[gnome-terminal] Updated Tamil translation

From: Thirumurthi Vasudeven <vasudeven src gnome org>
To: svn-commits-list gnome org
Cc:
Subject: [gnome-terminal] Updated Tamil translation
Date: Tue, 27 Oct 2009 07:07:52 +0000 (UTC)
commit e684261861dfca76356fae904299310f34b9dd7c
Author: drtvasudevan <agnihot3 gmail com>
Date:   Tue Oct 27 12:37:41 2009 +0530

    Updated Tamil translation

 po/ta.po |  209 ++++++++++++++++++++++++++++++--------------------------------
 1 files changed, 100 insertions(+), 109 deletions(-)
---
diff --git a/po/ta.po b/po/ta.po
index 5aef911..2859ff1 100644
--- a/po/ta.po
+++ b/po/ta.po
@@ -13,16 +13,17 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: gnome-terminal.master.ta\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?product=gnome-terminal&component=general\n";
-"POT-Creation-Date: 2009-08-25 02:36+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2009-08-26 12:42+0530\n"
-"Last-Translator: I. Felix <ifelix redhat com>\n"
-"Language-Team: Tamil <fedora-trans-ta redhat com>\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
+"POT-Creation-Date: 2009-10-27 12:36+0530\n"
+"PO-Revision-Date: 2009-10-27 12:37+0530\n"
+"Last-Translator: Dr.T.Vasudevan <agnihot3 gmail com>\n"
+"Language-Team: Tamil <Ubuntu-l10n-tam lists ubuntu com>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Generator: KBabel 1.11.4\n"
-"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\\n\n"
+"X-Generator: Lokalize 0.3\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\\n"
+"\n"
 "\n"
 "\n"
 "\n"
@@ -32,7 +33,7 @@ msgstr ""
 
 #: ../gnome-terminal.desktop.in.in.h:1 ../src/gnome-terminal.schemas.in.h:119
 #: ../src/terminal-accels.c:222 ../src/terminal.c:304
-#: ../src/terminal-profile.c:144 ../src/terminal-window.c:1842
+#: ../src/terminal-profile.c:144 ../src/terminal-window.c:1890
 msgid "Terminal"
 msgstr "à®®à¯?à®©à¯?à®¯à®®à¯?"
 
@@ -1038,52 +1039,46 @@ msgstr "(_E) à®®à¯?à®©à¯? à®?à®£à¯?à®?à®²à¯? à®µà®¿à®?à¯?à®?à®³à¯? à®?à¯?à®¯à®²
 msgid "_Shortcut keys:"
 msgstr "à®?à¯?à®±à¯?à®?à¯?à®?à¯? à®µà®¿à®?à¯?à®?à®³à¯?: (_S)"
 
-#: ../src/profile-editor.c:46
+#: ../src/profile-editor.c:42
 msgid "Black on light yellow"
 msgstr "à®®à¯?à®©à¯?à®®à®?à¯?à®?à®³à¯? à®®à¯?à®²à¯? à®?à®±à¯?à®ªà¯?à®ªà¯?"
 
-#: ../src/profile-editor.c:48
+#: ../src/profile-editor.c:44
 msgid "Black on white"
 msgstr "à®µà¯?à®³à¯?à®³à¯?à®¯à®¿à®²à¯? à®?à®±à¯?à®ªà¯?à®ªà¯?"
 
-#: ../src/profile-editor.c:50
+#: ../src/profile-editor.c:46
 msgid "Gray on black"
 msgstr "à®µà¯?à®³à¯?à®³à¯?à®¯à®¿à®²à¯? à®?à®¾à®®à¯?à®ªà®²à¯?"
 
-#: ../src/profile-editor.c:52
+#: ../src/profile-editor.c:48
 msgid "Green on black"
 msgstr "à®?à®±à¯?à®ªà¯?à®ªà®¿à®²à¯? à®ªà®?à¯?à®?à¯?"
 
-#: ../src/profile-editor.c:54
+#: ../src/profile-editor.c:50
 msgid "White on black"
 msgstr "à®?à®±à¯?à®ªà¯?à®ªà®¿à®²à¯? à®µà¯?à®³à¯?à®³à¯?"
 
-#: ../src/profile-editor.c:438
+#: ../src/profile-editor.c:434
 #, c-format
 msgid "Error parsing command: %s"
 msgstr "à®ªà®¿à®´à¯? à®?à®²à®?à®¿à®?à¯?à®®à¯? à®?à®?à¯?à®?à®³à¯?:%s"
 
-#: ../src/profile-editor.c:458
+#: ../src/profile-editor.c:454
 #, c-format
 msgid "Editing Profile â??%sâ??"
 msgstr "à®µà®¿à®ªà®°à®?à¯?à®?à®³à¯? à®¤à¯?à®?à¯?à®?à¯?à®?à®µà¯?à®®à¯? â??%sâ??"
 
-#. Translators: %s will be a data size, e.g. "(about 500kB)"
-#: ../src/profile-editor.c:474
-#, c-format
-msgid "(about %s)"
-msgstr "( %s à®ªà®±à¯?à®±à®¿)"
-
-#: ../src/profile-editor.c:613
+#: ../src/profile-editor.c:592
 msgid "Images"
 msgstr "à®ªà®?à®?à¯?à®?à®³à¯?"
 
-#: ../src/profile-editor.c:739
+#: ../src/profile-editor.c:718
 #, c-format
 msgid "Choose Palette Color %d"
 msgstr "à®¨à®¿à®±à®¤à¯?à®¤à®?à¯?à®?à¯? à®¨à®¿à®±à®¤à¯?à®¤à¯? à®¤à¯?à®°à¯?à®µà¯? à®?à¯?à®¯à¯? %d"
 
-#: ../src/profile-editor.c:743
+#: ../src/profile-editor.c:722
 #, c-format
 msgid "Palette entry %d"
 msgstr "à®¨à®¿à®±à®¤à¯?à®¤à®?à¯?à®?à¯? à®?à®³à¯?à®³à¯?à®?à¯? %d"
@@ -1472,7 +1467,7 @@ msgstr "à®ªà¯?à®°à®¿à®¤à®¾à®?à¯?à®?à¯?"
 msgid "Normal Size"
 msgstr "à®?à®¾à®¤à®¾à®°à®£ à®?à®³à®µà¯?"
 
-#: ../src/terminal-accels.c:155 ../src/terminal-window.c:3416
+#: ../src/terminal-accels.c:155 ../src/terminal-window.c:3374
 msgid "Set Title"
 msgstr "à®¤à®²à¯?à®ªà¯?à®ªà¯? à®?à®®à¯?à®?à¯?à®?"
 
@@ -1594,28 +1589,28 @@ msgstr "à®?à¯?à®¯à®²à¯? (_A)"
 msgid "Shortcut _Key"
 msgstr "à®?à¯?à®±à¯?à®?à¯?à®?à¯? à®µà®¿à®?à¯? (_K)"
 
-#: ../src/terminal-app.c:481
+#: ../src/terminal-app.c:482
 msgid "Click button to choose profile"
 msgstr "à®µà®¿à®ªà®°à®¤à¯?à®¤à¯? à®¤à¯?à®°à®¿à®µà¯? à®?à¯?à®¯à¯?à®¤ à®ªà¯?à®¤à¯?à®¤à®¾à®©à¯? à®?à®®à¯?à®¤à¯?à®¤à®µà¯?à®®à¯?"
 
-#: ../src/terminal-app.c:566
+#: ../src/terminal-app.c:567
 msgid "Profile list"
 msgstr "à®µà®¿à®ªà®°à®®à¯? à®ªà®?à¯?à®?à®¿"
 
-#: ../src/terminal-app.c:627
+#: ../src/terminal-app.c:628
 #, c-format
 msgid "Delete profile â??%sâ???"
 msgstr "â??%sâ?? à®µà®¿à®µà®°à®?à¯?à®?à®³à¯? à®¨à¯?à®?à¯?à®? à®µà¯?à®£à¯?à®?à¯?à®®à®¾?"
 
-#: ../src/terminal-app.c:643
+#: ../src/terminal-app.c:644
 msgid "Delete Profile"
 msgstr "à®µà®¿à®ªà®°à®¤à¯?à®¤à¯? à®?à®´à®¿à®?à¯?à®?à®µà¯?à®®à¯?"
 
-#: ../src/terminal-app.c:957
+#: ../src/terminal-app.c:958
 msgid "User Defined"
 msgstr "à®?à®ªà®¯à¯?à®?à®¿à®ªà¯?à®ªà®¾à®³à®°à¯? à®?à®®à¯?à®ªà¯?à®ªà¯?à®?à®³à¯?"
 
-#: ../src/terminal-app.c:1112
+#: ../src/terminal-app.c:1113
 #, c-format
 msgid ""
 "You already have a profile called â??%sâ??. Do you want to create another "
@@ -1624,16 +1619,16 @@ msgstr ""
 "à®¨à¯?à®?à¯?à®?à®³à¯? à®?à®¨à¯?à®¤ â??%sâ?? à®µà®¿à®µà®°à®?à¯?à®?à¯?à®±à®¿à®ªà¯?à®ªà®¿à®©à¯? à®?à®±à¯?à®?à®©à®µà¯? à®?à¯?à®£à¯?à®?à¯?à®³à¯?à®³à¯?à®°à¯?à®?à®³à¯?. à®?à®¤à¯? à®ªà¯?à®¯à®°à®¿à®²à¯? à®µà¯?à®±à¯? "
 "à®µà®¿à®µà®°à®?à¯?à®?à¯?à®±à®¿à®ªà¯?à®ªà®¿à®©à¯? à®?à®°à¯?à®µà®¾à®?à¯?à®? à®µà¯?à®£à¯?à®?à¯?à®®à®¾?"
 
-#: ../src/terminal-app.c:1214
+#: ../src/terminal-app.c:1215
 msgid "Choose base profile"
 msgstr "à®µà®¿à®µà®°à®¤à¯?à®¤à¯? à®¤à¯?à®°à¯?à®µà¯? à®?à¯?à®¯à¯?"
 
-#: ../src/terminal-app.c:1788
+#: ../src/terminal-app.c:1794
 #, c-format
 msgid "No such profile \"%s\", using default profile\n"
 msgstr "\"%s\" à®?à®©à¯?à®± à®µà®°à®¿à®¯à¯?à®°à¯? à®?à®¿à®?à¯?à®¯à®¾à®¤à¯?, à®®à¯?à®©à¯?à®©à®¿à®°à¯?à®ªà¯?à®ªà¯? à®µà®°à®¿à®¯à¯?à®°à¯? à®ªà®¯à®©à¯?à®ªà®?à¯?à®¤à¯?à®¤à®ªà¯?à®ªà®?à¯?à®®à¯?\n"
 
-#: ../src/terminal-app.c:1808
+#: ../src/terminal-app.c:1818
 #, c-format
 msgid "Invalid geometry string \"%s\"\n"
 msgstr "à®?à¯?à®²à¯?à®²à®¾à®¤ à®µà®?à®¿à®µà®¿à®¯à®²à¯? à®?à®°à®®à¯? \"%s\"\n"
@@ -1648,12 +1643,12 @@ msgid "Failed to parse arguments: %s\n"
 msgstr "à®¤à¯?à®£à¯?à®¯à®²à®?à¯?à®?à®³à¯? à®ªà®?à¯?à®?à¯?à®? à®®à¯?à®?à®¿à®¯à®µà®¿à®²à¯?à®²à¯?: %s\n"
 
 #. Incompatible factory version, fall back, to new instance
-#: ../src/terminal.c:427
+#: ../src/terminal.c:423
 #, c-format
 msgid "Incompatible factory version; creating a new instance.\n"
 msgstr "à®?à¯?à®²à¯?à®²à¯?à®ªà®?à®¿à®¯à®¾à®?à®¾à®¤ à®¤à¯?à®´à®¿à®±à¯?à®?à®¾à®²à¯? à®ªà®¤à®¿à®ªà¯?à®ªà¯?, à®ªà¯?à®¤à®¿à®¯ à®?à®°à¯?à®ªà¯?à®ªà®?à®¿à®¯à¯? à®¤à¯?à®µà®?à¯?à®?à¯?à®?à®¿à®±à®¤à¯? .\n"
 
-#: ../src/terminal.c:433
+#: ../src/terminal.c:429
 #, c-format
 msgid "Factory error: %s\n"
 msgstr "à®¤à¯?à®´à®¿à®±à¯?à®?à®¾à®²à¯? à®ªà®¿à®´à¯?: %s\n"
@@ -1823,7 +1818,7 @@ msgstr ""
 "à®µà®¿à®µà®°à®?à¯?à®?à¯?à®±à®¿à®ªà¯?à®ªà¯? à®?à®°à¯?à®µà®¾à®?à¯?à®? à®µà¯?à®£à¯?à®?à¯?à®®à¯? à®?à®©à®¿à®²à¯? à®®à¯?à®²à¯?à®®à¯? à®ªà¯?à®¤à®¿à®¯ à®?à®¾à®³à®° --new '--profile'à®¤à¯?à®°à¯?à®µà¯? "
 "à®ªà®¯à®©à¯?à®ªà®?à¯?à®¤à¯?à®¤à®µà¯?à®®à¯?\n"
 
-#: ../src/terminal-options.c:188 ../src/terminal-window.c:3637
+#: ../src/terminal-options.c:188 ../src/terminal-window.c:3595
 msgid "GNOME Terminal"
 msgstr "à®?à®©à¯?à®®à¯? à®®à¯?à®©à¯?à®¯à®®à¯?"
 
@@ -1877,7 +1872,8 @@ msgstr "à®?à®¤à¯?à®¤à®¿à®?à¯?à®µà®¿à®²à¯?à®²à®¾ à®®à¯?à®©à¯?à®¯ à®?à®®à¯?à®ªà¯?
 msgid ""
 "Do not register with the activation nameserver, do not re-use an active "
 "terminal"
-msgstr "à®?à¯?à®¯à®²à¯?à®ªà®¾à®?à¯?à®?à¯? à®ªà¯?à®¯à®°à¯? à®?à¯?à®µà®?à®©à¯? à®ªà®¤à®¿à®µà¯? à®?à¯?à®¯à¯?à®¯ à®µà¯?à®£à¯?à®?à®¾à®®à¯?, à®?à¯?à®¯à®²à¯?à®ªà®¾à®?à¯?à®?à¯? à®®à¯?à®©à¯?à®¯à®¤à¯?à®¤à¯? à®®à¯?à®£à¯?à®?à¯?à®®à¯? à®ªà®¯à®©à¯?à®ªà®?à¯?à®¤à¯?à®¤à®¾à®¤à¯?"
+msgstr ""
+"à®?à¯?à®¯à®²à¯?à®ªà®¾à®?à¯?à®?à¯? à®ªà¯?à®¯à®°à¯? à®?à¯?à®µà®?à®©à¯? à®ªà®¤à®¿à®µà¯? à®?à¯?à®¯à¯?à®¯ à®µà¯?à®£à¯?à®?à®¾à®®à¯?, à®?à¯?à®¯à®²à¯?à®ªà®¾à®?à¯?à®?à¯? à®®à¯?à®©à¯?à®¯à®¤à¯?à®¤à¯? à®®à¯?à®£à¯?à®?à¯?à®®à¯? à®ªà®¯à®©à¯?à®ªà®?à¯?à®¤à¯?à®¤à®¾à®¤à¯?"
 
 #: ../src/terminal-options.c:956
 msgid "Load a terminal configuration file"
@@ -1964,8 +1960,8 @@ msgid "DIRNAME"
 msgstr "DIRNAME"
 
 #: ../src/terminal-options.c:1104
-msgid "Set the terminalx's zoom factor (1.0 = normal size)"
-msgstr "à®®à¯?à®©à¯?à®¯à®®à¯?x à®?à®©à¯? à®?à®³à®µà¯? à®®à®¾à®±à¯?à®± à®µà®¿à®?à®¿à®¤à®¤à¯?à®¤à¯? à®?à®®à¯? (1.0 = à®?à®¯à®²à¯?à®ªà®¾à®© à®?à®³à®µà¯?)"
+msgid "Set the terminal's zoom factor (1.0 = normal size)"
+msgstr "à®®à¯?à®©à¯?à®¯à®¤à¯?à®¤à®¿à®©à¯? à®?à®³à®µà¯? à®®à®¾à®±à¯?à®± à®µà®¿à®?à®¿à®¤à®¤à¯?à®¤à¯? à®?à®®à¯? (1.0 = à®?à®¯à®²à¯?à®ªà®¾à®© à®?à®³à®µà¯?)"
 
 #: ../src/terminal-options.c:1105
 msgid "ZOOM"
@@ -1983,7 +1979,8 @@ msgstr "à®?à¯?à®©à¯?à®®à¯? à®®à¯?à®©à¯?à®¯ à®¤à¯?à®°à¯?à®µà¯?à®?à®³à¯? à®?à®¾à®?
 msgid ""
 "Options to open new windows or terminal tabs; more than one of these may be "
 "specified:"
-msgstr "à®ªà¯?à®¤à®¿à®¯ à®®à¯?à®©à¯?à®¯ à®?à¯?à®±à¯?à®±à¯? à®?à®²à¯?à®²à®¤à¯? à®?à®¾à®³à®°à®¤à¯?à®¤à¯? à®¤à®¿à®±à®?à¯?à®?  à®¤à¯?à®°à¯?à®µà¯?à®?à®³à¯?, à®?à®©à¯?à®±à¯?à®?à¯?à®?à¯? à®®à¯?à®±à¯?à®ªà®?à¯?à®?à®µà¯? à®?à¯?à®±à®¿à®?à¯?à®?à®ªà¯?à®ªà®?à®²à®¾à®®à¯?"
+msgstr ""
+"à®ªà¯?à®¤à®¿à®¯ à®®à¯?à®©à¯?à®¯ à®?à¯?à®±à¯?à®±à¯? à®?à®²à¯?à®²à®¤à¯? à®?à®¾à®³à®°à®¤à¯?à®¤à¯? à®¤à®¿à®±à®?à¯?à®?  à®¤à¯?à®°à¯?à®µà¯?à®?à®³à¯?, à®?à®©à¯?à®±à¯?à®?à¯?à®?à¯? à®®à¯?à®±à¯?à®ªà®?à¯?à®?à®µà¯? à®?à¯?à®±à®¿à®?à¯?à®?à®ªà¯?à®ªà®?à®²à®¾à®®à¯?"
 
 #: ../src/terminal-options.c:1370
 msgid "Show terminal options"
@@ -2017,11 +2014,11 @@ msgstr "à®?à®µà¯?à®µà¯?à®°à¯?   à®¤à®©à®¿  à®®à¯?à®©à¯?à®¯ à®¤à¯?à®°à¯?à®µà¯?à®?
 msgid "Unnamed"
 msgstr "à®ªà¯?à®¯à®°à®¿à®²à¯?à®²à®¾à®¤"
 
-#: ../src/terminal-screen.c:1276
+#: ../src/terminal-screen.c:1288
 msgid "There was a problem with the command for this terminal"
 msgstr "à®®à¯?à®©à¯?à®¯à®¤à¯?à®¤à®¿à®±à¯?à®?à®¾à®© à®?à®?à¯?à®?à®³à¯?à®¯à®¿à®²à¯? à®ªà®¿à®°à®?à¯?à®?à®©à¯?"
 
-#: ../src/terminal-screen.c:1585
+#: ../src/terminal-screen.c:1604
 msgid "There was an error creating the child process for this terminal"
 msgstr "à®?à¯?à®¯à¯? à®?à¯?à®¯à®²à¯? à®®à¯?à®©à¯?à®¯à®¤à¯?à®¤à®¿à®²à¯? à®?à®°à¯?à®µà®¾à®?à¯?à®?à¯?à®µà®¤à®¿à®²à¯? à®ªà®¿à®´à¯? à®¨à¯?à®°à¯?à®¨à¯?à®¤à®¤à¯?."
 
@@ -2033,16 +2030,16 @@ msgstr "à®?à¯?à®±à¯?à®±à¯? à®®à¯?à®?à®µà¯?à®®à¯?"
 msgid "Switch to this tab"
 msgstr "à®?à®¨à¯?à®¤ à®?à¯?à®±à¯?à®±à¯?à®?à¯?à®?à¯? à®®à®¾à®±à¯?à®±à®µà¯?à®®à¯?"
 
-#: ../src/terminal-util.c:181
+#: ../src/terminal-util.c:183
 msgid "There was an error displaying help"
 msgstr "à®?à®¤à®µà®¿à®¯à¯? à®?à®¾à®?à¯?à®?à¯?à®®à¯? à®ªà¯?à®¤à¯? à®ªà®¿à®´à¯?"
 
-#: ../src/terminal-util.c:254
+#: ../src/terminal-util.c:256
 #, c-format
 msgid "Could not open the address â??%sâ??"
 msgstr "â??%sâ?? à®®à¯?à®?à®µà®°à®¿à®¯à¯? à®¤à®¿à®±à®?à¯?à®? à®®à¯?à®?à®¿à®¯à®µà®¿à®²à¯?à®²à¯? "
 
-#: ../src/terminal-util.c:362
+#: ../src/terminal-util.c:363
 msgid ""
 "GNOME Terminal is free software; you can redistribute it and/or modify it "
 "under the terms of the GNU General Public License as published by the Free "
@@ -2053,7 +2050,7 @@ msgstr ""
 "à®?à®¿à®?à®©à¯?à®¯à¯? à®ªà¯?à®¤à¯? à®?à®©à¯?à®®à®¤à®¿à®?à¯?à®?à®¾à®© à®µà®¿à®¤à®¿à®?à®³à®¿à®©à¯? à®ªà®?à®¿ à®?à®¨à¯?à®¤ 2à®®à¯? à®ªà®¤à®¿à®ªà¯?à®ªà¯?à®¯à¯? à®?à®²à¯?à®²à®¤à¯? à®?à®?à¯?à®¤à¯?à®¤ à®ªà®¤à®¿à®ªà¯?à®ªà¯?à®?à®³à¯?à®¯à¯? "
 "à®¨à¯?à®?à¯?à®?à®³à¯? (à®µà®¿à®°à¯?à®ªà¯?à®ªà®ªà¯?à®ªà®?à®¿) à®®à®¾à®±à¯?à®±à®²à®¾à®®à¯?. à®?à®²à¯?à®²à®¤à¯? à®®à¯?à®£à¯?à®?à¯?à®®à¯? à®ªà®±à®¿à®®à®¾à®±à®²à®¾à®®à¯?."
 
-#: ../src/terminal-util.c:366
+#: ../src/terminal-util.c:367
 msgid ""
 "GNOME Terminal is distributed in the hope that it will be useful, but "
 "WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of MERCHANTABILITY "
@@ -2064,7 +2061,7 @@ msgstr ""
 "à®?à¯?à®±à®¿à®ªà¯?à®ªà®¿à®?à¯?à®?  à®?à¯?à®¯à®²à¯?à®?à¯?à®?à®¾à®© à®¤à®?à¯?à®¤à®¿ à®?à®³à¯?à®ªà®? à®?à®¨à¯?à®¤ à®?à®¤à¯?à®¤à®¿à®°à®µà®¾à®¤à®®à¯?à®®à¯? à®?à®³à®¿à®?à¯?à®?à®ªà¯?à®ªà®?à®µà®¿à®²à¯?à®²à¯?. à®®à¯?à®±à¯? à®?à¯?à®£à¯?à®?à¯? "
 "à®µà®¿à®µà®°à®?à¯?à®?à®³à¯?à®?à¯?à®?à¯? à®?à®¿à®?à®©à¯?à®¯à¯? à®ªà¯?à®¤à¯? à®?à®©à¯?à®®à®¤à®¿à®?à¯?à®?à®¾à®© à®µà®¿à®¤à®¿à®?à®³à¯? à®ªà®¾à®°à¯?à®?à¯?à®?à®µà¯?à®®à¯?."
 
-#: ../src/terminal-util.c:370
+#: ../src/terminal-util.c:371
 msgid ""
 "You should have received a copy of the GNU General Public License along with "
 "GNOME Terminal; if not, write to the Free Software Foundation, Inc., 51 "
@@ -2078,7 +2075,7 @@ msgstr ""
 #. * _%d is used as the accelerator (with d between 1 and 9), and
 #. * the %s is the name of the terminal profile.
 #.
-#: ../src/terminal-window.c:431
+#: ../src/terminal-window.c:432
 #, c-format
 msgid "_%d. %s"
 msgstr "_%d. %s"
@@ -2087,190 +2084,190 @@ msgstr "_%d. %s"
 #. * _%c is used as the accelerator (it will be a character between A and Z),
 #. * and the %s is the name of the terminal profile.
 #.
-#: ../src/terminal-window.c:437
+#: ../src/terminal-window.c:438
 #, c-format
 msgid "_%c. %s"
 msgstr "_%c. %s"
 
 #. Toplevel
-#: ../src/terminal-window.c:1662
+#: ../src/terminal-window.c:1703
 msgid "_File"
 msgstr "_à®?à¯?à®ªà¯?à®ªà¯?"
 
 #. File menu
-#: ../src/terminal-window.c:1663 ../src/terminal-window.c:1674
-#: ../src/terminal-window.c:1796
+#: ../src/terminal-window.c:1704 ../src/terminal-window.c:1715
+#: ../src/terminal-window.c:1837
 msgid "Open _Terminal"
 msgstr "(_T)à®®à¯?à®©à¯?à®¯à®¤à¯?à®¤à¯? à®¤à®¿à®±"
 
-#: ../src/terminal-window.c:1664 ../src/terminal-window.c:1677
-#: ../src/terminal-window.c:1799
+#: ../src/terminal-window.c:1705 ../src/terminal-window.c:1718
+#: ../src/terminal-window.c:1840
 msgid "Open Ta_b"
 msgstr "(_b)à®?à¯?à®±à¯?à®±à¯? à®¤à®¿à®±"
 
-#: ../src/terminal-window.c:1665
+#: ../src/terminal-window.c:1706
 msgid "_Edit"
 msgstr "_E à®¤à¯?à®?à¯?"
 
-#: ../src/terminal-window.c:1666
+#: ../src/terminal-window.c:1707
 msgid "_View"
 msgstr "_V à®?à®¾à®?à¯?à®?à®¿"
 
-#: ../src/terminal-window.c:1667
+#: ../src/terminal-window.c:1708
 msgid "_Terminal"
 msgstr "_Tà®®à¯?à®©à¯?à®¯à®®à¯?"
 
-#: ../src/terminal-window.c:1668
+#: ../src/terminal-window.c:1709
 msgid "Ta_bs"
 msgstr "_b à®?à¯?à®±à¯?à®±à¯?à®?à®³à¯?"
 
-#: ../src/terminal-window.c:1669
+#: ../src/terminal-window.c:1710
 msgid "_Help"
 msgstr "_H à®?à®¤à®µà®¿"
 
-#: ../src/terminal-window.c:1680
+#: ../src/terminal-window.c:1721
 msgid "New _Profileâ?¦"
 msgstr "(_P) à®ªà¯?à®¤à®¿à®¯ à®µà®°à®¿à®¯à¯?à®°à¯?..."
 
-#: ../src/terminal-window.c:1683 ../src/terminal-window.c:1805
+#: ../src/terminal-window.c:1724 ../src/terminal-window.c:1846
 msgid "C_lose Tab"
 msgstr "_l à®?à¯?à®±à¯?à®±à¯? à®®à¯?à®?à¯?à®?"
 
-#: ../src/terminal-window.c:1686
+#: ../src/terminal-window.c:1727
 msgid "_Close Window"
 msgstr "_C à®?à®¾à®³à®°à®¤à¯?à®¤à¯? à®®à¯?à®?à¯?à®?"
 
-#: ../src/terminal-window.c:1697 ../src/terminal-window.c:1793
+#: ../src/terminal-window.c:1738 ../src/terminal-window.c:1834
 msgid "Paste _Filenames"
 msgstr "(_F) à®?à¯?à®ªà¯?à®ªà¯? à®ªà¯?à®¯à®°à¯?à®?à®³à¯? à®?à®?à¯?à®?à¯?"
 
-#: ../src/terminal-window.c:1703
+#: ../src/terminal-window.c:1744
 msgid "P_rofilesâ?¦"
 msgstr "(_r) à®µà®°à®¿à®¯à¯?à®°à¯?à®?à¯?à®?à®³à¯?..."
 
-#: ../src/terminal-window.c:1706
+#: ../src/terminal-window.c:1747
 msgid "_Keyboard Shortcutsâ?¦"
 msgstr "(_K) à®µà®¿à®?à¯?à®ªà¯?à®ªà®²à®?à¯? à®?à¯?à®±à¯?à®?à¯?à®?à¯? à®µà®¿à®?à¯?à®?à®³à¯?..."
 
-#: ../src/terminal-window.c:1709
+#: ../src/terminal-window.c:1750
 msgid "Pr_ofile Preferences"
 msgstr "(_o) à®µà®°à®¿à®¯à¯?à®°à¯? à®¤à¯?à®°à¯?à®µà¯?à®?à®³à¯?"
 
 #. Terminal menu
-#: ../src/terminal-window.c:1725
+#: ../src/terminal-window.c:1766
 msgid "Change _Profile"
 msgstr "(_P)à®µà®¿à®µà®°à®¤à¯?à®¤à¯? à®®à®¾à®±à¯?à®±à¯?"
 
-#: ../src/terminal-window.c:1726
+#: ../src/terminal-window.c:1767
 msgid "_Set Titleâ?¦"
 msgstr "(_S) à®¤à®²à¯?à®ªà¯?à®ªà¯? à®?à®®à¯?à®?à¯?à®?..."
 
-#: ../src/terminal-window.c:1729
+#: ../src/terminal-window.c:1770
 msgid "Set _Character Encoding"
 msgstr "(_C)à®?à®´à¯?à®¤à¯?à®¤à¯?à®°à¯? à®?à¯?à®±à®¿à®®à¯?à®±à¯?à®¯à¯? à®?à®®à¯?"
 
-#: ../src/terminal-window.c:1730
+#: ../src/terminal-window.c:1771
 msgid "_Reset"
 msgstr "à®¨à®¿à®²à¯? à®®à¯?à®³à¯? "
 
-#: ../src/terminal-window.c:1733
+#: ../src/terminal-window.c:1774
 msgid "Reset and C_lear"
 msgstr "_l à®¨à®¿à®²à¯? à®®à¯?à®?à¯?à®?à¯? à®¤à¯?à®ªà¯?à®ªà¯?à®°à®µà¯? à®?à¯?à®¯à¯?"
 
 #. Terminal/Encodings menu
-#: ../src/terminal-window.c:1738
+#: ../src/terminal-window.c:1779
 msgid "_Add or Removeâ?¦"
 msgstr "(_A) à®?à¯?à®°à¯? à®?à®²à¯?à®²à®¤à¯? à®¨à¯?à®?à¯?à®?à¯?..."
 
 #. Tabs menu
-#: ../src/terminal-window.c:1743
+#: ../src/terminal-window.c:1784
 msgid "_Previous Tab"
 msgstr "à®®à¯?à®¨à¯?à®¤à¯?à®¯ à®?à¯?à®±à¯?à®±à¯? (_P)"
 
-#: ../src/terminal-window.c:1746
+#: ../src/terminal-window.c:1787
 msgid "_Next Tab"
 msgstr "à®?à®?à¯?à®¤à¯?à®¤ à®?à¯?à®±à¯?à®±à¯? (_N)"
 
-#: ../src/terminal-window.c:1749
+#: ../src/terminal-window.c:1790
 msgid "Move Tab _Left"
 msgstr "à®?à®?à®ªà¯?à®ªà®?à¯?à®?à®®à¯? à®?à¯?à®±à¯?à®±à¯? à®¨à®?à®°à¯?à®¤à¯?à®¤à¯? (_L)"
 
-#: ../src/terminal-window.c:1752
+#: ../src/terminal-window.c:1793
 msgid "Move Tab _Right"
 msgstr "à®µà®²à®ªà¯?à®ªà®?à¯?à®?à®®à¯? à®?à¯?à®±à¯?à®±à¯? à®¨à®?à®°à¯?à®¤à¯?à®¤à¯? (_R)"
 
-#: ../src/terminal-window.c:1755
+#: ../src/terminal-window.c:1796
 msgid "_Detach tab"
 msgstr "à®?à¯?à®±à¯?à®±à¯? à®ªà®¿à®°à®¿à®?à¯?à®?à®µà¯?à®®à¯?. (_D)"
 
 #. Help menu
-#: ../src/terminal-window.c:1760
+#: ../src/terminal-window.c:1801
 msgid "_Contents"
 msgstr "_à®?à®³à¯?à®³à®?à®?à¯?à®?à®?à¯?à®?à®³à¯?"
 
-#: ../src/terminal-window.c:1763
+#: ../src/terminal-window.c:1804
 msgid "_About"
 msgstr "_A à®ªà®±à¯?à®±à®¿"
 
 #. Popup menu
-#: ../src/terminal-window.c:1768
+#: ../src/terminal-window.c:1809
 msgid "_Send Mail Toâ?¦"
 msgstr "à®?à®µà®°à¯?à®?à¯?à®?à¯? à®?à®?à¯?à®?à®²à¯? à®?à®©à¯?à®ªà¯?à®ªà¯?... (_S)"
 
-#: ../src/terminal-window.c:1771
+#: ../src/terminal-window.c:1812
 msgid "_Copy E-mail Address"
 msgstr "à®®à®¿à®©à¯?à®©à®?à¯?à®?à®²à¯? à®®à¯?à®?à®µà®°à®¿à®¯à¯? à®¨à®?à®²à¯?à®?à¯? (_C)"
 
-#: ../src/terminal-window.c:1774
+#: ../src/terminal-window.c:1815
 msgid "C_all Toâ?¦"
 msgstr "(_a) à®?à®µà®°à¯?à®?à¯?à®?à¯? à®?à®´à¯?à®ªà¯?à®ªà¯?...."
 
-#: ../src/terminal-window.c:1777
+#: ../src/terminal-window.c:1818
 msgid "_Copy Call Address"
 msgstr "à®?à®´à¯?à®ªà¯?à®ªà¯? à®®à¯?à®?à®µà®°à®¿à®¯à¯? à®¨à®?à®²à¯?à®?à¯? (_C)"
 
-#: ../src/terminal-window.c:1780
+#: ../src/terminal-window.c:1821
 msgid "_Open Link"
 msgstr "_O à®?à®£à¯?à®ªà¯?à®ªà¯? à®¤à®¿à®±à®?à¯?à®?à®µà¯?à®®à¯?"
 
-#: ../src/terminal-window.c:1783
+#: ../src/terminal-window.c:1824
 msgid "_Copy Link Address"
 msgstr "_C à®?à®£à¯?à®ªà¯?à®ªà¯? à®®à¯?à®?à®µà®°à®¿à®¯à¯? à®¨à®?à®²à¯? à®?à¯?à®¯à¯?"
 
-#: ../src/terminal-window.c:1786
+#: ../src/terminal-window.c:1827
 msgid "P_rofiles"
 msgstr "(_r) à®µà®°à®¿à®¯à¯?à®°à¯?à®?à¯?à®?à®³à¯?:"
 
-#: ../src/terminal-window.c:1802 ../src/terminal-window.c:3065
+#: ../src/terminal-window.c:1843 ../src/terminal-window.c:3023
 msgid "C_lose Window"
 msgstr "_l à®?à®¾à®³à®°à®¤à¯?à®¤à¯? à®®à¯?à®?à®µà¯?à®®à¯?"
 
-#: ../src/terminal-window.c:1808
+#: ../src/terminal-window.c:1849
 msgid "L_eave Full Screen"
 msgstr "à®®à¯?à®´à¯?à®¤à¯?à®¤à®¿à®°à¯? à®µà®¿à®?à¯?à®?à¯? à®µà®¿à®²à®?à¯? (_e)"
 
-#: ../src/terminal-window.c:1811
+#: ../src/terminal-window.c:1852
 msgid "_Input Methods"
 msgstr "à®?à®³à¯?à®³à¯?à®?à¯? à®®à¯?à®±à¯?à®?à®³à¯? (_I)"
 
 #. View Menu
-#: ../src/terminal-window.c:1817
+#: ../src/terminal-window.c:1858
 msgid "Show _Menubar"
 msgstr "à®ªà®?à¯?à®?à®¿-à®ªà®?à¯?à®?à¯?à®¯à¯?à®?à¯? à®?à®¾à®?à¯?à®?à¯?à®? (_M)"
 
-#: ../src/terminal-window.c:1821
+#: ../src/terminal-window.c:1862
 msgid "_Full Screen"
 msgstr "à®®à¯?à®´à¯?à®¤à¯?à®¤à®¿à®°à¯? (_F)"
 
-#: ../src/terminal-window.c:3052
+#: ../src/terminal-window.c:3010
 msgid "Close this window?"
 msgstr "à®?à®¾à®³à®°à®®à¯? à®®à¯?à®?à®µà®¾?"
 
-#: ../src/terminal-window.c:3052
+#: ../src/terminal-window.c:3010
 msgid "Close this terminal?"
 msgstr "à®®à¯?à®©à¯?à®¯à®¤à¯?à®¤à¯? à®®à¯?à®?à®µà®¾?"
 
-#: ../src/terminal-window.c:3056
+#: ../src/terminal-window.c:3014
 msgid ""
 "There are still processes running in some terminals in this window. Closing "
 "the window will kill all of them."
@@ -2278,7 +2275,7 @@ msgstr ""
 "à®?à®¨à¯?à®¤ à®?à®¾à®³à®°à®¤à¯?à®¤à®¿à®²à¯?  à®?à®©à¯?à®©à¯?à®®à¯? à®?à®¿à®² à®¨à®?à®ªà¯?à®ªà¯?à®?à®³à¯? à®?à®¿à®² à®®à¯?à®©à¯?à®¯à®?à¯?à®?à®³à®¿à®²à¯? à®?à®¯à®?à¯?à®?à®¿à®?à¯?à®?à¯?à®£à¯?à®?à¯? à®?à®³à¯?à®³à®©. à®?à®¾à®³à®°à®¤à¯?à®¤à¯? "
 "à®®à¯?à®?à®¿à®©à®¾à®²à¯? à®?à®©à¯?à®¤à¯?à®¤à¯?à®®à¯? à®?à¯?à®¯à®²à®¿à®´à®?à¯?à®?à¯?à®®à¯?."
 
-#: ../src/terminal-window.c:3060
+#: ../src/terminal-window.c:3018
 msgid ""
 "There is still a process running in this terminal. Closing the terminal will "
 "kill it."
@@ -2286,23 +2283,23 @@ msgstr ""
 "à®?à®¨à¯?à®¤ à®®à¯?à®©à¯?à®¯à®¤à¯?à®¤à®¿à®²à¯? à®?à®©à¯?à®©à¯?à®®à¯? à®?à®°à¯? à®¨à®?à®ªà¯?à®ªà¯? à®?à®¯à®?à¯?à®?à®¿à®?à¯?à®?à¯?à®£à¯?à®?à¯? à®?à®³à¯?à®³à®¤à¯?. à®?à®¾à®³à®°à®¤à¯?à®¤à¯? à®®à¯?à®?à®¿à®©à®¾à®²à¯? à®?à®¤à¯? "
 "à®?à¯?à®¯à®²à®¿à®´à®?à¯?à®?à¯?à®®à¯?."
 
-#: ../src/terminal-window.c:3065
+#: ../src/terminal-window.c:3023
 msgid "C_lose Terminal"
 msgstr "à®®à¯?à®©à¯?à®¯à®®à¯? à®®à¯?à®?à¯? (_l)"
 
-#: ../src/terminal-window.c:3433
+#: ../src/terminal-window.c:3391
 msgid "_Title:"
 msgstr "_T à®¤à®²à¯?à®ªà¯?à®ªà¯?:"
 
-#: ../src/terminal-window.c:3620
+#: ../src/terminal-window.c:3578
 msgid "Contributors:"
 msgstr "à®?à®´à¯?à®¤à®¿à®¯à®µà®°à¯?à®?à®³à¯?:"
 
-#: ../src/terminal-window.c:3639
+#: ../src/terminal-window.c:3597
 msgid "A terminal emulator for the GNOME desktop"
 msgstr "à®?à¯?à®©à¯?à®®à¯? à®ªà®£à®¿à®®à¯?à®?à¯?à®?à¯?à®?à¯? à®?à®°à¯? à®®à¯?à®©à¯?à®¯ à®ªà¯?à®©à¯?à®±à®¿"
 
-#: ../src/terminal-window.c:3646
+#: ../src/terminal-window.c:3604
 msgid "translator-credits"
 msgstr "I. Felix <ifelix redhat com>. Dr. T. Vasudevan <agnihot3 gmail com>"
 
@@ -2363,19 +2360,16 @@ msgstr "à®?à®?à®¿à®?à¯?à®?à¯?à®?à¯?"
 
 #. Translators: When command exits: ...
 #: ../src/extra-strings.c:40
-#| msgid "Set the terminal title"
 msgid "Exit the terminal"
 msgstr "à®®à¯?à®©à¯?à®¯à®¤à¯?à®¤à®¿à®²à®¿à®°à¯?à®¨à¯?à®¤à¯? à®µà¯?à®³à®¿à®¯à¯?à®±à¯?"
 
 #. Translators: When command exits: ...
 #: ../src/extra-strings.c:42
-#| msgid "Use the command line"
 msgid "Restart the command"
 msgstr "à®?à®?à¯?à®?à®³à¯?à®¯à¯? à®®à®±à¯?à®¤à¯?à®µà®?à¯?à®?à¯?"
 
 #. Translators: When command exits: ...
 #: ../src/extra-strings.c:44
-#| msgid "Set the terminal title"
 msgid "Hold the terminal open"
 msgstr "à®®à¯?à®©à¯?à®¯à®¤à¯?à®¤à®¿à®©à¯? à®¤à®¿à®±à®ªà¯?à®ªà¯? à®ªà®¿à®?à®¿"
 
@@ -2391,25 +2385,21 @@ msgstr "à®µà®²à®¤à¯? à®ªà®?à¯?à®?à®¤à¯?à®¤à®¿à®²à¯?"
 
 #. Translators: When terminal commands set their own titles: ...
 #: ../src/extra-strings.c:54
-#| msgid "Initial _title:"
 msgid "Replace initial title"
 msgstr "à®¤à¯?à®?à®?à¯?à®? à®¤à®²à¯?à®ªà¯?à®ªà¯? à®®à®¾à®±à¯?à®±à¯?"
 
 #. Translators: When terminal commands set their own titles: ...
 #: ../src/extra-strings.c:56
-#| msgid "Initial _title:"
 msgid "Append initial title"
 msgstr "à®¤à¯?à®?à®?à¯?à®? à®¤à®²à¯?à®ªà¯?à®ªà¯? à®?à¯?à®°à¯?"
 
 #. Translators: When terminal commands set their own titles: ...
 #: ../src/extra-strings.c:58
-#| msgid "Initial _title:"
 msgid "Prepend initial title"
 msgstr "à®¤à¯?à®?à®?à¯?à®? à®¤à®²à¯?à®ªà¯?à®ªà¯? à®®à¯?à®©à¯?à®?à¯?à®°à¯?"
 
 #. Translators: When terminal commands set their own titles: ...
 #: ../src/extra-strings.c:60
-#| msgid "Initial _title:"
 msgid "Keep initial title"
 msgstr "à®¤à¯?à®?à®?à¯?à®? à®¤à®²à¯?à®ªà¯?à®ªà¯? à®µà¯?"
 
@@ -2425,7 +2415,6 @@ msgstr "Linux à®ªà®£à®¿à®¯à®?à®®à¯?"
 
 #. Translators: This is the name of a colour scheme
 #: ../src/extra-strings.c:67
-#| msgid "Terminal"
 msgid "XTerm"
 msgstr "Xà®®à¯?à®©à¯?à®¯à®®à¯?"
 
@@ -2434,3 +2423,5 @@ msgstr "Xà®®à¯?à®©à¯?à®¯à®®à¯?"
 msgid "Rxvt"
 msgstr "Rxvt"
 
+#~ msgid "(about %s)"
+#~ msgstr "( %s à®ªà®±à¯?à®±à®¿)"
[Date Prev][Date Next] [Thread Prev][Thread Next] [Thread Index] [Date Index] [Author Index]