[sawfish] Updated Spanish translation

[Jorge Gonzalez Gonzalez <jorgegonz src gnome org>]

commit 28c13424c74ca8fe59660338f57f5932f480f1f5
Author: Jorge González <jorgegonz svn gnome org>
Date:   Sun Jul 18 13:02:44 2010 +0200

    Updated Spanish translation

 po/es.po |   52 +++++++++++++++++++++-------------------------------
 1 files changed, 21 insertions(+), 31 deletions(-)
---
diff --git a/po/es.po b/po/es.po
index 46379bd..6681487 100644
--- a/po/es.po
+++ b/po/es.po
@@ -12,7 +12,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: sawfish.master\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2009-12-21 18:05+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2010-07-11 18:03+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2010-07-18 13:01+0200\n"
 "Last-Translator: Jorge González <jorgegonz svn gnome org>\n"
 "Language-Team: Español <gnome-es-list gnome org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -758,43 +758,43 @@ msgstr ""
 
 #. ../themes/mxflat/theme.jl
 msgid "  focused button background color"
-msgstr ""
+msgstr "  color de fondo del botón con el foco"
 
 #. ../themes/mxflat/theme.jl
 msgid "unfocused button background color"
-msgstr ""
+msgstr "color de fondo del botón sin el foco"
 
 #. ../themes/mxflat/theme.jl
 msgid "  focused highlighted button background color"
-msgstr ""
+msgstr "  color de fondo del botón resaltado con el foco"
 
 #. ../themes/mxflat/theme.jl
 msgid "unfocused highlighted button background color"
-msgstr ""
+msgstr "color de fondo del botoÌ?n resaltado sin el foco"
 
 #. ../themes/mxflat/theme.jl
 msgid "  focused clicked button background color"
-msgstr ""
+msgstr "  color de fondo del botoÌ?n pulsado con el foco"
 
 #. ../themes/mxflat/theme.jl
 msgid "unfocused clicked button background color"
-msgstr ""
+msgstr "color de fondo del botoÌ?n pulsado sin el foco"
 
 #. ../themes/mxflat/theme.jl
 msgid "  focused button foreground color"
-msgstr ""
+msgstr "  color de primer plano del botoÌ?n con el foco"
 
 #. ../themes/mxflat/theme.jl
 msgid "unfocused button foreground color"
-msgstr ""
+msgstr "color de primer plano del botoÌ?n sin el foco"
 
 #. ../themes/mxflat/theme.jl
 msgid "  focused highlighted button foreground color"
-msgstr ""
+msgstr "  color de primer plano del botoÌ?n resaltado con el foco"
 
 #. ../themes/mxflat/theme.jl
 msgid "  focused clicked button foreground color"
-msgstr ""
+msgstr "  color de primer plano del botoÌ?n pulsado con el foco"
 
 #. ../themes/mxflat/theme.jl
 msgid ""
@@ -1698,62 +1698,52 @@ msgid "Move cursor northwest"
 msgstr "Mover el cursor al noroeste"
 
 #. ../lisp/sawfish/wm/commands/move-cursor.jl
-#, fuzzy
 msgid "Move the cursor `move-cursor-increment' pixels northwest"
-msgstr "Mover el cursor `move-cursor-increment' puntos a la izquierda."
+msgstr "Mover el cursor «move-cursor-increment» píxeles al noroeste"
 
 #. ../lisp/sawfish/wm/commands/move-cursor.jl
 msgid "Move cursor northeast"
 msgstr "Mover el cursor al noreste"
 
 #. ../lisp/sawfish/wm/commands/move-cursor.jl
-#, fuzzy
 msgid "Move the cursor `move-cursor-increment' pixels northeast"
-msgstr "Mover el cursor `move-cursor-increment' puntos a la izquierda."
+msgstr "Mover el cursor «move-cursor-increment» píxeles al noreste"
 
 #. ../lisp/sawfish/wm/commands/move-cursor.jl
 msgid "Move cursor southwest"
 msgstr "Mover el cursor al sudoeste"
 
 #. ../lisp/sawfish/wm/commands/move-cursor.jl
-#, fuzzy
 msgid "Move the cursor `move-cursor-increment' pixels southwest"
-msgstr "Mover el cursor `move-cursor-increment' puntos a la izquierda."
+msgstr "Mover el cursor «move-cursor-increment» píxeles al sudoeste"
 
 #. ../lisp/sawfish/wm/commands/move-cursor.jl
-#, fuzzy
 msgid "Move cursor southeast"
-msgstr "Mover cursor a la izquierda"
+msgstr "Mover cursor al sudeste"
 
 #. ../lisp/sawfish/wm/commands/move-cursor.jl
-#, fuzzy
 msgid "Move the cursor `move-cursor-increment' pixels southeast"
-msgstr "Mover el cursor `move-cursor-increment' puntos a la izquierda."
+msgstr "Mover el cursor «move-cursor-increment» píxeles al sudeste"
 
 #. ../lisp/sawfish/wm/commands/move-cursor.jl
-#, fuzzy
 msgid "Move cursor northwest fine"
-msgstr "Mover cursor a la derecha fino"
+msgstr "Mover cursor al noroeste fino"
 
 #. ../lisp/sawfish/wm/commands/move-cursor.jl
-#, fuzzy
 msgid "Move cursor northeast fine"
-msgstr "Mover cursor a la derecha fino"
+msgstr "Mover cursor al noreste fino"
 
 #. ../lisp/sawfish/wm/commands/move-cursor.jl
-#, fuzzy
 msgid "Move cursor southwest fine"
-msgstr "Mover cursor a la izquierda fino"
+msgstr "Mover cursor al sudoeste fino"
 
 #. ../lisp/sawfish/wm/commands/move-cursor.jl
-#, fuzzy
 msgid "Move cursor southeast fine"
-msgstr "Mover cursor a la izquierda fino"
+msgstr "Mover cursor al sudeste fino"
 
 #. ../lisp/sawfish/wm/commands/move-cursor.jl
-#, fuzzy
 msgid "Move cursor center"
-msgstr "Mover cursor a la izquierda"
+msgstr "Mover cursor al centro"
 
 #. ../lisp/sawfish/wm/commands/move-cursor.jl
 #, fuzzy