[gbrainy] Updated Spanish translation

[Jorge Gonzalez Gonzalez <jorgegonz src gnome org>]

commit 1e5a1120a9521e2ef1187700ffc02b3fc6ae5fac
Author: Jorge González <jorgegonz svn gnome org>
Date:   Mon Mar 22 18:50:32 2010 +0100

    Updated Spanish translation

 po/es.po |   21 ++++++++++-----------
 1 files changed, 10 insertions(+), 11 deletions(-)
---
diff --git a/po/es.po b/po/es.po
index 10df780..a72a1a4 100644
--- a/po/es.po
+++ b/po/es.po
@@ -10,8 +10,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: gbrainy.HEAD\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?";
 "product=gbrainy&component=general\n"
-"POT-Creation-Date: 2010-03-18 07:06+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2010-03-18 19:25+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2010-03-21 22:57+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2010-03-22 18:47+0100\n"
 "Last-Translator: Jorge González <jorgegonz svn gnome org>\n"
 "Language-Team: Español <gnome-es-list gnome org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -529,7 +529,8 @@ msgid "track | railway"
 msgstr "vía | vía férrea"
 
 #: ../data/verbal_analogies.xml.h:134
-msgid "turns"
+#| msgid "turns"
+msgid "turn"
 msgstr "girar"
 
 #: ../data/verbal_analogies.xml.h:135
@@ -549,17 +550,18 @@ msgid "wild"
 msgstr "salvaje"
 
 #: ../data/verbal_analogies.xml.h:139
+#| msgid "wins"
+msgid "win"
+msgstr "ganar"
+
+#: ../data/verbal_analogies.xml.h:140
 msgid "wind | air"
 msgstr "viento | aire"
 
-#: ../data/verbal_analogies.xml.h:140
+#: ../data/verbal_analogies.xml.h:141
 msgid "wings"
 msgstr "alas"
 
-#: ../data/verbal_analogies.xml.h:141
-msgid "wins"
-msgstr "ganar"
-
 #. Translators: 'work' is used as a verb (to work)
 #: ../data/verbal_analogies.xml.h:143
 msgid "work"
@@ -2168,9 +2170,6 @@ msgstr "Todos los artistas están contentos"
 
 #: ../src/Games/Logic/PuzzlePredicateLogic.cs:74
 #, csharp-format
-#| msgid ""
-#| "If people that travels always buy a map and you are not going to travel. "
-#| "Which of the following sentences is correct? Answer {0}, {1}, {2} or {3}."
 msgid ""
 "People that travel always buy a map. You are not going to travel. Which of "
 "the following sentences is correct? Answer {0}, {1}, {2} or {3}."