[brasero] Updated French doc translation

[Bruno Brouard <bbrouard src gnome org>]

commit a05855163f2e1bf2fab49939cfff2c5f912b8f8f
Author: Bruno Brouard <annoa b gmail com>
Date:   Sat Mar 6 13:35:40 2010 +0100

    Updated French doc translation

 help/fr/fr.po |   13 ++++++-------
 1 files changed, 6 insertions(+), 7 deletions(-)
---
diff --git a/help/fr/fr.po b/help/fr/fr.po
index 0ba9b8a..717282d 100644
--- a/help/fr/fr.po
+++ b/help/fr/fr.po
@@ -9,7 +9,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: brasero help fr\n"
-"POT-Creation-Date: 2010-02-16 20:00+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2010-03-03 08:32+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2010-02-16 19:59+0100\n"
 "Last-Translator: Bruno Brouard <annoa b gmail com>\n"
 "Language-Team: GNOME French Team <gnomefr traduc org>\n"
@@ -385,15 +385,14 @@ msgid ""
 "This window is the starting point for all of your projects. You can click on "
 "the project type you wish to start from here. If you have created other "
 "projects with <application>Brasero</application>, you will be able to select "
-"them from the <guilabel>Choose a recently opened project</guilabel> (see "
-"<xref linkend=\"brasero-open-recent-project\"/> for more information)."
+"them from the <guilabel>Recent projects</guilabel> (see <xref linkend="
+"\"brasero-open-recent-project\"/> for more information)."
 msgstr ""
 "Cette fenêtre est le point de départ de tous vos projets. C'est ici que vous "
 "pouvez cliquer sur le type de projet souhaité. Si vous avez créé d'autres "
 "projets avec <application>Brasero</application>, vous pouvez les "
-"sélectionner dans la liste <guilabel>Projets récents</"
-"guilabel> (voir <xref linkend=\"brasero-open-recent-project\"/> pour plus "
-"d'informations)."
+"sélectionner dans la liste <guilabel>Projets récents</guilabel> (voir <xref "
+"linkend=\"brasero-open-recent-project\"/> pour plus d'informations)."
 
 #: C/brasero.xml:284(title)
 msgid "Creating a New Project"
@@ -1331,7 +1330,7 @@ msgstr ""
 #: C/brasero.xml:1415(para)
 msgid ""
 "From the main window, click on the project you want to open under "
-"<guilabel>Choose a recently opened project</guilabel>."
+"<guilabel>Recent projects</guilabel>."
 msgstr ""
 "Dans la fenêtre principale, cliquez sur le projet que vous voulez ouvrir, "
 "sous <guilabel>Projets récents</guilabel>."