[gconf] Added UG translation

From: Abduxukur Abdurixit <aabdurix src gnome org>
To: commits-list gnome org
Cc:
Subject: [gconf] Added UG translation
Date: Thu, 23 Dec 2010 17:43:14 +0000 (UTC)
commit 72356f7b23e1adbf8e62aac5a623109b85ddece5
Author: Gheyret T.Kenji <gheyret gmail com>
Date:   Thu Dec 23 18:43:09 2010 +0100

    Added UG translation

 po/ug.po |  174 +++++++++++++++++++++++++++++++-------------------------------
 1 files changed, 87 insertions(+), 87 deletions(-)
---
diff --git a/po/ug.po b/po/ug.po
index 59935c9..9cd7e88 100644
--- a/po/ug.po
+++ b/po/ug.po
@@ -9,7 +9,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: gconf\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?product=gconf&component=general\n";
-"POT-Creation-Date: 2010-11-18 12:46+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2010-11-20 10:17+0000\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: Gheyret Kenji<gheyret yahoo com>\n"
 "Language-Team: Uyghur Computer Science Association <UKIJ yahoogroups com>\n"
@@ -20,7 +20,7 @@ msgstr ""
 #: ../backends/evoldap-backend.c:162
 #, c-format
 msgid "Failed to get configuration file path from '%s'"
-msgstr ""
+msgstr "'%s' Ù?Ù?ÚØ¯Ù?Ù? Ø³Û?Ù¾Ù?Ù?Ù?Û? Ú¾Û?Ø¬Ø¬Û?Øª Ù?Ù?Ù?Ù?ØºØ§ Ø¦Û?Ø±Ù?Ø´Ù?Ø´ Ù?Û?ØºÙ?Û?Ù¾ Ø¨Ù?Ù?Ø¯Ù?"
 
 #: ../backends/evoldap-backend.c:173
 #, c-format
@@ -65,7 +65,7 @@ msgstr ""
 #: ../backends/evoldap-backend.c:587
 #, c-format
 msgid "Failed to contact LDAP server: %s"
-msgstr ""
+msgstr "LDAP Ù?Û?Ù?Ø§Ø²Ù?Ù?Û?ØªÙ?Ø±Ù? Ø¨Ù?Ù?Û?Ù? Ø¦Ø§Ù?Ø§Ù?Ù?Ù?Ù?Ø´Ù?Ø´ Ù?Û?ØºÙ?Û?Ù¾ Ø¨Ù?Ù?Ø¯Ù?: %s"
 
 #: ../backends/evoldap-backend.c:675
 #, c-format
@@ -116,12 +116,12 @@ msgstr ""
 #: ../backends/markup-backend.c:226 ../backends/xml-backend.c:288
 #, c-format
 msgid "Couldn't find the XML root directory in the address `%s'"
-msgstr ""
+msgstr "Ø¦Ø§Ø¯Ø±Û?Ø³ Â«%sÂ» Ø¯Ù?Ù? XML ØºÙ?Ù? Ù?Û?Ù?Ø¯Û?Ø±Ù?Ø¬Ù?Ø³Ù?Ù?Ù? ØªØ§Ù¾Ø§Ù?Ù?Ù?Ø¯Ù?"
 
 #: ../backends/markup-backend.c:283 ../backends/xml-backend.c:343
 #, c-format
 msgid "Could not make directory `%s': %s"
-msgstr ""
+msgstr "Ù?Û?Ù?Ø¯Û?Ø±Ù?Ø¬Û? Â«%sÂ» Ù?Ù? Ù?Ø§Ø³Ù?Ù?Ø§Ù?Ù?Ù?Ø¯Ù?: %s"
 
 #: ../backends/markup-backend.c:390 ../backends/xml-backend.c:442
 #, c-format
@@ -149,7 +149,7 @@ msgstr ""
 #: ../backends/markup-backend.c:839 ../backends/xml-backend.c:782
 #, c-format
 msgid "Could not remove file %s: %s\n"
-msgstr ""
+msgstr "Ú¾Û?Ø¬Ø¬Û?Øª %s Ù?Ù? Ú?Ù?Ù?Ù?Ø±Ù?Û?Û?ØªÛ?Ù?Ù?Ù?Ø¯Ù?: %s\n"
 
 #: ../backends/markup-backend.c:860
 msgid "Initializing Markup backend module"
@@ -168,22 +168,22 @@ msgstr ""
 #: ../backends/markup-tree.c:960 ../backends/xml-dir.c:1267
 #, c-format
 msgid "Could not make directory \"%s\": %s"
-msgstr ""
+msgstr "Ù?Û?Ù?Ø¯Û?Ø±Ù?Ø¬Û? Â«%sÂ» Ù?Ù? Ù?Ø§Ø³Ù?Ù?Ø§Ù?Ù?Ù?Ø¯Ù?: %s"
 
 #: ../backends/markup-tree.c:1000 ../backends/markup-tree.c:1007
 #, c-format
 msgid "Could not remove \"%s\": %s\n"
-msgstr ""
+msgstr "Â«%sÂ» Ù?Ù? Ú?Ù?Ù?Ù?Ø±Ù?Û?Û?ØªÛ?Ù?Ù?Ù?Ø¯Ù?: %s\n"
 
 #: ../backends/markup-tree.c:1208
 #, c-format
 msgid "Failed to write \"%s\": %s\n"
-msgstr ""
+msgstr "Â«%sÂ» Ù?Ù? Ù?Û?Ø²Ù?Ø´ Ù?Û?ØºÙ?Û?Ù¾ Ø¨Ù?Ù?Ø¯Ù?: %s\n"
 
 #: ../backends/markup-tree.c:1416
 #, c-format
 msgid "Failed to load file \"%s\": %s"
-msgstr ""
+msgstr "Ú¾Û?Ø¬Ø¬Û?Øª Â«%sÂ» Ù?Ù? Ø¦Ù?Ù?Û?Ø´ Ù?Û?ØºÙ?Û?Ù¾ Ø¨Ù?Ù?Ø¯Ù?: %s"
 
 #: ../backends/markup-tree.c:2006
 #, c-format
@@ -198,22 +198,22 @@ msgstr "Ø¨Û? ØªÙ?Ù? Ù?Û?Ú¾Ù?ØªÙ?Ø¯Ø§ \"%s\" Ø®Ø§Ø³Ù?Ù?Ù? <%s> Ø¦Û?Ù?Û?Ù?Û?Ù?ØªÙ?
 #: ../backends/markup-tree.c:2280 ../gconf/gconf-value.c:111
 #, c-format
 msgid "Didn't understand `%s' (expected integer)"
-msgstr ""
+msgstr "`%s' Ù?Ù? Ú?Û?Ø´Û?Ù?Ú¯Ù?Ù?Ù? Ø¨Ù?Ù?Ù?Ù?Ø¯Ù?(Ù¾Û?ØªÛ?Ù? Ø³Ø§Ù? Ù?Û?Ø±Û?Ù?)"
 
 #: ../backends/markup-tree.c:2287 ../gconf/gconf-value.c:121
 #, c-format
 msgid "Integer `%s' is too large or small"
-msgstr ""
+msgstr "Ù¾Û?ØªÛ?Ù? Ø³Ø§Ù? `%s' Ø¨Û?Ù? Ú?Ù?Ú Ù?Ø§Ù?Ù? Ø¨Û?Ù? Ù?Ù?Ú?Ù?Ù?"
 
 #: ../backends/markup-tree.c:2319 ../gconf/gconf-value.c:186
 #, c-format
 msgid "Didn't understand `%s' (expected true or false)"
-msgstr ""
+msgstr "`%s' Ù?Ù? Ú?Û?Ø´Û?Ù?Ú¯Ù?Ù?Ù? Ø¨Ù?Ù?Ù?Ù?Ø¯Ù?(true Ù?Ø§Ù?Ù? false Ù?Û?Ø±Û?Ù?)"
 
 #: ../backends/markup-tree.c:2343 ../gconf/gconf-value.c:142
 #, c-format
 msgid "Didn't understand `%s' (expected real number)"
-msgstr ""
+msgstr "`%s' Ù?Ù? Ú?Û?Ø´Û?Ù?Ú¯Ù?Ù?Ù? Ø¨Ù?Ù?Ù?Ù?Ø¯Ù?(Ú¾Û?Ù?Ù?Ù?Ù?Ù? Ø³Ø§Ù? Ù?Û?Ø±Û?Ù?)"
 
 #: ../backends/markup-tree.c:2423
 #, c-format
@@ -290,7 +290,7 @@ msgstr ""
 #: ../backends/markup-tree.c:3269 ../backends/markup-tree.c:3286
 #, c-format
 msgid "Element <%s> is not allowed inside current element"
-msgstr ""
+msgstr "Ú¾Ø§Ø²Ù?Ø±Ù?Ù? Ø¦Û?Ù?Û?Ù?Û?Ù?ØªÙ?Ù?Ú Ø¦Ù?Ú?Ù?Ø¯Û? <%s> Ø¦Û?Ù?Û?Ù?Û?Ù?ØªÙ?Ù? Ø¦Ù?Ø´Ù?Û?ØªÙ?Ù?Ù?Ù? Ø¨Ù?Ù?Ù?Ø§Ù?Ø¯Û?"
 
 #: ../backends/markup-tree.c:3318
 #, c-format
@@ -317,7 +317,7 @@ msgstr "\"%s\" Ù?Ù? Ø¦Û?Ú?Ù?Ø´ Ù?Û?ØºÙ?Û?Ù¾ Ø¨Ù?Ù?Ø¯Ù?: %s\n"
 #: ../backends/markup-tree.c:3655
 #, c-format
 msgid "Error reading \"%s\": %s\n"
-msgstr ""
+msgstr "Â«%sÂ» Ù?Ù? Ø¦Ù?Ù?Û?Û?Ø§ØªÙ?Ø§Ù?Ø¯Ø§ Ø®Ø§ØªØ§Ù?Ù?Ù? Ù?Û?Ø±Û?Ù?Ø¯Ù?: %s\n"
 
 #: ../backends/markup-tree.c:4485
 #, c-format
@@ -327,7 +327,7 @@ msgstr ""
 #: ../backends/markup-tree.c:4504
 #, c-format
 msgid "Error writing file \"%s\": %s"
-msgstr ""
+msgstr "Ú¾Û?Ø¬Ø¬Û?Øª Â«%sÂ» Ù?Ù? Ù?Û?Ø²Ù?Û?Ø§ØªÙ?Ø§Ù?Ø¯Ø§ Ø®Ø§ØªØ§Ù?Ù?Ù? Ù?Û?Ø±Û?Ù?Ø¯Ù?: %s"
 
 #: ../backends/markup-tree.c:4533
 #, c-format
@@ -371,12 +371,12 @@ msgstr ""
 #: ../backends/xml-dir.c:417 ../backends/xml-dir.c:426
 #, c-format
 msgid "Failed to delete \"%s\": %s"
-msgstr ""
+msgstr "Â«%sÂ» Ù?Ù? Ø¦Û?Ú?Û?Ø±Û?Ø´ Ù?Û?ØºÙ?Û?Ù¾ Ø¨Ù?Ù?Ø¯Ù?: %s"
 
 #: ../backends/xml-dir.c:472
 #, c-format
 msgid "Failed to write file `%s': %s"
-msgstr ""
+msgstr "Ú¾Û?Ø¬Ø¬Û?Øª `%s' Ù?Ù? Ù?Û?Ø²Ù?Ø´ Ù?Û?ØºÙ?Û?Ù¾ Ø¨Ù?Ù?Ø¯Ù?: %s"
 
 #: ../backends/xml-dir.c:486 ../backends/xml-dir.c:522
 #, c-format
@@ -386,17 +386,17 @@ msgstr ""
 #: ../backends/xml-dir.c:497
 #, c-format
 msgid "Failed to write XML data to `%s': %s"
-msgstr ""
+msgstr "XML Ø³Ø§Ù?Ù?Ù?Ù?-Ù?Û?Ù?Û?Ù?Ø§ØªÙ?Ù?Ù? `%s' ØºØ§ Ù?Û?Ø²Ù?Ø´ Ù?Û?ØºÙ?Û?Ù¾ Ø¨Ù?Ù?Ø¯Ù?: %s"
 
 #: ../backends/xml-dir.c:507 ../backends/xml-dir.c:1291
 #, c-format
 msgid "Failed to close file `%s': %s"
-msgstr ""
+msgstr "Ú¾Û?Ø¬Ø¬Û?Øª `%s' Ù?Ù? Ù?Û?Ù¾Ù?Ø´ Ù?Û?ØºÙ?Û?Ù¾ Ø¨Ù?Ù?Ø¯Ù?: %s"
 
 #: ../backends/xml-dir.c:537 ../backends/xml-dir.c:547
 #, c-format
 msgid "Failed to rename `%s' to `%s': %s"
-msgstr ""
+msgstr "Ø¦Ø§ØªÙ?Ù?Ù? `%s' Ø¯Ù?Ù? `%s' ØºØ§ Ø¦Û?Ø²Ú¯Û?Ø±ØªÙ?Ø´ Ù?Û?ØºÙ?Û?Ù¾ Ø¨Ù?Ù?Ø¯Ù?: %s"
 
 #: ../backends/xml-dir.c:553
 #, c-format
@@ -406,7 +406,7 @@ msgstr ""
 #: ../backends/xml-dir.c:565
 #, c-format
 msgid "Failed to delete old file `%s': %s"
-msgstr ""
+msgstr "Ù?Ù?Ù?Ø§ Ú¾Û?Ø¬Ø¬Û?Øª `%s' Ù?Ù? Ø¦Û?Ú?Û?Ø±Û?Ø´ Ù?Û?ØºÙ?Û?Ù¾ Ø¨Ù?Ù?Ø¯Ù?: %s"
 
 #. These are all fatal errors
 #: ../backends/xml-dir.c:991
@@ -432,18 +432,18 @@ msgstr ""
 #: ../backends/xml-dir.c:1283
 #, c-format
 msgid "Failed to create file `%s': %s"
-msgstr ""
+msgstr "Ú¾Û?Ø¬Ø¬Û?Øª `%s' Ù?Û?Ø±Û?Ø´ Ù?Û?ØºÙ?Û?Ù¾ Ø¨Ù?Ù?Ø¯Ù?: %s"
 
 #: ../backends/xml-dir.c:1382
 #, c-format
 msgid "Failed to parse XML file \"%s\""
-msgstr ""
+msgstr "XML Ú¾Û?Ø¬Ø¬Ù?ØªÙ? Â«%sÂ» ØªÛ?Ú¾Ù?Ù?Ù? Ù?Ù?Ù?Ù?Ø´ Ù?Û?ØºÙ?Û?Ù¾ Ø¨Ù?Ù?Ø¯Ù?"
 
 #. There was an error
 #: ../backends/xml-entry.c:153
 #, c-format
 msgid "Ignoring XML node with name `%s': %s"
-msgstr ""
+msgstr "XML ØªÛ?Ú¯Û?Ù? Ø¦Ø§ØªÙ? `%s' ØºØ§ Ù¾Û?Ø±Û?Ø§ Ù?Ù?Ù?Ù?Ø§Ù?Ø¯Û?: %s"
 
 #: ../backends/xml-entry.c:329
 #, c-format
@@ -453,7 +453,7 @@ msgstr ""
 #: ../backends/xml-entry.c:377
 #, c-format
 msgid "Ignoring XML node `%s': %s"
-msgstr ""
+msgstr "XML ØªÛ?Ú¯Û?Ù?Ù? `%s' ØºØ§ Ù¾Û?Ø±Û?Ø§ Ù?Ù?Ù?Ù?Ø§Ù?Ø¯Û?: %s"
 
 #: ../backends/xml-entry.c:730
 #, c-format
@@ -477,7 +477,7 @@ msgstr ""
 #: ../backends/xml-entry.c:1027 ../backends/xml-entry.c:1103
 #, c-format
 msgid "Didn't understand XML node <%s> inside an XML list node"
-msgstr ""
+msgstr "XML ØªÙ?Ø²Ù?Ù?Ù?Ù?Ù? ØªÛ?Ú¯Û?Ù?Ù? Ø¦Ù?Ú?Ù?Ø¯Ù?Ù?Ù? XML ØªÛ?Ú¯Û?Ù?Ù? <%s> Ù?Ù? Ú?Û?Ø´Û?Ù?Ú¯Ù?Ù?Ù? Ø¨Ù?Ù?Ù?Ù?Ø¯Ù?"
 
 #: ../backends/xml-entry.c:1061
 msgid "Invalid type (list, pair, or unknown) in a list node"
@@ -510,7 +510,7 @@ msgstr ""
 #: ../backends/xml-entry.c:1185
 #, c-format
 msgid "Didn't understand XML node <%s> inside an XML pair node"
-msgstr ""
+msgstr "XML Ø¬Û?Ù¾ ØªÛ?Ú¯Û?Ù?Ù? Ø¦Ù?Ú?Ù?Ø¯Ù?Ù?Ù? XML ØªÛ?Ú¯Û?Ù?Ù? <%s> Ù?Ù? Ú?Û?Ø´Û?Ù?Ú¯Ù?Ù?Ù? Ø¨Ù?Ù?Ù?Ù?Ø¯Ù?"
 
 #: ../backends/xml-entry.c:1203
 msgid "Didn't find car and cdr for XML pair node"
@@ -553,7 +553,7 @@ msgstr ""
 #: ../gconf/gconf-backend.c:216
 #, c-format
 msgid "No such file `%s'\n"
-msgstr ""
+msgstr "`%s' Ø¨Û?Ù?Ø¯Ø§Ù? Ú¾Û?Ø¬Ø¬Û?Øª Ù?Ù?Ù?\n"
 
 #: ../gconf/gconf-backend.c:261
 #, c-format
@@ -601,7 +601,7 @@ msgstr ""
 #: ../gconf/gconf-client.c:353 ../gconf/gconf-client.c:371
 #, c-format
 msgid "GConf Error: %s\n"
-msgstr ""
+msgstr "GConf Ø®Ø§ØªØ§Ù?Ù?Ù?Ù?: %s\n"
 
 #: ../gconf/gconf-client.c:971
 #, c-format
@@ -624,7 +624,7 @@ msgstr ""
 
 #: ../gconf/gconf-database.c:503
 msgid "Received request to drop all cached data"
-msgstr ""
+msgstr "Ø¨Ø§Ø±Ù?Ù?Ù? ØºÛ?Ù?Ù?Û?Ù?Ú¯Û?Ù? Ø³Ø§Ù?Ù?Ù?Ù?-Ù?Û?Ù?Û?Ù?Ø§ØªÙ?Ø§Ø±Ù?Ù? Ø¦Û?Ú?Û?Ø±Û?Ø´ Ø¦Ù?Ù?ØªÙ?Ù?Ø§Ø³Ù?Ù?Ù? ØªØ§Ù¾Ø´Û?Ø±Û?Ù¾ Ø¦Ø§Ù?Ø¯Ù?"
 
 #: ../gconf/gconf-database.c:520
 msgid "Received request to sync synchronously"
@@ -669,12 +669,12 @@ msgstr ""
 #: ../gconf/gconf-database.c:1301 ../gconf/gconf-sources.c:1737
 #, c-format
 msgid "Error getting value for `%s': %s"
-msgstr ""
+msgstr "'%s' Ù?Ù?Ú Ù?Ù?Ù?Ù?Ù?ØªÙ?Ù?Ù? Ø¦Û?Ù?Ù?Û?Ø§ØªÙ?Ø§Ù?Ø¯Ø§ Ø®Ø§ØªØ§Ù?Ù?Ù? Ù?Û?Ø±Û?Ù?Ø¯Ù?: %s"
 
 #: ../gconf/gconf-database.c:1351
 #, c-format
 msgid "Error setting value for `%s': %s"
-msgstr ""
+msgstr "`%s' Ù?Ù?Ú Ù?Ù?Ù?Ù?Ù?ØªÙ?Ù?Ù? Ø¨Û?Ù?Ù?ØªÙ?Û?Ø§ØªÙ?Ø§Ù?Ø¯Ø§ Ø®Ø§ØªØ§Ù?Ù?Ù? Ù?Û?Ø±Û?Ù?Ø¯Ù?: %s"
 
 #: ../gconf/gconf-database.c:1399
 #, c-format
@@ -684,7 +684,7 @@ msgstr "'%s' Ù?Ù?Ú Ù?Ù?Ù?Ù?Ù?ØªÙ?Ù?Ù? Ø¦Û?Ù?Ù?Û?Û?ØªÙ?Ø´ØªÛ? Ø®Ø§ØªØ§Ù?Ù?Ù? Ù?
 #: ../gconf/gconf-database.c:1428
 #, c-format
 msgid "Error getting default value for `%s': %s"
-msgstr ""
+msgstr "'%s' Ù?Ù?Ú Ù?Û?ÚÛ?Ù?Ø¯Ù?Ù?Ù? Ù?Ù?Ù?Ù?Ù?ØªÙ?Ù?Ù? Ø¦Û?Ù?Ù?Û?Ø§ØªÙ?Ø§Ù?Ø¯Ø§ Ø®Ø§ØªØ§Ù?Ù?Ù? Ù?Û?Ø±Û?Ù?Ø¯Ù?: %s"
 
 #: ../gconf/gconf-database.c:1486
 #, c-format
@@ -694,27 +694,27 @@ msgstr ""
 #: ../gconf/gconf-database.c:1517
 #, c-format
 msgid "Error getting new value for \"%s\": %s"
-msgstr ""
+msgstr "Â«%sÂ» Ù?Ù?Ú Ù?Û?ÚÙ? Ù?Ù?Ù?Ù?Ù?ØªÙ?Ù?Ù? Ø¦Û?Ù?Ù?Û?Ø§ØªÙ?Ø§Ù?Ø¯Ø§ Ø®Ø§ØªØ§Ù?Ù?Ù? Ù?Û?Ø±Û?Ù?Ø¯Ù?: %s"
 
 #: ../gconf/gconf-database.c:1572
 #, c-format
 msgid "Error checking existence of `%s': %s"
-msgstr ""
+msgstr "`%s' Ù?Ù?Ú Ù?Û?Û?Ø¬Û?ØªÙ?Û?Ù?Ù?Ù?Ù? ØªÛ?Ù?Ø´Û?Ø±Û?Û?Ø§ØªÙ?Ø§Ù?Ø¯Ø§ Ø®Ø§ØªØ§Ù?Ù?Ù? Ù?Û?Ø±Û?Ù?Ø¯Ù?: %s"
 
 #: ../gconf/gconf-database.c:1596
 #, c-format
 msgid "Error removing directory \"%s\": %s"
-msgstr ""
+msgstr "Ù?Û?Ù?Ø¯Û?Ø±Ù?Ø¬Û? Â«%sÂ» Ù?Ù? Ø¦Û?Ú?Û?Ø±Û?Û?Ø§ØªÙ?Ø§Ù?Ø¯Ø§ Ø®Ø§ØªØ§Ù?Ù?Ù? Ù?Û?Ø±Û?Ù?Ø¯Ù?: %s"
 
 #: ../gconf/gconf-database.c:1623
 #, c-format
 msgid "Failed to get all entries in `%s': %s"
-msgstr ""
+msgstr "`%s' Ù?Ù?ÚØ¯Ù?Ù?Ù? Ø¨Ø§Ø±Ù?Ù?Ù? Ù?Û?Ø²Ù?Û?Ù?Ù?Ø§Ø±ØºØ§ Ø¦Û?Ø±Ù?Ø´Ù?Ø´ Ù?Û?ØºÙ?Û?Ù¾ Ø¨Ù?Ù?Ø¯Ù?: %s"
 
 #: ../gconf/gconf-database.c:1649
 #, c-format
 msgid "Error listing dirs in `%s': %s"
-msgstr ""
+msgstr "'%s' Ø¯Ù?Ù?Ù? Ù?Û?Ù?Ø¯Û?Ø±Ù?Ø¬Ù?Ù?Û?Ø±Ù?Ù? Ù?Û?Ø±Ø³Ù?ØªÙ?Û?Ø§ØªÙ?Ø§Ù?Ø¯Ø§ Ø®Ø§ØªØ§Ù?Ù?Ù? Ù?Û?Ø±Û?Ù?Ø¯Ù?: %s"
 
 #: ../gconf/gconf-database.c:1670
 #, c-format
@@ -775,15 +775,15 @@ msgstr ""
 
 #: ../gconf/gconf-error.c:39
 msgid "Operation not allowed without configuration server"
-msgstr ""
+msgstr "Ø³Û?Ù¾Ù?Ù?Ù?Û? Ù?Û?Ù?Ø§Ø²Ù?Ù?Û?ØªÙ?Ø±Ù? Ø¨Ù?Ù?Ù?Ù?Ø³Ø§ Ù?Û?Ø´ØºÛ?Ù?Ø§Øª Ù?Ù?Ù?ØºÙ?Ù?Ù? Ø¨Ù?Ù?Ù?Ø§Ù?Ø¯Û?"
 
 #: ../gconf/gconf-error.c:40
 msgid "Failed to get a lock"
-msgstr ""
+msgstr "Ù?Û?Ù?Û?Ù¾Ù?Ø§ Ø¦Û?Ø±Ù?Ø´Ù?Ø´ Ù?Û?ØºÙ?Û?Ù¾ Ø¨Ù?Ù?Ø¯Ù?"
 
 #: ../gconf/gconf-error.c:41
 msgid "No database available to save your configuration"
-msgstr ""
+msgstr "Ø³Û?Ù¾Ù?Ù?Ù?Ù?ÚÙ?Ø²Ù?Ù? Ø³Ø§Ù?Ù?Ø§Ù?Ø¯Ù?ØºØ§Ù?ØºØ§ Ø³Ø§Ù?Ø¯Ø§Ù? Ù?Ù?Ù?"
 
 #: ../gconf/gconf-internals.c:94
 #, c-format
@@ -810,7 +810,7 @@ msgstr ""
 
 #: ../gconf/gconf-internals.c:437
 msgid "Failed to convert object to IOR"
-msgstr ""
+msgstr "Ù?Û?ÚÙ?Ù? IOR ØºØ§ Ø¦Ø§Ù?Ù?Ø§Ù?Ø¯Û?Ø±Û?Ø´ Ù?Û?ØºÙ?Û?Ù¾ Ø¨Ù?Ù?Ø¯Ù?"
 
 #: ../gconf/gconf-internals.c:574
 msgid "Invalid UTF-8 in locale for schema"
@@ -841,7 +841,7 @@ msgstr "Ù?Û?Ù?Ø¨Û? `%s' Ù?Ù? Ù?Ù?Ø´Û?Û?Ø§ØªÙ?Ø¯Û?\n"
 #: ../gconf/gconf-internals.c:914
 #, c-format
 msgid "Read error on file `%s': %s\n"
-msgstr ""
+msgstr "Ú¾Û?Ø¬Ø¬Û?Øª `%s' Ù?Ù? Ø¦Ù?Ù?Û?Û?Ø§ØªÙ?Ø§Ù?Ø¯Ø§ Ø®Ø§ØªØ§Ù?Ù?Ù? Ù?Û?Ø±Û?Ù?Ø¯Ù?: %s\n"
 
 #: ../gconf/gconf-internals.c:1188 ../gconf/gconf-internals.c:1254
 #: ../gconf/gconf-value.c:155 ../gconf/gconf-value.c:254
@@ -885,22 +885,22 @@ msgstr ""
 
 #: ../gconf/gconf-internals.c:1802
 msgid "Encoded value is not valid UTF-8"
-msgstr ""
+msgstr "Ù?Ù?Ø¯Ù?Ø§Ù?ØºØ§Ù? Ù?Ù?Ù?Ù?Û?Øª Ø¦Ù?Ù?Ø§Û?Û?ØªÙ?Ù?Ù? UTF-8 Ø¦Û?Ù?Û?Ø³"
 
 #: ../gconf/gconf-internals.c:2286
 #, c-format
 msgid "Could not lock temporary file '%s': %s"
-msgstr ""
+msgstr "Û?Ø§Ù?Ù?ØªÙ?Ù?Ù? Ú¾Û?Ø¬Ø¬Û?Øª Â«%sÂ» Ù?Ù? Ù?Û?Ù?Û?Ù¾Ù?Ù?Ù?Ø§Ù?Ù?Ù?Ø¯Ù?: %s"
 
 #: ../gconf/gconf-internals.c:2313
 #, c-format
 msgid "Could not create file '%s', probably because it already exists"
-msgstr ""
+msgstr "Ú¾Û?Ø¬Ø¬Û?Øª Â«%sÂ» Ù?Ù? Ù?Û?Ø±Ø§Ù?Ù?Ù?Ø¯Ù?. Ø¨Û? Ú¾Û?Ø¬Ø¬Û?Øª Ù?Û?Û?Ø¬Û?ØªØªÛ?Ù? Ù?Ù?Ù?Ù?Ø¯Û?"
 
 #: ../gconf/gconf-internals.c:2381
 #, c-format
 msgid "Failed to create or open '%s'"
-msgstr ""
+msgstr "'%s' Ù?Ù? Ø¦Û?Ú?Ù?Ø´ Ù?Ø§Ù?Ù? Ù?Û?Ø±Û?Ø´ Ù?Û?ØºÙ?Û?Ù¾ Ø¨Ù?Ù?Ø¯Ù?"
 
 #: ../gconf/gconf-internals.c:2391
 #, c-format
@@ -912,17 +912,17 @@ msgstr ""
 #: ../gconf/gconf-internals.c:2411
 #, c-format
 msgid "Failed to remove '%s': %s"
-msgstr ""
+msgstr "'%s' Ú?Ù?Ù?Ù?Ø±Ù?Û?Û?ØªÙ?Ø´ Ù?Û?ØºÙ?Û?Ù¾ Ø¨Ù?Ù?Ø¯Ù?: %s"
 
 #: ../gconf/gconf-internals.c:2439
 #, c-format
 msgid "Not running within active session"
-msgstr ""
+msgstr "Ø¦Ø§Ù?ØªÙ?Ù¾ Ø¦Û?ÚÚ¯Ù?Ù?Û? Ø¦Ù?Ú?Ù?Ø¯Û? Ø¦Ù?Ø¬Ø±Ø§ Ù?Ù?Ù?Ù?Ù?Ù?Ù?ØºØ§Ù?"
 
 #: ../gconf/gconf-internals.c:2449
 #, c-format
 msgid "Failed to get connection to session: %s"
-msgstr ""
+msgstr "Ø¦Û?ÚÚ¯Ù?Ù?Û?Ú¯Û? Ø¨Ø§ØºÙ?Ù?Ù?Ù?Ø´ Ù?Û?ØºÙ?Û?Ù¾ Ø¨Ù?Ù?Ø¯Ù?: %s"
 
 #: ../gconf/gconf-internals.c:2472
 #, c-format
@@ -957,7 +957,7 @@ msgstr ""
 #: ../gconf/gconf-internals.c:2669
 #, c-format
 msgid "Failed to link '%s' to '%s': %s"
-msgstr ""
+msgstr "'%s' Ù?Ù? '%s' ØºØ§ Ø¦Û?Ù?Ø§Ù?Ù?Ø§ Ù?Ù?Ù?Ù?Ø´ Ù?Û?ØºÙ?Û?Ù¾ Ø¨Ù?Ù?Ø¯Ù?: %s"
 
 #: ../gconf/gconf-internals.c:2681
 #, c-format
@@ -967,7 +967,7 @@ msgstr ""
 #: ../gconf/gconf-internals.c:2704
 #, c-format
 msgid "Failed to clean up file '%s': %s"
-msgstr ""
+msgstr "Ú¾Û?Ø¬Ø¬Û?Øª '%s' Ù?Ù? ØªØ§Ø²Ù?Ù?Ø§Ø´ Ù?Û?ØºÙ?Û?Ù¾ Ø¨Ù?Ù?Ø¯Ù?: %s"
 
 #: ../gconf/gconf-internals.c:2720
 #, c-format
@@ -1038,7 +1038,7 @@ msgstr ""
 
 #: ../gconf/gconf-sanity-check.c:238
 msgid "Error reading the file: "
-msgstr ""
+msgstr "Ú¾Û?Ø¬Ø¬Û?Øª Ø¦Ù?Ù?Û?Û?Ø§ØªÙ?Ø§Ù?Ø¯Ø§ Ø®Ø§ØªØ§Ù?Ù?Ù? Ù?Û?Ø±Û?Ù?Ø¯Ù?: "
 
 #: ../gconf/gconf-sanity-check.c:261
 #, c-format
@@ -1095,7 +1095,7 @@ msgstr ""
 #: ../gconf/gconf-sources.c:374
 #, c-format
 msgid "Failed to load source \"%s\": %s"
-msgstr ""
+msgstr "Ù?Û?Ù?Ø¨Û? Â«%sÂ» Ù?Ù? Ø¦Ù?Ù?Û?Ø´ Ù?Û?ØºÙ?Û?Ù¾ Ø¨Ù?Ù?Ø¯Ù?: %s"
 
 #: ../gconf/gconf-sources.c:414
 #, c-format
@@ -1162,12 +1162,12 @@ msgstr ""
 #: ../gconf/gconf-sources.c:1610
 #, c-format
 msgid "Error finding metainfo: %s"
-msgstr ""
+msgstr "metainfo Ø¦Ù?Ø²Ø¯Û?Û?Ø§ØªÙ?Ø§Ù?Ø¯Ø§ Ø®Ø§ØªØ§Ù?Ù?Ù? Ù?Û?Ø±Û?Ù?Ø¯Ù?: %s"
 
 #: ../gconf/gconf-sources.c:1679
 #, c-format
 msgid "Error getting metainfo: %s"
-msgstr ""
+msgstr "metainfo Ø¦Û?Ù?Ù?Û?Ø§ØªÙ?Ø§Ù?Ø¯Ø§ Ø®Ø§ØªØ§Ù?Ù?Ù? Ù?Û?Ø±Û?Ù?Ø¯Ù?: %s"
 
 #: ../gconf/gconf-sources.c:1703
 #, c-format
@@ -1177,42 +1177,42 @@ msgstr ""
 #: ../gconf/gconf-value.c:262
 #, c-format
 msgid "Didn't understand `%s' (list must start with a '[')"
-msgstr ""
+msgstr "`%s' Ù?Ù? Ú?Û?Ø´Û?Ù?Ú¯Ù?Ù?Ù? Ø¨Ù?Ù?Ù?Ù?Ø¯Ù?(ØªÙ?Ø²Ù?Ù?Ù?Ù?Ù? '[' Ø¨Ù?Ù?Û?Ù? Ø¨Ø§Ø´Ù?Ù?Ù?Ù?Ø´Ù? Ù?Û?Ø±Û?Ù?)"
 
 #: ../gconf/gconf-value.c:275
 #, c-format
 msgid "Didn't understand `%s' (list must end with a ']')"
-msgstr ""
+msgstr "`%s' Ù?Ù? Ú?Û?Ø´Û?Ù?Ú¯Ù?Ù?Ù? Ø¨Ù?Ù?Ù?Ù?Ø¯Ù?(ØªÙ?Ø²Ù?Ù?Ù?Ù?Ù? ']' Ø¨Ù?Ù?Û?Ù? Ø¦Ø§Ø®Ù?Ø±Ù?Ù?Ø´Ù?Ø´Ù? Ù?Û?Ø±Û?Ù?)"
 
 #: ../gconf/gconf-value.c:326
 #, c-format
 msgid "Didn't understand `%s' (extra unescaped ']' found inside list)"
-msgstr ""
+msgstr "`%s' Ù?Ù? Ú?Û?Ø´Û?Ù?Ú¯Ù?Ù?Ù? Ø¨Ù?Ù?Ù?Ù?Ø¯Ù?(ØªÙ?Ø²Ù?Ù?Ù?Ù?Ù? Ø¦Ù?Ú?Ù?Ø¯Û? Ø¦Ø§Ø±ØªÙ?Û?Ú?Û? Ø¦Ø§Ù?Ù?Ø§Ù?Ø¯Û?Ø±Û?Ù?Ù?Ù?ØºØ§Ù? ']' Ø¨Ø§Ù?Ù?Ø§Ù?Ø¯Ù?)"
 
 #: ../gconf/gconf-value.c:357 ../gconf/gconf-value.c:518
 #, c-format
 msgid "Didn't understand `%s' (extra trailing characters)"
-msgstr ""
+msgstr "`%s' Ù?Ù? Ú?Û?Ø´Û?Ù?Ú¯Ù?Ù?Ù? Ø¨Ù?Ù?Ù?Ù?Ø¯Ù?(Ø¦Ø§Ø±Ù?Ù?Ø³Ù?Ø¯Ø§ Ø¦Ø§Ø±ØªÛ?Ù?Ú?Û? Ú¾Û?Ø±Ù¾Ù?Û?Ø± Ø¨Ø§Ø±)"
 
 #: ../gconf/gconf-value.c:404
 #, c-format
 msgid "Didn't understand `%s' (pair must start with a '(')"
-msgstr ""
+msgstr "`%s' Ù?Ù? Ú?Û?Ø´Û?Ù?Ú¯Ù?Ù?Ù? Ø¨Ù?Ù?Ù?Ù?Ø¯Ù?(Ø¬Û?Ù¾ '(' Ø¨Ù?Ù?Û?Ù? Ø¨Ø§Ø´Ù?Ù?Ù?Ù?Ø´Ù? Ù?Û?Ø±Û?Ù?)"
 
 #: ../gconf/gconf-value.c:417
 #, c-format
 msgid "Didn't understand `%s' (pair must end with a ')')"
-msgstr ""
+msgstr "`%s' Ù?Ù? Ú?Û?Ø´Û?Ù?Ú¯Ù?Ù?Ù? Ø¨Ù?Ù?Ù?Ù?Ø¯Ù?(Ø¬Û?Ù¾ ')' Ø¨Ù?Ù?Û?Ù? Ø¦Ø§Ø®Ù?Ø±Ù?Ù?Ø´Ù?Ø´Ù? Ù?Û?Ø±Û?Ù?)"
 
 #: ../gconf/gconf-value.c:447 ../gconf/gconf-value.c:533
 #, c-format
 msgid "Didn't understand `%s' (wrong number of elements)"
-msgstr ""
+msgstr "`%s' Ù?Ù? Ú?Û?Ø´Û?Ù?Ú¯Ù?Ù?Ù? Ø¨Ù?Ù?Ù?Ù?Ø¯Ù?(Ø¦Û?Ù?Û?Ù?Û?Ù?ØªÙ?Ø§Ø±Ù?Ù?Ú Ø³Ø§Ù?Ù? Ø®Ø§ØªØ§)"
 
 #: ../gconf/gconf-value.c:487
 #, c-format
 msgid "Didn't understand `%s' (extra unescaped ')' found inside pair)"
-msgstr ""
+msgstr "`%s' Ù?Ù? Ú?Û?Ø´Û?Ù?Ú¯Ù?Ù?Ù? Ø¨Ù?Ù?Ù?Ù?Ø¯Ù?(Ø¬Û?Ù¾ Ø¦Ù?Ú?Ù?Ø¯Û? Ø¦Ø§Ø±ØªÙ?Û?Ú?Û? Ø¦Ø§Ù?Ù?Ø§Ù?Ø¯Û?Ø±Û?Ù?Ù?Ù?ØºØ§Ù? ')' Ø¨Ø§Ù?Ù?Ø§Ù?Ø¯Ù?)"
 
 #: ../gconf/gconf.c:95
 msgid "Key is NULL"
@@ -1239,7 +1239,7 @@ msgstr ""
 
 #: ../gconf/gconf.c:2704
 msgid "Must begin with a slash '/'"
-msgstr ""
+msgstr "Ù?Ø§Ù?ØªÛ? Ø³Ù?Ø²Ù?Ù? '/' Ø¨Ù?Ù?Û?Ù? Ø¨Ø§Ø´Ù?Ù?Ù?Ù?Ø´Ù? Ù?Û?Ø±Û?Ù?."
 
 #: ../gconf/gconf.c:2726
 msgid "Can't have two slashes '/' in a row"
@@ -1328,7 +1328,7 @@ msgstr ""
 #: ../gconf/gconfd.c:409
 #, c-format
 msgid "Error loading some configuration sources: %s"
-msgstr ""
+msgstr "Ø¨Ù?Ø± Ù?Ù?Ø³Ù?Ù? Ø³Û?Ù¾Ù?Ù?Ù?Û? Ù?Û?Ù?Ø¨Û?Ù?Ù?Ø±Ù?Ù?Ù? Ø¦Ù?Ù?Û?Û?Ø§ØªÙ?Ø§Ù?Ø¯Ø§ Ø®Ø§ØªØ§Ù?Ù?Ù? Ù?Û?Ø±Û?Ù?Ø¯Ù?: %s"
 
 #: ../gconf/gconfd.c:421
 msgid ""
@@ -1345,7 +1345,7 @@ msgstr ""
 #: ../gconf/gconfd.c:603
 #, c-format
 msgid "Could not connect to session bus: %s"
-msgstr ""
+msgstr "Ø¦Û?ÚÚ¯Ù?Ù?Û? Ø¨Ø§Ø´ Ù?Ù?Ù?Ù?Ù?Ù?Ø³Ù?Ú¯Û? Ø¨Ø§ØºÙ?Ù?Ù?Ø§Ù?Ù?Ù?Ø¯Ù?: %s"
 
 #: ../gconf/gconfd.c:625
 #, c-format
@@ -1355,7 +1355,7 @@ msgstr ""
 #: ../gconf/gconfd.c:706
 #, c-format
 msgid "Could not connect to system bus: %s"
-msgstr ""
+msgstr "Ø¨Ø§Ø´ Ù?Ù?Ù?Ù?Ù?Ù?Ø³Ù?Ú¯Û? Ø¨Ø§ØºÙ?Ù?Ù?Ø§Ù?Ù?Ù?Ø¯Ù?: %s"
 
 #: ../gconf/gconfd.c:842
 #, c-format
@@ -1388,12 +1388,12 @@ msgstr ""
 
 #: ../gconf/gconfd.c:1008
 msgid "GConf server is not in use, shutting down."
-msgstr ""
+msgstr "GConf Ù?Û?Ù?Ø§Ø²Ù?Ù?Û?ØªÙ?Ø±Ù? Ø¦Ù?Ø´Ù?Ù?ØªÙ?Ù?Ù?Ù?Ø¯Ù?Ø? ØªÙ?Ø®ØªÙ?ØªÙ?Û?Ø§ØªÙ?Ø¯Û?."
 
 #: ../gconf/gconfd.c:1334
 #, c-format
 msgid "Error obtaining new value for `%s': %s"
-msgstr ""
+msgstr "`%s' Ù?Ù?Ú Ù?Û?ÚÙ? Ù?Ù?Ù?Ù?Ù?ØªÙ?Ù?Ù? Ø¦Û?Ù?Ù?Û?Ø§ØªÙ?Ø§Ù?Ø¯Ø§ Ø®Ø§ØªØ§Ù?Ù?Ù? Ù?Û?Ø±Û?Ù?Ø¯Ù?: %s"
 
 #: ../gconf/gconfd.c:1478
 #, c-format
@@ -1411,7 +1411,7 @@ msgstr ""
 #, c-format
 msgid ""
 "Failed to close gconfd logfile; data may not have been properly saved (%s)"
-msgstr ""
+msgstr "gconfd Ø®Ø§ØªÙ?Ø±Û? Ø¦Û?Ú?Û?Ø±Ù?Ù?Ù? Ù?Û?Ù¾Ù?Ø´ Ù?Û?ØºÙ?Û?Ù¾ Ø¨Ù?Ù?Ø¯Ù?Ø? Ú¾Û?Ø¬Ø¬Û?Øª Ù?Ø§Ø®Ø´Ù? Ø³Ø§Ù?Ù?Ø§Ù?Ù?Ù?ØºØ§Ù?Ø¯Û?Ù? Ù?Ù?Ù?Ù?Ø¯Û?(%s)"
 
 #: ../gconf/gconfd.c:1681
 #, c-format
@@ -1431,7 +1431,7 @@ msgstr ""
 #: ../gconf/gconfd.c:1711
 #, c-format
 msgid "Failed to close new saved state file '%s': %s"
-msgstr ""
+msgstr "Ù?Û?ÚÙ?Ø¯Ù?Ù? Ø³Ø§Ù?Ù?Ø§Ù?ØºØ§Ù? Ú¾Ø§Ù?Û?Øª Ú¾Û?Ø¬Ø¬Ù?ØªÙ? '%s' Ù?Ù? Ù?Û?Ù¾Ù?Ø´ Ù?Û?ØºÙ?Û?Ù¾ Ø¨Ù?Ù?Ø¯Ù?: %s"
 
 #: ../gconf/gconfd.c:1725
 #, c-format
@@ -1458,7 +1458,7 @@ msgstr ""
 #: ../gconf/gconfd.c:2259
 #, c-format
 msgid "Error reading saved state file: %s"
-msgstr ""
+msgstr "Ø³Ø§Ù?Ù?Ø§Ù?ØºØ§Ù? Ú¾Ø§Ù?Û?Øª Ú¾Û?Ø¬Ø¬Ù?ØªÙ?Ù?Ù? Ø¦Ù?Ù?Û?Û?Ø§ØªÙ?Ø§Ù?Ø¯Ø§ Ø®Ø§ØªØ§Ù?Ù?Ù? Ù?Û?Ø±Û?Ù?Ø¯Ù?: %s"
 
 #: ../gconf/gconfd.c:2309
 #, c-format
@@ -1487,7 +1487,7 @@ msgstr ""
 #: ../gconf/gconfd.c:2471
 #, c-format
 msgid "Failed to open saved state file: %s"
-msgstr ""
+msgstr "Ø³Ø§Ù?Ù?Ø§Ù?ØºØ§Ù? Ú¾Ø§Ù?Û?Øª Ú¾Û?Ø¬Ø¬Ù?ØªÙ?Ù?Ù? Ø¦Û?Ú?Ù?Ø´ Ù?Û?ØºÙ?Û?Ù¾ Ø¨Ù?Ù?Ø¯Ù?: %s"
 
 #: ../gconf/gconfd.c:2484
 #, c-format
@@ -1753,7 +1753,7 @@ msgstr ""
 
 #: ../gconf/gconftool.c:600
 msgid "Load/Save options:"
-msgstr ""
+msgstr "Ø¦Ù?Ù?Û?Ø´/Ø³Ø§Ù?Ù?Ø§Ø´ ØªØ§Ù?Ù?Ø§Ù?Ù?Ù?Ù?Ù?Ø±Ù?:"
 
 #: ../gconf/gconftool.c:600
 msgid "Show load/save options"
@@ -1769,7 +1769,7 @@ msgstr ""
 
 #: ../gconf/gconftool.c:610
 msgid "Installation options:"
-msgstr ""
+msgstr "Ø¦Ù?Ø±Ù?Ù?ØªÙ?Ø´ ØªØ§Ù?Ù?Ø§Ù?Ù?Ù?Ø³Ù?:"
 
 #: ../gconf/gconftool.c:610
 msgid "Show installation options"
@@ -1794,7 +1794,7 @@ msgstr ""
 #: ../gconf/gconftool.c:629
 #, c-format
 msgid "Run '%s --help' to see a full list of available command line options.\n"
-msgstr "'%s --help' Ø¦Ù?Ø¬Ø±Ø§ Ù?Ù?Ù?Ù?Ù?Ø³Ø§ Ø¨Û?Ù?Ø±Û?Ù? Ù?Û?Ø±Ù? ØªØ§Ù?Ù?Ø§Ù?Ù?Ù?Ø³Ù?Ù?Ù? Ø¦Ù?Ø´Ù?Ù?ØªÙ?Ø´Ù?Ù?Ú ØªÙ?Ù?Û?Ù? ØªÙ?Ø²Ù?Ù?Ù?Ù?Ù?Ù? Ù?Û?Ø±Û?Ù?Ù?Ø¯Û?.\n"
+msgstr "'%s --help' Ø¦Ù?Ø¬Ø±Ø§ Ù?Ù?Ù?Ù?Ù?Ø³Ø§ Ø¨Û?Ù?Ø±Û?Ù? Ù?Û?Ø±Ù? ØªØ§Ù?Ù?Ø§Ù?Ù?Ù?Ø³Ù?Ù?Ù?Ú ØªÙ?Ù?Û?Ù? ØªÙ?Ø²Ù?Ù?Ù?Ù?Ù?Ù? Ù?Û?Ø±Û?Ù?Ù?Ø¯Û?.\n"
 
 #: ../gconf/gconftool.c:657
 #, c-format
@@ -1848,7 +1848,7 @@ msgstr ""
 #: ../gconf/gconftool.c:744
 #, c-format
 msgid "Must specify a type when setting a value\n"
-msgstr ""
+msgstr "Ù?Ù?Ù?Ù?Ù?ØªÙ?Ù?Ù? Ø¨Û?Ù?Ù?ØªÙ?Û?Ù?Ø¯Û? ØªÙ?Ù¾Ù? Ø¨Û?Ù?Ú¯Ù?Ù?Ù?Ù?Ù?Ø´Ù? Ù?Û?Ø±Û?Ù?\n"
 
 #: ../gconf/gconftool.c:752
 #, c-format
@@ -1930,7 +1930,7 @@ msgstr ""
 #: ../gconf/gconftool.c:1464
 #, c-format
 msgid "Error compiling regex: %s\n"
-msgstr ""
+msgstr "Ù?Û?Ù?ØªÙ?Ø²Ù?Ù? Ø¦Ù?Ù¾Ø§Ø¯Ù?Ù?Ù? ØªÛ?Ø±Ø¬Ù?Ù?Û? Ù?Ù?Ù?Ù?Û?Ø§ØªÙ?Ø§Ù?Ø¯Ø§ Ø®Ø§ØªØ§Ù?Ù?Ù? Ù?Û?Ø±Û?Ù?Ø¯Ù?: %s\n"
 
 #: ../gconf/gconftool.c:1507
 #, c-format
@@ -1970,7 +1970,7 @@ msgstr ""
 #: ../gconf/gconftool.c:1946
 #, c-format
 msgid "Default Value: %s\n"
-msgstr ""
+msgstr "Ù?Û?ÚÛ?Ù?Ø¯Ù?Ù?Ù? Ù?Ù?Ù?Ù?Û?Øª: %s\n"
 
 #: ../gconf/gconftool.c:1946 ../gconf/gconftool.c:1948
 #: ../gconf/gconftool.c:1949 ../gconf/gconftool.c:1950
@@ -1980,7 +1980,7 @@ msgstr "è§£é?¤"
 #: ../gconf/gconftool.c:1948
 #, c-format
 msgid "Owner: %s\n"
-msgstr ""
+msgstr "Ø¦Ù?Ú¯Ù?Ø³Ù?: %s\n"
 
 #: ../gconf/gconftool.c:1949
 #, c-format
@@ -2091,7 +2091,7 @@ msgstr ""
 #: ../gconf/gconftool.c:2336
 #, c-format
 msgid "Must specify list index.\n"
-msgstr ""
+msgstr "ØªÙ?Ø²Ù?Ù?Ù?Ù?Ù? Ø¦Ù?Ù?Ø¯Ù?Ù?Ù?Ø³Ù? Ø¨Û?Ù?Ú¯Ù?Ù?Ù?Ù?Ù?Ø´Ù? Ù?Û?Ø±Û?Ù?.\n"
 
 #: ../gconf/gconftool.c:2343
 #, c-format
@@ -2216,7 +2216,7 @@ msgstr ""
 #: ../gconf/gconftool.c:2801
 #, c-format
 msgid "Error listing dirs: %s\n"
-msgstr ""
+msgstr "Ù?Û?Ù?Ø¯Û?Ø±Ù?Ø¬Ù?Ù?Û?Ø±Ù?Ù? Ù?Û?Ø±Ø³Ù?ØªÙ?Û?Ø§ØªÙ?Ø§Ù?Ø¯Ø§ Ø®Ø§ØªØ§Ù?Ù?Ù? Ù?Û?Ø±Û?Ù?Ø¯Ù?: %s\n"
 
 #: ../gconf/gconftool.c:2937
 #, c-format
@@ -2400,12 +2400,12 @@ msgstr ""
 #: ../gconf/gconftool.c:3990
 #, c-format
 msgid "Failed to open `%s': %s\n"
-msgstr ""
+msgstr "`%s' Ù?Ù? Ø¦Û?Ú?Ù?Ø´ Ù?Û?ØºÙ?Û?Ù¾ Ø¨Ù?Ù?Ø¯Ù?: %s\n"
 
 #: ../gconf/gconftool.c:3997
 #, c-format
 msgid "Document `%s' is empty?\n"
-msgstr ""
+msgstr "Ù¾Û?ØªÛ?Ù? `%s' Ù?Û?Ø±Û?Ù?Ù?Û?Ø?\n"
 
 #: ../gconf/gconftool.c:4009
 #, c-format
[Date Prev][Date Next] [Thread Prev][Thread Next] [Thread Index] [Date Index] [Author Index]