[network-manager-openconnect] update Punjabi Translation

[Amanpreet Singh Alam <aman src gnome org>]

commit 57f16c6ad25d0b27e080ea050030784e1e6f3303
Author: A S Alam <aalam users sf net>
Date:   Sun Mar 21 18:54:18 2010 +0530

    update Punjabi Translation

 po/pa.po |   94 ++++++++++++++++++++++++++++++++++---------------------------
 1 files changed, 52 insertions(+), 42 deletions(-)
---
diff --git a/po/pa.po b/po/pa.po
index bcd831c..5162e65 100644
--- a/po/pa.po
+++ b/po/pa.po
@@ -2,34 +2,35 @@
 # Copyright (C) 2009 network-manager-openconnect's COPYRIGHT HOLDER
 # This file is distributed under the same license as the network-manager-openconnect package.
 #
-# A S Alam <aalam users sf net>, 2009.
+# A S Alam <aalam users sf net>, 2009, 2010.
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: network-manager-openconnect master\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?product=NetworkManager&component=general\n";
-"POT-Creation-Date: 2009-06-01 09:27+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2009-06-10 06:07+0530\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.gnome.org/enter_bug.";
+"cgi?product=NetworkManager&component=general\n"
+"POT-Creation-Date: 2010-03-11 19:46+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2010-03-21 18:53+0530\n"
 "Last-Translator: A S Alam <aalam users sf net>\n"
-"Language-Team: Punjabi/Panjabi <punjabi-users lists sf net>\n"
+"Language-Team: Punjabi/Panjabi <kde-i18n-doc kde org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Generator: Lokalize 0.3\n"
+"X-Generator: Lokalize 1.0\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
 
-#: ../properties/auth-helpers.c:69
+#: ../properties/auth-helpers.c:63
 msgid "Choose a Certificate Authority certificate..."
 msgstr "ਸਰ��ਫਿ��� �ਥਾਰ�� ਸਰਫ��ਿ��� ��ਣ�।"
 
-#: ../properties/auth-helpers.c:89
+#: ../properties/auth-helpers.c:79
 msgid "Choose your personal certificate..."
 msgstr "�ਪਣਾ ਨਿੱ�� ਸਰ��ਫਿ��� ��ਣ�।"
 
-#: ../properties/auth-helpers.c:107
+#: ../properties/auth-helpers.c:95
 msgid "Choose your private key..."
 msgstr "�ਪਣ� ਪ�ਰਾ�ਵ�� ��ੰ�� ��ਣ�..."
 
-#: ../properties/auth-helpers.c:392
+#: ../properties/auth-helpers.c:249
 msgid "PEM certificates (*.pem, *.crt, *.key)"
 msgstr "PEM ਸਰ��ਫਿ��� (*.pem, *.crt, *.key)"
 
@@ -41,55 +42,64 @@ msgstr "Cisco �ਨ�-��ਨ��� �ਨ���ਲ VPN (openconnect)"
 msgid "Compatible with Cisco AnyConnect SSL VPN."
 msgstr "Cisco AnyConnect SSL VPN ਨਾਲ �ਨ���ਲ।"
 
-#: ../properties/nm-openconnect.c:232
-msgid "Password / SecurID"
-msgstr "ਪਾਸਵਰਡ / SecurID"
-
-#: ../properties/nm-openconnect.c:244
-msgid "Certificate (TLS)"
-msgstr "ਸਰ��ਫਿ��� (TLS)"
-
-#: ../properties/nm-openconnect.c:253
-msgid "Certificate (TLS) with TPM"
-msgstr "TPM ਨਾਲ ਸਰ��ਫਿ��� (TLS)"
-
 #: ../properties/nm-openconnect-dialog.glade.h:1
-msgid " "
-msgstr " "
+#| msgid "<b>Authentication</b>"
+msgid "<b>Certificate Authentication</b>"
+msgstr "<b>ਸਰ��ਫਿ��� ਪਰਮਾਣ�ਿਤਾ</b>"
 
 #: ../properties/nm-openconnect-dialog.glade.h:2
-msgid "<b>Authentication</b>"
-msgstr "<b>ਪਰਮਾਣ�ਿਤਾ</b>"
-
-#: ../properties/nm-openconnect-dialog.glade.h:3
 msgid "<b>General</b>"
 msgstr "<b>�ਮ</b>"
 
+#: ../properties/nm-openconnect-dialog.glade.h:3
+msgid "Allow Cisco Secure Desktop _trojan"
+msgstr "ਸਿਸ�� ਸ�ਰੱ�ਿ�ਤ ਡ�ਸ��ਾਪ �ਰ��ਨ ਮਨ�਼�ਰ(_t)"
+
 #: ../properties/nm-openconnect-dialog.glade.h:4
-msgid "CA Certificate:"
-msgstr "CA ਸਰ��ਫਿ���"
+#| msgid "Private Key:"
+msgid "Private _Key:"
+msgstr "ਪ�ਰਾ�ਵ�� ��ੰ��(_K):"
 
 #: ../properties/nm-openconnect-dialog.glade.h:5
-msgid "Private Key:"
-msgstr "ਪ�ਰਾ�ਵ�� ��ੰ��:"
+msgid "Select A File"
+msgstr "ਫਾ�ਲ ��ਣ�"
 
 #: ../properties/nm-openconnect-dialog.glade.h:6
-msgid "Select A File"
-msgstr "�ੱ� ਫਾ�ਲ ��ਣ�"
+msgid "Use _FSID for key passphrase"
+msgstr "��ੰ�� ਪ�ਹ�ਰ� ਲ� _FSID ਵਰਤ��"
 
 #: ../properties/nm-openconnect-dialog.glade.h:7
-msgid "Type:"
-msgstr "�ਾ�ਪ:"
+#| msgid "CA Certificate:"
+msgid "_CA Certificate:"
+msgstr "_CA ਸਰ��ਫਿ���:"
 
 #: ../properties/nm-openconnect-dialog.glade.h:8
-msgid "User Certificate:"
-msgstr "ਯ��਼ਰ ਸਰ��ਫਿ���"
+msgid "_Gateway:"
+msgstr "���ਵ�(_G):"
 
 #: ../properties/nm-openconnect-dialog.glade.h:9
-msgid "User name:"
-msgstr "ਯ��਼ਰ ਨਾ�:"
+msgid "_Proxy:"
+msgstr "ਪਰਾ�ਸ�(_P):"
 
 #: ../properties/nm-openconnect-dialog.glade.h:10
-msgid "_Gateway:"
-msgstr "���ਵ�(_G):"
+#| msgid "User Certificate:"
+msgid "_User Certificate:"
+msgstr "ਯ��਼ਰ ਸਰ��ਫਿ���(_U):"
+
+#~ msgid "Password / SecurID"
+#~ msgstr "ਪਾਸਵਰਡ / SecurID"
+
+#~ msgid "Certificate (TLS)"
+#~ msgstr "ਸਰ��ਫਿ��� (TLS)"
+
+#~ msgid "Certificate (TLS) with TPM"
+#~ msgstr "TPM ਨਾਲ ਸਰ��ਫਿ��� (TLS)"
+
+#~ msgid " "
+#~ msgstr " "
+
+#~ msgid "Type:"
+#~ msgstr "�ਾ�ਪ:"
 
+#~ msgid "User name:"
+#~ msgstr "ਯ��਼ਰ ਨਾ�:"