[rhythmbox] Updated Spanish translation

[Jorge Gonzalez Gonzalez <jorgegonz src gnome org>]

commit b504129f54b65dbb3f4587ed9264e84995a8e746
Author: Jorge González <jorgegonz svn gnome org>
Date:   Tue Jan 26 19:43:58 2010 +0100

    Updated Spanish translation

 po/es.po |   34 ++++++++++++++++++++++------------
 1 files changed, 22 insertions(+), 12 deletions(-)
---
diff --git a/po/es.po b/po/es.po
index 7eddc5c..bcb6ab2 100644
--- a/po/es.po
+++ b/po/es.po
@@ -16,8 +16,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: rhythmbox.HEAD\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?";
 "product=rhythmbox&component=general\n"
-"POT-Creation-Date: 2010-01-18 05:18+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2010-01-18 23:11+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2010-01-24 11:30+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2010-01-26 19:43+0100\n"
 "Last-Translator: Jorge González <jorgegonz svn gnome org>\n"
 "Language-Team: Español <gnome-es-list gnome org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -295,7 +295,6 @@ msgid "Basic"
 msgstr "Básico"
 
 #: ../data/ui/media-player-properties.ui.h:4
-#| msgid "Media Player Keys"
 msgid "Media Player Properties"
 msgstr "Propiedades del reproductor multimedia"
 
@@ -785,11 +784,11 @@ msgstr "Arte de portada"
 msgid "Fetch album covers from the Internet"
 msgstr "Buscar portadas de álbum de Internet"
 
-#: ../plugins/artdisplay/artdisplay/__init__.py:308
+#: ../plugins/artdisplay/artdisplay/__init__.py:309
 msgid "Searching... drop artwork here"
 msgstr "Buscando� soltar aquí la portada"
 
-#: ../plugins/artdisplay/artdisplay/__init__.py:310
+#: ../plugins/artdisplay/artdisplay/__init__.py:311
 msgid "Drop artwork here"
 msgstr "Soltar aquí la portada"
 
@@ -2098,17 +2097,14 @@ msgid "<b>System</b>"
 msgstr "<b>Sistema</b>"
 
 #: ../plugins/ipod/ipod-info.ui.h:2
-#| msgid "Database Version:"
 msgid "Database version:"
 msgstr "Versión de la base de datos:"
 
 #: ../plugins/ipod/ipod-info.ui.h:3
-#| msgid "Device Node:"
 msgid "Device node:"
 msgstr "Nodo del dispositivo:"
 
 #: ../plugins/ipod/ipod-info.ui.h:4 ../plugins/mtpdevice/mtp-info.ui.h:3
-#| msgid "Firmware Version:"
 msgid "Firmware version:"
 msgstr "Versión del firmware:"
 
@@ -2117,7 +2113,6 @@ msgid "Model:"
 msgstr "Modelo:"
 
 #: ../plugins/ipod/ipod-info.ui.h:6
-#| msgid "Mount Point:"
 msgid "Mount point:"
 msgstr "Punto de montaje:"
 
@@ -2130,7 +2125,6 @@ msgid "Podcasts:"
 msgstr "Podcasts:"
 
 #: ../plugins/ipod/ipod-info.ui.h:9 ../plugins/mtpdevice/mtp-info.ui.h:8
-#| msgid "Serial Number:"
 msgid "Serial number:"
 msgstr "Número de serie:"
 
@@ -2139,7 +2133,6 @@ msgid "Tracks:"
 msgstr "Pistas:"
 
 #: ../plugins/ipod/ipod-info.ui.h:11
-#| msgid "iPod Name:"
 msgid "iPod _name:"
 msgstr "_Nombre del iPod:"
 
@@ -3129,7 +3122,6 @@ msgstr ""
 "dispositivo)"
 
 #: ../plugins/mtpdevice/mtp-info.ui.h:2
-#| msgid "Device Name:"
 msgid "Device _name:"
 msgstr "_Nombre del dispositivo:"
 
@@ -3276,6 +3268,24 @@ msgstr "Un complemento de ejemplo en Vala sin características"
 msgid "Vala Sample Plugin"
 msgstr "Complemento de ejemplo de Vala"
 
+#: ../plugins/sendto/__init__.py:51
+#| msgid "_Save to File..."
+msgid "Send to..."
+msgstr "Enviar aâ?¦"
+
+#: ../plugins/sendto/__init__.py:52
+msgid "Send files by mail, instant message..."
+msgstr "Enviar archivos por correo, mensajería instantánea�"
+
+#: ../plugins/sendto/sendto.rb-plugin.in.h:1
+msgid "Send selected tracks by email or instant message"
+msgstr "Enviar las pistas seleccionadas por correo-e o mensajería instantánea"
+
+#: ../plugins/sendto/sendto.rb-plugin.in.h:2
+#| msgid "Loved tracks"
+msgid "Send tracks"
+msgstr "Enviar pistas"
+
 #: ../plugins/status-icon/eggtrayicon.c:133
 msgid "Orientation"
 msgstr "Orientación"