î±Ï?Ï?Î®Ï?ÎµÏ?Îµ;"
+
+#: ../src/dlg-convert.c:361 ../src/gth-batch-op.c:596
 msgid "Skip"
 msgstr "Î Î±Ï?Î¬Î»ÎµÎ¹Ï?Î·"
 
-#: ../src/dlg-convert.c:327 ../src/gth-batch-op.c:576
-#: ../src/gth-browser-actions-callbacks.c:207
+#: ../src/dlg-convert.c:362 ../src/gth-batch-op.c:597
 msgid "_Overwrite"
 msgstr "_Î?Î½Ï?Î¹ÎºÎ±Ï?Î¬Ï?Ï?Î±Ï?Î·"
 
-#: ../src/dlg-crop.c:427
+#: ../src/dlg-crop.c:527
 #, c-format
 msgid "%d x %d (Image)"
 msgstr "%d x %d (Î?Î¹ÎºÏ?Î½Î±)"
 
-#: ../src/dlg-crop.c:435
+#: ../src/dlg-crop.c:535
 #, c-format
-msgid "%d x %d (Display)"
-msgstr "%d x %d (Î?Î¼Ï?Î¬Î½Î¹Ï?Î·)"
+#| msgid "%d x %d (Image)"
+msgid "%d x %d (Screen)"
+msgstr "%d x %d (Î?Î¸Ï?Î½Î·)"
 
-#: ../src/dlg-duplicates.c:280 ../src/dlg-duplicates.c:654
+#: ../src/dlg-duplicates.c:275 ../src/dlg-duplicates.c:649
 msgid "Duplicates"
 msgstr "Î?Î½Ï?Î¯Î³Ï?Î±Ï?Î±"
 
-#: ../src/dlg-duplicates.c:295
+#: ../src/dlg-duplicates.c:290
 msgid "Duplicates Size"
 msgstr "Î?ÎÎ³ÎµÎ¸Î¿Ï? Î±Î½Ï?Î¹Î³Ï?Î¬Ï?Ï?Î½"
 
-#: ../src/dlg-duplicates.c:402
+#.
+#: ../src/dlg-duplicates.c:368 ../src/dlg-image-prop.c:593
+#: ../src/gth-exif-data-viewer.c:800
+msgid "Name"
+msgstr "Î?Î½Î¿Î¼Î±"
+
+#: ../src/dlg-duplicates.c:397
 msgid "Last modified"
 msgstr "Î¤Ï?Î¿Ï?Î¿Ï?Î¿Î¹Î®Î¸Î·ÎºÎµ"
 
-#: ../src/dlg-duplicates.c:417 ../src/dlg-image-prop.c:614
+#: ../src/dlg-duplicates.c:412 ../src/dlg-image-prop.c:613
 msgid "Location"
 msgstr "Î¤Î¿Ï?Î¿Î¸ÎµÏ?Î¯Î±"
 
-#: ../src/dlg-duplicates.c:759
+#: ../src/dlg-duplicates.c:754
 msgid "Checked images will be moved to the Trash, are you sure?"
-msgstr "Î?Î¹ ÎµÏ?Î¹Î»ÎµÎ³Î¼ÎÎ½ÎµÏ? ÎµÎ¹ÎºÏ?Î½ÎµÏ? Î¸Î± Î¼ÎµÏ?Î±ÎºÎ¹Î½Î·Î¸Î¿Ï?Î½ Ï?Ï?Î± Î?Ï?Î¿Ï?Ï?Î¯Î¼Î¼Î±Ï?Î±, ÎµÎ¯Ï?Ï?Îµ Ï?Î¯Î³Î¿Ï?Ï?Î¿Ï?;"
+msgstr "Î?Î¹ ÎµÏ?Î¹Î»ÎµÎ³Î¼ÎÎ½ÎµÏ? ÎµÎ¹ÎºÏ?Î½ÎµÏ? Î¸Î± Î¼ÎµÏ?Î±ÎºÎ¹Î½Î·Î¸Î¿Ï?Î½ Ï?Ï?Î± Î±Ï?Î¿Ï?Ï?Î¯Î¼Î¼Î±Ï?Î±, ÎµÎ¯Ï?Ï?Îµ Ï?Î¯Î³Î¿Ï?Ï?Î¿Î¹;"
 
-#: ../src/dlg-file-utils.c:89
+#: ../src/dlg-file-utils.c:90
 msgid "The destination folder does not exist. Do you want to create it?"
 msgstr "Î? Ï?Î¬ÎºÎµÎ»Î¿Ï? Ï?Ï?Î¿Î¿Ï?Î¹Ï?Î¼Î¿Ï? Î´ÎµÎ½ Ï?Ï?Î¬Ï?Ï?ÎµÎ¹. Î?ÎÎ»ÎµÏ?Îµ Î½Î± Î´Î·Î¼Î¹Î¿Ï?Ï?Î³Î·Î¸ÎµÎ¯;"
 
-#: ../src/dlg-file-utils.c:105
+#: ../src/dlg-file-utils.c:106
 #, c-format
 msgid "Could not create folder \"%s\": %s."
 msgstr "Î?Î´Ï?Î½Î±Ï?Î· Î· Î´Î·Î¼Î¹Î¿Ï?Ï?Î³Î¯Î± Ï?Î¿Ï? Ï?Î±ÎºÎÎ»Î¿Ï? \"%s\": %s"
 
-#: ../src/dlg-file-utils.c:202
+#: ../src/dlg-file-utils.c:120 ../src/dlg-photo-importer.c:1669
+#, c-format
+msgid "You don't have the right permissions to create images in the folder \"%s\""
+msgstr ""
+"Î?ÎµÎ½ ÎÏ?ÎµÏ?Îµ Ï?Î± Ï?Ï?Ï?Ï?Î¬ Î´Î¹ÎºÎ±Î¹Ï?Î¼Î±Ï?Î± Î³Î¹Î± Î½Î± Î´Î·Î¼Î¹Î¿Ï?Ï?Î³Î®Ï?ÎµÏ?Îµ ÎµÎ¹ÎºÏ?Î½ÎµÏ? Ï?Îµ Î±Ï?Ï?Ï? Ï?Î¿ Ï?Î¬ÎºÎµÎ»Î¿ "
+"\"%s\""
+
+#: ../src/dlg-file-utils.c:203
 msgid "Could not delete the images:"
 msgstr "Î?Î´Ï?Î½Î±Ï?Î· Î· Î´Î¹Î±Î³Ï?Î±Ï?Î® Ï?Ï?Î½ ÎµÎ¹ÎºÏ?Î½Ï?Î½:"
 
-#: ../src/dlg-file-utils.c:225
+#: ../src/dlg-file-utils.c:226
 msgid ""
 "The images cannot be moved to the Trash. Do you want to delete them "
 "permanently?"
 msgstr ""
-"Î?Î¹ ÎµÎ¹ÎºÏ?Î½ÎµÏ? Î´ÎµÎ½ Î¼Ï?Î¿Ï?Î¿Ï?Î½ Î½Î± Î¼ÎµÏ?Î±ÎºÎ¹Î½Î·Î¸Î¿Ï?Î½ Ï?Ï?Î± Î?Ï?Î¿Ï?Ï?Î¯Î¼Î¼Î±Ï?Î±. Î?ÎÎ»ÎµÏ?Îµ Î½Î± Ï?Î¹Ï? "
+"Î?Î¹ ÎµÎ¹ÎºÏ?Î½ÎµÏ? Î´ÎµÎ½ Î¼Ï?Î¿Ï?Î¿Ï?Î½ Î½Î± Î¼ÎµÏ?Î±ÎºÎ¹Î½Î·Î¸Î¿Ï?Î½ Ï?Ï?Î± Î±Ï?Î¿Ï?Ï?Î¯Î¼Î¼Î±Ï?Î±. Î?ÎÎ»ÎµÏ?Îµ Î½Î± Ï?Î¹Ï? "
 "Ï?Î²Î®Ï?ÎµÏ?Îµ Î¼Ï?Î½Î¹Î¼Î±;"
 
-#: ../src/dlg-file-utils.c:228 ../src/gth-browser-actions-callbacks.c:1268
-#: ../src/gth-browser.c:1837 ../src/gth-viewer.c:991
+#: ../src/dlg-file-utils.c:229 ../src/gth-browser-actions-callbacks.c:1138
+#: ../src/gth-browser.c:1904 ../src/gth-viewer.c:1000
+#: ../src/rotation-utils.c:125
 msgid "_Do not display this message again"
 msgstr "Î?Î± _Î¼Î·Î½ ÎµÎ¼Ï?Î±Î½Î¹Ï?Ï?ÎµÎ¯ Ï?Î¿ Î¼Î®Î½Ï?Î¼Î± Î±Ï?Ï?Ï? Î¾Î±Î½Î¬"
 
-#: ../src/dlg-file-utils.c:282 ../src/gth-browser-actions-callbacks.c:1306
+#: ../src/dlg-file-utils.c:283 ../src/gth-browser-actions-callbacks.c:1176
 msgid "_Move"
 msgstr "Î?_ÎµÏ?Î±ÎºÎ¯Î½Î·Ï?Î·"
 
-#: ../src/dlg-file-utils.c:383 ../src/dlg-file-utils.c:487
-#: ../src/gth-browser-actions-callbacks.c:1515
+#: ../src/dlg-file-utils.c:380 ../src/dlg-file-utils.c:480
+#: ../src/gth-browser-actions-callbacks.c:1403
 msgid "Choose the destination folder"
 msgstr "Î?Ï?Î¹Î»ÎÎ¾Ï?Îµ Ï?Î¬ÎºÎµÎ»Î¿ Ï?Ï?Î¿Î¿Ï?Î¹Ï?Î¼Î¿Ï?"
 
-#: ../src/dlg-file-utils.c:555
+#: ../src/dlg-file-utils.c:548
 msgid "%d %b %Y, %H:%M"
 msgstr "%d %b %Y, %H:%M"
 
-#: ../src/dlg-file-utils.c:791 ../src/dlg-file-utils.c:892
+#: ../src/dlg-file-utils.c:783 ../src/dlg-file-utils.c:884
 msgid "You didn't enter the new name"
 msgstr "Î?ÎµÎ½ ÎµÎ¹Ï?Î¬Î³Î±Ï?Îµ Ï?Î¿ Î½ÎÎ¿ Ï?Î½Î¿Î¼Î±"
 
-#: ../src/dlg-file-utils.c:803 ../src/dlg-file-utils.c:904
+#: ../src/dlg-file-utils.c:795 ../src/dlg-file-utils.c:896
 #, c-format
 msgid "The name \"%s\" is already used in this folder. Please use a different name."
 msgstr ""
 "Î¤Î¿ Ï?Î½Î¿Î¼Î± \"%s\" Ï?Ï?Î·Ï?Î¹Î¼Î¿Ï?Î¿Î¹ÎµÎ¯Ï?Î±Î¹ Î®Î´Î· Ï?Îµ Î±Ï?Ï?Ï?Î½ Ï?Î¿ Ï?Î¬ÎºÎµÎ»Î¿. Î Î±Ï?Î±ÎºÎ±Î»Ï? Î´Î¿ÎºÎ¹Î¼Î¬Ï?Ï?Îµ "
 "Î¬Î»Î»Î¿ Ï?Î½Î¿Î¼Î±."
 
-#: ../src/dlg-file-utils.c:1043
+#: ../src/dlg-file-utils.c:1041
 msgid "Could not rename the image:"
 msgstr "Î?Î´Ï?Î½Î±Ï?Î· Î· Î¼ÎµÏ?Î¿Î½Î¿Î¼Î±Ï?Î¯Î± Ï?Î·Ï? ÎµÎ¹ÎºÏ?Î½Î±Ï?:"
 
-#: ../src/dlg-file-utils.c:1045
+#: ../src/dlg-file-utils.c:1043
 msgid "Could not rename the following images:"
 msgstr "Î?Î´Ï?Î½Î±Ï?Î· Î· Î¼ÎµÏ?Î¿Î½Î¿Î¼Î±Ï?Î¯Î± Ï?Ï?Î½ ÎµÎ¾Î®Ï? ÎµÎ¹ÎºÏ?Î½Ï?Î½:"
 
-#: ../src/dlg-file-utils.c:1179
+#: ../src/dlg-file-utils.c:1176
 msgid "Could not move the image:"
 msgstr "Î?Î´Ï?Î½Î±Ï?Î· Î· Î¼ÎµÏ?Î±ÎºÎ¯Î½Î·Ï?Î· Ï?Î·Ï? ÎµÎ¹ÎºÏ?Î½Î±Ï?:"
 
-#: ../src/dlg-file-utils.c:1181
+#: ../src/dlg-file-utils.c:1178
 msgid "Could not copy the image:"
 msgstr "Î?Î´Ï?Î½Î±Ï?Î· Î· Î±Î½Ï?Î¹Î³Ï?Î±Ï?Î® Ï?Î·Ï? ÎµÎ¹ÎºÏ?Î½Î±Ï?:"
 
-#: ../src/dlg-file-utils.c:1205 ../src/dlg-file-utils.c:2462
+#: ../src/dlg-file-utils.c:1202 ../src/dlg-file-utils.c:2463
 msgid "_Abort"
 msgstr "Î?_ÎºÏ?Ï?Ï?Ï?Î·"
 
-#: ../src/dlg-file-utils.c:1206 ../src/dlg-file-utils.c:2463
+#: ../src/dlg-file-utils.c:1203 ../src/dlg-file-utils.c:2464
 msgid "_Continue"
 msgstr "_Î£Ï?Î½ÎÏ?ÎµÎ¹Î±"
 
-#: ../src/dlg-file-utils.c:1380
+#: ../src/dlg-file-utils.c:1381
 #, c-format
 msgid "Copying file %d of %d"
 msgstr "Î?Î½Ï?Î¹Î³Ï?Î±Ï?Î® Î±Ï?Ï?ÎµÎ¯Î¿Ï? %d Î±Ï?Ï? %d"
 
-#: ../src/dlg-file-utils.c:1792 ../src/dlg-file-utils.c:2019
+#: ../src/dlg-file-utils.c:1789 ../src/dlg-file-utils.c:2020
 msgid "Collecting images info"
 msgstr "Î£Ï?Î»Î»Î¿Î³Î® Ï?Î»Î·Ï?Î¿Ï?Î¿Ï?Î¯Ï?Î½ ÎµÎ¹ÎºÏ?Î½Ï?Î½"
 
-#: ../src/dlg-file-utils.c:1795 ../src/dlg-file-utils.c:2032
+#: ../src/dlg-file-utils.c:1792 ../src/dlg-file-utils.c:2033
 #, c-format
 msgid "Deleting file %ld of %ld"
 msgstr "Î?Î¹Î±Î³Ï?Î±Ï?Î® Î±Ï?Ï?ÎµÎ¯Î¿Ï?  %ld of %ld"
 
-#: ../src/dlg-file-utils.c:2022
+#: ../src/dlg-file-utils.c:2023
 #, c-format
 msgid "Copying file %ld of %ld"
 msgstr "Î?Î½Ï?Î¹Î³Ï?Î±Ï?Î® Î±Ï?Ï?ÎµÎ¯Î¿Ï? %ld Î±Ï?Ï? %ld"
 
-#: ../src/dlg-file-utils.c:2027
+#: ../src/dlg-file-utils.c:2028
 #, c-format
 msgid "Moving file %ld of %ld"
 msgstr "Î?ÎµÏ?Î±ÎºÎ¯Î½Î·Ï?Î· Î±Ï?Ï?ÎµÎ¯Î¿Ï? %ld Î±Ï?Ï? %ld"
 
-#: ../src/dlg-file-utils.c:2439 ../src/dlg-file-utils.c:2441
-#: ../src/gth-browser-actions-callbacks.c:1407
+#: ../src/dlg-file-utils.c:2440 ../src/dlg-file-utils.c:2442
+#: ../src/gth-browser-actions-callbacks.c:1285
 #, c-format
 msgid "Could not move the folder \"%s\": %s"
 msgstr "Î?Î´Ï?Î½Î¬Ï?Î· Î· Î¼ÎµÏ?Î±ÎºÎ¯Î½Î·Ï?Î· Ï?Î¿Ï? Ï?Î±ÎºÎÎ»Î¿Ï? \"%s\": %s"
 
-#: ../src/dlg-image-prop.c:599 ../src/gth-exif-data-viewer.c:497
+#: ../src/dlg-image-prop.c:598 ../src/gth-exif-data-viewer.c:803
+#: ../src/gth-filter-bar.c:211
 msgid "Size"
 msgstr "Î?ÎÎ³ÎµÎ¸Î¿Ï?"
 
-#: ../src/dlg-image-prop.c:604 ../src/gth-exif-data-viewer.c:518
+#: ../src/dlg-image-prop.c:603 ../src/gth-exif-data-viewer.c:805
 msgid "Type"
 msgstr "Î¤Ï?Ï?Î¿Ï?"
 
-#: ../src/dlg-image-prop.c:619 ../src/gth-browser.c:513
-#: ../src/gth-exif-data-viewer.c:511 ../src/gth-viewer.c:593
+#: ../src/dlg-image-prop.c:618 ../src/gth-browser.c:498
+#: ../src/gth-exif-data-viewer.c:804 ../src/gth-viewer.c:614
 msgid "Modified"
 msgstr "Î¤Ï?Î¿Ï?Î¿Ï?Î¿Î¹Î®Î¸Î·ÎºÎµ"
 
-#: ../src/dlg-image-prop.c:624
+#: ../src/dlg-image-prop.c:623
 msgid "Information on Channel"
 msgstr "Î Î»Î·Ï?Î¿Ï?Î¿Ï?Î¯ÎµÏ? Î³Î¹Î± Ï?Î¿ ÎºÎ±Î½Î¬Î»Î¹"
 
-#: ../src/dlg-image-prop.c:733
+#: ../src/dlg-image-prop.c:732
 #, c-format
 msgid "%s Properties"
 msgstr "Î?Î´Î¹Ï?Ï?Î·Ï?ÎµÏ? %s"
 
-#: ../src/dlg-jpegtran.c:237
-#, fuzzy
-msgid ""
-"This transformation may introduce small image distortions along one or more "
-"edges, because the image dimensions are not multiples of 8.\n"
-"\n"
-"The distortion is reversible, however. If the resulting image is "
-"unacceptable, simply apply the reverse transformation to return to the "
-"original image.\n"
-"\n"
-"gThumb can also discard (or trim) any untransformable edge pixels. For "
-"practical use, this mode gives the best looking results, but the "
-"transformation is not strictly lossless anymore.\n"
-"\n"
-"To avoid this problem in the future, consider disabling the \"Apply physical "
-"transform\" option in the rotation dialog."
+#: ../src/dlg-jpegtran.c:258 ../src/dlg-reset-exif.c:128
+msgid "Could not move temporary file to remote location. Check remote permissions."
 msgstr ""
-"Î¼Î¹ÎºÏ?Ï? ÎµÎ¹ÎºÏ?Î½Î±  ÎÎ½Î± Î® Ï?ÎµÏ?Î¹Ï?Ï?Ï?Ï?ÎµÏ?Î± ÎµÎ¹ÎºÏ?Î½Î±  not Î±Ï?Ï? Î¿ ÎµÎ¯Î½Î±Î¹ ÎµÎ¹ÎºÏ?Î½Î±  ÎµÎ¯Î½Î±Î¹ "
-"ÎµÏ?Î±Ï?Î¼Î¿Î³Î® Ï?Ï?Î¿ Ï?Ï?Î¿ Î±Ï?Î¸ÎµÎ½Ï?Î¹ÎºÏ? ÎµÎ¹ÎºÏ?Î½Î±  Î¿ Î® ÎºÎ¬Î¸Îµ ÎµÎ¹ÎºÎ¿Î½Î¿Ï?Ï?Î¿Î¹Ï?ÎµÎ¯Î± Î?Î¹Î± Î»ÎµÎ¹Ï?Î¿Ï?Ï?Î³Î¯Î± "
-"ÎµÎ¯Î½Î±Î¹ not Î¿ in Î¼ÎÎ»Î»Î¿Î½Ï?Î± Î?Ï?Î±Ï?Î¼Î¿Î³Î® in Î´Î¹Î¬Î»Î¿Î³Î¿Ï?."
-
-#: ../src/dlg-jpegtran.c:245
-msgid "Trim"
-msgstr "Î?Ï?Î¿ÎºÎ¿Ï?Î®"
+"Î?Î´Ï?Î½Î±Î¼Î¯Î± Î¼ÎµÏ?Î±Ï?Î¿Ï?Î¬Ï? Ï?Î¿Ï? Ï?Ï?Î¿Ï?Ï?Ï?Î¹Î½Î¿Ï? Î±Ï?Ï?ÎµÎ¯Î¿Ï? Ï?Ï?Î·Î½ Î±Ï?Î¿Î¼Î±ÎºÏ?Ï?Ï?Î¼ÎÎ½Î· Ï?Î¿Ï?Î¿Î¸ÎµÏ?Î¯Î±. "
+"Î?Î»ÎÎ³Î¾Ï?Îµ Ï?Î± Î´Î¹ÎºÎ±Î¹Ï?Î¼Î±Ï?Î± Ï?Îµ Î±Ï?Ï?Î®Î½."
 
-#: ../src/dlg-photo-importer.c:895 ../src/dlg-photo-importer.c:1464
-#: ../src/dlg-photo-importer.c:1514 ../src/dlg-photo-importer.c:1526
-#: ../src/dlg-photo-importer.c:1542 ../src/dlg-photo-importer.c:1571
+#: ../src/dlg-photo-importer.c:966 ../src/dlg-photo-importer.c:1596
+#: ../src/dlg-photo-importer.c:1643 ../src/dlg-photo-importer.c:1655
+#: ../src/dlg-photo-importer.c:1671 ../src/dlg-photo-importer.c:1700
 msgid "Could not import photos"
 msgstr "Î?Î´Ï?Î½Î±Ï?Î· Î· ÎµÎ¹Ï?Î±Î³Ï?Î³Î® Ï?Ï?Î½ Ï?Ï?Ï?Î¿Î³Ï?Î±Ï?Î¹Ï?Î½"
 
 #
-#: ../src/dlg-photo-importer.c:1254 ../src/main.c:1012
+#: ../src/dlg-photo-importer.c:1329 ../src/main.c:1012
 msgid "Film"
 msgstr "Î¦Î¹Î»Î¼"
 
-#: ../src/dlg-photo-importer.c:1523
-#: ../src/gth-browser-actions-callbacks.c:1718
+#: ../src/dlg-photo-importer.c:1341
+#| msgid "No camera detected"
+msgid "Import errors detected"
+msgstr "Î?Î½Î¯Ï?Î½ÎµÏ?Ï?Î· Ï?Ï?Î±Î»Î¼Î¬Ï?Ï?Î½ ÎµÎ¹Ï?Î±Î³Ï?Î³Î®Ï?"
+
+#: ../src/dlg-photo-importer.c:1342
+msgid "The files on the camera will not be deleted"
+msgstr "Î¤Î± Î±Ï?Ï?ÎµÎ¯Î± Ï?Ï?Î·Î½ Ï?Ï?Ï?Î¿Î³Ï?Î±Ï?Î¹ÎºÎ® Î¼Î·Ï?Î±Î½Î® Î´ÎµÎ½ Î¸Î± Î´Î¹Î±Î³Ï?Î±Ï?Î¿Ï?Î½"
+
+#: ../src/dlg-photo-importer.c:1652
+#: ../src/gth-browser-actions-callbacks.c:1603
 #, c-format
 msgid "Could not create the folder \"%s\": %s"
 msgstr "Î?Î´Ï?Î½Î±Ï?Î· Î· Î´Î·Î¼Î¹Î¿Ï?Ï?Î³Î¯Î± Ï?Î¿Ï? Ï?Î±ÎºÎÎ»Î¿Ï? \"%s\": %s"
 
-#: ../src/dlg-png-exporter.c:906
+#: ../src/dlg-photo-importer.c:1701
+msgid "Not enough free space left on disk"
+msgstr "Î?Î½ÎµÏ?Î±Ï?ÎºÎ®Ï? Ï?Ï?Ï?Î¿Ï? Ï?Ï?Î¿Î½ Î´Î¯Ï?ÎºÎ¿"
+
+#: ../src/dlg-png-exporter.c:908
 msgid "Image Caption"
 msgstr "Î?Ï?ÎµÎ¾Î®Î³Î·Ï?Î· ÎµÎ¹ÎºÏ?Î½Î±Ï?"
 
-#: ../src/dlg-png-exporter.c:960
+#: ../src/dlg-png-exporter.c:962
 msgid "Header"
 msgstr "Î?ÎµÏ?Î±Î»Î¯Î´Î±"
 
-#: ../src/dlg-png-exporter.c:973 ../src/dlg-png-exporter.c:979
+#: ../src/dlg-png-exporter.c:975 ../src/dlg-png-exporter.c:981
 msgid "Footer"
 msgstr "Î¥Ï?Î¿Ï?ÎÎ»Î¹Î´Î¿"
 
-#: ../src/dlg-png-exporter.c:1567 ../src/dlg-rename-series.c:480
-#: ../src/dlg-web-exporter.c:488
+#: ../src/dlg-png-exporter.c:1570 ../src/dlg-rename-series.c:484
+#: ../src/dlg-web-exporter.c:484
 msgid "by path"
 msgstr "ÎºÎ±Ï?Î¬ Î´Î¹Î±Î´Ï?Î¿Î¼Î®"
 
-#: ../src/dlg-png-exporter.c:1569 ../src/dlg-rename-series.c:482
-#: ../src/dlg-web-exporter.c:490
+#: ../src/dlg-png-exporter.c:1572 ../src/dlg-rename-series.c:486
+#: ../src/dlg-web-exporter.c:486
 msgid "by size"
 msgstr "ÎºÎ±Ï?Î¬ Î¼ÎÎ³ÎµÎ¸Î¿Ï?"
 
-#: ../src/dlg-png-exporter.c:1571 ../src/dlg-rename-series.c:484
-#: ../src/dlg-web-exporter.c:492
+#: ../src/dlg-png-exporter.c:1574 ../src/dlg-rename-series.c:488
+#: ../src/dlg-web-exporter.c:488
 msgid "by file modified time"
 msgstr "Î¼Îµ Î²Î¬Ï?Î· Ï?Î·Î½ Ï?Ï?Î± Ï?Ï?Î¿Ï?Î¿Ï?Î¿Î¯Î·Ï?Î·Ï?"
 
-#: ../src/dlg-png-exporter.c:1573 ../src/dlg-rename-series.c:486
-#: ../src/dlg-web-exporter.c:494
+#: ../src/dlg-png-exporter.c:1576 ../src/dlg-rename-series.c:490
+#: ../src/dlg-web-exporter.c:490
 msgid "by Exif DateTime tag"
 msgstr "Î¼Îµ Î²Î¬Ï?Î· Ï?Î·Î½ ÎµÏ?Î¹ÎºÎÏ?Î± Exif DateTime"
 
-#: ../src/dlg-png-exporter.c:1575 ../src/dlg-rename-series.c:488
-#: ../src/dlg-web-exporter.c:496
+#: ../src/dlg-png-exporter.c:1578 ../src/dlg-rename-series.c:492
+#: ../src/dlg-web-exporter.c:492
 msgid "by comment"
 msgstr "Î±Î½Î¬ Ï?Ï?Ï?Î»Î¹Î¿"
 
-#: ../src/dlg-png-exporter.c:1580 ../src/dlg-rename-series.c:491
-#: ../src/dlg-web-exporter.c:499
+#: ../src/dlg-png-exporter.c:1583 ../src/dlg-rename-series.c:495
+#: ../src/dlg-web-exporter.c:495
 msgid "manual order"
 msgstr "Ï?ÎµÎ¹Ï?Î¿ÎºÎ¯Î½Î·Ï?Î· Ï?Î±Î¾Î¹Î½Ï?Î¼Î·Ï?Î·"
 
+#: ../src/dlg-rename-series.c:116 ../src/gth-browser-actions-callbacks.c:486
+#: ../src/gth-browser-actions-callbacks.c:702
+#: ../src/gth-browser-actions-callbacks.c:785
+#: ../src/gth-browser-actions-callbacks.c:994
+#, c-format
+msgid ""
+"The name \"%s\" is not valid because it contains the character \"/\". Please "
+"use a different name."
+msgstr ""
+"Î¤Î¿ Ï?Î½Î¿Î¼Î± \"%s\" Î´ÎµÎ½ ÎµÎ¯Î½Î±Î¹ ÎÎ³ÎºÏ?Ï?Î¿ Î´Î¹Ï?Ï?Î¹ Ï?ÎµÏ?Î¹ÎÏ?ÎµÎ¹ Ï?Î¿ Ï?Î±Ï?Î±ÎºÏ?Î®Ï?Î± \"/\". Î Î±Ï?Î±ÎºÎ±Î»Ï? "
+"Ï?Ï?Î·Ï?Î¹Î¼Î¿Ï?Î¿Î¹Î®Ï?Ï?Îµ Î´Î¹Î±Ï?Î¿Ï?ÎµÏ?Î¹ÎºÏ? Ï?Î½Î¿Î¼Î±."
+
 #
-#: ../src/dlg-rename-series.c:464
+#: ../src/dlg-rename-series.c:468
 msgid "Old Name"
 msgstr "Î Î±Î»Î¹Ï? Ï?Î½Î¿Î¼Î±"
 
-#: ../src/dlg-rename-series.c:472
+#: ../src/dlg-rename-series.c:476
 msgid "New Name"
 msgstr "Î?ÎÎ¿ Ï?Î½Î¿Î¼Î±"
 
-#: ../src/dlg-search.c:356
+#: ../src/dlg-search.c:368
 msgid "Search Result"
 msgstr "Î?Ï?Î¿Ï?ÎÎ»ÎµÏ?Î¼Î± Î±Î½Î±Î¶Î®Ï?Î·Ï?Î·Ï?"
 
-#: ../src/dlg-web-exporter.c:857
+#: ../src/dlg-web-exporter.c:847
 msgid "Select Album Theme"
 msgstr "Î?Ï?Î¹Î»Î¿Î³Î® Î¸ÎÎ¼Î±Ï?Î¿Ï? Î¬Î»Î¼Ï?Î¿Ï?Î¼"
 
-#: ../src/dlg-write-to-cd.c:79 ../src/gth-browser.c:3604
+#: ../src/dlg-write-to-cd.c:79 ../src/gth-browser.c:3859
 msgid "Could not move the items:"
 msgstr "Î?Î´Ï?Î½Î±Ï?Î· Î· Î¼ÎµÏ?Î±ÎºÎ¯Î½Î·Ï?Î· Ï?Ï?Î½ Î±Î½Ï?Î¹ÎºÎµÎ¹Î¼ÎÎ½Ï?Î½:"
 
-#: ../src/gth-browser-actions-callbacks.c:162
-#: ../src/gth-browser-actions-callbacks.c:599
-#: ../src/gth-browser-actions-callbacks.c:1107
-msgid "Enter the new name: "
-msgstr "Î?Î¹Ï?Î¬Î³ÎµÏ?Îµ Î½ÎÎ¿ Ï?Î½Î¿Î¼Î±:"
-
-#: ../src/gth-browser-actions-callbacks.c:180
-#: ../src/gth-browser-actions-callbacks.c:619
-#: ../src/gth-browser-actions-callbacks.c:834
-#: ../src/gth-browser-actions-callbacks.c:917
-#: ../src/gth-browser-actions-callbacks.c:1125
-#, c-format
-msgid ""
-"The name \"%s\" is not valid because it contains the character \"/\". Please "
-"use a different name."
-msgstr ""
-"Î¤Î¿ Ï?Î½Î¿Î¼Î± \"%s\" Î´ÎµÎ½ ÎµÎ¯Î½Î±Î¹ ÎÎ³ÎºÏ?Ï?Î¿ Î´Î¹Ï?Ï?Î¹ Ï?ÎµÏ?Î¹ÎÏ?ÎµÎ¹ Ï?Î¿ Ï?Î±Ï?Î±ÎºÏ?Î®Ï?Î± \"/\". Î Î±Ï?Î±ÎºÎ±Î»Ï? "
-"Ï?Ï?Î·Ï?Î¹Î¼Î¿Ï?Î¿Î¹Î®Ï?Ï?Îµ Î´Î¹Î±Ï?Î¿Ï?ÎµÏ?Î¹ÎºÏ? Ï?Î½Î¿Î¼Î±."
-
-#: ../src/gth-browser-actions-callbacks.c:227
-#: ../src/gth-browser-actions-callbacks.c:242
-#, c-format
-msgid "Could not rename the image \"%s\": %s"
-msgstr "Î?Î´Ï?Î½Î±Ï?Î· Î· Î¼ÎµÏ?Î¿Î½Î¿Î¼Î±Ï?Î¯Î± Ï?Î·Ï? ÎµÎ¹ÎºÏ?Î½Î±Ï?  \"%s\": %s"
-
-#: ../src/gth-browser-actions-callbacks.c:229
-#: ../src/gth-browser-actions-callbacks.c:1147
-#: ../src/gth-browser-actions-callbacks.c:1417
-msgid "source and destination are the same"
-msgstr "Î? Ï?Î·Î³Î® ÎºÎ±Î¹ Î¿ Ï?Ï?Î¿Î¿Ï?Î¹Ï?Î¼Ï?Ï? ÎµÎ¯Î½Î±Î¹ Î¯Î´Î¹Î±"
-
-#: ../src/gth-browser-actions-callbacks.c:286 ../src/gth-fullscreen.c:1071
+#: ../src/gth-browser-actions-callbacks.c:168 ../src/gth-fullscreen.c:1098
 msgid "The image will be moved to the Trash, are you sure?"
-msgstr "Î? ÎµÎ¹ÎºÏ?Î½Î± Î¸Î± Î¼ÎµÏ?Î±ÎºÎ¹Î½Î·Î¸ÎµÎ¯ Ï?Ï?Î± Î?Ï?Î¿Ï?Ï?Î¯Î¼Î¼Î±Ï?Î±, ÎµÎ¯Ï?Ï?Îµ Ï?Î¯Î³Î¿Ï?Ï?Î¿Ï?;"
+msgstr "Î? ÎµÎ¹ÎºÏ?Î½Î± Î¸Î± Î¼ÎµÏ?Î±ÎºÎ¹Î½Î·Î¸ÎµÎ¯ Ï?Ï?Î± Î±Ï?Î¿Ï?Ï?Î¯Î¼Î¼Î±Ï?Î±, ÎµÎ¯Ï?Ï?Îµ Ï?Î¯Î³Î¿Ï?Ï?Î¿Î¹;"
 
-#: ../src/gth-browser-actions-callbacks.c:400
+#: ../src/gth-browser-actions-callbacks.c:267
 #, c-format
 msgid "Could not duplicate the image \"%s\": %s"
 msgstr "Î?Î´Ï?Î½Î±Ï?Î· Î· Î±Î½Ï?Î¹Î³Ï?Î±Ï?Î® Ï?Î·Ï? ÎµÎ¹ÎºÏ?Î½Î±Ï?  \"%s\": %s"
 
-#: ../src/gth-browser-actions-callbacks.c:408
+#: ../src/gth-browser-actions-callbacks.c:275
 msgid "Stop"
 msgstr "Î?Î¹Î±ÎºÎ¿Ï?Î®"
 
-#: ../src/gth-browser-actions-callbacks.c:409
+#: ../src/gth-browser-actions-callbacks.c:276
 msgid "Continue"
 msgstr "Î£Ï?Î½ÎÏ?ÎµÎ¹Î±"
 
-#: ../src/gth-browser-actions-callbacks.c:464
+#: ../src/gth-browser-actions-callbacks.c:331
 msgid "The selected images will be moved to the Trash, are you sure?"
-msgstr "Î?Î¹ ÎµÏ?Î¹Î»ÎµÎ³Î¼ÎÎ½ÎµÏ? ÎµÎ¹ÎºÏ?Î½ÎµÏ? Î¸Î± Î¼ÎµÏ?Î±ÎºÎ¹Î½Î·Î¸Î¿Ï?Î½ Ï?Ï?Î± Î?Ï?Î¿Ï?Ï?Î¯Î¼Î¼Î±Ï?Î±, ÎµÎ¯Ï?Ï?Îµ Ï?Î¯Î³Î¿Ï?Ï?Î¿Ï?;"
+msgstr "Î?Î¹ ÎµÏ?Î¹Î»ÎµÎ³Î¼ÎÎ½ÎµÏ? ÎµÎ¹ÎºÏ?Î½ÎµÏ? Î¸Î± Î¼ÎµÏ?Î±ÎºÎ¹Î½Î·Î¸Î¿Ï?Î½ Ï?Ï?Î± Î±Ï?Î¿Ï?Ï?Î¯Î¼Î¼Î±Ï?Î±, ÎµÎ¯Ï?Ï?Îµ Ï?Î¯Î³Î¿Ï?Ï?Î¿Î¹;"
+
+#: ../src/gth-browser-actions-callbacks.c:466
+#: ../src/gth-browser-actions-callbacks.c:976
+msgid "Enter the new name: "
+msgstr "Î?Î¹Ï?Î¬Î³ÎµÏ?Îµ Î½ÎÎ¿ Ï?Î½Î¿Î¼Î±: "
 
-#: ../src/gth-browser-actions-callbacks.c:641
-#: ../src/gth-browser-actions-callbacks.c:853
-#: ../src/gth-browser-actions-callbacks.c:933
-#: ../src/gth-browser-actions-callbacks.c:1155
+#: ../src/gth-browser-actions-callbacks.c:508
+#: ../src/gth-browser-actions-callbacks.c:721
+#: ../src/gth-browser-actions-callbacks.c:801
+#: ../src/gth-browser-actions-callbacks.c:1024
 #, c-format
 msgid "The name \"%s\" is already used. Please use a different name."
 msgstr ""
 "Î¤Î¿ Ï?Î½Î¿Î¼Î± \"%s\" ÎµÎ¯Î½Î±Î¹ Î®Î´Î· Ï?Îµ Ï?Ï?Î®Ï?Î·. Î Î±Ï?Î±ÎºÎ±Î»Ï? Ï?Ï?Î·Ï?Î¹Î¼Î¿Ï?Î¿Î¹ÎµÎ¯Ï?Ï?Îµ ÎÎ½Î± Î´Î¹Î±Ï?Î¿Ï?ÎµÏ?Î¹ÎºÏ? "
 "Ï?Î½Î¿Î¼Î±."
 
-#: ../src/gth-browser-actions-callbacks.c:652
+#: ../src/gth-browser-actions-callbacks.c:520
 #, c-format
 msgid "Could not rename the library \"%s\": %s"
 msgstr "Î?Î´Ï?Î½Î±Ï?Î· Î· Î¼ÎµÏ?Î¿Î½Î¿Î¼Î±Ï?Î¯Î± Ï?Î·Ï? Î²Î¹Î²Î»Î¹Î¿Î¸Î®ÎºÎ·Ï? \"%s\": %s"
 
-#: ../src/gth-browser-actions-callbacks.c:652
+#: ../src/gth-browser-actions-callbacks.c:520
 #, c-format
 msgid "Could not rename the catalog \"%s\": %s"
 msgstr "Î?Î´Ï?Î½Î±Ï?Î· Î· Î¼ÎµÏ?Î¿Î½Î¿Î¼Î±Ï?Î¯Î± Ï?Î¿Ï? ÎºÎ±Ï?Î±Î»Ï?Î³Î¿Ï? \"%s\": %s"
 
-#: ../src/gth-browser-actions-callbacks.c:722
+#: ../src/gth-browser-actions-callbacks.c:590
 msgid "The selected library will be removed, are you sure?"
-msgstr "Î? ÎµÏ?Î¹Î»ÎµÎ³Î¼ÎÎ½Î· Î²Î¹Î²Î»Î¹Î¿Î¸Î®ÎºÎ· Î¸Î± Î±Ï?Î±Î¹Ï?ÎµÎ¸ÎµÎ¯, ÎµÎ¯Ï?Ï?Îµ Ï?Î¯Î³Î¿Ï?Ï?Î¿Ï?;"
+msgstr "Î? ÎµÏ?Î¹Î»ÎµÎ³Î¼ÎÎ½Î· Î²Î¹Î²Î»Î¹Î¿Î¸Î®ÎºÎ· Î¸Î± Î±Ï?Î±Î¹Ï?ÎµÎ¸ÎµÎ¯, ÎµÎ¯Ï?Ï?Îµ Ï?Î¯Î³Î¿Ï?Ï?Î¿Î¹;"
 
-#: ../src/gth-browser-actions-callbacks.c:724
+#: ../src/gth-browser-actions-callbacks.c:592
 msgid "The selected catalog will be removed, are you sure?"
-msgstr "Î? ÎµÏ?Î¹Î»ÎµÎ³Î¼ÎÎ½Î¿Ï? ÎºÎ±Ï?Î¬Î»Î¿Î³Î¿Ï? Î¸Î± Î±Ï?Î±Î¹Ï?ÎµÎ¸ÎµÎ¯, ÎµÎ¯Ï?Ï?Îµ Ï?Î¯Î³Î¿Ï?Ï?Î¿Ï?;"
+msgstr "Î? ÎµÏ?Î¹Î»ÎµÎ³Î¼ÎÎ½Î¿Ï? ÎºÎ±Ï?Î¬Î»Î¿Î³Î¿Ï? Î¸Î± Î±Ï?Î±Î¹Ï?ÎµÎ¸ÎµÎ¯, ÎµÎ¯Ï?Ï?Îµ Ï?Î¯Î³Î¿Ï?Ï?Î¿Î¹;"
 
-#: ../src/gth-browser-actions-callbacks.c:819
+#: ../src/gth-browser-actions-callbacks.c:687
 msgid "New Catalog"
 msgstr "Î?ÎÎ¿Ï? ÎºÎ±Ï?Î¬Î»Î¿Î³Î¿Ï?"
 
-#: ../src/gth-browser-actions-callbacks.c:865
+#: ../src/gth-browser-actions-callbacks.c:733
 #, c-format
 msgid "Could not create the catalog \"%s\": %s"
 msgstr "Î?Î´Ï?Î½Î±Ï?Î· Î· Î´Î·Î¼Î¹Î¿Ï?Ï?Î³Î¯Î± Ï?Î¿Ï? ÎºÎ±Ï?Î±Î»Ï?Î³Î¿Ï? \"%s\": %s"
 
-#: ../src/gth-browser-actions-callbacks.c:958
+#: ../src/gth-browser-actions-callbacks.c:827
 msgid "New Library"
 msgstr "Î?ÎÎ± Î²Î¹Î²Î»Î¹Î¿Î¸Î®ÎºÎ·"
 
-#: ../src/gth-browser-actions-callbacks.c:960
+#: ../src/gth-browser-actions-callbacks.c:829
 #, c-format
 msgid "Could not create the library \"%s\": %s"
 msgstr "Î?Î´Ï?Î½Î±Ï?Î· Î· Î´Î·Î¼Î¹Î¿Ï?Ï?Î³Î¯Î± Ï?Î·Ï? Î²Î¹Î²Î»Î¹Î¿Î¸Î®ÎºÎ·Ï? \"%s\": %s"
 
-#: ../src/gth-browser-actions-callbacks.c:1145
-#: ../src/gth-browser-actions-callbacks.c:1179
+#: ../src/gth-browser-actions-callbacks.c:1014
+#: ../src/gth-browser-actions-callbacks.c:1049
 #, c-format
 msgid "Could not rename the folder \"%s\": %s"
 msgstr "Î?Î´Ï?Î½Î±Ï?Î· Î· Î¼ÎµÏ?Î¿Î½Î¿Î¼Î±Ï?Î¯Î± Ï?Î¿Ï? Ï?Î±ÎºÎÎ»Î¿Ï? \"%s\": %s"
 
-#: ../src/gth-browser-actions-callbacks.c:1229
+#: ../src/gth-browser-actions-callbacks.c:1016
+#: ../src/gth-browser-actions-callbacks.c:1295
+msgid "source and destination are the same"
+msgstr "Î? Ï?Î·Î³Î® ÎºÎ±Î¹ Î¿ Ï?Ï?Î¿Î¿Ï?Î¹Ï?Î¼Ï?Ï? ÎµÎ¯Î½Î±Î¹ Î¯Î´Î¹Î±"
+
+#: ../src/gth-browser-actions-callbacks.c:1099
 #, c-format
 msgid "Could not delete the folder \"%s\": %s"
 msgstr "Î?Î´Ï?Î½Î±Ï?Î· Î· Î´Î¹Î±Î³Ï?Î±Ï?Î® Ï?Î¿Ï? Ï?Î±ÎºÎÎ»Î¿Ï? \"%s\": %s"
 
-#: ../src/gth-browser-actions-callbacks.c:1260
+#: ../src/gth-browser-actions-callbacks.c:1130
 #, c-format
 msgid "\"%s\" cannot be moved to the Trash. Do you want to delete it permanently?"
 msgstr ""
-"\"%s\" Î´ÎµÎ½ Î¼Ï?Î¿Ï?ÎµÎ¯ Î½Î± Î¼ÎµÏ?Î±ÎºÎ¹Î½Î·Î¸ÎµÎ¯ Ï?Ï?Î± Î?Ï?Î¿Ï?Ï?Î¯Î¼Î¼Î±Ï?Î±. Î?ÎÎ»ÎµÏ?Îµ Î½Î± Ï?Î¿ Ï?Î²Î®Ï?ÎµÏ?Îµ "
+"\"%s\" Î´ÎµÎ½ Î¼Ï?Î¿Ï?ÎµÎ¯ Î½Î± Î¼ÎµÏ?Î±ÎºÎ¹Î½Î·Î¸ÎµÎ¯ Ï?Ï?Î± Î±Ï?Î¿Ï?Ï?Î¯Î¼Î¼Î±Ï?Î±. Î?ÎÎ»ÎµÏ?Îµ Î½Î± Ï?Î¿ Ï?Î²Î®Ï?ÎµÏ?Îµ "
 "Î¼Ï?Î½Î¹Î¼Î±;"
 
-#: ../src/gth-browser-actions-callbacks.c:1304
+#: ../src/gth-browser-actions-callbacks.c:1174
 msgid "The selected folder will be moved to the Trash, are you sure?"
-msgstr "Î? ÎµÏ?Î¹Î»ÎµÎ³Î¼ÎÎ½Î¿Ï? Ï?Î¬ÎºÎµÎ»Î¿Ï? Î¸Î± Î¼ÎµÏ?Î±Ï?ÎµÏ?Î¸ÎµÎ¯ Ï?Ï?Î± Î?Ï?Î¿Ï?Ï?Î¯Î¼Î¼Î±Ï?Î±, ÎµÎ¯Ï?Ï?Îµ Ï?Î¯Î³Î¿Ï?Ï?Î¿Ï?;"
+msgstr "Î? ÎµÏ?Î¹Î»ÎµÎ³Î¼ÎÎ½Î¿Ï? Ï?Î¬ÎºÎµÎ»Î¿Ï? Î¸Î± Î¼ÎµÏ?Î±Ï?ÎµÏ?Î¸ÎµÎ¯ Ï?Ï?Î± Î±Ï?Î¿Ï?Ï?Î¯Î¼Î¼Î±Ï?Î±, ÎµÎ¯Ï?Ï?Îµ Ï?Î¯Î³Î¿Ï?Ï?Î¿Î¹;"
 
-#: ../src/gth-browser-actions-callbacks.c:1352
-#: ../src/gth-browser-actions-callbacks.c:1407
+#: ../src/gth-browser-actions-callbacks.c:1227
+#: ../src/gth-browser-actions-callbacks.c:1285
 #, c-format
 msgid "Could not copy the folder \"%s\": %s"
 msgstr "Î?Î´Ï?Î½Î±Ï?Î· Î· Î±Î½Ï?Î¹Î³Ï?Î±Ï?Î® Ï?Î¿Ï? Ï?Î±ÎºÎÎ»Î¿Ï? \"%s\": %s"
 
-#: ../src/gth-browser-actions-callbacks.c:1428
+#: ../src/gth-browser-actions-callbacks.c:1306
 msgid "source contains destination"
 msgstr "Î¿ Ï?Ï?Î¿Î¿Ï?Î¹Ï?Î¼Ï?Ï? Ï?ÎµÏ?Î¹ÎÏ?ÎµÎ¹ Ï?Î·Î½ Ï?Î·Î³Î®"
 
-#: ../src/gth-browser-actions-callbacks.c:1439
+#: ../src/gth-browser-actions-callbacks.c:1317
 msgid "a folder with that name is already present."
 msgstr "Ï?Ï?Î¬Ï?Ï?ÎµÎ¹ Î®Î´Î· ÎÎ½Î±Ï? Ï?Î¬ÎºÎµÎ»Î¿Ï? Î¼Îµ Î±Ï?Ï?Ï? Ï?Î¿ Ï?Î½Î¿Î¼Î±."
 
-#: ../src/gth-browser-actions-callbacks.c:1716
+#: ../src/gth-browser-actions-callbacks.c:1601
 msgid "New Folder"
 msgstr "Î?ÎÎ¿Ï? Ï?Î¬ÎºÎµÎ»Î¿Ï?"
 
-#: ../src/gth-browser-actions-callbacks.c:1717
+#: ../src/gth-browser-actions-callbacks.c:1602
 msgid "Enter the folder name: "
 msgstr "Î?Î¹Ï?Î¬Î³ÎµÏ?Îµ Ï?Î¿ Ï?Î½Î¿Î¼Î± Ï?Î¿Ï? Ï?Î±ÎºÎÎ»Î¿Ï?:"
 
-#: ../src/gth-browser-actions-callbacks.c:1852
+#: ../src/gth-browser-actions-callbacks.c:1732 ../src/gth-location.c:219
 msgid "Open Location"
 msgstr "Î?Î½Î¿Î¹Î³Î¼Î± Ï?Î¿Ï?Î¿Î¸ÎµÏ?Î¯Î±Ï?"
 
@@ -2795,7 +2879,7 @@ msgid "_Go"
 msgstr "_Î?ÎµÏ?Î¬Î²Î±Ï?Î·"
 
 #: ../src/gth-browser-actions-entries.h:46
-#: ../src/gth-browser-actions-entries.h:483
+#: ../src/gth-browser-actions-entries.h:495
 #: ../src/gth-viewer-actions-entries.h:40
 msgid "_Image"
 msgstr "_Î?Î¹ÎºÏ?Î½Î±"
@@ -2838,6 +2922,8 @@ msgid "Open the selected image in a new window"
 msgstr "Î?Î½Î¿Î¹Î³Î¼Î± ÎµÏ?Î¹Î»ÎµÎ³Î¼ÎÎ½Î·Ï? ÎµÎ¹ÎºÏ?Î½Î±Ï? Ï?Îµ Î½ÎÎ¿ Ï?Î±Ï?Î¬Î¸Ï?Ï?Î¿"
 
 #: ../src/gth-browser-actions-entries.h:64
+#: ../src/gth-browser-actions-entries.h:429
+#: ../src/gth-viewer-actions-entries.h:84
 msgid "View image properties"
 msgstr "Î Ï?Î¿Î²Î¿Î»Î® Î¹Î´Î¹Î¿Ï?Î®Ï?Ï?Î½ ÎµÎ¹ÎºÏ?Î½Î±Ï?"
 
@@ -3199,12 +3285,9 @@ msgid "View as a slide show"
 msgstr "Î Ï?Î¿Î²Î¿Î»Î® Ï?Ï? Î´Î¹Î±Ï?Î¬Î½ÎµÎ¹ÎµÏ?"
 
 #: ../src/gth-browser-actions-entries.h:358
-msgid "_Find..."
-msgstr "_Î?Ï?Ï?ÎµÏ?Î·..."
-
-#: ../src/gth-browser-actions-entries.h:363
-msgid "_Find"
-msgstr "_Î?Ï?Ï?ÎµÏ?Î·"
+#| msgid "New _Search..."
+msgid "_Search..."
+msgstr "_Î?Î½Î±Î¶Î®Ï?Î·Ï?Î·..."
 
 #: ../src/gth-browser-actions-entries.h:368
 msgid "Create _Index Image..."
@@ -3219,8 +3302,9 @@ msgid "Convert F_ormat..."
 msgstr "_Î?ÎµÏ?Î±Ï?Ï?Î¿Ï?Î® Î¼Î¿Ï?Ï?Î®Ï?..."
 
 #: ../src/gth-browser-actions-entries.h:383
-msgid "Fi_nd Duplicates..."
-msgstr "Î?Ï?Ï?ÎµÏ?Î· Î±_Î½Ï?Î¹Î³Ï?Î¬Ï?Ï?Î½"
+#| msgid "Fi_nd Duplicates..."
+msgid "Search for _Duplicates..."
+msgstr "Î?Î½Î±Î¶Î®Ï?Î·Ï?Î· Ï?Î¿Î»Î»Î±Ï?Î»Ï?Î½ _Î±Î½Ï?Î¹Î³Ï?Î¬Ï?Ï?Î½..."
 
 #: ../src/gth-browser-actions-entries.h:388
 msgid "_Preferences..."
@@ -3254,227 +3338,364 @@ msgstr "_Î?Ï?Î±Î¼Î¼Î® ÎºÎ±Ï?Î¬Ï?Ï?Î±Ï?Î·Ï?"
 msgid "View or hide the statusbar of this window"
 msgstr "Î Ï?Î¿Î²Î¿Î»Î® Î® Î±Ï?Ï?ÎºÏ?Ï?Ï?Î· Ï?Î·Ï? Î³Ï?Î±Î¼Î¼Î®Ï? ÎºÎ±Ï?Î¬Ï?Ï?Î±Ï?Î·Ï? Î±Ï?Ï?Î¿Ï? Ï?Î¿Ï? Ï?Î±Ï?Î±Î¸Ï?Ï?Î¿Ï?"
 
+#: ../src/gth-browser-actions-entries.h:412
+#| msgid "_File"
+msgid "_Filter"
+msgstr "_Î¦Î¯Î»Ï?Ï?Î¿"
+
 #: ../src/gth-browser-actions-entries.h:413
+#| msgid "View or hide the toolbar of this window"
+msgid "View or hide the filterbar of this window"
+msgstr "Î Ï?Î¿Î²Î¿Î»Î® Î® Î±Ï?Ï?ÎºÏ?Ï?Ï?Î· Ï?Î·Ï? Î³Ï?Î±Î¼Î¼Î®Ï? Ï?Î¯Î»Ï?Ï?Ï?Î½ Î±Ï?Ï?Î¿Ï? Ï?Î¿Ï? Ï?Î±Ï?Î±Î¸Ï?Ï?Î¿Ï?"
+
+#: ../src/gth-browser-actions-entries.h:419
 msgid "View thumbnails"
 msgstr "Î Ï?Î¿Î²Î¿Î»Î® Î¼Î¹ÎºÏ?Î¿Î³Ï?Î±Ï?Î¹Ï?Î½"
 
-#: ../src/gth-browser-actions-entries.h:417
+#: ../src/gth-browser-actions-entries.h:423
 msgid "_Image Preview"
 msgstr "Î Ï?Î¿ÎµÏ?Î¹Ï?ÎºÏ?Ï?Î·Ï?Î· ÎµÎ¹_ÎºÏ?Î½Î±Ï?"
 
-#: ../src/gth-browser-actions-entries.h:418
-#: ../src/gth-browser-actions-entries.h:484
+#: ../src/gth-browser-actions-entries.h:424
+#: ../src/gth-browser-actions-entries.h:496
 msgid "View the image"
 msgstr "Î Ï?Î¿Î²Î¿Î»Î® Ï?Î·Ï? ÎµÎ¹ÎºÏ?Î½Î±Ï?"
 
-#: ../src/gth-browser-actions-entries.h:422
-#: ../src/gth-viewer-actions-entries.h:83
-msgid "Image _Comment"
-msgstr "Î£Ï?Ï?Î»Î¹Î¿ ÎµÎ¹ÎºÏ?Î½Î±Ï?"
+#: ../src/gth-browser-actions-entries.h:434
+#| msgid "Show/_Hide"
+msgid "Show _Hidden Files"
+msgstr "Î?Î¼Ï?Î¬Î½Î¹Ï?Î· _ÎºÏ?Ï?Ï?Ï?Î½ Î±Ï?Ï?ÎµÎ¯Ï?Î½"
 
-#: ../src/gth-browser-actions-entries.h:423
-#: ../src/gth-viewer-actions-entries.h:84
-msgid "View image comment"
-msgstr "Î Ï?Î¿Î²Î¿Î»Î® Ï?Ï?Î¿Î»Î¯Î¿Ï? ÎµÎ¹ÎºÏ?Î½Î±Ï?"
+#: ../src/gth-browser-actions-entries.h:435
+msgid "Show hidden files and folders"
+msgstr "Î?Î¼Ï?Î¬Î½Î¹Ï?Î· ÎºÏ?Ï?Ï?Ï?Î½ ÎºÎ±Ï?Î±Î»Ï?Î³Ï?Î½ ÎºÎ±Î¹ Î±Ï?Ï?ÎµÎ¯Ï?Î½"
 
-#: ../src/gth-browser-actions-entries.h:428
+#: ../src/gth-browser-actions-entries.h:440
 msgid "_Reversed Order"
 msgstr "Î?Î½Ï?Î¯Ï?Ï?Ï?Î¿Ï?Î· _Ï?ÎµÎ¹Ï?Î¬"
 
-#: ../src/gth-browser-actions-entries.h:429
+#: ../src/gth-browser-actions-entries.h:441
 msgid "Reverse images order"
 msgstr "Î?Î½Ï?Î¹Ï?Ï?Ï?Î¿Ï?Î® Ï?ÎµÎ¹Ï?Î¬Ï? ÎµÎ¹ÎºÏ?Î½Ï?Î½"
 
-#: ../src/gth-browser-actions-entries.h:438
+#: ../src/gth-browser-actions-entries.h:450
 msgid "by _Name"
 msgstr "ÎºÎ±Ï?Î¬ _Ï?Î½Î¿Î¼Î±"
 
-#: ../src/gth-browser-actions-entries.h:439
+#: ../src/gth-browser-actions-entries.h:451
 msgid "Sort images by name"
 msgstr "Î¤Î±Î¾Î¹Î½Ï?Î¼Î·Ï?Î· ÎµÎ¹ÎºÏ?Î½Ï?Î½ Î¼Îµ Î²Î¬Ï?Î· Ï?Î¿ Ï?Î½Î¿Î¼Î±"
 
-#: ../src/gth-browser-actions-entries.h:441
+#: ../src/gth-browser-actions-entries.h:453
 msgid "by _Path"
 msgstr "ÎºÎ±Ï?Î¬ _Î´Î¹Î±Î´Ï?Î¿Î¼Î®"
 
-#: ../src/gth-browser-actions-entries.h:442
+#: ../src/gth-browser-actions-entries.h:454
 msgid "Sort images by path"
 msgstr "Î¤Î±Î¾Î¹Î½Ï?Î¼Î·Ï?Î· ÎµÎ¹ÎºÏ?Î½Ï?Î½ Î¼Îµ Î²Î¬Ï?Î· Ï?Î· Î´Î¹Î±Î´Ï?Î¿Î¼Î®"
 
-#: ../src/gth-browser-actions-entries.h:444
+#: ../src/gth-browser-actions-entries.h:456
 msgid "by _Size"
 msgstr "ÎºÎ±Ï?Î¬ _Î¼ÎÎ³ÎµÎ¸Î¿Ï?"
 
-#: ../src/gth-browser-actions-entries.h:445
+#: ../src/gth-browser-actions-entries.h:457
 msgid "Sort images by file size"
 msgstr "Î¤Î±Î¾Î¹Î½Ï?Î¼Î·Ï?Î· ÎµÎ¹ÎºÏ?Î½Ï?Î½ Î¼Îµ Î²Î¬Ï?Î· Ï?Î¿ Î¼ÎÎ³ÎµÎ¸Î¿Ï? Î±Ï?Ï?ÎµÎ¯Î¿Ï?"
 
-#: ../src/gth-browser-actions-entries.h:447
+#: ../src/gth-browser-actions-entries.h:459
 msgid "by Modification _Time"
 msgstr "Î¼Îµ Î²Î¬Ï?Î· Ï?Î·Î½ Ï?_Ï?Î± Ï?Ï?Î¿Ï?Î¿Ï?Î¿Î¯Î·Ï?Î·Ï?"
 
-#: ../src/gth-browser-actions-entries.h:448
+#: ../src/gth-browser-actions-entries.h:460
 msgid "Sort images by file modification time"
 msgstr "Î¤Î±Î¾Î¹Î½Ï?Î¼Î·Ï?Î· ÎµÎ¹ÎºÏ?Î½Ï?Î½ Î¼Îµ Î²Î¬Ï?Î· Ï?Î·Î½ Ï?Ï?Î± Ï?Ï?Î¿Ï?Î¿Ï?Î¿Î¯Î·Ï?Î·Ï?"
 
-#: ../src/gth-browser-actions-entries.h:450
+#: ../src/gth-browser-actions-entries.h:462
 msgid "by _Exif Time"
 msgstr "Î¼Îµ Î²Î¬Ï?Î· Ï?Î·_Î½ Ï?Ï?Î± Exif"
 
-#: ../src/gth-browser-actions-entries.h:451
+#: ../src/gth-browser-actions-entries.h:463
 msgid "Sort images by Exif DateTime tag"
 msgstr "Î¤Î±Î¾Î¹Î½Ï?Î¼Î·Ï?Î· ÎµÎ¹ÎºÏ?Î½Ï?Î½ Î¼Îµ Î²Î¬Ï?Î· Ï?Î·Î½ ÎµÏ?Î¹ÎºÎÏ?Î± Exif DateTime"
 
-#: ../src/gth-browser-actions-entries.h:453
+#: ../src/gth-browser-actions-entries.h:465
 msgid "by _Comment"
 msgstr "Î±Î½Î¬ Ï?_Ï?Ï?Î»Î¹Î¿"
 
-#: ../src/gth-browser-actions-entries.h:454
+#: ../src/gth-browser-actions-entries.h:466
 msgid "Sort images by comment"
 msgstr "Î¤Î±Î¾Î¹Î½Ï?Î¼Î·Ï?Î· ÎµÎ¹ÎºÏ?Î½Ï?Î½ Î¼Îµ Î²Î¬Ï?Î· Ï?Î¿ Ï?Ï?Ï?Î»Î¹Î¿"
 
-#: ../src/gth-browser-actions-entries.h:456
+#: ../src/gth-browser-actions-entries.h:468
 msgid "_Manual Order"
 msgstr "_Î§ÎµÎ¹Ï?Î¿ÎºÎ¯Î½Î·Ï?Î· Ï?Î±Î¾Î¹Î½Ï?Î¼Î·Ï?Î·"
 
-#: ../src/gth-browser-actions-entries.h:457
+#: ../src/gth-browser-actions-entries.h:469
 msgid "Sort images manually"
 msgstr "Î¤Î±Î¾Î¹Î½Ï?Î¼Î·Ï?Î· ÎµÎ¹ÎºÏ?Î½Ï?Î½ Ï?ÎµÎ¹Ï?Î¿ÎºÎ¯Î½Î·Ï?Î±"
 
-#: ../src/gth-browser-actions-entries.h:464
-#: ../src/gth-browser-actions-entries.h:465
+#: ../src/gth-browser-actions-entries.h:476
+#: ../src/gth-browser-actions-entries.h:477
 msgid "View As Slides"
 msgstr "Î Ï?Î¿Î²Î¿Î»Î® Ï?Ï? Î´Î¹Î±Ï?Î¬Î½ÎµÎ¹ÎµÏ?"
 
-#: ../src/gth-browser-actions-entries.h:467
-#: ../src/gth-browser-actions-entries.h:468
+#: ../src/gth-browser-actions-entries.h:479
+#: ../src/gth-browser-actions-entries.h:480
 msgid "View As List"
 msgstr "Î Ï?Î¿Î²Î¿Î»Î® Ï?Ï? Î»Î¯Ï?Ï?Î±"
 
-#: ../src/gth-browser-actions-entries.h:477
+#: ../src/gth-browser-actions-entries.h:489
 msgid "_Folders"
 msgstr "_Î¦Î¬ÎºÎµÎ»Î¿Î¹"
 
-#: ../src/gth-browser-actions-entries.h:478
+#: ../src/gth-browser-actions-entries.h:490
 msgid "View the folders"
 msgstr "Î Ï?Î¿Î²Î¿Î»Î® Ï?Î±ÎºÎÎ»Ï?Î½"
 
-#: ../src/gth-browser-actions-entries.h:480
+#: ../src/gth-browser-actions-entries.h:492
 msgid "_Catalogs"
 msgstr "_Î?Î±Ï?Î¬Î»Î¿Î³Î¿Î¹"
 
-#: ../src/gth-browser-actions-entries.h:481
+#: ../src/gth-browser-actions-entries.h:493
 msgid "View the catalogs"
 msgstr "Î Ï?Î¿Î²Î¿Î»Î® ÎºÎ±Ï?Î±Î»Ï?Î³Ï?Î½"
 
-#: ../src/gth-browser.c:563 ../src/gth-viewer.c:638
+#: ../src/gth-browser.c:548 ../src/gth-viewer.c:661
 msgid "[Press 'c' to add a comment]"
 msgstr "[Î Î¹ÎÏ?Ï?Îµ 'c' Î³Î¹Î± Î½Î± Ï?Ï?Î¿Ï?Î¸ÎÏ?ÎµÏ?Îµ ÎÎ½Î± Ï?Ï?Ï?Î»Î¹Î¿]"
 
-#: ../src/gth-browser.c:667 ../src/gth-browser.c:686 ../src/gth-viewer.c:731
-#: ../src/gth-viewer.c:752
+#: ../src/gth-browser.c:654 ../src/gth-browser.c:671 ../src/gth-viewer.c:745
 msgid "[modified]"
 msgstr "[Ï?Ï?Î¿Ï?Î¿Î¹Î®Î¸Î·ÎºÎµ]"
 
-#: ../src/gth-browser.c:711 ../src/main.c:392 ../src/main.c:702
+#: ../src/gth-browser.c:697 ../src/main.c:437 ../src/main.c:723
 msgid "gThumb"
 msgstr "gThumb"
 
-#: ../src/gth-browser.c:770
+#: ../src/gth-browser.c:777
 #, c-format
 msgid "1 image (%s)"
 msgstr "1 ÎµÎ¹ÎºÏ?Î½Î± (%s)"
 
-#: ../src/gth-browser.c:773
+#: ../src/gth-browser.c:780
 #, c-format
 msgid "%d images (%s)"
 msgstr "%d ÎµÎ¹ÎºÏ?Î½ÎµÏ? (%s)"
 
-#: ../src/gth-browser.c:780
+#: ../src/gth-browser.c:787
 #, c-format
 msgid "1 selected (%s)"
 msgstr "1 ÎµÏ?Î¹Î»ÎµÎ³Î¼ÎÎ½Î¿ (%s)"
 
-#: ../src/gth-browser.c:783
+#: ../src/gth-browser.c:790
 #, c-format
 msgid "%d selected (%s)"
 msgstr "Î?Ï?Î¹Î»ÎÏ?Ï?Î·ÎºÎ±Î½: %d (%s)"
 
-#: ../src/gth-browser.c:1834 ../src/gth-viewer.c:988
+#: ../src/gth-browser.c:1901 ../src/gth-viewer.c:997
 msgid "The current image has been modified, do you want to save it?"
 msgstr "Î? Ï?Ï?ÎÏ?Î¿Ï?Ï?Î± ÎµÎ¹ÎºÏ?Î½Î± ÎÏ?ÎµÎ¹ Ï?Ï?Î¿Ï?Î¿Ï?Î¿Î¹Î·Î¸ÎµÎ¯, Î¸ÎÎ»ÎµÏ?Îµ Î½Î± Ï?Î·Î½ Î±Ï?Î¿Î¸Î·ÎºÎµÏ?Ï?ÎµÏ?Îµ;"
 
-#: ../src/gth-browser.c:1835 ../src/gth-viewer.c:989
+#: ../src/gth-browser.c:1902 ../src/gth-viewer.c:998
 msgid "Do Not Save"
 msgstr "Î?Ï?Î¹ Î±Ï?Î¿Î¸Î®ÎºÎµÏ?Ï?Î·"
 
-#: ../src/gth-browser.c:3363
+#: ../src/gth-browser.c:3618
 msgid "Dragged Images"
 msgstr "Î?Î¹ÎºÏ?Î½ÎµÏ? Ï?Î¿Ï? Ï?Ï?Ï?Î¸Î·ÎºÎ±Î½"
 
-#: ../src/gth-browser.c:5215 ../src/gth-browser.c:5216
-#: ../src/gth-viewer.c:1527 ../src/gth-viewer.c:1528
+#: ../src/gth-browser.c:5461 ../src/gth-browser.c:5462
 #: ../src/gth-window-actions-entries.h:276
 #: ../src/gth-window-actions-entries.h:281
 #: ../src/gth-window-actions-entries.h:286
 msgid "Rotate images without loss of quality"
 msgstr "Î ÎµÏ?Î¹Ï?Ï?Ï?Î¿Ï?Î® ÎµÎ¹ÎºÏ?Î½Ï?Î½ Ï?Ï?Ï?Î¯Ï? Î±Ï?Ï?Î»ÎµÎ¹Î± Ï?Î¿Î¹Ï?Ï?Î·Ï?Î±Ï?"
 
-#: ../src/gth-browser.c:6235
+#: ../src/gth-browser.c:6351
+msgid "Getting folder listing..."
+msgstr "Î?Î½Î¬ÎºÏ?Î·Ï?Î· Î»Î¯Ï?Ï?Î±Ï? ÎºÎ±Ï?Î±Î»Ï?Î³Ï?Î½..."
+
+#: ../src/gth-browser.c:6373
 #, c-format
 msgid "Cannot load folder \"%s\": %s\n"
 msgstr "Î?Î´Ï?Î½Î±Ï?Î· Î· Ï?Ï?Ï?Ï?Ï?Ï?Î· Ï?Î¿Ï? ÎºÎ±Ï?Î±Î»Ï?Î³Î¿Ï?: \"%s\": %s\n"
 
-#: ../src/gth-browser.c:6697
+#: ../src/gth-browser.c:6921 ../src/gth-filter-bar.c:537
 msgid "Close"
 msgstr "Î?Î»ÎµÎ¯Ï?Î¹Î¼Î¿"
 
-#: ../src/gth-browser.c:6711 ../src/gth-viewer.c:1768
+#: ../src/gth-browser.c:6935 ../src/gth-viewer.c:1678
 msgid "Image comment"
 msgstr "Î£Ï?Ï?Î»Î¹Î¿ ÎµÎ¹ÎºÏ?Î½Î±Ï?"
 
-#: ../src/gth-browser.c:6725
+#: ../src/gth-browser.c:6949
 msgid "Image data"
 msgstr "Î?ÎµÎ´Î¿Î¼ÎÎ½Î± ÎµÎ¹ÎºÏ?Î½Î±Ï?"
 
 #
-#: ../src/gth-browser.c:6739
+#: ../src/gth-browser.c:6963
 msgid "Image preview"
 msgstr "Î Ï?Î¿ÎµÏ?Î¹Ï?ÎºÏ?Ï?Î·Ï?Î· ÎµÎ¹ÎºÏ?Î½Î±Ï?"
 
-#: ../src/gth-browser.c:7777
+#: ../src/gth-browser.c:8021
 msgid "The specified catalog does not exist."
 msgstr "Î? ÎºÎ±Î¸Î¿Ï?Î¹Ï?Î¼ÎÎ½Î¿Ï? ÎºÎ±Ï?Î¬Î»Î¿Î³Î¿Ï? Î´ÎµÎ½ Ï?Ï?Î¬Ï?Ï?ÎµÎ¹."
 
-#: ../src/gth-exif-data-viewer.c:131
-msgid "Field"
-msgstr "Î ÎµÎ´Î¯Î¿"
+#: ../src/gth-browser.c:8653 ../src/gth-viewer.c:2123
+msgid "Wait please..."
+msgstr "Î Î±Ï?Î±ÎºÎ±Î»Ï? Ï?ÎµÏ?Î¹Î¼ÎÎ½ÎµÏ?Îµ..."
+
+#: ../src/gth-exif-data-viewer.c:65
+#| msgid "File System"
+msgid "Filesystem Data"
+msgstr "Î?ÎµÎ´Î¿Î¼ÎÎ½Î± Ï?Ï?Ï?Ï?Î®Î¼Î±Ï?Î¿Ï? Î±Ï?Ï?ÎµÎ¯Ï?Î½"
+
+#: ../src/gth-exif-data-viewer.c:66
+#| msgid "<b>Basic Information</b>"
+msgid "General Information"
+msgstr "Î?Î±Ï?Î¹ÎºÎÏ? Ï?Î»Î·Ï?Î¿Ï?Î¿Ï?Î¯ÎµÏ?"
+
+#: ../src/gth-exif-data-viewer.c:67
+msgid "Picture-Taking Conditions"
+msgstr "Î£Ï?Î½Î¸Î®ÎºÎµÏ? Î»Î®Ï?Î·Ï? ÎµÎ¹ÎºÏ?Î½Î±Ï?"
+
+#: ../src/gth-exif-data-viewer.c:68
+msgid "Maker Notes"
+msgstr "Î£Ï?Ï?Î»Î¹Î±"
+
+#: ../src/gth-exif-data-viewer.c:69
+msgid "GPS Coordinates"
+msgstr "Î£Ï?Î½Ï?ÎµÏ?Î±Î³Î¼ÎÎ½ÎµÏ? GPS"
+
+#: ../src/gth-exif-data-viewer.c:70
+#| msgid "Image type:"
+msgid "Image Structure"
+msgstr "Î?Î¿Î¼Î® ÎµÎ¹ÎºÏ?Î½Î±Ï?"
+
+#: ../src/gth-exif-data-viewer.c:71
+#| msgid "_Thumbnails"
+msgid "Embedded Thumbnail"
+msgstr "Î?Î½Ï?Ï?Î¼Î±Ï?Ï?Î¼ÎÎ½Î· Î¼Î¹ÎºÏ?Î¿Î³Ï?Î±Ï?Î¯Î±"
+
+#: ../src/gth-exif-data-viewer.c:72
+msgid "Versions & Interoperability"
+msgstr "Î?ÎºÎ´Ï?Ï?ÎµÎ¹Ï? ÎºÎ±Î¹ Î´Î¹Î±Î»ÎµÎ¹Ï?Î¿Ï?Ï?Î³Î¹ÎºÏ?Ï?Î·Ï?Î± "
+
+#: ../src/gth-exif-data-viewer.c:73
+#| msgid "Other..."
+msgid "Other"
+msgstr "Î?Î»Î»Î·"
+
+#: ../src/gth-exif-data-viewer.c:801
+#| msgid "by _Path"
+msgid "Path"
+msgstr "Î?Î¹Î±Î´Ï?Î¿Î¼Î®"
+
+#: ../src/gth-filter-bar.c:176
+#| msgid "Continue"
+msgid "contains"
+msgstr "Ï?ÎµÏ?Î¹ÎÏ?ÎµÎ¹"
+
+#: ../src/gth-filter-bar.c:177
+msgid "starts with"
+msgstr "Î±Ï?Ï?Î¯Î¶ÎµÎ¹ Î¼Îµ"
+
+#: ../src/gth-filter-bar.c:178
+#| msgid "_Open With"
+msgid "ends with"
+msgstr "Ï?ÎµÎ»ÎµÎ¹Ï?Î½ÎµÎ¹ Î¼Îµ"
+
+#: ../src/gth-filter-bar.c:179 ../src/gth-filter-bar.c:194
+msgid "is"
+msgstr "ÎµÎ¯Î½Î±Î¹"
+
+#: ../src/gth-filter-bar.c:180 ../src/gth-filter-bar.c:195
+msgid "is not"
+msgstr "Î´ÎµÎ½ ÎµÎ¯Î½Î±Î¹"
+
+#: ../src/gth-filter-bar.c:181
+msgid "does not contain"
+msgstr "Î´ÎµÎ½ Ï?ÎµÏ?Î¹ÎÏ?ÎµÎ¹"
+
+#: ../src/gth-filter-bar.c:184 ../src/gth-filter-bar.c:189
+#| msgid "Equal to"
+msgid "is equal to"
+msgstr "Î?Ï?Î· Î¼Îµ"
+
+#: ../src/gth-filter-bar.c:185
+msgid "is lower than"
+msgstr "Î¼Î¹ÎºÏ?Ï?Ï?ÎµÏ?Î· Î±Ï?Ï?"
+
+#: ../src/gth-filter-bar.c:186
+msgid "is greater than"
+msgstr "Î¼ÎµÎ³Î±Î»Ï?Ï?ÎµÏ?Î· Î±Ï?Ï?"
+
+#: ../src/gth-filter-bar.c:190
+#| msgid "Before"
+msgid "is before"
+msgstr "ÎµÎ¯Î½Î±Î¹ Ï?Ï?Î¹Î½"
+
+#: ../src/gth-filter-bar.c:191
+#| msgid "After"
+msgid "is after"
+msgstr "ÎµÎ¯Î½Î±Î¹ Î¼ÎµÏ?Î¬"
+
+#: ../src/gth-filter-bar.c:200
+msgid "KB"
+msgstr "KB"
 
-#: ../src/gth-exif-data-viewer.c:141
-msgid "Value "
-msgstr "Î¤Î¹Î¼Î® "
+#: ../src/gth-filter-bar.c:201
+msgid "MB"
+msgstr "MB"
 
-#: ../src/gth-folder-selection-dialog.c:395
+#: ../src/gth-filter-bar.c:207
+#| msgid "File _name"
+msgid "Filename"
+msgstr "Î?Î½Î¿Î¼Î± Î±Ï?Ï?ÎµÎ¯Î¿Ï?"
+
+#: ../src/gth-filter-bar.c:209
+#| msgid "_Place"
+msgid "Place"
+msgstr "Î¤Î¿Ï?Î¿Î¸ÎµÏ?Î¯Î±"
+
+#: ../src/gth-filter-bar.c:212
+#| msgid "Categories"
+msgid "Category"
+msgstr "Î?Î±Ï?Î·Î³Î¿Ï?Î¯Î±"
+
+#: ../src/gth-filter-bar.c:213
+#| msgid "Text only"
+msgid "Text contains"
+msgstr "Î¤Î¿ ÎºÎµÎ¯Î¼ÎµÎ½Î¿ Ï?ÎµÏ?Î¹ÎÏ?ÎµÎ¹"
+
+#: ../src/gth-filter-bar.c:494
+msgid "All"
+msgstr "Î?Î»Î±"
+
+#. view label
+#: ../src/gth-filter-bar.c:546
+#| msgid "_Rows:"
+msgid "S_how:"
+msgstr "_Î Ï?Î¿Î²Î¿Î»Î®:"
+
+#: ../src/gth-folder-selection-dialog.c:281
 msgid "<b>_Folder</b>"
 msgstr "<b>_Î¦Î¬ÎºÎµÎ»Î¿Ï?</b>"
 
-#: ../src/gth-folder-selection-dialog.c:414
+#: ../src/gth-folder-selection-dialog.c:299
 msgid "_Browse..."
 msgstr "_Î ÎµÏ?Î¹Î®Î³Î·Ï?Î·..."
 
-#: ../src/gth-folder-selection-dialog.c:429
-msgid "<b>_Recents</b>"
-msgstr "<b>Î Ï?Ï?Ï?_Ï?Î±Ï?Î±</b>"
-
-#: ../src/gth-folder-selection-dialog.c:451
-msgid "<b>Book_marks</b>"
-msgstr "<b>Î£ÎµÎ»Î¹_Î´Î¿Î´ÎµÎ¯ÎºÏ?ÎµÏ?</b>"
+#: ../src/gth-folder-selection-dialog.c:317
+#| msgid "<b>_Recents</b>"
+msgid "<b>_Recent folders:</b>"
+msgstr "<b>Î Ï?Ï?Ï?_Ï?Î±Ï?Î¿Î¹ ÎºÎ±Ï?Î¬Î»Î¿Î³Î¿Î¹:</b>"
 
 #: ../src/gth-fullscreen-actions-entries.h:57
 msgid "Proper_ties"
 msgstr "Î?Î´Î¹Ï?_Ï?Î·Ï?ÎµÏ?"
 
-#: ../src/gth-location.c:332
+#: ../src/gth-location.c:392
 msgid "Other..."
 msgstr "Î?Î»Î»Î·..."
 
@@ -3496,29 +3717,30 @@ msgstr "Î?Î¿Î½Ï? Ï?Î±Ï?Î¬Î¸Ï?Ï?Î¿"
 msgid "Reuse this window to view other images"
 msgstr "Î?Ï?Î±Î½Î±Ï?Ï?Î·Ï?Î¹Î¼Î¿Ï?Î¿Î¯Î·Ï?Î· Ï?Î¿Ï? Ï?Î±Ï?Î±Î¸Ï?Ï?Î¿Ï? Î³Î¹Î± Ï?Î·Î½ Ï?Ï?Î¿Î²Î¿Î»Î® Î¬Î»Î»Ï?Î½ ÎµÎ¹ÎºÏ?Î½Ï?Î½"
 
-#: ../src/gth-viewer.c:825
+#: ../src/gth-viewer.c:820
 msgid "_None"
 msgstr "_Î?Î±Î½ÎÎ½Î±"
 
-#: ../src/gth-viewer.c:1483 ../src/gth-window-actions-entries.h:75
+#: ../src/gth-viewer.c:1467 ../src/gth-window-actions-entries.h:75
 msgid "_Open With"
 msgstr "_Î?Î½Î¿Î¹Î³Î¼Î± Î¼Îµ"
 
-#: ../src/gth-viewer.c:1489 ../src/gth-viewer.c:1490
+#: ../src/gth-viewer.c:1473 ../src/gth-viewer.c:1474
 #: ../src/gth-window-actions-entries.h:46
 msgid "Open selected images with an application"
 msgstr "Î?Î½Î¿Î¹Î³Î¼Î± ÎµÏ?Î¹Î»ÎµÎ³Î¼ÎÎ½Ï?Î½ Ï?Ï?Ï?Î¿Î³Ï?Î±Ï?Î¹Ï?Î½ Î¼Îµ Î¼Î¯Î± ÎµÏ?Î±Ï?Î¼Î¿Î³Î®"
 
-#: ../src/gth-window-actions-callbacks.c:809
+#: ../src/gth-window-actions-callbacks.c:924
 msgid "An image viewer and browser for GNOME."
 msgstr "Î?Î½Î±Ï? Ï?Ï?Î¿Î²Î¿Î»ÎÎ±Ï? ÎµÎ¹ÎºÏ?Î½Ï?Î½ ÎºÎ±Î¹ Ï?ÎµÏ?Î¹Î·Î³Î·Ï?Î®Ï? Î³Î¹Î± Ï?Î¿ GNOME."
 
-#: ../src/gth-window-actions-callbacks.c:812
+#: ../src/gth-window-actions-callbacks.c:927
 msgid "translator_credits"
 msgstr ""
 "Î?Î¯ÎºÎ¿Ï? Î§Î±Ï?Ï?Î½Î¹Ï?Î¬ÎºÎ·Ï? <nikosx gmail com>\n"
 "Î£Ï?Î¬Î¸Î·Ï? Î?Î±Î¼Ï?ÎÏ?Î·Ï? <stathisk med auth gr>\n"
-"Î?Î·Î¼Î®Ï?Ï?Î·Ï? Î?Î»ÎÎ¶Î¿Ï? <dimitris glezos com>"
+"Î?Î·Î¼Î®Ï?Ï?Î·Ï? Î?Î»ÎÎ¶Î¿Ï? <dimitris glezos com>\n"
+"Î£Ï?ÎÏ?Î³Î¹Î¿Ï? Î Ï?Î¿Ï?Î¹Î½Î¹ÎºÎ»Î®Ï? <steriosprosiniklis gmail com>"
 
 #: ../src/gth-window-actions-entries.h:37
 msgid "Reduce Colors"
@@ -3835,6 +4057,10 @@ msgstr "Î?Î¼Ï?Î¬Î½Î¹Ï?Î· Ï?Î»Î·Ï?Î¿Ï?Î¿Ï?Î¹Ï?Î½ Î³Î¹Î± Ï?Î¿ gThumb"
 msgid "Contents"
 msgstr "Î ÎµÏ?Î¹ÎµÏ?Ï?Î¼ÎµÎ½Î±"
 
+#: ../src/gth-window-actions-entries.h:296
+msgid "Display the gThumb Manual"
+msgstr "Î Ï?Î¿Î²Î¿Î»Î® ÎµÎ³Ï?ÎµÎ¹Ï?Î¹Î´Î¯Î¿Ï? Ï?Î¿Ï? gThumb"
+
 #: ../src/gth-window-actions-entries.h:300
 msgid "_Keyboard Shortcuts"
 msgstr "Î£Ï?Î½Ï?Î¿Î¼ÎµÏ?Ï?ÎµÎ¹Ï? _Ï?Î»Î·ÎºÏ?Ï?Î¿Î»Î¿Î³Î¯Î¿Ï?"
@@ -3863,68 +4089,123 @@ msgstr "_Î§Î±Î¼Î·Î»Î® Ï?Î¿Î¹Ï?Ï?Î·Ï?Î±"
 msgid "Use low quality zoom"
 msgstr "Î§Ï?Î®Ï?Î· Ï?Î±Î¼Î·Î»Î®Ï? Ï?Î¿Î¹Ï?Ï?Î·Ï?Î±Ï? ÎµÏ?Ï?Î¯Î±Ï?Î·Ï?"
 
-#: ../src/main.c:88
+#: ../src/main.c:89
 msgid "Start in fullscreen mode"
 msgstr "Î?ÎºÎºÎ¯Î½Î·Ï?Î· Ï?Îµ Ï?Ï?Î¿Î²Î¿Î»Î® Ï?Î»Î®Ï?Î¿Ï?Ï? Î¿Î¸Ï?Î½Î·Ï?"
 
-#: ../src/main.c:91
+#: ../src/main.c:93
 msgid "Automatically start a slideshow"
 msgstr "Î?Ï?Ï?Ï?Î¼Î±Ï?Î· Ï?Ï?Î¿Î²Î¿Î»Î® Î´Î¹Î±Ï?Î±Î½ÎµÎ¹Ï?Î½"
 
-#: ../src/main.c:94
+#: ../src/main.c:97
 msgid "Automatically import digital camera photos"
 msgstr "Î?Ï?Ï?Ï?Î¼Î±Ï?Î· ÎµÎ¹Ï?Î±Î³Ï?Î³Î® Ï?Ï?Ï?Î¿Î³Ï?Î±Ï?Î¹Ï?Î½ Î±Ï?Ï? Ï?Î·Ï?Î¹Î±ÎºÎ® ÎºÎ¬Î¼ÎµÏ?Î±"
 
-#: ../src/main.c:137
+#: ../src/main.c:101
+#| msgid "Reuse this window to view other images"
+msgid "Use the viewer mode to view single images"
+msgstr "Î§Ï?Î®Ï?Î· Ï?Î·Ï? Î»ÎµÎ¹Ï?Î¿Ï?Ï?Î³Î¯Î±Ï? Ï?Ï?Î¿Î²Î¿Î»Î®Ï? Î³Î¹Î± Ï?Î·Î½ Ï?Ï?Î¿Î²Î¿Î»Î® Î¼ÎµÎ¼Î¿Î½Ï?Î¼ÎÎ½Ï?Î½ ÎµÎ¹ÎºÏ?Î½Ï?Î½"
+
+#: ../src/main.c:146
 msgid "Holidays"
 msgstr "Î?Î¹Î±ÎºÎ¿Ï?ÎÏ?"
 
-#: ../src/main.c:138
+#: ../src/main.c:147
 msgid "Temporary"
 msgstr "Î Ï?Î¿Ï?Ï?Ï?Î¹Î½Ï?"
 
-#: ../src/main.c:139
+#: ../src/main.c:148
 msgid "Screenshots"
 msgstr "Î£Ï?Î¹Î³Î¼Î¹Ï?Ï?Ï?Ï?Î±"
 
-#: ../src/main.c:140
+#: ../src/main.c:149
 msgid "Science"
 msgstr "Î?Ï?Î¹Ï?Ï?Î·Î¼Î¿Î½Î¹ÎºÎ¬"
 
-#: ../src/main.c:141
+#: ../src/main.c:150
 msgid "Favourite"
 msgstr "Î?Î³Î±Ï?Î·Î¼ÎÎ½Î¿"
 
-#: ../src/main.c:142
+#: ../src/main.c:151
 msgid "Important"
 msgstr "Î£Î·Î¼Î±Î½Ï?Î¹ÎºÏ?"
 
-#: ../src/main.c:143
+#: ../src/main.c:152
 msgid "GNOME"
 msgstr "GNOME"
 
-#: ../src/main.c:144
+#: ../src/main.c:153
 msgid "Games"
 msgstr "Î Î±Î¹Ï?Î½Î¯Î´Î¹Î±"
 
 #
-#: ../src/main.c:145
+#: ../src/main.c:154
 msgid "Party"
 msgstr "Î Î¬Ï?Ï?Î¹"
 
-#: ../src/main.c:146
+#: ../src/main.c:155
 msgid "Birthday"
 msgstr "Î?ÎµÎ½ÎÎ¸Î»Î¹Î±"
 
-#: ../src/main.c:147
+#: ../src/main.c:156
 msgid "Astronomy"
 msgstr "Î?Ï?Ï?Ï?Î¿Î½Î¿Î¼Î¯Î±"
 
-#: ../src/main.c:148
+#: ../src/main.c:157
 msgid "Family"
 msgstr "Î?Î¹ÎºÎ¿Î³ÎÎ½ÎµÎ¹Î±"
 
-#: ../src/main.c:469 ../src/main.c:644
+#: ../src/main.c:379
 msgid "Command Line"
 msgstr "Î?Ï?Î±Î¼Î¼Î® ÎµÎ½Ï?Î¿Î»Ï?Î½"
 
+#: ../src/rotation-utils.c:113
+#, c-format
+#| msgid "Could not rename the image \"%s\": %s"
+msgid "Problem transforming the image: %s"
+msgstr "Î Ï?Ï?Î²Î»Î·Î¼Î± ÎºÎ±Ï?Î¬ Ï?Î·Î½ Î¼ÎµÏ?Î±Ï?Ï?Î¿Ï?Î® Ï?Î·Ï? ÎµÎ¹ÎºÏ?Î½Î±Ï?: %s"
+
+#: ../src/rotation-utils.c:118
+msgid ""
+"This transformation may introduce small image distortions along one or more "
+"edges, because the image dimensions are not multiples of 8.\n"
+"\n"
+"The distortion is reversible, however. If the resulting image is "
+"unacceptable, simply apply the reverse transformation to return to the "
+"original image.\n"
+"\n"
+"You can also choose to discard (or trim) any untransformable edge pixels. "
+"For practical use, this mode gives the best looking results, but the "
+"transformation is not strictly lossless anymore."
+msgstr ""
+"Î?Ï?Ï?Î® Î· Î¼ÎµÏ?Î±Ï?Ï?Î¿Ï?Î® Î¼Ï?Î¿Ï?ÎµÎ¯ Î½Î± Î´Î·Î¼Î¹Î¿Ï?Ï?Î³Î®Ï?ÎµÎ¹ Î¼Î¹ÎºÏ?ÎÏ? Ï?Î±Ï?Î±Î¼Î¿Ï?Ï?Ï?Ï?ÎµÎ¹Ï? ÎºÎ±Ï?Î¬ Î¼Î®ÎºÎ¿Ï? ÎµÎ½Ï?Ï? "
+"Î· Ï?ÎµÏ?Î¹Ï?Ï?Î¿Ï?ÎÏ?Ï?Î½ Î¬ÎºÏ?Ï?Î½, ÎµÏ?ÎµÎ¹Î´Î® Î¿Î¹ Î´Î¹Î±Ï?Ï?Î¬Ï?ÎµÎ¹Ï? Ï?Î·Ï? ÎµÎ¹ÎºÏ?Î½Î±Ï? Î´ÎµÎ½ ÎµÎ¯Î½Î±Î¹ Ï?Î¿Î»Î»Î±Ï?Î»Î¬Ï?Î¹Î± "
+"Ï?Î¿Ï? 8.\n"
+"\n"
+"Î? Ï?Î±Ï?Î±Î¼Ï?Ï?Ï?Ï?Ï?Î· ÎµÎ¯Î½Î±Î¹ Î±Î½Î±Ï?Ï?Ï?ÎÏ?Î¹Î¼Î·, Ï?Îµ Ï?ÎµÏ?Î¯Ï?Ï?Ï?Ï?Î· Ï?Î¿Ï? Î· Ï?Î±Ï?Î±Î³Ï?Î¼ÎµÎ½Î· ÎµÎ¹ÎºÏ?Î½Î± Î´ÎµÎ½ "
+"ÎµÎ¯Î½Î±Î¹ Î±Ï?Î¿Î´ÎµÎºÏ?Î®, Î±Ï?Î»Î¬ ÎµÏ?Î±Ï?Î¼Ï?Ï?Ï?Îµ Ï?Î·Î½ Î±Î½Ï?Î¯Ï?Ï?Ï?Î¿Ï?Î· Î¼ÎµÏ?Î±Ï?Ï?Î¿Ï?Î® Î³Î¹Î± Î½Î± ÎµÏ?Î±Î½ÎÎ»Î¸ÎµÏ?Îµ "
+"Ï?Ï?Î·Î½ Î±Ï?Ï?Î¹ÎºÎ® ÎµÎ¹ÎºÏ?Î½Î±.\n"
+"\n"
+"Î?Ï?Î¿Ï?ÎµÎ¯Ï?Îµ ÎµÏ?Î¯Ï?Î·Ï? Î½Î± ÎµÏ?Î¹Î»ÎÎ¾ÎµÏ?Îµ Ï?Î·Î½ Î±Ï?Ï?Ï?Ï?Î¹Ï?Î· (Î® Ï?Î·Î½ Î±Ï?Î¿ÎºÎ¿Ï?Î®) Ï?Ï?Î½ Ï?Ï?Î¿Î¹Ï?Î½ Î¼Î· "
+"Î¼ÎµÏ?Î±Ï?Ï?ÎÏ?Î¹Î¼Ï?Î½ ÎµÎ¹ÎºÎ¿Î½Î¿Ï?Ï?Î¿Î¹Ï?ÎµÎ¯Ï?Î½ Ï?Ï?Î± Î¬ÎºÏ?Î±. Î£Ï?Î·Î½ Ï?Ï?Î¬Î¾Î·, Î±Ï?Ï?Î® Î· Î»ÎµÎ¹Ï?Î¿Ï?Ï?Î³Î¯Î± Î´Î¯Î½ÎµÎ¹ "
+"Ï?Î± Ï?Î¹Î¿ ÎµÏ?Ï?Î±Ï?Î¿Ï?Ï?Î¯Î±Ï?Ï?Î± Î±Ï?Î¿Ï?ÎµÎ»ÎÏ?Î¼Î±Ï?Î±, Î±Î»Î»Î¬ Î· Î¼ÎµÏ?Î±Ï?Ï?Î¿Ï?Î® Î´ÎµÎ½ ÎµÎ¯Î½Î±Î¹ Ï?Î¹Î± Î±Ï?Ï?Ï?Î·Ï?Î¬ Î¼Î· "
+"Î±Ï?Ï?Î»ÎµÏ?Ï?Î¹ÎºÎ®."
+
+#: ../src/rotation-utils.c:126
+#| msgid "Trim"
+msgid "_Trim"
+msgstr "_Î?Ï?Î¿ÎºÎ¿Ï?Î®"
+
+#: ../src/rotation-utils.c:169
+#| msgid "Could not create a temporary folder"
+msgid "Could not create a local temporary copy of the remote file."
+msgstr ""
+"Î?Î´Ï?Î½Î±Ï?Î· Î· Î´Î·Î¼Î¹Î¿Ï?Ï?Î³Î¯Î± Ï?Î¿Ï?Î¹ÎºÎ¿Ï? Ï?Ï?Î¿Ï?Ï?Ï?Î¹Î½Î¿Ï? Î±Î½Ï?Î¹Î³Ï?Î¬Ï?Î¿Ï? Ï?Î¿Ï? Î±Ï?Î¿Î¼Î±ÎºÏ?Ï?Ï?Î¼ÎÎ½Î¿Ï? "
+"Î±Ï?Ï?ÎµÎ¯Î¿Ï?."
+
+#: ../src/rotation-utils.c:215
+msgid "Could not move temporary file to local destination. Check folder permissions."
+msgstr ""
+"Î?Î´Ï?Î½Î±Ï?Î· Î· Î¼ÎµÏ?Î±Ï?Î¿Ï?Î¬ Ï?Î¿Ï? Ï?Ï?Î¿Ï?Ï?Ï?Î¹Î½Î¿Ï? Î±Ï?Ï?ÎµÎ¯Î¿Ï? Ï?Ï?Î¿Î½ Ï?Î¿Ï?Î¹ÎºÏ? Ï?Ï?Î¿Î¿Ï?Î¹Ï?Î¼Ï?. Î?Î»ÎÎ³Î¾Ï?Îµ Ï?Î± "
+"Î´Î¹Î±ÎºÎ¹Ï?Î¼Î±Ï?Î± Ï?Î¿Ï? ÎºÎ±Ï?Î±Î»Ï?Î³Î¿Ï?."
+
[Date Prev][Date Next] [Thread Prev][Thread Next] [Thread Index] [Date Index] [Author Index]