[evolution-exchange] Updated Norwegian bokmål translation

[Kjartan Maraas <kmaraas src gnome org>]

commit 0cf74a9b209eb80fb167815fcc7e2a3469508db1
Author: Kjartan Maraas <kmaraas gnome org>
Date:   Wed Mar 3 16:07:27 2010 +0100

    Updated Norwegian bokmål translation

 po/nb.po |   50 +++++++++++++++++++++++++-------------------------
 1 files changed, 25 insertions(+), 25 deletions(-)
---
diff --git a/po/nb.po b/po/nb.po
index ff6067c..331628b 100644
--- a/po/nb.po
+++ b/po/nb.po
@@ -8,8 +8,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: evolution-exchange 2.29.x\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2010-02-23 11:19+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2010-02-23 11:20+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2010-03-03 16:04+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2010-03-03 16:07+0100\n"
 "Last-Translator: Kjartan Maraas <kmaraas gnome org>\n"
 "Language-Team: Norwegian Bokmal <i18n-nb lister ping uio no>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -718,7 +718,7 @@ msgstr ""
 #.
 #: ../eplugin/exchange-delegates-user.c:439
 msgid "You have been given the following permissions on my folders:"
-msgstr ""
+msgstr "Du har fått følgende tilganger til mine mapper:"
 
 #. To translators: This message is included if the delegatee has been given access
 #. to the private items.
@@ -804,48 +804,48 @@ msgstr "Navn"
 msgid "Error reading delegates list."
 msgstr "Feil ved lesing av delegatliste."
 
-#: ../eplugin/exchange-folder-permission.c:206
-#: ../eplugin/exchange-folder-permission.c:480
-#: ../eplugin/exchange-folder-permission.c:514
-#: ../eplugin/exchange-folder-permission.c:548
+#: ../eplugin/exchange-folder-permission.c:242
+#: ../eplugin/exchange-folder-permission.c:521
+#: ../eplugin/exchange-folder-permission.c:555
+#: ../eplugin/exchange-folder-permission.c:589
 msgid "Permissions..."
 msgstr "Rettigheter..."
 
-#: ../eplugin/exchange-folder-permission.c:208
+#: ../eplugin/exchange-folder-permission.c:244
 msgid "Check folder permissions"
 msgstr "Sjekk rettigheter på mappe"
 
-#: ../eplugin/exchange-folder-permission.c:213
-#: ../eplugin/exchange-folder-permission.c:487
-#: ../eplugin/exchange-folder-permission.c:521
-#: ../eplugin/exchange-folder-permission.c:555
+#: ../eplugin/exchange-folder-permission.c:249
+#: ../eplugin/exchange-folder-permission.c:528
+#: ../eplugin/exchange-folder-permission.c:562
+#: ../eplugin/exchange-folder-permission.c:596
 msgid "Subscribe to Other User's Folder..."
 msgstr "Abonner på  en annen brukers mappe..."
 
-#: ../eplugin/exchange-folder-permission.c:215
-#: ../eplugin/exchange-folder-permission.c:489
-#: ../eplugin/exchange-folder-permission.c:523
-#: ../eplugin/exchange-folder-permission.c:557
+#: ../eplugin/exchange-folder-permission.c:251
+#: ../eplugin/exchange-folder-permission.c:530
+#: ../eplugin/exchange-folder-permission.c:564
+#: ../eplugin/exchange-folder-permission.c:598
 #: ../eplugin/exchange-folder-subscription.c:306
 msgid "Subscribe to Other User's Folder"
 msgstr "Abonner på en annen brukers mappe"
 
-#: ../eplugin/exchange-folder-permission.c:220
-#: ../eplugin/exchange-folder-permission.c:494
-#: ../eplugin/exchange-folder-permission.c:528
-#: ../eplugin/exchange-folder-permission.c:562
+#: ../eplugin/exchange-folder-permission.c:256
+#: ../eplugin/exchange-folder-permission.c:535
+#: ../eplugin/exchange-folder-permission.c:569
+#: ../eplugin/exchange-folder-permission.c:603
 msgid "Unsubscribe Folder..."
 msgstr "Fjern abonnement på mappe..."
 
-#: ../eplugin/exchange-folder-permission.c:482
+#: ../eplugin/exchange-folder-permission.c:523
 msgid "Check calendar permissions"
 msgstr "Sjekk rettigheter på kalender"
 
-#: ../eplugin/exchange-folder-permission.c:516
+#: ../eplugin/exchange-folder-permission.c:557
 msgid "Check tasks permissions"
 msgstr "Sjekk rettigheter på oppgaver"
 
-#: ../eplugin/exchange-folder-permission.c:550
+#: ../eplugin/exchange-folder-permission.c:591
 msgid "Check addressbook permissions"
 msgstr "Sjekk rettigheter på adressebok"
 
@@ -1252,11 +1252,11 @@ msgstr "Tjener avviste passordet fordi det er for svakt."
 
 #: ../eplugin/org-gnome-exchange-operations.error.xml.h:57
 msgid "The Exchange account will be disabled when you quit Evolution"
-msgstr ""
+msgstr "Exchange-kontoen vil bli deaktivert når du avslutter Evolution"
 
 #: ../eplugin/org-gnome-exchange-operations.error.xml.h:58
 msgid "The Exchange account will be removed when you quit Evolution"
-msgstr ""
+msgstr "Exchange-kontoen vil bli fjernet når du avslutter Evolution"
 
 #: ../eplugin/org-gnome-exchange-operations.error.xml.h:59
 msgid "The Exchange server is not compatible with Exchange Connector."