[sabayon] Updating Estonian translation

[Priit Laes <plaes src gnome org>]

commit 06250b302172e59eac4759550cd235c81bcd10ef
Author: Ivar Smolin <okul linux ee>
Date:   Sun Jan 31 10:38:35 2010 +0200

    Updating Estonian translation

 po/et.po |   31 ++++++++++++++++++++-----------
 1 files changed, 20 insertions(+), 11 deletions(-)
---
diff --git a/po/et.po b/po/et.po
index 7876941..5a56acb 100644
--- a/po/et.po
+++ b/po/et.po
@@ -1,10 +1,10 @@
 # Sabayon'i eesti keele tõlge.
 # Estonian translation of Sabayon.
 #
-# Copyright (C) 2006-2009 The GNOME Project.
+# Copyright (C) 2006-2010 The GNOME Project.
 # This file is distributed under the same license as the sabayon package.
 #
-# Ivar Smolin <okul linux ee>, 2006-2009.
+# Ivar Smolin <okul linux ee>, 2006-2010.
 # Priit Laes <amd store20 com>, 2006, 2007.
 # Mattias Põldaru <mahfiaz gmail com>, 2007, 2009.
 #
@@ -13,8 +13,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: sabayon MASTER\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?";
 "product=sabayon&component=general\n"
-"POT-Creation-Date: 2009-12-25 03:01+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2009-12-25 18:20+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2010-01-28 21:52+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2010-01-31 09:47+0200\n"
 "Last-Translator: Ivar Smolin <okul linux ee>\n"
 "Language-Team: Estonian <gnome-et linux ee>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -27,7 +27,7 @@ msgstr "Programm kasutajaprofiilide loomiseks ja muutmiseks"
 
 msgid "translator-credits"
 msgstr ""
-"Ivar Smolin <okul linux ee>, 2006-2009.\n"
+"Ivar Smolin <okul linux ee>, 2006-2010.\n"
 "Priit Laes <amd store20 com>, 2006, 2007.\n"
 "Mattias Põldaru <mahfiaz gmail com>, 2007, 2009."
 
@@ -345,17 +345,26 @@ msgstr "Kasutaja profiilifaili '%s' rakendamisel tekkis kõrvaldatav viga."
 msgid "There was a fatal error while applying the user profile from '%s'."
 msgstr "Kasutaja profiilifaili '%s' rakendamisel tekkis fataalne viga."
 
+msgid "Directory"
+msgstr "Kataloog"
+
+msgid "Link"
+msgstr "Viit"
+
+msgid "File"
+msgstr "Fail"
+
 #, python-format
-msgid "File '%s' created"
-msgstr "Fail '%s' loodud"
+msgid "%s '%s' created"
+msgstr "%s '%s' loodud"
 
 #, python-format
-msgid "File '%s' deleted"
-msgstr "Fail '%s' kustutatud"
+msgid "%s '%s' deleted"
+msgstr "%s '%s' kustutatud"
 
 #, python-format
-msgid "File '%s' changed"
-msgstr "Fail '%s' muudetud"
+msgid "%s '%s' changed"
+msgstr "%s '%s' muudetud"
 
 msgid "Applications menu"
 msgstr "Rakenduste menüü"