[sabayon] Update Romanian translation
- From: Adi Roiban <adiroiban src gnome org>
- To: commits-list gnome org
- Cc:
- Subject: [sabayon] Update Romanian translation
- Date: Sun, 14 Mar 2010 17:32:26 +0000 (UTC)
commit d937df496ea4d1c0a5f1a969f3d9ce4d6a54c335
Author: Adi Roiban <adi roiban ro>
Date: Sun Mar 14 19:32:21 2010 +0200
Update Romanian translation
po/ro.po | 504 ++++++++++++++++++++++++++------------------------------------
1 files changed, 212 insertions(+), 292 deletions(-)
---
diff --git a/po/ro.po b/po/ro.po
index 5be45ef..27790d2 100644
--- a/po/ro.po
+++ b/po/ro.po
@@ -5,16 +5,15 @@
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: sabayon\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2009-12-21 21:44-0600\n"
-"PO-Revision-Date: 2009-09-10 21:33+0300\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?product=sabayon&component=general\n";
+"POT-Creation-Date: 2010-03-03 23:40+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2010-03-14 19:31+0200\n"
"Last-Translator: Adi Roiban <adi roiban ro>\n"
"Language-Team: Gnome Romanian Team <gnomero-list lists sourceforge net>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n == 1 ? 0: (((n % 100 > 19) || ((n % 100 "
-"== 0) && (n != 0))) ? 2: 1));\n"
+"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n == 1 ? 0: (((n % 100 > 19) || ((n % 100 == 0) && (n != 0))) ? 2: 1));\n"
#: ../admin-tool/aboutdialog.py:66
msgid "Program to establish and edit profiles for users"
@@ -43,85 +42,104 @@ msgstr "IgnorÄ?"
msgid "Lock"
msgstr "BlocheazÄ?"
-#: ../admin-tool/changeswindow.py:127 ../admin-tool/editorwindow.py:238
+#: ../admin-tool/changeswindow.py:127
+#: ../admin-tool/editorwindow.py:263
msgid "Description"
msgstr "Descriere"
-#: ../admin-tool/editorwindow.py:97
+#: ../admin-tool/editorwindow.py:100
#, python-format
msgid "Profile %s"
msgstr "Profil %s"
-#: ../admin-tool/editorwindow.py:202 ../admin-tool/sessionwindow.py:177
+#: ../admin-tool/editorwindow.py:205
+#: ../admin-tool/sessionwindow.py:179
msgid "_Profile"
msgstr "_Profil"
-#: ../admin-tool/editorwindow.py:203 ../admin-tool/sessionwindow.py:178
+#: ../admin-tool/editorwindow.py:206
+#: ../admin-tool/sessionwindow.py:180
msgid "_Save"
-msgstr "_Salvare"
+msgstr "_SalveazÄ?"
-#: ../admin-tool/editorwindow.py:203 ../admin-tool/sessionwindow.py:178
+#: ../admin-tool/editorwindow.py:206
+#: ../admin-tool/sessionwindow.py:180
msgid "Save profile"
msgstr "SalveazÄ? profilul"
-#: ../admin-tool/editorwindow.py:204
+#: ../admin-tool/editorwindow.py:207
msgid "_Close"
msgstr "Ã?n_chide"
-#: ../admin-tool/editorwindow.py:204 ../admin-tool/sessionwindow.py:179
+#: ../admin-tool/editorwindow.py:207
+#: ../admin-tool/sessionwindow.py:181
msgid "Close the current window"
msgstr "Ã?nchide fereastra curentÄ?"
-#: ../admin-tool/editorwindow.py:205 ../admin-tool/sessionwindow.py:180
+#: ../admin-tool/editorwindow.py:208
+#: ../admin-tool/sessionwindow.py:182
msgid "_Edit"
msgstr "_Editare"
-#: ../admin-tool/editorwindow.py:206
+#: ../admin-tool/editorwindow.py:209
msgid "_Delete"
msgstr "È?t_ergere"
-#: ../admin-tool/editorwindow.py:206
+#: ../admin-tool/editorwindow.py:209
msgid "Delete item"
-msgstr "È?terge obiectul"
+msgstr "È?terge elementul"
-#: ../admin-tool/editorwindow.py:207 ../admin-tool/sessionwindow.py:183
+#: ../admin-tool/editorwindow.py:210
+#: ../admin-tool/sessionwindow.py:185
msgid "_Help"
msgstr "_Ajutor"
-#: ../admin-tool/editorwindow.py:208 ../admin-tool/sessionwindow.py:184
+#: ../admin-tool/editorwindow.py:211
+#: ../admin-tool/sessionwindow.py:186
msgid "_Contents"
-msgstr ""
+msgstr "_Cuprins"
-#: ../admin-tool/editorwindow.py:208 ../admin-tool/sessionwindow.py:184
+#: ../admin-tool/editorwindow.py:211
+#: ../admin-tool/sessionwindow.py:186
msgid "Help Contents"
-msgstr ""
+msgstr "Cuprins ajutor"
-#: ../admin-tool/editorwindow.py:209 ../admin-tool/sessionwindow.py:185
+#: ../admin-tool/editorwindow.py:212
+#: ../admin-tool/sessionwindow.py:187
msgid "_About"
msgstr "_Despre"
-#: ../admin-tool/editorwindow.py:209 ../admin-tool/sessionwindow.py:185
+#: ../admin-tool/editorwindow.py:212
+#: ../admin-tool/sessionwindow.py:187
msgid "About Sabayon"
msgstr "Despre Sabayon"
-#: ../admin-tool/editorwindow.py:270 ../lib/sources/gconfsource.py:124
+#: ../admin-tool/editorwindow.py:267
+msgid "Source"
+msgstr "SursÄ?"
+
+#: ../admin-tool/editorwindow.py:300
+#: ../lib/sources/gconfsource.py:124
msgid "GConf"
msgstr "GConf"
-#: ../admin-tool/editorwindow.py:274 ../lib/sources/filessource.py:79
+#: ../admin-tool/editorwindow.py:304
+#: ../lib/sources/filessource.py:86
msgid "Files"
msgstr "FiÈ?iere"
-#: ../admin-tool/editorwindow.py:274 ../lib/sources/paneldelegate.py:278
+#: ../admin-tool/editorwindow.py:304
+#: ../lib/sources/paneldelegate.py:279
msgid "Panel"
msgstr "Panou"
#: ../admin-tool/fileviewer.py:27
#, python-format
msgid "Profile file: %s"
-msgstr "FiÈ?ierul profilului: %s"
+msgstr "FiÈ?ier profil: %s"
-#: ../admin-tool/gconfviewer.py:57 ../admin-tool/gconfviewer.py:76
+#: ../admin-tool/gconfviewer.py:57
+#: ../admin-tool/gconfviewer.py:76
msgid "<no type>"
msgstr "<fÄ?rÄ? tip>"
@@ -162,7 +180,8 @@ msgstr "pereche"
msgid "Profile settings: %s"
msgstr "OpÈ?iunile profilului: %s"
-#: ../admin-tool/gconfviewer.py:110 ../admin-tool/profilesdialog.py:404
+#: ../admin-tool/gconfviewer.py:110
+#: ../admin-tool/profilesdialog.py:423
#: ../admin-tool/usersdialog.py:87
msgid "Name"
msgstr "Nume"
@@ -176,15 +195,16 @@ msgid "Value"
msgstr "Valoare"
#: ../admin-tool/groupsdialog.py:61
-#, fuzzy, python-format
+#, python-format
msgid "Groups for profile %s"
-msgstr "Utilizatori pentru profilul %s"
+msgstr "Grupuri pentru profilul %s"
#: ../admin-tool/groupsdialog.py:71
msgid "Group"
-msgstr ""
+msgstr "Grup"
-#: ../admin-tool/groupsdialog.py:81 ../admin-tool/usersdialog.py:96
+#: ../admin-tool/groupsdialog.py:81
+#: ../admin-tool/usersdialog.py:96
msgid "Use This Profile"
msgstr "UtilizeazÄ? acest profil"
@@ -194,37 +214,26 @@ msgstr "UtilizeazÄ? acest profil"
#. to form a unique profile name e.g.
#. "Artist Workstation (5)"
#.
-#: ../admin-tool/profilesdialog.py:520
+#: ../admin-tool/profilesdialog.py:550
#, python-format
msgid "%s (%s)"
msgstr "%s (%s)"
#: ../admin-tool/sabayon:77
-msgid ""
-"Your account does not have permissions to run the Desktop User Profiles tool"
-msgstr ""
-"Contul curent nu are permisiunea de a utiliza editorul profilurilor "
-"utilizatorilor"
+msgid "Your account does not have permissions to run the Desktop User Profiles tool"
+msgstr "Contul curent nu are permisiunea de a utiliza editorul profilurilor utilizatorilor"
#: ../admin-tool/sabayon:78
-msgid ""
-"Administrator level permissions are needed to run this program because it "
-"can modify system files."
-msgstr ""
-"Pentru utilizarea acestui program sunt necesare drepturi de administrator "
-"deoarece acesta poate modifica fiÈ?ierele sistem."
+msgid "Administrator level permissions are needed to run this program because it can modify system files."
+msgstr "Pentru utilizarea acestui program sunt necesare drepturi de administrator deoarece acesta poate modifica fiÈ?ierele sistem."
#: ../admin-tool/sabayon:83
msgid "Desktop User Profiles tool is already running"
msgstr "Editorul profilurilor utilizatorilor este deja pornit"
#: ../admin-tool/sabayon:84
-msgid ""
-"You may not use Desktop User Profiles tool from within a profile editing "
-"session"
-msgstr ""
-"Nu puteÈ?i utiliza editorul profilurilor utilizatorilor dintr-o sesiune de "
-"editare de profiluri"
+msgid "You may not use Desktop User Profiles tool from within a profile editing session"
+msgstr "Nu puteÈ?i utiliza editorul profilurilor utilizatorilor dintr-o sesiune de editare de profiluri"
#: ../admin-tool/sabayon:91
#, c-format
@@ -233,38 +242,24 @@ msgstr "Contul de utilizator â??%sâ?? nu a fost gÄ?sit"
#: ../admin-tool/sabayon:92
#, c-format
-msgid ""
-"Sabayon requires a special user account '%s' to be present on this computer. "
-"Try again after creating the account (using, for example, the 'adduser' "
-"command)"
-msgstr ""
-"Sabayon necesitÄ? un cont special de utilizator â??%sâ?? pe acest calculator. "
-"Ã?ncercaÈ?i din nou dupÄ? crearea contului (utilizând de exemplu comanda "
-"â??adduserâ??)"
+msgid "Sabayon requires a special user account '%s' to be present on this computer. Try again after creating the account (using, for example, the 'adduser' command)"
+msgstr "Sabayon necesitÄ? un cont special de utilizator â??%sâ?? pe acest calculator. Ã?ncercaÈ?i din nou dupÄ? crearea contului (utilizând de exemplu comanda â??adduserâ??)"
#: ../admin-tool/sabayon:131
#, c-format
-msgid ""
-"A fatal error has occurred. You can help us fix the problem by sending the "
-"log in %s to %s"
-msgstr ""
-"S-a produs o eroare fatalÄ?. Ne puteÈ?i ajuta pentru rezolvarea problemei "
-"trimiÈ?ând înregistrarea din %s la %s"
+msgid "A fatal error has occurred. You can help us fix the problem by sending the log in %s to %s"
+msgstr "S-a produs o eroare fatalÄ?. Ne puteÈ?i ajuta pentru rezolvarea problemei trimiÈ?ând înregistrarea din %s la %s"
#: ../admin-tool/sabayon:145
#, c-format
-msgid ""
-"Sabayon will now exit. There were some recoverable errors, and you can help "
-"us debug the problem by sending the log in %s to %s"
-msgstr ""
-"Sabayon se va închide. ExistÄ? unele erori recuperabile È?i ne puteÈ?i ajuta la "
-"rezolvarea problemei trimiÈ?ând înregistrarea din %s la %s"
+msgid "Sabayon will now exit. There were some recoverable errors, and you can help us debug the problem by sending the log in %s to %s"
+msgstr "Sabayon se va închide. ExistÄ? unele erori recuperabile È?i ne puteÈ?i ajuta la rezolvarea problemei trimiÈ?ând înregistrarea din %s la %s"
-#: ../admin-tool/sabayon-apply:111
+#: ../admin-tool/sabayon-apply:136
msgid "Please use -h for usage options"
msgstr "AdÄ?ugaÈ?i -h pentru a consulta opÈ?iunile de utilizare"
-#: ../admin-tool/sabayon-apply:123
+#: ../admin-tool/sabayon-apply:148
#, c-format
msgid "No profile for user '%s' found\n"
msgstr "Nu s-a gÄ?sit un profil pentru utilizatorul â??%sâ??\n"
@@ -278,7 +273,8 @@ msgstr "Utilizare: %s <nume-profil> <cale-profil> <numÄ?r-ecran>\n"
msgid "Establish and Edit Profiles for Users"
msgstr "Creare È?i editare de profiluri de utilizatori"
-#: ../admin-tool/sabayon.desktop.in.in.h:2 ../admin-tool/sabayon.ui.h:4
+#: ../admin-tool/sabayon.desktop.in.in.h:2
+#: ../admin-tool/sabayon.ui.h:4
msgid "User Profile Editor"
msgstr "Editor de profiluri de utilizatori"
@@ -304,11 +300,11 @@ msgstr "Deta_lii"
#: ../admin-tool/sabayon.ui.h:7
msgid "_Groups"
-msgstr ""
+msgstr "_Grupuri"
#: ../admin-tool/sabayon.ui.h:8
msgid "_Groups:"
-msgstr ""
+msgstr "_Grupuri:"
#: ../admin-tool/sabayon.ui.h:9
msgid "_Profiles:"
@@ -332,64 +328,57 @@ msgid "Save changes to profile \"%s\" before closing?"
msgstr "SalvaÈ?i modificÄ?rile în profilul â??%sâ?? înainte de închidere?"
#: ../admin-tool/saveconfirm.py:44
-#, fuzzy
msgid "If you don't save, all changes will be permanently lost."
-msgstr ""
-"DacÄ? nu salvaÈ?i, modificÄ?rile din ultima orÄ? vor fi pierdute definitiv."
+msgstr "DacÄ? nu salvaÈ?i, toate modificÄ?rile vor fi pierdute definitiv."
-#: ../admin-tool/sessionwindow.py:155
+#: ../admin-tool/sessionwindow.py:157
#, python-format
msgid "Editing profile %s"
msgstr "Editare a profilului %s"
-#: ../admin-tool/sessionwindow.py:179
+#: ../admin-tool/sessionwindow.py:181
msgid "_Quit"
msgstr "_IeÈ?ire"
-#: ../admin-tool/sessionwindow.py:181
+#: ../admin-tool/sessionwindow.py:183
msgid "_Changes"
msgstr "_ModificÄ?ri"
-#: ../admin-tool/sessionwindow.py:181
+#: ../admin-tool/sessionwindow.py:183
msgid "Edit changes"
msgstr "Editare modificÄ?ri"
-#: ../admin-tool/sessionwindow.py:182
+#: ../admin-tool/sessionwindow.py:184
msgid "_Lockdown"
msgstr "_RestricÈ?ii"
-#: ../admin-tool/sessionwindow.py:182
+#: ../admin-tool/sessionwindow.py:184
msgid "Edit Lockdown settings"
msgstr "Editare configurÄ?ri de restricÈ?ii"
-#: ../admin-tool/sessionwindow.py:188
+#: ../admin-tool/sessionwindow.py:190
msgid "Enforce Mandatory"
msgstr "Impune obligativitatea"
-#: ../admin-tool/sessionwindow.py:188
+#: ../admin-tool/sessionwindow.py:190
msgid "Enforce mandatory settings in the editing session"
msgstr "Impune opÈ?iunile ca obligatorii în sesiunea modificatÄ?"
-#: ../admin-tool/sessionwindow.py:306
+#: ../admin-tool/sessionwindow.py:308
#, python-format
msgid "Lockdown settings for %s"
msgstr "ConfigurÄ?ri ale restricÈ?iilor pentru %s"
-#: ../admin-tool/sessionwindow.py:342
+#: ../admin-tool/sessionwindow.py:344
#, python-format
-msgid ""
-"There was a recoverable error while applying the user profile '%s'. You can "
-"report this error now or try to continue editing the user profile."
-msgstr ""
-"A apÄ?rut o eroare recuperabilÄ? la aplicarea profilului utilizatorului â??%sâ??. "
-"PuteÈ?i raporta aceastÄ? eroare acum sau puteÈ?i continua editarea profilului "
-"utilizatorului."
+msgid "There was a recoverable error while applying the user profile '%s'. You can report this error now or try to continue editing the user profile."
+msgstr "A apÄ?rut o eroare recuperabilÄ? la aplicarea profilului utilizatorului â??%sâ??. PuteÈ?i raporta aceastÄ? eroare acum sau puteÈ?i continua editarea profilului utilizatorului."
-#: ../admin-tool/sessionwindow.py:346
+#: ../admin-tool/sessionwindow.py:348
msgid "_Report this error"
msgstr "_RaportaÈ?i aceastÄ? eroare"
-#: ../admin-tool/sessionwindow.py:347
+#: ../admin-tool/sessionwindow.py:349
msgid "_Continue editing"
msgstr "_ContinuaÈ?i editarea"
@@ -398,15 +387,15 @@ msgstr "_ContinuaÈ?i editarea"
msgid "Users for profile %s"
msgstr "Utilizatori pentru profilul %s"
-#: ../lib/protosession.py:112
+#: ../lib/protosession.py:119
msgid "Unable to find a free X display"
msgstr "Nu s-a gÄ?sit un ecran X liber"
-#: ../lib/protosession.py:376
+#: ../lib/protosession.py:383
msgid "Failed to start Xephyr: timed out waiting for USR1 signal"
msgstr "EÈ?ec la pornirea Xephyr: timp expirat la aÈ?teptarea semnalului USR1"
-#: ../lib/protosession.py:378
+#: ../lib/protosession.py:385
msgid "Failed to start Xephyr: died during startup"
msgstr "EÈ?ec la pornirea Xephyr: procesul a murit la pornire"
@@ -414,57 +403,64 @@ msgstr "EÈ?ec la pornirea Xephyr: procesul a murit la pornire"
#. "%s\n"
#. "========== END SABAYON-APPLY LOG (RECOVERABLE) ==========",
#. stderr_str)
-#: ../lib/protosession.py:469
+#: ../lib/protosession.py:476
#, python-format
-msgid ""
-"There was a recoverable error while applying the user profile from file '%s'."
-msgstr ""
-"A apÄ?rut o eroare recuperabilÄ? la aplicarea profilului utilizatorului din "
-"fiÈ?ierul â??%sâ??."
+msgid "There was a recoverable error while applying the user profile from file '%s'."
+msgstr "A apÄ?rut o eroare recuperabilÄ? la aplicarea profilului utilizatorului din fiÈ?ierul â??%sâ??."
#. mprint ("========== BEGIN SABAYON-APPLY LOG (FATAL) ==========\n"
#. "%s\n"
#. "========== END SABAYON-APPLY LOG (FATAL) ==========",
#. stderr_str)
-#: ../lib/protosession.py:478
+#: ../lib/protosession.py:485
#, python-format
msgid "There was a fatal error while applying the user profile from '%s'."
-msgstr ""
-"A apÄ?rut o eroare fatalÄ? la aplicarea profilului utilizatorului din â??%sâ??."
+msgstr "A apÄ?rut o eroare fatalÄ? la aplicarea profilului utilizatorului din â??%sâ??."
#: ../lib/sources/filessource.py:69
-#, python-format
-msgid "File '%s' created"
-msgstr "A fost creat fiÈ?ierul â??%sâ?? "
+msgid "Directory"
+msgstr "Director"
#: ../lib/sources/filessource.py:71
-#, python-format
-msgid "File '%s' deleted"
-msgstr "A fost È?ters fiÈ?ierul â??%sâ??"
+msgid "Link"
+msgstr "LegÄ?turÄ?"
#: ../lib/sources/filessource.py:73
+msgid "File"
+msgstr "FiÈ?ier"
+
+#: ../lib/sources/filessource.py:75
+#, python-format
+msgid "%s '%s' created"
+msgstr "A fost creat %s â??%sâ?? "
+
+#: ../lib/sources/filessource.py:77
#, python-format
-msgid "File '%s' changed"
-msgstr "A fost modificat fiÈ?ierul â??%sâ??"
+msgid "%s '%s' deleted"
+msgstr "A fost È?ters %s â??%sâ??"
-#: ../lib/sources/filessource.py:97
+#: ../lib/sources/filessource.py:79
+#, python-format
+msgid "%s '%s' changed"
+msgstr "A fost schimbat %s â??%sâ??"
+
+#: ../lib/sources/filessource.py:105
msgid "Applications menu"
msgstr "Meniu aplicaÈ?ii"
-#: ../lib/sources/filessource.py:99
-#, fuzzy
+#: ../lib/sources/filessource.py:107
msgid "Settings menu"
-msgstr "Meniu configurÄ?ri server"
+msgstr "Meniu configurÄ?ri"
-#: ../lib/sources/filessource.py:101
+#: ../lib/sources/filessource.py:109
msgid "Server Settings menu"
msgstr "Meniu configurÄ?ri server"
-#: ../lib/sources/filessource.py:103
+#: ../lib/sources/filessource.py:111
msgid "System Settings menu"
msgstr "Meniu administrare sistem"
-#: ../lib/sources/filessource.py:105
+#: ../lib/sources/filessource.py:113
msgid "Start Here menu"
msgstr "Meniu â??PorneÈ?te de aiciâ??"
@@ -513,86 +509,88 @@ msgstr "Cheie GConf â??%sâ?? schimbatÄ? în perechea â??%sâ??"
msgid "GConf key '%s' set to '%s'"
msgstr "Cheie GConf â??%sâ?? schimbatÄ? în â??%sâ??"
-#: ../lib/sources/gconfsource.py:137
+#: ../lib/sources/gconfsource.py:138
msgid "Default GConf settings"
msgstr "ConfigurÄ?ri implicite GConf"
-#: ../lib/sources/gconfsource.py:139
+#: ../lib/sources/gconfsource.py:140
msgid "Mandatory GConf settings"
msgstr "ConfigurÄ?ri obligatorii GConf"
-#: ../lib/sources/mozillasource.py:133
+#: ../lib/sources/mozillasource.py:135
#, python-format
msgid "Mozilla key '%s' set to '%s'"
msgstr "Cheie Mozilla â??%sâ?? schimbatÄ? în â??%sâ??"
-#: ../lib/sources/mozillasource.py:135
+#: ../lib/sources/mozillasource.py:137
#, python-format
msgid "Mozilla key '%s' unset"
msgstr "Cheie Mozilla â??%sâ?? nedefinitÄ?"
-#: ../lib/sources/mozillasource.py:137
+#: ../lib/sources/mozillasource.py:139
#, python-format
msgid "Mozilla key '%s' changed to '%s'"
msgstr "Cheie Mozilla â??%sâ?? schimbatÄ? în â??%sâ??"
-#: ../lib/sources/mozillasource.py:166 ../lib/sources/mozillasource.py:176
+#: ../lib/sources/mozillasource.py:169
+#: ../lib/sources/mozillasource.py:179
msgid "Web browser preferences"
msgstr "PreferinÈ?e navigator web"
-#: ../lib/sources/mozillasource.py:168 ../lib/sources/mozillasource.py:178
+#: ../lib/sources/mozillasource.py:171
+#: ../lib/sources/mozillasource.py:181
msgid "Web browser bookmarks"
msgstr "Adrese favorite în navigatorul web"
-#: ../lib/sources/mozillasource.py:170
+#: ../lib/sources/mozillasource.py:173
msgid "Web browser profile list"
msgstr "ListÄ? de profiluri pentru navigatorul web"
-#: ../lib/sources/mozillasource.py:520
+#: ../lib/sources/mozillasource.py:550
#, python-format
msgid "File Not Found (%s)"
msgstr "FiÈ?ier nu a fost gÄ?sit (%s)"
-#: ../lib/sources/mozillasource.py:869
+#: ../lib/sources/mozillasource.py:899
#, python-format
msgid "duplicate name(%(name)s) in section %(section)s"
msgstr "nume duplicat (%(name)s) în secÈ?iunea %(section)s"
-#: ../lib/sources/mozillasource.py:878
+#: ../lib/sources/mozillasource.py:908
#, python-format
msgid "redundant default in section %s"
msgstr "valoare implicitÄ? redundantÄ? în secÈ?iunea %s"
-#: ../lib/sources/mozillasource.py:895
+#: ../lib/sources/mozillasource.py:925
msgid "no default profile"
msgstr "fÄ?rÄ? profil implicit"
-#: ../lib/sources/mozillasource.py:950
+#: ../lib/sources/mozillasource.py:980
#, python-format
msgid "Mozilla bookmark created '%s' -> '%s'"
msgstr "Favorit Mozilla creat â??%sâ?? -> â??%sâ??"
-#: ../lib/sources/mozillasource.py:952
+#: ../lib/sources/mozillasource.py:982
#, python-format
msgid "Mozilla bookmark folder created '%s'"
msgstr "Dosar favorite Mozilla creat â??%sâ??"
-#: ../lib/sources/mozillasource.py:955
+#: ../lib/sources/mozillasource.py:985
#, python-format
msgid "Mozilla bookmark deleted '%s'"
msgstr "Favorit Mozilla È?ters â??%sâ??"
-#: ../lib/sources/mozillasource.py:957
+#: ../lib/sources/mozillasource.py:987
#, python-format
msgid "Mozilla bookmark folder deleted '%s'"
msgstr "Dosar favorit Mozilla È?ters â??%sâ??"
-#: ../lib/sources/mozillasource.py:960
+#: ../lib/sources/mozillasource.py:990
#, python-format
msgid "Mozilla bookmark changed '%s' '%s'"
msgstr "Favorit Mozilla schimbat â??%sâ?? â??%sâ??"
-#: ../lib/sources/mozillasource.py:962
+#: ../lib/sources/mozillasource.py:992
#, python-format
msgid "Mozilla bookmark folder changed '%s'"
msgstr "Dosar favorite Mozilla schimbat â??%sâ??"
@@ -608,109 +606,116 @@ msgid "Panel '%s' removed"
msgstr "Panou â??%sâ?? È?ters"
#: ../lib/sources/paneldelegate.py:77
-#, fuzzy, python-format
+#, python-format
msgid "Applet '%s' added"
-msgstr "Panou â??%sâ?? adÄ?ugat"
+msgstr "MiniaplicaÈ?ia â??%sâ?? a fost adÄ?ugatÄ?"
#: ../lib/sources/paneldelegate.py:100
-#, fuzzy, python-format
+#, python-format
msgid "Applet '%s' removed"
-msgstr "Panou â??%sâ?? È?ters"
+msgstr "MiniaplicaÈ?ia â??%sâ?? a fost eliminatÄ?"
#: ../lib/sources/paneldelegate.py:123
-#, fuzzy, python-format
+#, python-format
msgid "Object '%s' added"
-msgstr "Panou â??%sâ?? adÄ?ugat"
+msgstr "MiniaplicaÈ?ia â??%sâ?? a fost adÄ?ugatÄ?"
#: ../lib/sources/paneldelegate.py:152
-#, fuzzy, python-format
+#, python-format
msgid "Object '%s' removed"
-msgstr "Panou â??%sâ?? È?ters"
+msgstr "Obiectul â??%sâ?? a fost eliminat"
#. Translators: This is a drawer in gnome-panel (where you can put applets)
-#: ../lib/sources/paneldelegate.py:240
+#: ../lib/sources/paneldelegate.py:241
msgid "Drawer"
msgstr "Sertar"
-#: ../lib/sources/paneldelegate.py:242
+#: ../lib/sources/paneldelegate.py:243
msgid "Main Menu"
msgstr "Meniu principal"
-#: ../lib/sources/paneldelegate.py:252
+#: ../lib/sources/paneldelegate.py:253
#, python-format
msgid "%s launcher"
msgstr "Lansator %s"
-#: ../lib/sources/paneldelegate.py:256
+#: ../lib/sources/paneldelegate.py:257
msgid "Lock Screen button"
msgstr "Buton de blocare a ecranului"
-#: ../lib/sources/paneldelegate.py:258
+#: ../lib/sources/paneldelegate.py:259
msgid "Logout button"
msgstr "Buton de ieÈ?ire din sesiune"
-#: ../lib/sources/paneldelegate.py:260
+#: ../lib/sources/paneldelegate.py:261
msgid "Run Application button"
msgstr "Buton de pornire a aplicaÈ?iilor"
-#: ../lib/sources/paneldelegate.py:262
+#: ../lib/sources/paneldelegate.py:263
msgid "Search button"
msgstr "Buton de cÄ?utare"
-#: ../lib/sources/paneldelegate.py:264
+#: ../lib/sources/paneldelegate.py:265
msgid "Force Quit button"
msgstr "Buton de ieÈ?ire forÈ?atÄ?"
-#: ../lib/sources/paneldelegate.py:266
+#: ../lib/sources/paneldelegate.py:267
msgid "Connect to Server button"
msgstr "Buton de conectare server"
-#: ../lib/sources/paneldelegate.py:268
+#: ../lib/sources/paneldelegate.py:269
msgid "Shutdown button"
msgstr "Buton de închidere"
-#: ../lib/sources/paneldelegate.py:270
+#: ../lib/sources/paneldelegate.py:271
msgid "Screenshot button"
msgstr "Buton de capturÄ? a ecranului"
-#: ../lib/sources/paneldelegate.py:273
+#: ../lib/sources/paneldelegate.py:274
msgid "Unknown"
msgstr "Necunoscut"
-#: ../lib/sources/paneldelegate.py:275
+#: ../lib/sources/paneldelegate.py:276
msgid "Menu Bar"
msgstr "BarÄ? de meniu"
-#: ../lib/sources/paneldelegate.py:512
+#: ../lib/sources/paneldelegate.py:513
msgid "Panel File"
msgstr "FiÈ?ier panou"
-#: ../lib/storage.py:172
+#: ../lib/storage.py:173
#, python-format
msgid "Failed to read file '%s': %s"
msgstr "EÈ?ec la citirea fiÈ?ierului â??%sâ??: %s"
-#: ../lib/storage.py:182
+#: ../lib/storage.py:183
#, python-format
msgid "Failed to read metadata from '%s': %s"
msgstr "EÈ?ec la citirea meta-datelor din â??%sâ??: %s"
-#: ../lib/storage.py:188
+#: ../lib/storage.py:189
#, python-format
msgid "Invalid metadata section in '%s': %s"
msgstr "SecÈ?iune cu meta-date invalide în â??%sâ??: %s"
-#: ../lib/storage.py:362
+#. change the raise to a dprint, since some files seem to disappear.
+#. raise ProfileStorageException (_("Cannot add non-existent file '%s'") % src_path)
+#: ../lib/storage.py:387
#, python-format
msgid "Cannot add non-existent file '%s'"
msgstr "Nu se poate adÄ?uga fiÈ?ierul inexistent â??%sâ??"
-#: ../lib/storage.py:487
+#: ../lib/storage.py:531
+#, python-format
+msgid "Couldn't rmdir '%s'"
+msgstr "Nu s-a putut È?terge dosarul â??%sâ??"
+
+#: ../lib/storage.py:536
#, python-format
msgid "Couldn't unlink file '%s'"
-msgstr ""
+msgstr "Nu s-a putut È?terge legÄ?tura cÄ?tre fiÈ?ierul â??%sâ??"
-#: ../lib/storage.py:570
+#: ../lib/storage.py:633
#, python-format
msgid "Profile is read-only %s"
msgstr "Profilul %s este protejat la scriere"
@@ -718,75 +723,74 @@ msgstr "Profilul %s este protejat la scriere"
#. Translators: You may move the "%(setting)s" and "%(np)s" items as you wish, but
#. do not change the way they are written. The intended string is
#. something like "invalid type for setting blah in /ldap/path/to/blah"
-#: ../lib/systemdb.py:67
+#: ../lib/systemdb.py:77
#, python-format
msgid "invalid type for setting %(setting)s in %(np)s"
msgstr "tip invalid pentru opÈ?iunea %(setting)s din %(np)s"
-#: ../lib/systemdb.py:112
+#: ../lib/systemdb.py:122
msgid "No database file provided"
-msgstr ""
+msgstr "Nu a fost datÄ? nici o bazÄ? de date"
-#: ../lib/systemdb.py:232
-#, fuzzy, python-format
+#: ../lib/systemdb.py:253
+#, python-format
msgid "No LDAP search base specified for %s"
-msgstr "Nu s-a specificat baza de cÄ?utare pentru %s"
+msgstr "Nu s-a specificat nici o bazÄ? de cÄ?utare LDAP pentru %s"
-#: ../lib/systemdb.py:235
-#, fuzzy, python-format
+#: ../lib/systemdb.py:256
+#, python-format
msgid "No LDAP query filter specified for %s"
-msgstr "Nu s-a specificat un filtru de interogare pentru %s"
+msgstr "Nu s-a specificat nici un filtru de interogare LDAP pentru %s"
-#: ../lib/systemdb.py:238
-#, fuzzy, python-format
+#: ../lib/systemdb.py:259
+#, python-format
msgid "No LDAP result attribute specified for %s"
-msgstr "Nu s-a specificat un atribut de rezultat pentru %s"
+msgstr "Nu s-a specificat nici un atribut de rezultat LDAP pentru %s"
-#: ../lib/systemdb.py:247
-#, fuzzy
+#: ../lib/systemdb.py:268
msgid "LDAP Scope must be one of: "
-msgstr "Domeniul de cÄ?utare trebuie sÄ? fie â??subâ??, â??baseâ?? sau â??oneâ??"
+msgstr "Domeniul de cÄ?utare LDAP trebuie sÄ? fie unul dintre:"
-#: ../lib/systemdb.py:268
-#, fuzzy
+#: ../lib/systemdb.py:288
msgid "multiple_result must be one of: "
-msgstr "â??multiple_resultâ?? trebuie sÄ? fie â??firstâ?? sau â??randomâ??"
+msgstr "â??multiple_resultâ?? trebuie sÄ? fie unul dintre:"
-#: ../lib/systemdb.py:361
+#: ../lib/systemdb.py:381
#, python-format
msgid "Could not open %s for writing"
msgstr "Nu s-a putut deschide %s pentru scriere"
-#: ../lib/systemdb.py:374
+#: ../lib/systemdb.py:394
#, python-format
msgid "Failed to save UserDatabase to %s"
msgstr "Nu s-a putut salva â??UserDatabaseâ?? pentru %s"
-#: ../lib/systemdb.py:397 ../lib/systemdb.py:431
+#: ../lib/systemdb.py:423
+#: ../lib/systemdb.py:457
#, python-format
msgid "File %s is not a profile configuration"
msgstr "FiÈ?ierul %s nu este o configurare de profil"
-#: ../lib/systemdb.py:404
+#: ../lib/systemdb.py:430
#, python-format
msgid "Failed to add default profile %s to configuration"
msgstr "EÈ?ec la adÄ?ugarea profilului implicit %s la configurare"
-#: ../lib/systemdb.py:438
+#: ../lib/systemdb.py:464
#, python-format
msgid "Failed to add user %s to profile configuration"
msgstr "EÈ?ec la adÄ?ugarea utilizatorului %s la configurarea profilului"
-#: ../lib/systemdb.py:510
+#: ../lib/systemdb.py:536
msgid "Failed to get the user list"
msgstr "EÈ?ec la obÈ?inerea listei de utilizatori"
-#: ../lib/systemdb.py:560
-#, fuzzy
+#: ../lib/systemdb.py:586
msgid "Failed to get the group list"
-msgstr "EÈ?ec la obÈ?inerea listei de utilizatori"
+msgstr "EÈ?ec la obÈ?inerea listei de grupuri"
-#: ../lib/unittests.py:38 ../lib/unittests.py:39
+#: ../lib/unittests.py:38
+#: ../lib/unittests.py:39
msgid "Ignore WARNINGs"
msgstr "IgnorÄ? AVERTIZÄ?RILE"
@@ -805,79 +809,54 @@ msgid "Success!"
msgstr "Succes!"
#: ../lib/util.py:94
-msgid ""
-"Cannot find home directory: not set in /etc/passwd and no value for $HOME in "
-"environment"
-msgstr ""
-"Nu se gÄ?seÈ?te dosarul utilizatorului: nu este precizat în /etc/passwd È?i "
-"variabila de mediu $HOME este neiniÈ?ializatÄ?"
+msgid "Cannot find home directory: not set in /etc/passwd and no value for $HOME in environment"
+msgstr "Nu se gÄ?seÈ?te dosarul utilizatorului: nu este precizat în /etc/passwd È?i variabila de mediu $HOME este neiniÈ?ializatÄ?"
-#: ../lib/util.py:110 ../lib/util.py:137
-msgid ""
-"Cannot find username: not set in /etc/passwd and no value for $USER in "
-"environment"
-msgstr ""
-"Nu se gÄ?seÈ?te utilizatorul: nu este precizat în /etc/passwd È?i variabila de "
-"mediu $USER este neiniÈ?ializatÄ?"
+#: ../lib/util.py:110
+#: ../lib/util.py:137
+msgid "Cannot find username: not set in /etc/passwd and no value for $USER in environment"
+msgstr "Nu se gÄ?seÈ?te utilizatorul: nu este precizat în /etc/passwd È?i variabila de mediu $USER este neiniÈ?ializatÄ?"
#~ msgid "Click to make this setting not mandatory"
#~ msgstr "Clic aici pentru ca opÈ?iunile sÄ? nu mai fie obligatorii"
-
#~ msgid "Click to make this setting mandatory"
#~ msgstr "Clic aici pentru ca opÈ?iunile sÄ? nu mai fie obligatorii"
-
#~ msgid "General"
#~ msgstr "Generale"
-
#~ msgid "Epiphany Web Browser"
#~ msgstr "Navigator web Epiphany"
-
#~ msgid "Disable _command line"
#~ msgstr "DezactiveazÄ? linia de _comandÄ?"
-
#~ msgid "Disable _printing"
#~ msgstr "Nu permite ti_pÄ?rirea"
-
#~ msgid "Disable print _setup"
#~ msgstr "Nu permite confi_gurarea tipÄ?ririi"
-
#~ msgid "Disable save to _disk"
#~ msgstr "Nu permite salvarea pe _disc"
-
#~ msgid "_Lock down the panels"
#~ msgstr "B_locheazÄ? panourile"
-
#~ msgid "Disable force _quit"
#~ msgstr "Nu permite înc_hiderea forÈ?atÄ?"
-
#~ msgid "Disable log _out"
#~ msgstr "Nu permite ieÈ?irea din _sesiune"
-
#~ msgid "Disable _quit"
#~ msgstr "_Nu permite închiderea"
-
#~ msgid "Disable _arbitrary URL"
#~ msgstr "DezactiveazÄ? introducerea de noi _adrese URL"
-
#~ msgid "Disable _bookmark editing"
#~ msgstr "Nu permite modificarea _favoritelor"
-
#~ msgid "Disable _history"
#~ msgstr "DezactiveazÄ? _istoricul"
-
#~ msgid "Disable _javascript chrome"
#~ msgstr "DezactiveazÄ? controalele _javascript chrome"
-
#~ msgid "Disable _toolbar editing"
#~ msgstr "Nu permite edi_tarea barei de unelte"
#, fuzzy
#~ msgid "Force _fullscreen mode"
#~ msgstr "Pe t_ot ecranul"
-
#~ msgid "Hide _menubar"
#~ msgstr "Ascunde bara de _meniu"
-
#~ msgid "Disable lock _screen"
#~ msgstr "Nu permite blocarea _ecranului"
@@ -888,78 +867,56 @@ msgstr ""
#, fuzzy
#~ msgid "Allow log _out"
#~ msgstr "Nu permite ieÈ?irea din _sesiune"
-
#~ msgid "Disable _unsafe protocols"
#~ msgstr "DezactiveazÄ? protocoalele nesig_ure"
#, fuzzy
#~ msgid "Disabled Applets"
#~ msgstr "<b>Mini-aplicaÈ?ii dezactivate</b>"
-
#~ msgid "Lockdown Editor"
#~ msgstr "Editor de restricÈ?ii"
#, fuzzy
#~ msgid "Safe Protocols"
#~ msgstr "<b>Protocoale sigure</b>"
-
#~ msgid "Remove personal information from documents when saving them"
#~ msgstr "È?terge datele personale la salvarea documentelor"
-
#~ msgid "Warn if macro tries to create a PDF"
#~ msgstr "AvertizeazÄ? dacÄ? un macro încearcÄ? sÄ? creeze un PDF"
-
#~ msgid "Warn if macro tries to print a document"
#~ msgstr "AvertizeazÄ? dacÄ? un macro încercÄ? sÄ? tipÄ?reascÄ? un document"
-
#~ msgid "Warn if macro tries to save a document"
#~ msgstr "AvertizeazÄ? dacÄ? un macro încercÄ? sÄ? salveze un document"
-
#~ msgid "Warn if macro tries to sign a document"
#~ msgstr "AvertizeazÄ? dacÄ? un macro încearcÄ? sÄ? semneze un document"
-
#~ msgid "Recommend password when saving a document"
#~ msgstr "La salvarea unui document recomandÄ? folosirea unei parole"
-
#~ msgid "Enable auto-save"
#~ msgstr "ActiveazÄ? salvarea automatÄ?"
-
#~ msgid "Printing should mark the document as modified"
#~ msgstr "TipÄ?rirea ar trebui sÄ? marcheze documentul ca modificat"
-
#~ msgid "Use system's file dialog"
#~ msgstr "UtilizeazÄ? dialogul de fiÈ?iere al sistemului"
-
#~ msgid "Create backup copy on save"
#~ msgstr "La salvare creeazÄ? o copie de siguranÈ?Ä?"
-
#~ msgid "Warn when saving non-OpenOffice.org formats"
#~ msgstr "AvertizeazÄ? la salvarea în format non-OpenOffice.org"
-
#~ msgid "Use OpenGL"
#~ msgstr "UtilizeazÄ? OpenGL"
-
#~ msgid "Use system font"
#~ msgstr "UtilizeazÄ? fontul sistemului"
-
#~ msgid "Use anti-aliasing"
#~ msgstr "UtilizeazÄ? antialiere"
-
#~ msgid "Disable UI customization"
#~ msgstr "Nu permite personalizarea interfeÈ?ei"
-
#~ msgid "Show insensitive menu items"
#~ msgstr "AratÄ? intrÄ?rile dezactivate în meniuri"
-
#~ msgid "Show font preview"
#~ msgstr "AratÄ? o previzualizare a fontului"
-
#~ msgid "Show font history"
#~ msgstr "AratÄ? un istoric al fontului"
-
#~ msgid "Show icons in menus"
#~ msgstr "AratÄ? iconiÈ?e în meniuri"
-
#~ msgid ""
#~ "\n"
#~ "5\n"
@@ -972,7 +929,6 @@ msgstr ""
#~ "10\n"
#~ "25\n"
#~ "50"
-
#~ msgid ""
#~ "\n"
#~ "Automatic\n"
@@ -983,7 +939,6 @@ msgstr ""
#~ "Automat\n"
#~ "Mare\n"
#~ "Mic"
-
#~ msgid ""
#~ "\n"
#~ "OpenDocument (.odp)\n"
@@ -994,7 +949,6 @@ msgstr ""
#~ "OpenDocument (.odp)\n"
#~ "PowerPoint 97+ (.ppt)\n"
#~ "OpenOffice.org 1.1 (.sxi)"
-
#~ msgid ""
#~ "\n"
#~ "OpenDocument (.ods)\n"
@@ -1005,7 +959,6 @@ msgstr ""
#~ "OpenDocument (.ods)\n"
#~ "Excel 97+ (.xls)\n"
#~ "OpenOffice.org 1.1 (.sxc)"
-
#~ msgid ""
#~ "\n"
#~ "OpenDocument (.odt)\n"
@@ -1016,7 +969,6 @@ msgstr ""
#~ "OpenDocument (.odt)\n"
#~ "Word 97+ (.doc)\n"
#~ "OpenOffice.org 1.1 (.sxw)"
-
#~ msgid ""
#~ "\n"
#~ "Very High\n"
@@ -1029,37 +981,26 @@ msgstr ""
#~ "Ridicat\n"
#~ "Mediu\n"
#~ "Redus"
-
#~ msgid "Default format for presentations:"
#~ msgstr "Format implicit pentru prezentÄ?ri:"
-
#~ msgid "Default format for spreadsheet:"
#~ msgstr "Format implicit pentru foi de calcul:"
-
#~ msgid "Default format for word processor:"
#~ msgstr "Format implicit pentru documente:"
-
#~ msgid "Default icon size"
#~ msgstr "MÄ?rime iconiÈ?e standard"
-
#~ msgid "Load / Save"
#~ msgstr "Deschidere / Salvare"
-
#~ msgid "Macro Security Level:"
#~ msgstr "Nivel de securitate pentru macrouri:"
-
#~ msgid "Number of undo steps:"
#~ msgstr "NumÄ?r maxim de anulÄ?ri:"
-
#~ msgid "OpenOffice.org"
#~ msgstr "OpenOffice.org"
-
#~ msgid "Security"
#~ msgstr "Securitate"
-
#~ msgid "User Interface"
#~ msgstr "InterfaÈ?Ä? utilizator"
-
#~ msgid ""
#~ "If you don't save, changes from the last %ld second will be permanently "
#~ "lost."
@@ -1075,12 +1016,10 @@ msgstr ""
#~ msgstr[2] ""
#~ "DacÄ? nu salvaÈ?i, modificÄ?rile din ultimele %ld de secunde vor fi pierdute "
#~ "definitiv."
-
#~ msgid ""
#~ "If you don't save, changes from the last minute will be permanently lost."
#~ msgstr ""
#~ "DacÄ? nu salvaÈ?i, modificÄ?rile din ultimul minut vor fi pierdute definitiv."
-
#~ msgid ""
#~ "If you don't save, changes from the last minute and %ld second will be "
#~ "permanently lost."
@@ -1096,7 +1035,6 @@ msgstr ""
#~ msgstr[2] ""
#~ "DacÄ? nu salvaÈ?i, modificÄ?rile din ultimul minut È?i %ld de secunde vor fi "
#~ "pierdute definitiv."
-
#~ msgid ""
#~ "If you don't save, changes from the last %ld minute will be permanently "
#~ "lost."
@@ -1111,7 +1049,6 @@ msgstr ""
#~ msgstr[2] ""
#~ "DacÄ? nu salvaÈ?i, modificÄ?rile din ultimele %ld minute vor fi pierdute "
#~ "definitiv."
-
#~ msgid ""
#~ "If you don't save, changes from the last hour and %d minute will be "
#~ "permanently lost."
@@ -1127,7 +1064,6 @@ msgstr ""
#~ msgstr[2] ""
#~ "DacÄ? nu salvaÈ?i, modificÄ?rile din ultima orÄ? È?i %d de minute vor fi "
#~ "pierdute definitiv."
-
#~ msgid ""
#~ "If you don't save, changes from the last %d hour will be permanently lost."
#~ msgid_plural ""
@@ -1141,54 +1077,38 @@ msgstr ""
#~ msgstr[2] ""
#~ "DacÄ? nu salvaÈ?i, modificÄ?rile din ultimele %d de ore vor fi pierdute "
#~ "definitiv."
-
#~ msgid "Preferences menu"
#~ msgstr "Meniu preferinÈ?e"
-
#~ msgid "Applet %s added to top panel"
#~ msgstr "Mini-aplicaÈ?ie %s adÄ?ugatÄ? la panoul de sus"
-
#~ msgid "Applet %s added to bottom panel"
#~ msgstr "Mini-aplicaÈ?ie %s adÄ?ugatÄ? la panoul de jos"
-
#~ msgid "Applet %s added to left panel"
#~ msgstr "Mini-aplicaÈ?ie %s adÄ?ugatÄ? la panoul din stânga"
-
#~ msgid "Applet %s added to right panel"
#~ msgstr "Mini-aplicaÈ?ie %s adÄ?ugatÄ? la panoul din dreapta"
-
#~ msgid "Applet %s removed from top panel"
#~ msgstr "Mini-aplicaÈ?ie %s È?tearsÄ? din panoul de sus"
-
#~ msgid "Applet %s removed from bottom panel"
#~ msgstr "Mini-aplicaÈ?ie %s È?tearsÄ? din panoul de jos"
-
#~ msgid "Applet %s removed from left panel"
#~ msgstr "Mini-aplicaÈ?ie %s È?tearsÄ? din panoul din stânga"
-
#~ msgid "Applet %s removed from right panel"
#~ msgstr "Mini-aplicaÈ?ie %s È?tearsÄ? din panoul din dreapta"
-
#~ msgid "%s added to top panel"
#~ msgstr "%s adÄ?ugat la panoul de sus"
-
#~ msgid "%s added to bottom panel"
#~ msgstr "%s adÄ?ugat la panoul de jos"
-
#~ msgid "%s added to left panel"
#~ msgstr "%s adÄ?ugat la panoul din stânga"
-
#~ msgid "%s added to right panel"
#~ msgstr "%s adÄ?ugat la panoul din dreapta"
-
#~ msgid "%s removed from top panel"
#~ msgstr "%s È?ters din panoul de sus"
-
#~ msgid "%s removed from bottom panel"
#~ msgstr "%s È?ters din panoul de jos"
-
#~ msgid "%s removed from left panel"
#~ msgstr "%s È?ters din panoul din stânga"
-
#~ msgid "%s removed from right panel"
#~ msgstr "%s È?ters din panoul din dreapta"
+
[
Date Prev][
Date Next] [
Thread Prev][
Thread Next]
[
Thread Index]
[
Date Index]
[
Author Index]
