[empathy] Updated Spanish translation

[Jorge Gonzalez Gonzalez <jorgegonz src gnome org>]

commit 9145d78fe35ab4accec07c899c5dcc89e3fc566d
Author: Jorge González <jorgegonz svn gnome org>
Date:   Mon Aug 23 17:40:25 2010 +0200

    Updated Spanish translation

 po/es.po |   18 +++++++++++-------
 1 files changed, 11 insertions(+), 7 deletions(-)
---
diff --git a/po/es.po b/po/es.po
index 94f6b8f..4a1cf5d 100644
--- a/po/es.po
+++ b/po/es.po
@@ -8,8 +8,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: empathy.master\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?";
 "product=empathy&component=general\n"
-"POT-Creation-Date: 2010-08-20 15:46+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2010-08-21 12:16+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2010-08-23 12:42+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2010-08-23 17:36+0200\n"
 "Last-Translator: Jorge González <jorgegonz svn gnome org>\n"
 "Language-Team: Español <gnome-es-list gnome org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -1813,25 +1813,29 @@ msgid "Group"
 msgstr "Grupo"
 
 #: ../libempathy-gtk/empathy-individual-edit-dialog.c:253
-#| msgid "_Link"
 msgctxt "Unlink individual (button)"
 msgid "_Unlink"
 msgstr "_Desenlazar"
 
 #. Translators: the heading at the top of the Information dialogue
 #: ../libempathy-gtk/empathy-individual-information-dialog.c:143
-#| msgid "Link Contacts"
 msgid "Linked Contacts"
 msgstr "Contactos enlazados"
 
-#: ../libempathy-gtk/empathy-individual-linker.c:250
+#: ../libempathy-gtk/empathy-individual-linker.c:255
 msgid "Select contacts to link"
 msgstr "Seleccionar contactos para enlazar"
 
-#: ../libempathy-gtk/empathy-individual-linker.c:298
+#: ../libempathy-gtk/empathy-individual-linker.c:306
 msgid "New contact preview"
 msgstr "Vista previa del contacto nuevo"
 
+#: ../libempathy-gtk/empathy-individual-linker.c:345
+msgid "Contacts selected in the list on the left will be linked together."
+msgstr ""
+"Se enlazarán entre sí los contactos seleccionados en la lista de la "
+"izquierda."
+
 #: ../libempathy-gtk/empathy-individual-menu.c:108
 #, c-format
 msgid "%s (%s)"
@@ -1847,7 +1851,7 @@ msgctxt "Link individual (contextual menu)"
 msgid "_Linkâ?¦"
 msgstr "_Enlazarâ?¦"
 
-#: ../libempathy-gtk/empathy-individual-widget.c:1547
+#: ../libempathy-gtk/empathy-individual-widget.c:1556
 #, c-format
 msgid "Meta-contact containing %u contact"
 msgid_plural "Meta-contact containing %u contacts"