[system-tools-backends-clone] Updated Swedish translation

[Daniel Nylander <dnylande src gnome org>]

commit 5d879a9c45c469f1ed28c7937b8eb0c279eb2216
Author: Daniel Nylander <po danielnylander se>
Date:   Mon Feb 8 09:08:50 2010 +0100

    Updated Swedish translation

 po/sv.po |   16 ++++++++--------
 1 files changed, 8 insertions(+), 8 deletions(-)
---
diff --git a/po/sv.po b/po/sv.po
index 79a6c54..fbe2d83 100644
--- a/po/sv.po
+++ b/po/sv.po
@@ -1,6 +1,6 @@
 # Swedish messages for system-tools-backends.
-# Copyright (C) 2009 Free Software Foundation, Inc.
-# Daniel Nylander <po danielnylander se>, 2009.
+# Copyright (C) 2009, 2010 Free Software Foundation, Inc.
+# Daniel Nylander <po danielnylander se>, 2009, 2010.
 #
 # $Id: sv.po,v 1.5 2005/02/06 18:14:55 menthos Exp $
 #
@@ -8,8 +8,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: system-tools-backends\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2009-08-20 01:29+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2009-08-20 01:30+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2010-02-08 09:07+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2010-02-08 09:08+0100\n"
 "Last-Translator: Daniel Nylander <po danielnylander se>\n"
 "Language-Team: Swedish <tp-sv listor tp-sv se>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -25,12 +25,12 @@ msgid "Manage system configuration"
 msgstr "Hantera systemkonfiguration"
 
 #: ../org.freedesktop.SystemToolsBackends.policy.in.h:3
-msgid "System policy prevents modifying the system configuration"
-msgstr "Systemets policy förhindrar ändring av systemkonfigurationen"
+msgid "You need to authenticate to modify the system configuration"
+msgstr "Du måste autentisera dig för att ändra systemkonfigurationen"
 
 #: ../org.freedesktop.SystemToolsBackends.policy.in.h:4
-msgid "System policy requires you to authenticate in order to modify your user account information"
-msgstr "Systemets policy kräver att du autentiserar dig för att kunna ändra information om ditt användarkonto"
+msgid "You need to authenticate to modify your user account information"
+msgstr "Du måste autentisera dig för att kunna ändra information om ditt användarkonto"
 
 #~ msgid "System policy prevents modifying the configuration"
 #~ msgstr "Systemets policy förhindrar ändring av konfigurationen"