[libepc] Updated French translation

[Bruno Brouard <bbrouard src gnome org>]

commit f4b9d62ce63ac263ee36e164a4bae3a93db4f9a7
Author: Bruno Brouard <annoa b gmail com>
Date:   Tue Mar 9 18:20:23 2010 +0100

    Updated French translation

 po/fr.po |   13 +++++++------
 1 files changed, 7 insertions(+), 6 deletions(-)
---
diff --git a/po/fr.po b/po/fr.po
index 13540ff..99eca50 100644
--- a/po/fr.po
+++ b/po/fr.po
@@ -9,8 +9,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version:libepc HEAD fr\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?";
-"product=libepc\n"
-"POT-Creation-Date: 2008-11-06 09:41+0100\n"
+"product=libepc&component=general\n"
+"POT-Creation-Date: 2009-08-21 08:13+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2008-08-13 16:26:18+0200\n"
 "Last-Translator: Robert-André Mauchin <zebob m pengzone org>\n"
 "Language-Team: GNOME French Team <gnomefr traduc org>\n"
@@ -46,11 +46,12 @@ msgstr "Impossible de créer le client Avahi : %s"
 msgid "Cannot create Avahi service browser."
 msgstr "Impossible de créer le navigateur de services Avahi."
 
-#: ../libepc/shell.c:465
-msgid "Operation Proceeded"
-msgstr "Opération effectuée"
-
+#. Translators: This is just a generic default message for a progress bar.
 #: ../libepc/shell.c:467
+msgid "Operation in Progress"
+msgstr "Opération en cours"
+
+#: ../libepc/shell.c:471
 msgid "No details known"
 msgstr "Aucun détail connu"