[sabayon] Updated Russian translation

From: Leonid Kanter <lkanter src gnome org>
To: svn-commits-list gnome org
Cc:
Subject: [sabayon] Updated Russian translation
Date: Mon, 26 Oct 2009 13:09:32 +0000 (UTC)
commit ea6a02ae59c91bc13136e7f206de019f8258e886
Author: Leonid Kanter <leon asplinux ru>
Date:   Mon Oct 26 15:03:28 2009 +0200

    Updated Russian translation

 po/ru.po |   50 +++++++++++++++++++++++---------------------------
 1 files changed, 23 insertions(+), 27 deletions(-)
---
diff --git a/po/ru.po b/po/ru.po
index 47d508c..6596c4f 100644
--- a/po/ru.po
+++ b/po/ru.po
@@ -8,15 +8,14 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ru\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2009-10-14 23:23+0300\n"
-"PO-Revision-Date: 2009-10-14 23:22+0300\n"
+"POT-Creation-Date: 2009-10-26 15:00+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2009-10-26 15:02+0200\n"
 "Last-Translator: Leonid Kanter <leon asplinux ru>\n"
 "Language-Team: Russian <ru li org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Plural-Forms:  nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%"
-"10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
+"Plural-Forms:  nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
 "X-Generator: KBabel 1.11.4\n"
 
 #: ../admin-tool/aboutdialog.py:66
@@ -283,8 +282,7 @@ msgstr "Ð¡Ð¾Ð·Ð´Ð°Ð²Ð°Ñ?Ñ? Ð·Ð°Ð¿Ð°Ñ?Ð½Ñ?Ñ? ÐºÐ¾Ð¿Ð¸Ñ? Ð¿Ñ?Ð¸ Ñ?Ð¾Ñ?Ñ?Ð°Ð½ÐµÐ½Ð¸
 
 #: ../admin-tool/lockdown/maindialog.py:82
 msgid "Warn when saving non-OpenOffice.org formats"
-msgstr ""
-"Ð?Ñ?ÐµÐ´Ñ?Ð¿Ñ?ÐµÐ¶Ð´Ð°Ñ?Ñ? Ð¾ Ñ?Ð¾Ñ?Ñ?Ð°Ð½ÐµÐ½Ð¸Ð¸ Ð² Ñ?Ð¾Ñ?Ð¼Ð°Ñ?Ð°Ñ?, Ð¾Ñ?Ð»Ð¸Ñ?Ð½Ñ?Ñ? Ð¾Ñ? Ð´Ð¾ÐºÑ?Ð¼ÐµÐ½Ñ?Ð¾Ð² OpenOffice.org"
+msgstr "Ð?Ñ?ÐµÐ´Ñ?Ð¿Ñ?ÐµÐ¶Ð´Ð°Ñ?Ñ? Ð¾ Ñ?Ð¾Ñ?Ñ?Ð°Ð½ÐµÐ½Ð¸Ð¸ Ð² Ñ?Ð¾Ñ?Ð¼Ð°Ñ?Ð°Ñ?, Ð¾Ñ?Ð»Ð¸Ñ?Ð½Ñ?Ñ? Ð¾Ñ? Ð´Ð¾ÐºÑ?Ð¼ÐµÐ½Ñ?Ð¾Ð² OpenOffice.org"
 
 #: ../admin-tool/lockdown/maindialog.py:84
 msgid "Use OpenGL"
@@ -470,8 +468,7 @@ msgid "%s (%s)"
 msgstr "%s (%s)"
 
 #: ../admin-tool/sabayon:77
-msgid ""
-"Your account does not have permissions to run the Desktop User Profiles tool"
+msgid "Your account does not have permissions to run the Desktop User Profiles tool"
 msgstr ""
 "Ð?Ð°Ñ?Ð° Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?Ð½Ð°Ñ? Ð·Ð°Ð¿Ð¸Ñ?Ñ? Ð½Ðµ Ð¸Ð¼ÐµÐµÑ? Ð¿Ñ?Ð°Ð²Ð° Ð·Ð°Ð¿Ñ?Ñ?ÐºÐ° Ñ?Ñ?Ð¸Ð»Ð¸Ñ?Ñ? Ð¸Ð·Ð¼ÐµÐ½ÐµÐ½Ð¸Ñ? Ð¿Ñ?Ð¾Ñ?Ð¸Ð»ÐµÐ¹ "
 "Ð¿Ð¾Ð»Ñ?Ð·Ð¾Ð²Ð°Ñ?ÐµÐ»ÐµÐ¹"
@@ -594,8 +591,7 @@ msgstr "Ð¡Ð¾Ñ?Ñ?Ð°Ð½Ð¸Ñ?Ñ? Ð¸Ð·Ð¼ÐµÐ½ÐµÐ½Ð¸Ñ? Ð¿Ñ?Ð¾Ñ?Ð¸Ð»Ñ? Â«%sÂ» Ð¿ÐµÑ?ÐµÐ´ 
 
 #: ../admin-tool/saveconfirm.py:45
 #, python-format
-msgid ""
-"If you don't save, changes from the last %ld second will be permanently lost."
+msgid "If you don't save, changes from the last %ld second will be permanently lost."
 msgid_plural ""
 "If you don't save, changes from the last %ld seconds will be permanently "
 "lost."
@@ -610,8 +606,7 @@ msgstr[2] ""
 "Ñ?Ñ?ÐµÑ?Ñ?Ð½Ñ?."
 
 #: ../admin-tool/saveconfirm.py:51
-msgid ""
-"If you don't save, changes from the last minute will be permanently lost."
+msgid "If you don't save, changes from the last minute will be permanently lost."
 msgstr ""
 "Ð?Ñ?Ð»Ð¸ Ð²Ñ? Ð½Ðµ Ñ?Ð¾Ñ?Ñ?Ð°Ð½Ð¸Ñ?Ðµ, Ð¸Ð·Ð¼ÐµÐ½ÐµÐ½Ð¸Ñ? Ð·Ð° Ð¿Ð¾Ñ?Ð»ÐµÐ´Ð½Ñ?Ñ? Ð¼Ð¸Ð½Ñ?Ñ?Ñ? Ð±Ñ?Ð´Ñ?Ñ? Ð±ÐµÐ·Ð²Ð¾Ð·Ð²Ñ?Ð°Ñ?Ð½Ð¾ "
 "Ñ?Ñ?ÐµÑ?Ñ?Ð½Ñ?."
@@ -636,8 +631,7 @@ msgstr[2] ""
 
 #: ../admin-tool/saveconfirm.py:62
 #, python-format
-msgid ""
-"If you don't save, changes from the last %ld minute will be permanently lost."
+msgid "If you don't save, changes from the last %ld minute will be permanently lost."
 msgid_plural ""
 "If you don't save, changes from the last %ld minutes will be permanently "
 "lost."
@@ -653,8 +647,7 @@ msgstr[2] ""
 
 #: ../admin-tool/saveconfirm.py:71
 msgid "If you don't save, changes from the last hour will be permanently lost."
-msgstr ""
-"Ð?Ñ?Ð»Ð¸ Ð²Ñ? Ð½Ðµ Ñ?Ð¾Ñ?Ñ?Ð°Ð½Ð¸Ñ?Ðµ, Ð¸Ð·Ð¼ÐµÐ½ÐµÐ½Ð¸Ñ? Ð·Ð° Ð¿Ð¾Ñ?Ð»ÐµÐ´Ð½Ð¸Ð¹ Ñ?Ð°Ñ? Ð±Ñ?Ð´Ñ?Ñ? Ð±ÐµÐ·Ð²Ð¾Ð·Ð²Ñ?Ð°Ñ?Ð½Ð¾ Ñ?Ñ?ÐµÑ?Ñ?Ð½Ñ?."
+msgstr "Ð?Ñ?Ð»Ð¸ Ð²Ñ? Ð½Ðµ Ñ?Ð¾Ñ?Ñ?Ð°Ð½Ð¸Ñ?Ðµ, Ð¸Ð·Ð¼ÐµÐ½ÐµÐ½Ð¸Ñ? Ð·Ð° Ð¿Ð¾Ñ?Ð»ÐµÐ´Ð½Ð¸Ð¹ Ñ?Ð°Ñ? Ð±Ñ?Ð´Ñ?Ñ? Ð±ÐµÐ·Ð²Ð¾Ð·Ð²Ñ?Ð°Ñ?Ð½Ð¾ Ñ?Ñ?ÐµÑ?Ñ?Ð½Ñ?."
 
 #: ../admin-tool/saveconfirm.py:74
 #, python-format
@@ -676,10 +669,8 @@ msgstr[2] ""
 
 #: ../admin-tool/saveconfirm.py:81
 #, python-format
-msgid ""
-"If you don't save, changes from the last %d hour will be permanently lost."
-msgid_plural ""
-"If you don't save, changes from the last %d hours will be permanently lost."
+msgid "If you don't save, changes from the last %d hour will be permanently lost."
+msgid_plural "If you don't save, changes from the last %d hours will be permanently lost."
 msgstr[0] ""
 "Ð?Ñ?Ð»Ð¸ Ð²Ñ? Ð½Ðµ Ñ?Ð¾Ñ?Ñ?Ð°Ð½Ð¸Ñ?Ðµ, Ð¸Ð·Ð¼ÐµÐ½ÐµÐ½Ð¸Ñ? Ð·Ð° Ð¿Ð¾Ñ?Ð»ÐµÐ´Ð½Ð¸Ð¹ %d Ñ?Ð°Ñ? Ð±Ñ?Ð´Ñ?Ñ? Ð±ÐµÐ·Ð²Ð¾Ð·Ð²Ñ?Ð°Ñ?Ð½Ð¾ "
 "Ñ?Ñ?ÐµÑ?Ñ?Ð½Ñ?."
@@ -759,11 +750,11 @@ msgstr "Ð?Ñ?Ð¿Ð¾Ð»Ñ?Ð·Ð¾Ð²Ð°Ñ?Ñ? Ñ?Ñ?Ð¾Ñ? Ð¿Ñ?Ð¾Ñ?Ð¸Ð»Ñ?"
 msgid "Unable to find a free X display"
 msgstr "Ð?Ðµ Ñ?Ð´Ð°Ð»Ð¾Ñ?Ñ? Ð½Ð°Ð¹Ñ?Ð¸ Ñ?Ð²Ð¾Ð±Ð¾Ð´Ð½Ñ?Ð¹ X-Ð´Ð¸Ñ?Ð¿Ð»ÐµÐ¹"
 
-#: ../lib/protosession.py:377
+#: ../lib/protosession.py:376
 msgid "Failed to start Xephyr: timed out waiting for USR1 signal"
 msgstr "Ð?Ðµ Ñ?Ð´Ð°Ð»Ð¾Ñ?Ñ? Ð·Ð°Ð¿Ñ?Ñ?Ñ?Ð¸Ñ?Ñ? Xephyr: Ð²Ñ?ÐµÐ¼Ñ? Ð¾Ð¶Ð¸Ð´Ð°Ð½Ð¸Ñ? Ñ?Ð¸Ð³Ð½Ð°Ð»Ð° USR1 Ð¸Ñ?Ñ?ÐµÐºÐ»Ð¾"
 
-#: ../lib/protosession.py:379
+#: ../lib/protosession.py:378
 msgid "Failed to start Xephyr: died during startup"
 msgstr "Ð?Ðµ Ñ?Ð´Ð°Ð»Ð¾Ñ?Ñ? Ð·Ð°Ð¿Ñ?Ñ?Ñ?Ð¸Ñ?Ñ? Xephyr: Ñ?Ð¼ÐµÑ? Ð¿Ñ?Ð¸ Ð·Ð°Ð¿Ñ?Ñ?ÐºÐµ"
 
@@ -771,10 +762,9 @@ msgstr "Ð?Ðµ Ñ?Ð´Ð°Ð»Ð¾Ñ?Ñ? Ð·Ð°Ð¿Ñ?Ñ?Ñ?Ð¸Ñ?Ñ? Xephyr: Ñ?Ð¼ÐµÑ? Ð¿Ñ?Ð¸ Ð·Ð°Ð¿Ñ?
 #. "%s\n"
 #. "========== END SABAYON-APPLY LOG (RECOVERABLE) ==========",
 #. stderr_str)
-#: ../lib/protosession.py:470
+#: ../lib/protosession.py:469
 #, python-format
-msgid ""
-"There was a recoverable error while applying the user profile from file '%s'."
+msgid "There was a recoverable error while applying the user profile from file '%s'."
 msgstr ""
 "Ð?Ñ?Ð¸ Ð¿Ñ?Ð¸Ð¼ÐµÐ½ÐµÐ½Ð¸Ð¸ Ð¿Ñ?Ð¾Ñ?Ð¸Ð»Ñ? Ð¿Ð¾Ð»Ñ?Ð·Ð¾Ð²Ð°Ñ?ÐµÐ»Ñ? Ð¸Ð· Ñ?Ð°Ð¹Ð»Ð° '%s' Ð²Ð¾Ð·Ð½Ð¸ÐºÐ»Ð° ÐºÑ?Ð¸Ñ?Ð¸Ñ?ÐµÑ?ÐºÐ°Ñ? "
 "Ð¾Ñ?Ð¸Ð±ÐºÐ°."
@@ -783,7 +773,7 @@ msgstr ""
 #. "%s\n"
 #. "========== END SABAYON-APPLY LOG (FATAL) ==========",
 #. stderr_str)
-#: ../lib/protosession.py:479
+#: ../lib/protosession.py:478
 #, python-format
 msgid "There was a fatal error while applying the user profile from '%s'."
 msgstr ""
@@ -1122,7 +1112,12 @@ msgstr "Ð?ÐµÐ²ÐµÑ?Ð½Ð°Ñ? Ñ?ÐµÐºÑ?Ð¸Ñ? Ð¼ÐµÑ?Ð°Ð´Ð°Ð½Ð½Ñ?Ñ? Ð² Â«%sÂ»: %s"
 msgid "Cannot add non-existent file '%s'"
 msgstr "Ð?Ðµ Ñ?Ð´Ð°Ð»Ð¾Ñ?Ñ? Ð´Ð¾Ð±Ð°Ð²Ð¸Ñ?Ñ? Ð½ÐµÑ?Ñ?Ñ?ÐµÑ?Ñ?Ð²Ñ?Ñ?Ñ?Ð¸Ð¹ Ñ?Ð°Ð¹Ð» Â«%sÂ»"
 
-#: ../lib/storage.py:568
+#: ../lib/storage.py:487
+#, python-format
+msgid "Couldn't unlink file '%s'"
+msgstr "Ð?Ðµ Ñ?Ð´Ð°Ð»Ð¾Ñ?Ñ? Ñ?Ð´Ð°Ð»Ð¸Ñ?Ñ? Ñ?Ð°Ð¹Ð» Â«%sÂ»"
+
+#: ../lib/storage.py:570
 #, python-format
 msgid "Profile is read-only %s"
 msgstr "Ð?Ñ?Ð¾Ñ?Ð¸Ð»Ñ? Ñ?Ð¾Ð»Ñ?ÐºÐ¾ Ð´Ð»Ñ? Ñ?Ñ?ÐµÐ½Ð¸Ñ? %s"
@@ -1220,3 +1215,4 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Ð?Ðµ Ñ?Ð´Ð°Ð»Ð¾Ñ?Ñ? Ð½Ð°Ð¹Ñ?Ð¸ Ð¸Ð¼Ñ? Ð¿Ð¾Ð»Ñ?Ð·Ð¾Ð²Ð°Ñ?ÐµÐ»Ñ?: Ð½Ðµ Ñ?Ñ?Ñ?Ð°Ð½Ð¾Ð²Ð»ÐµÐ½Ð¾ Ð½Ð¸ Ð² /etc/passwd, Ð½Ð¸ Ð² "
 "Ð¿ÐµÑ?ÐµÐ¼ÐµÐ½Ð½Ð¾Ð¹ Ð¾ÐºÑ?Ñ?Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ñ? $USER."
+
[Date Prev][Date Next] [Thread Prev][Thread Next] [Thread Index] [Date Index] [Author Index]