[rhythmbox] Updated Spanish translation

[Jorge Gonzalez Gonzalez <jorgegonz src gnome org>]

commit d0c0338d9f5ce409611108b50b26a5c79911c622
Author: Jorge González <jorgegonz svn gnome org>
Date:   Wed Jan 6 14:09:30 2010 +0100

    Updated Spanish translation

 po/es.po |   21 +++++++++++----------
 1 files changed, 11 insertions(+), 10 deletions(-)
---
diff --git a/po/es.po b/po/es.po
index 325a781..51917f4 100644
--- a/po/es.po
+++ b/po/es.po
@@ -10,14 +10,14 @@
 # maria <maria majadas hispalinux es>, 2006, 2007.
 # Francisco Javier F. Serrador <serrador tecknolabs com>, 2004, 2005, 2006.
 # Claudio Saavedra <csaavedra alumnos utalca cl>, 2007.
-# Jorge González <jorgegonz svn gnome org>, 2007, 2008, 2009.
+# Jorge González <jorgegonz svn gnome org>, 2007, 2008, 200, 2010.
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: rhythmbox.HEAD\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?";
 "product=rhythmbox&component=general\n"
-"POT-Creation-Date: 2009-12-30 03:06+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2009-12-30 09:14+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2010-01-01 10:12+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2010-01-06 14:07+0100\n"
 "Last-Translator: Jorge González <jorgegonz svn gnome org>\n"
 "Language-Team: Español <gnome-es-list gnome org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -2041,9 +2041,6 @@ msgid "IM Status"
 msgstr "Estado en MI"
 
 #: ../plugins/im-status/im-status.rb-plugin.in.h:2
-#| msgid ""
-#| "Updates IM status according to the current song (works with Empathy & "
-#| "Gossip)"
 msgid ""
 "Updates IM status according to the current song (works with Empathy, Gossip, "
 "and Pidgin)"
@@ -3168,7 +3165,6 @@ msgstr "Error del dispositivo reproductor multimedia"
 #.
 #: ../plugins/mtpdevice/rb-mtp-source.c:713
 #, c-format
-#| msgid "Unable to move %s to %s: %s"
 msgid "Unable to open the %s %s device"
 msgstr "No se pudo abrir el dispositivo %2$s de %1$s"
 
@@ -4116,7 +4112,7 @@ msgstr "Reducir el volumen de reproducción"
 msgid "_Play"
 msgstr "_Reproducir"
 
-#: ../shell/rb-shell-player.c:324 ../shell/rb-shell-player.c:3723
+#: ../shell/rb-shell-player.c:324 ../shell/rb-shell-player.c:3727
 msgid "Start playback"
 msgstr "Iniciar reproducción"
 
@@ -4229,7 +4225,12 @@ msgstr "La posición de la reproducción no está disponible"
 msgid "Current song is not seekable"
 msgstr "La canción actual no se puede buscar"
 
-#: ../shell/rb-shell-player.c:3721
+#: ../shell/rb-shell-player.c:3722
+#| msgid "Mute playback"
+msgid "Pause playback"
+msgstr "Pausar la resproducción"
+
+#: ../shell/rb-shell-player.c:3724
 msgid "Stop playback"
 msgstr "Detener reproducción"
 
@@ -4420,7 +4421,7 @@ msgstr "%s (Pausado)"
 #: ../shell/rb-shell.c:2097
 msgid "translator-credits"
 msgstr ""
-"Jorge González <jorgegonz svn gnome org>, 2007-2009\n"
+"Jorge González <jorgegonz svn gnome org>, 2007-2010\n"
 "Claudio Saavedra <csaavedra alumnos utalca cl>, 2007\n"
 "María Majadas López <maria majadas hispalinux es>, 2006, 2007\n"
 "Francisco Javier F. <serrador cvs gnome org>, 2003-2006\n"