[accerciser] Update Russian translation from Юрий Козлов

[Leonid Kanter <lkanter src gnome org>]

commit a35274cc1974eb9da1bcb8180bcc86b0b72706e2
Author: Leonid Kanter <leon asplinux ru>
Date:   Fri Mar 19 17:37:30 2010 +0200

    Update Russian translation from ЮÑ?ий Ð?озлов

 po/ru.po |   21 +++++++++++----------
 1 files changed, 11 insertions(+), 10 deletions(-)
---
diff --git a/po/ru.po b/po/ru.po
index da3b69f..9e42bd3 100644
--- a/po/ru.po
+++ b/po/ru.po
@@ -1,23 +1,23 @@
-# translation of ru.po to Russian
+# translation of accerciser.master.ru.po to Russian
 # translation of accerciser to Russian
-# Copyright (C) 2007, 2008, 2009 Free Software Foundation, Inc.
+# Copyright (C) 2007, 2008, 2009, 2010 Free Software Foundation, Inc.
 #
 # Yuri Kozlov <kozlov y gmail com>, 2008.
 # Leonid Kanter <leon asplinux ru>, 2009.
+# Yuri Kozlov <yuray komyakino ru>, 2010.
 # Nickolay V. Shmyrev <nshmyrev yandex ru>
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ru\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2009-10-20 13:31+0300\n"
-"PO-Revision-Date: 2009-10-20 13:31+0300\n"
-"Last-Translator: Leonid Kanter <leon asplinux ru>\n"
-"Language-Team: Russian <ru li org>\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?product=accerciser&component=general\n";
+"POT-Creation-Date: 2009-12-14 15:27+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2010-03-17 19:09+0300\n"
+"Last-Translator: Yuri Kozlov <yuray komyakino ru>\n"
+"Language-Team: Russian <debian-l10n-russian lists debian org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Plural-Forms:  nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%"
-"10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
+"Plural-Forms:  nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
 "X-Generator: KBabel 1.11.4\n"
 
 #: ../accerciser.desktop.in.in.h:1
@@ -721,7 +721,7 @@ msgstr "Ð?бновиÑ?Ñ? _поддеÑ?ево"
 #.
 #: ../src/lib/accerciser/accessible_treeview.py:444
 msgid "Refresh selected node's children"
-msgstr "Ð?бновиÑ?Ñ? поддеÑ?ево вÑ?деленой веÑ?Ñ?инÑ?"
+msgstr "Ð?бновиÑ?Ñ? поддеÑ?ево вÑ?деленной веÑ?Ñ?инÑ?"
 
 #: ../src/lib/accerciser/hotkey_manager.py:220
 msgid "Component"
@@ -919,3 +919,4 @@ msgstr "_Ð?ид"
 #: ../src/lib/accerciser/ui_manager.py:24
 msgid "_Help"
 msgstr "_СпÑ?авка"
+