[accounts-dialog] Update Simplified Chinese translation.

[Aron Xu <aronxu src gnome org>]

commit 4f6d78c989eed53408613dcd33bc3e84f0cbe3e7
Author: du baodao <centerpoint 139 com>
Date:   Tue Jul 27 15:58:31 2010 +0800

    Update Simplified Chinese translation.

 po/zh_CN.po |   52 +++++++++++++++++++++-------------------------------
 1 files changed, 21 insertions(+), 31 deletions(-)
---
diff --git a/po/zh_CN.po b/po/zh_CN.po
index cb5ac05..a3cb25d 100644
--- a/po/zh_CN.po
+++ b/po/zh_CN.po
@@ -2,15 +2,16 @@
 # Copyright (C) 2010 accounts-dialog's COPYRIGHT HOLDER
 # This file is distributed under the same license as the accounts-dialog package.
 # YunQiang Su <wzssyqa gmail com>, 2010.
-# ç??é?²(Gan Lu) <rhythm gan gmail com>
+# ç??é?²(Gan Lu) <rhythm gan gmail com>, 2010.
+# du baodao <centerpoint 139 com>, 2010.
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: accounts-dialog master\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?";
 "product=accounts-dialog&component=general\n"
-"POT-Creation-Date: 2010-05-17 23:48+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2010-05-09 14:29+0800\n"
-"Last-Translator: Eleanor Chen <chenyueg gmail com>\n"
+"POT-Creation-Date: 2010-07-13 21:08+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2010-07-27 15:58+0800\n"
+"Last-Translator: YunQiang Su <wzssyqa gmail com>\n"
 "Language-Team: Chinese (China) <i18n-zh googlegroups com>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -24,7 +25,7 @@ msgstr "请å°?æ?¨ç??å·¦æ??æ??æ??æ?¾å?¨ %s ä¸?"
 #: ../src/fingerprint-strings.h:28
 #, c-format
 msgid "Swipe your left thumb on %s"
-msgstr "å?¨ %s ä¸?è½»æ?«ä½ ç??å·¦æ??æ??æ??"
+msgstr "å?¨ %s ä¸?è½»æ?«æ?¨ç??å·¦æ??æ??æ??"
 
 #: ../src/fingerprint-strings.h:29
 #, c-format
@@ -34,7 +35,7 @@ msgstr "请å°?æ?¨ç??å·¦æ??é£?æ??æ?¾å?¨ %s ä¸?"
 #: ../src/fingerprint-strings.h:29
 #, c-format
 msgid "Swipe your left index finger on %s"
-msgstr "å?¨ %s ä¸?è½»æ?«ä½ ç??å·¦æ??é£?æ??"
+msgstr "å?¨ %s ä¸?è½»æ?«æ?¨ç??å·¦æ??é£?æ??"
 
 #: ../src/fingerprint-strings.h:30
 #, c-format
@@ -44,7 +45,7 @@ msgstr "请å°?æ?¨ç??å·¦æ??中æ??æ?¾å?¨ %s ä¸?"
 #: ../src/fingerprint-strings.h:30
 #, c-format
 msgid "Swipe your left middle finger on %s"
-msgstr "å?¨ %s ä¸?è½»æ?«ä½ ç??å·¦æ??中æ??"
+msgstr "å?¨ %s ä¸?è½»æ?«æ?¨ç??å·¦æ??中æ??"
 
 #: ../src/fingerprint-strings.h:31
 #, c-format
@@ -54,7 +55,7 @@ msgstr "请å°?æ?¨ç??å·¦æ??æ? å??æ??æ?¾å?¨ %s ä¸?"
 #: ../src/fingerprint-strings.h:31
 #, c-format
 msgid "Swipe your left ring finger on %s"
-msgstr "å?¨ %s ä¸?è½»æ?«ä½ ç??å·¦æ??æ? å??æ??"
+msgstr "å?¨ %s ä¸?è½»æ?«æ?¨ç??å·¦æ??æ? å??æ??"
 
 #: ../src/fingerprint-strings.h:32
 #, c-format
@@ -64,7 +65,7 @@ msgstr "请å°?æ?¨ç??å·¦æ??å°?æ??æ?¾å?¨ %s ä¸?"
 #: ../src/fingerprint-strings.h:32
 #, c-format
 msgid "Swipe your left little finger on %s"
-msgstr "å?¨ %s ä¸?è½»æ?«ä½ ç??å·¦æ??中æ??"
+msgstr "å?¨ %s ä¸?è½»æ?«æ?¨ç??å·¦æ??中æ??"
 
 #: ../src/fingerprint-strings.h:33
 #, c-format
@@ -74,7 +75,7 @@ msgstr "请å°?æ?¨ç??å?³æ??æ??æ??æ?¾å?¨ %s ä¸?"
 #: ../src/fingerprint-strings.h:33
 #, c-format
 msgid "Swipe your right thumb on %s"
-msgstr "å?¨ %s ä¸?è½»æ?«ä½ ç??å?³æ??æ??æ??"
+msgstr "å?¨ %s ä¸?è½»æ?«æ?¨ç??å?³æ??æ??æ??"
 
 #: ../src/fingerprint-strings.h:34
 #, c-format
@@ -84,7 +85,7 @@ msgstr "请å°?æ?¨ç??å?³æ??é£?æ??æ?¾å?¨ %s ä¸?"
 #: ../src/fingerprint-strings.h:34
 #, c-format
 msgid "Swipe your right index finger on %s"
-msgstr "å?¨ %s ä¸?è½»æ?«ä½ ç??å?³æ??é£?æ??"
+msgstr "å?¨ %s ä¸?è½»æ?«æ?¨ç??å?³æ??é£?æ??"
 
 #: ../src/fingerprint-strings.h:35
 #, c-format
@@ -94,7 +95,7 @@ msgstr "请å°?æ?¨ç??å?³æ??中æ??æ?¾å?¨ %s ä¸?"
 #: ../src/fingerprint-strings.h:35
 #, c-format
 msgid "Swipe your right middle finger on %s"
-msgstr "å?¨ %s ä¸?è½»æ?«ä½ ç??å?³æ??中æ??"
+msgstr "å?¨ %s ä¸?è½»æ?«æ?¨ç??å?³æ??中æ??"
 
 #: ../src/fingerprint-strings.h:36
 #, c-format
@@ -104,7 +105,7 @@ msgstr "请å°?æ?¨ç??å?³æ??æ? å??æ??æ?¾å?¨ %s ä¸?"
 #: ../src/fingerprint-strings.h:36
 #, c-format
 msgid "Swipe your right ring finger on %s"
-msgstr "å?¨ %s ä¸?è½»æ?«ä½ ç??å?³æ??æ? å??æ??"
+msgstr "å?¨ %s ä¸?è½»æ?«æ?¨ç??å?³æ??æ? å??æ??"
 
 #: ../src/fingerprint-strings.h:37
 #, c-format
@@ -114,7 +115,7 @@ msgstr "请å°?æ?¨ç??å?³æ??å°?æ??æ?¾å?¨ %s ä¸?"
 #: ../src/fingerprint-strings.h:37
 #, c-format
 msgid "Swipe your right little finger on %s"
-msgstr "å?¨ %s ä¸?è½»æ?«ä½ ç??å?³æ??å°?æ??"
+msgstr "å?¨ %s ä¸?è½»æ?«æ?¨ç??å?³æ??å°?æ??"
 
 #: ../src/fingerprint-strings.h:72 ../src/fingerprint-strings.h:98
 msgid "Place your finger on the reader again"
@@ -163,7 +164,7 @@ msgstr "ä¸?è?½å? é?¤è?ªå·±ç??è´¦æ?·ã??"
 #: ../src/main.c:411
 #, c-format
 msgid "%s is still logged in"
-msgstr ""
+msgstr "%s 已���"
 
 #: ../src/main.c:415
 msgid ""
@@ -319,29 +320,20 @@ msgid "Failed to create user"
 msgstr "å??建ç?¨æ?·å¤±è´¥"
 
 #: ../src/um-account-dialog.c:175
-#, fuzzy, c-format
-#| msgid "A user with the short name '%s' already exists."
+#, c-format
 msgid "A user with the short name '%s' already exists"
 msgstr "使ç?¨ç?­å??称 '%s' ç??ç?¨æ?·å·²ç»?å­?å?¨ã??"
 
 #: ../src/um-account-dialog.c:179
 #, c-format
 msgid "The short name is too long"
-msgstr ""
+msgstr "ç?­å??称太é?¿äº?"
 
 #: ../src/um-account-dialog.c:182
-#, fuzzy
-#| msgid "The short name must start with a lowercase letter."
 msgid "The short name cannot start with a '-'"
-msgstr "ç?­å??称å¿?须以ä¸?个å°?å??å­?æ¯?å¼?å§?ã??"
+msgstr "ç?­å??称ä¸?è?½ä»¥ â??-â?? å¼?头"
 
 #: ../src/um-account-dialog.c:185
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "The short name must consist of:\n"
-#| " â?£ lowercase letters from the English alphabet\n"
-#| " â?£ digits\n"
-#| " â?£ any of the characters '.', '-' and '_'"
 msgid ""
 "The short name must consist of:\n"
 " â?£ letters from the English alphabet\n"
@@ -349,7 +341,7 @@ msgid ""
 " â?£ any of the characters '.', '-' and '_'"
 msgstr ""
 "ç?­å??称å¿?é¡»ç?±å¦?ä¸?ç»?æ??ï¼?\n"
-" â?£ è?±æ??å­?æ¯?中ç??å°?å??å­?æ¯?\n"
+" â?£ è?±æ??å­?æ¯?\n"
 " â?£ æ?°å­?\n"
 " â?£ '.', '-' å?? '_' ç??ä»»æ??ç»?å??"
 
@@ -641,10 +633,8 @@ msgid "Disable this account"
 msgstr "��此账�"
 
 #: ../data/password-dialog.ui.h:10
-#, fuzzy
-#| msgid "Disable this account"
 msgid "Enable this account"
-msgstr "��此账�"
+msgstr "��此账�"
 
 #: ../data/password-dialog.ui.h:11
 msgid "Fair"