[evolution-webcal] Updated Traditional Chinese translation(Hong Kong and Taiwan)

From: Chao-Hsiung Liao <chliao src gnome org>
To: commits-list gnome org
Cc:
Subject: [evolution-webcal] Updated Traditional Chinese translation(Hong Kong and Taiwan)
Date: Tue, 20 Jul 2010 07:15:33 +0000 (UTC)
commit 5f6bfebb2097ea3c90c29a197abac9d8f45e799a
Author: Chao-Hsiung Liao <j_h_liau yahoo com tw>
Date:   Tue Jul 20 15:15:25 2010 +0800

    Updated Traditional Chinese translation(Hong Kong and Taiwan)

 po/zh_HK.po |   83 +++++++++++++++++++++++++++++++---------------------------
 po/zh_TW.po |   84 +++++++++++++++++++++++++++++++---------------------------
 2 files changed, 89 insertions(+), 78 deletions(-)
---
diff --git a/po/zh_HK.po b/po/zh_HK.po
index de84cd3..f8d2121 100644
--- a/po/zh_HK.po
+++ b/po/zh_HK.po
@@ -4,10 +4,10 @@
 #
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: evolution-webcal 2.9.92\n"
+"Project-Id-Version: evolution-webcal 2.31.3\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2007-01-02 03:13+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2007-03-04 16:06+0800\n"
+"POT-Creation-Date: 2010-07-20 15:13+0800\n"
+"PO-Revision-Date: 2010-07-20 15:15+0800\n"
 "Last-Translator: Chao-Hsiung Liao <j_h_liau yahoo com tw>\n"
 "Language-Team: Chinese (Hong Kong) <community linuxhall org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -31,117 +31,122 @@ msgid "True if the program to handle this URL should be run in a terminal"
 msgstr "å¦?æ??æ?¬è¨å®?ç??å?¼ç?º trueï¼?å??è??ç?? webcal URL ç??ç¨?å¼?å¿?é ?å?¨çµ?ç«¯æ©?ä¸å?·è¡?"
 
 #: ../evolution-webcal.schemas.in.in.h:5
-msgid "URL handler for webcal uris"
+msgid "URL handler for webcal URIs"
 msgstr "è??ç?? webcal URL ç??ç¨?å¼?"
 
-#: ../src/evolution-webcal-main.c:54
+#: ../src/evolution-webcal-main.c:53
 #, c-format
-msgid "There was an error parsing the calendar, \"%s\". Please verify that it is a valid calendar, and try again."
-msgstr "å??æ??è¡?äº?æ?? â??%sâ?? ç??å?§å®¹æ??ç?¼ç??é?¯èª¤ã??è«?ç¢ºèª?å®?æ?¯å?¦æ??æ??ç??è¡?äº?æ??ï¼?ä¸¦å??è©¦ä¸?æ¬¡ã??"
+msgid ""
+"There was an error parsing the calendar, \"%s\". Please verify that it is a "
+"valid calendar and try again."
+msgstr "è§£æ??è¡?äº?æ??ã??%sã??ç??å?§å®¹æ??ç?¼ç??é?¯èª¤ã??è«?ç¢ºèª?å®?æ?¯å?¦ç?ºæ??æ??ç??è¡?äº?æ??ï¼?ä¸¦å??è©¦ä¸?æ¬¡ã??"
 
-#: ../src/evolution-webcal-main.c:59
+#: ../src/evolution-webcal-main.c:58
 msgid "Error Parsing Calendar"
 msgstr "å??æ??è¡?äº?æ??å?§å®¹æ??å?ºç?¾é?¯èª¤"
 
-#: ../src/evolution-webcal-main.c:127
+#: ../src/evolution-webcal-main.c:130
 #, c-format
 msgid "Access to the calendar, \"%s\", is forbidden."
 msgstr "å?å??è¡?äº?æ?? â??%sâ?? è¢«æ??ã??"
 
-#: ../src/evolution-webcal-main.c:132
+#: ../src/evolution-webcal-main.c:135
 #, c-format
 msgid "The calendar, \"%s\", was not found on the server."
 msgstr "ä¼ºæ??å?¨ä¸æ?¾ä¸?å?°è¡?äº?æ?? â??%sâ??ã??"
 
-#: ../src/evolution-webcal-main.c:137
+#: ../src/evolution-webcal-main.c:140
 #, c-format
 msgid "There was an internal server error while trying to load \"%s\"."
 msgstr "ç?¶å??è©¦è¼?å?¥è¡?äº?æ?? â??%sâ?? æ??å?ºç?¾å?§é?¨ä¼ºæ??å?¨é?¯èª¤ã??"
 
-#: ../src/evolution-webcal-main.c:142
+#: ../src/evolution-webcal-main.c:145
 #, c-format
 msgid "There was an error loading the calendar, \"%s\"."
 msgstr "è¼?å?¥è¡?äº?æ?? â??%sâ?? æ??ç?¼ç??é?¯èª¤ã??"
 
-#: ../src/evolution-webcal-main.c:147
+#: ../src/evolution-webcal-main.c:150
 msgid "Error Loading Calendar"
 msgstr "è¼?å?¥è¡?äº?æ??æ??ç?¼ç??é?¯èª¤"
 
-#: ../src/evolution-webcal-main.c:178
+#: ../src/evolution-webcal-main.c:179
 #, c-format
 msgid "The URI \"%s\" is invalid."
 msgstr "URI â??%sâ?? ç?¡æ??ã??"
 
-#: ../src/evolution-webcal-main.c:179
+#: ../src/evolution-webcal-main.c:180
 msgid "Invalid URI Specified"
 msgstr "æ??å®?äº?ç?¡æ??ç?? URI"
 
-#: ../src/evolution-webcal-main.c:227
+#: ../src/evolution-webcal-main.c:228
 msgid "No URI Specified"
 msgstr "æ?ªæ??å®? URI"
 
-#: ../src/evolution-webcal-main.c:228
-msgid "No URI to load was specified. You need to pass the URI of the calendar to subscribe to, as an argument on the command line."
-msgstr "æ?ªæ??å®? URIã??ä½ å¿?é ?å?¨æ??ä»¤å¾?ç??å??æ?¸ä¸æ??å®?æ??ç®?è¨?é?±ç??è¡?äº?æ??ç?? URIã??"
+#: ../src/evolution-webcal-main.c:229
+msgid ""
+"No URI to load was specified. You need to pass the URI of the calendar to "
+"subscribe to as an argument on the command line."
+msgstr "æ?ªæ??å®?è¦?è¼?å?¥ç?? URIã??ä½ å¿?é ?å?¨æ??ä»¤å¾?ç??å??æ?¸ä¸æ??å®?æ??ç®?è¨?é?±ç??è¡?äº?æ??ç?? URIã??"
 
-#: ../src/evolution-webcal-main.c:250
+#: ../src/evolution-webcal-main.c:258
 msgid "- Evolution webcal: URI Handler"
 msgstr "- Evolution webcal: URI è??ç??å?¨"
 
-#: ../src/evolution-webcal-notify.c:272
+#: ../src/evolution-webcal-notify.c:247
 #, c-format
 msgid "No events or tasks were found in the calendar \"%s\"."
 msgstr "è¡?äº?æ?? â??%sâ?? ä¸æ²?æ??ä»»ä½?å·¥ä½?æ??äº?é ?ã??"
 
-#: ../src/evolution-webcal-notify.c:275
-msgid "<b>No Tasks or Events Found</b>"
-msgstr "<b>æ²?æ??ä»»ä½?å·¥ä½?æ??äº?é ?</b>"
+#: ../src/evolution-webcal-notify.c:250
+msgid "No Tasks or Events Found"
+msgstr "æ²?æ??ä»»ä½?å·¥ä½?æ??äº?é ?"
 
-#: ../src/evolution-webcal-notify.c:331
+#: ../src/evolution-webcal-notify.c:308
 #, c-format
-msgid "You are already subscribed to the calendar \"%s\". Please subscribe to another calendar."
+msgid ""
+"You are already subscribed to the calendar \"%s\". Please subscribe to "
+"another calendar."
 msgstr "ä½ æ?©å·²ç¶?è¨?é?±äº?è¡?äº?æ?? â??%sâ??ã??è«?å?¦é?¸è¡?äº?æ??ã??"
 
-#: ../src/evolution-webcal-notify.c:334
-msgid "<b>Already Subscribed</b>"
-msgstr "<b>å·²ç¶?è¨?é?±</b>"
+#: ../src/evolution-webcal-notify.c:311
+msgid "Already Subscribed"
+msgstr "å·²ç¶?è¨?é?±"
 
-#: ../src/evolution-webcal-notify.c:359
+#: ../src/evolution-webcal-notify.c:337
 msgid "Subscribe to Calendar"
 msgstr "è¨?é?±è¡?äº?æ??"
 
-#: ../src/evolution-webcal-notify.c:404
+#: ../src/evolution-webcal-notify.c:379
 msgid "_Subscribe"
 msgstr "è¨?é?±(_S)"
 
 #. Description
-#: ../src/evolution-webcal-notify.c:443
+#: ../src/evolution-webcal-notify.c:418
 msgid "No Description"
 msgstr "æ?ªæ??æ??è¿°"
 
 #. Refresh entry label
-#: ../src/evolution-webcal-notify.c:461
+#: ../src/evolution-webcal-notify.c:436
 msgid "_Refresh Every:"
 msgstr "æ?´æ?°æ??é??(_R):"
 
 #. Color picker label
-#: ../src/evolution-webcal-notify.c:467
+#: ../src/evolution-webcal-notify.c:442
 msgid "C_olor:"
 msgstr "é¡?è?²(_O):"
 
-#: ../src/evolution-webcal-notify.c:496
+#: ../src/evolution-webcal-notify.c:469
 msgid "Days"
 msgstr "å¤©"
 
-#: ../src/evolution-webcal-notify.c:500
+#: ../src/evolution-webcal-notify.c:470
 msgid "Hours"
 msgstr "å°?æ??"
 
-#: ../src/evolution-webcal-notify.c:504
+#: ../src/evolution-webcal-notify.c:471
 msgid "Minutes"
 msgstr "å??é??"
 
-#: ../src/evolution-webcal-notify.c:508
+#: ../src/evolution-webcal-notify.c:472
 msgid "Weeks"
 msgstr "æ??æ??"
-
diff --git a/po/zh_TW.po b/po/zh_TW.po
index 5029364..1ac73ab 100644
--- a/po/zh_TW.po
+++ b/po/zh_TW.po
@@ -4,10 +4,10 @@
 #
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: evolution-webcal 2.9.92\n"
+"Project-Id-Version: evolution-webcal 2.31.3\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2007-01-02 03:13+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2007-03-02 19:51+0800\n"
+"POT-Creation-Date: 2010-07-20 15:13+0800\n"
+"PO-Revision-Date: 2010-07-16 09:55+0800\n"
 "Last-Translator: Chao-Hsiung Liao <j_h_liau yahoo com tw>\n"
 "Language-Team: Chinese (Taiwan) <community linuxhall org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -31,117 +31,123 @@ msgid "True if the program to handle this URL should be run in a terminal"
 msgstr "å¦?æ??æ?¬è¨å®?ç??å?¼ç?º trueï¼?å??è??ç?? webcal URL ç??ç¨?å¼?å¿?é ?å?¨çµ?ç«¯æ©?ä¸å?·è¡?"
 
 #: ../evolution-webcal.schemas.in.in.h:5
-msgid "URL handler for webcal uris"
+msgid "URL handler for webcal URIs"
 msgstr "è??ç?? webcal URL ç??ç¨?å¼?"
 
-#: ../src/evolution-webcal-main.c:54
+#: ../src/evolution-webcal-main.c:53
 #, c-format
-msgid "There was an error parsing the calendar, \"%s\". Please verify that it is a valid calendar, and try again."
-msgstr "å??æ??è¡?äº?æ?? â??%sâ?? ç??å?§å®¹æ??ç?¼ç??é?¯èª¤ã??è«?ç¢ºèª?å®?æ?¯å?¦æ??æ??ç??è¡?äº?æ??ï¼?ä¸¦å??è©¦ä¸?æ¬¡ã??"
+msgid ""
+"There was an error parsing the calendar, \"%s\". Please verify that it is a "
+"valid calendar and try again."
+msgstr ""
+"è§£æ??è¡?äº?æ??ã??%sã??ç??å?§å®¹æ??ç?¼ç??é?¯èª¤ã??è«?ç¢ºèª?å®?æ?¯å?¦ç?ºæ??æ??ç??è¡?äº?æ??ï¼?ä¸¦å??è©¦ä¸?æ¬¡ã??"
 
-#: ../src/evolution-webcal-main.c:59
+#: ../src/evolution-webcal-main.c:58
 msgid "Error Parsing Calendar"
 msgstr "å??æ??è¡?äº?æ??å?§å®¹æ??å?ºç?¾é?¯èª¤"
 
-#: ../src/evolution-webcal-main.c:127
+#: ../src/evolution-webcal-main.c:130
 #, c-format
 msgid "Access to the calendar, \"%s\", is forbidden."
 msgstr "å?å??è¡?äº?æ?? â??%sâ?? è¢«æ??ã??"
 
-#: ../src/evolution-webcal-main.c:132
+#: ../src/evolution-webcal-main.c:135
 #, c-format
 msgid "The calendar, \"%s\", was not found on the server."
 msgstr "ä¼ºæ??å?¨ä¸æ?¾ä¸?å?°è¡?äº?æ?? â??%sâ??ã??"
 
-#: ../src/evolution-webcal-main.c:137
+#: ../src/evolution-webcal-main.c:140
 #, c-format
 msgid "There was an internal server error while trying to load \"%s\"."
 msgstr "ç?¶å??è©¦è¼?å?¥è¡?äº?æ?? â??%sâ?? æ??å?ºç?¾å?§é?¨ä¼ºæ??å?¨é?¯èª¤ã??"
 
-#: ../src/evolution-webcal-main.c:142
+#: ../src/evolution-webcal-main.c:145
 #, c-format
 msgid "There was an error loading the calendar, \"%s\"."
 msgstr "è¼?å?¥è¡?äº?æ?? â??%sâ?? æ??ç?¼ç??é?¯èª¤ã??"
 
-#: ../src/evolution-webcal-main.c:147
+#: ../src/evolution-webcal-main.c:150
 msgid "Error Loading Calendar"
 msgstr "è¼?å?¥è¡?äº?æ??æ??ç?¼ç??é?¯èª¤"
 
-#: ../src/evolution-webcal-main.c:178
+#: ../src/evolution-webcal-main.c:179
 #, c-format
 msgid "The URI \"%s\" is invalid."
 msgstr "URI â??%sâ?? ç?¡æ??ã??"
 
-#: ../src/evolution-webcal-main.c:179
+#: ../src/evolution-webcal-main.c:180
 msgid "Invalid URI Specified"
 msgstr "æ??å®?äº?ç?¡æ??ç?? URI"
 
-#: ../src/evolution-webcal-main.c:227
+#: ../src/evolution-webcal-main.c:228
 msgid "No URI Specified"
 msgstr "æ?ªæ??å®? URI"
 
-#: ../src/evolution-webcal-main.c:228
-msgid "No URI to load was specified. You need to pass the URI of the calendar to subscribe to, as an argument on the command line."
-msgstr "æ?ªæ??å®? URIã??æ?¨å¿?é ?å?¨æ??ä»¤å¾?ç??å??æ?¸ä¸æ??å®?æ??ç®?è¨?é?±ç??è¡?äº?æ??ç?? URIã??"
+#: ../src/evolution-webcal-main.c:229
+msgid ""
+"No URI to load was specified. You need to pass the URI of the calendar to "
+"subscribe to as an argument on the command line."
+msgstr "æ?ªæ??å®?è¦?è¼?å?¥ç?? URIã??æ?¨å¿?é ?å?¨æ??ä»¤å¾?ç??å??æ?¸ä¸æ??å®?æ??ç®?è¨?é?±ç??è¡?äº?æ??ç?? URIã??"
 
-#: ../src/evolution-webcal-main.c:250
+#: ../src/evolution-webcal-main.c:258
 msgid "- Evolution webcal: URI Handler"
 msgstr "- Evolution webcal: URI è??ç??å?¨"
 
-#: ../src/evolution-webcal-notify.c:272
+#: ../src/evolution-webcal-notify.c:247
 #, c-format
 msgid "No events or tasks were found in the calendar \"%s\"."
 msgstr "è¡?äº?æ?? â??%sâ?? ä¸æ²?æ??ä»»ä½?å·¥ä½?æ??äº?é ?ã??"
 
-#: ../src/evolution-webcal-notify.c:275
-msgid "<b>No Tasks or Events Found</b>"
-msgstr "<b>æ²?æ??ä»»ä½?å·¥ä½?æ??äº?é ?</b>"
+#: ../src/evolution-webcal-notify.c:250
+msgid "No Tasks or Events Found"
+msgstr "æ²?æ??ä»»ä½?å·¥ä½?æ??äº?é ?"
 
-#: ../src/evolution-webcal-notify.c:331
+#: ../src/evolution-webcal-notify.c:308
 #, c-format
-msgid "You are already subscribed to the calendar \"%s\". Please subscribe to another calendar."
+msgid ""
+"You are already subscribed to the calendar \"%s\". Please subscribe to "
+"another calendar."
 msgstr "æ?¨æ?©å·²ç¶?è¨?é?±äº?è¡?äº?æ?? â??%sâ??ã??è«?å?¦é?¸è¡?äº?æ??ã??"
 
-#: ../src/evolution-webcal-notify.c:334
-msgid "<b>Already Subscribed</b>"
-msgstr "<b>å·²ç¶?è¨?é?±</b>"
+#: ../src/evolution-webcal-notify.c:311
+msgid "Already Subscribed"
+msgstr "å·²ç¶?è¨?é?±"
 
-#: ../src/evolution-webcal-notify.c:359
+#: ../src/evolution-webcal-notify.c:337
 msgid "Subscribe to Calendar"
 msgstr "è¨?é?±è¡?äº?æ??"
 
-#: ../src/evolution-webcal-notify.c:404
+#: ../src/evolution-webcal-notify.c:379
 msgid "_Subscribe"
 msgstr "è¨?é?±(_S)"
 
 #. Description
-#: ../src/evolution-webcal-notify.c:443
+#: ../src/evolution-webcal-notify.c:418
 msgid "No Description"
 msgstr "æ?ªæ??æ??è¿°"
 
 #. Refresh entry label
-#: ../src/evolution-webcal-notify.c:461
+#: ../src/evolution-webcal-notify.c:436
 msgid "_Refresh Every:"
 msgstr "æ?´æ?°æ??é??(_R):"
 
 #. Color picker label
-#: ../src/evolution-webcal-notify.c:467
+#: ../src/evolution-webcal-notify.c:442
 msgid "C_olor:"
 msgstr "é¡?è?²(_O):"
 
-#: ../src/evolution-webcal-notify.c:496
+#: ../src/evolution-webcal-notify.c:469
 msgid "Days"
 msgstr "å¤©"
 
-#: ../src/evolution-webcal-notify.c:500
+#: ../src/evolution-webcal-notify.c:470
 msgid "Hours"
 msgstr "å°?æ??"
 
-#: ../src/evolution-webcal-notify.c:504
+#: ../src/evolution-webcal-notify.c:471
 msgid "Minutes"
 msgstr "å??é??"
 
-#: ../src/evolution-webcal-notify.c:508
+#: ../src/evolution-webcal-notify.c:472
 msgid "Weeks"
 msgstr "æ??æ??"
-
[Date Prev][Date Next] [Thread Prev][Thread Next] [Thread Index] [Date Index] [Author Index]