[gok] Updated Slovenian translation

[Matej Urbančič <mateju src gnome org>]

commit 070d73a8ea5fa2a7be143ec3873336f2f8080197
Author: Matej UrbanÄ?iÄ? <mateju svn gnome org>
Date:   Thu Aug 5 15:05:13 2010 +0200

    Updated Slovenian translation

 po/sl.po |   11 ++++++-----
 1 files changed, 6 insertions(+), 5 deletions(-)
---
diff --git a/po/sl.po b/po/sl.po
index 01e53ab..02a3a79 100644
--- a/po/sl.po
+++ b/po/sl.po
@@ -11,7 +11,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: gok master\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?product=gok&component=general\n";
 "POT-Creation-Date: 2009-10-27 07:05+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2010-08-05 12:46+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2010-08-05 15:04+0100\n"
 "Last-Translator: Matej UrbanÄ?iÄ? <mateju svn gnome org>\n"
 "Language-Team: Slovenian GNOME Translation Team <gnome-si googlegroups com>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -1356,7 +1356,7 @@ msgstr "Ni mogoÄ?e prebrati nobenih tipkovnic!"
 
 #: ../gok/main.c:2246
 msgid "Could not get access method directory key from GConf."
-msgstr "Ni mogoÄ?e prodibiti kljuÄ?a imenika postopka GConf."
+msgstr "Ni mogoÄ?e pridobiti kljuÄ?a imenika postopka GConf."
 
 #: ../gok/main.c:2253
 msgid "Possibly unknown access method."
@@ -1442,9 +1442,9 @@ msgstr ""
 "\n"
 "Lahko zaženete GOK brez podpore pomožnim tehnologijam,vendar v tem primeru morda nekatere možnosti ne bodo na voljo.\n"
 "\n"
-"Za omogoÄ?enje pomožnih tehnologij in prijavo v novo sejo s spremenjenimi nastavitvami, kliknite \"OmogoÄ?ii in se odjavi\".\n"
+"Za omogoÄ?enje pomožnih tehnologij in prijavo v novo sejo s spremenjenimi nastavitvami, kliknite \"OmogoÄ?i in se odjavi\".\n"
 "\n"
-"Za nadaljevanje uporabe GOKa, kliknite \"Nadaljuj\".\n"
+"Za nadaljevanje uporabe programa GOK, kliknite \"Nadaljuj\".\n"
 "\n"
 "Za konÄ?anje GOKa, kliknite gumb zapri.\n"
 "\n"
@@ -2245,4 +2245,5 @@ msgstr "_Datoteka"
 
 #: ../gok-editor.ui.h:46
 msgid "_Help"
-msgstr "Pomo_Ä?"
\ No newline at end of file
+msgstr "Pomo_Ä?"
+