[anjuta/gnome-2-30] Updated German translation

From: Mario Blättermann <mariobl src gnome org>
To: commits-list gnome org
Cc:
Subject: [anjuta/gnome-2-30] Updated German translation
Date: Mon, 22 Mar 2010 22:18:42 +0000 (UTC)
commit d1b80a7d4b384906e515ac2e0506ec3c5b8241a6
Author: Mario BlÃ¤ttermann <mariobl gnome org>
Date:   Mon Mar 22 23:18:34 2010 +0100

    Updated German translation

 po/de.po |  448 ++++++++++++++++++++++++++++++++------------------------------
 1 files changed, 229 insertions(+), 219 deletions(-)
---
diff --git a/po/de.po b/po/de.po
index b90e862..8dcf17a 100644
--- a/po/de.po
+++ b/po/de.po
@@ -25,14 +25,15 @@
 # Andre Klapper <ak-47 gmx net>, 2007.
 # Philipp Kerling <k philipp gmail com>, 2008.
 # Mario BlÃ¤ttermann <mariobl gnome org>, 2010.
-# Christian Kirbach <Christian Kirbach googlemail com>, 2008, 2009, 2010.
+# Christian Kirbach <Christian Kirbach googlemail com>, 2008-2010.
+#
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: anjuta 2.1.2\n"
+"Project-Id-Version: anjuta 2.30\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?";
 "product=anjuta&component=core application\n"
-"POT-Creation-Date: 2010-03-03 20:33+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2010-03-03 22:11+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2010-03-22 22:11+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2010-03-22 23:16+0100\n"
 "Last-Translator: Mario BlÃ¤ttermann <mariobl gnome org>\n"
 "Language-Team: Deutsch <gnome-de gnome org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -63,7 +64,8 @@ msgstr "Die Komponente Â»%sÂ« kann nicht gefunden werden"
 #, c-format
 msgid "Unable to find plugin registration function %s in module %s"
 msgstr ""
-"Die Registrierungsfunktion Â»%sÂ« der Komponente Â»%sÂ« konnte nicht gefunden werden"
+"Die Registrierungsfunktion Â»%sÂ« der Komponente Â»%sÂ« konnte nicht gefunden "
+"werden"
 
 #: ../libanjuta/anjuta-c-module.c:219
 #, c-format
@@ -431,8 +433,8 @@ msgstr ""
 msgid "_Reset"
 msgstr "_ZurÃ¼cksetzen"
 
-#: ../libanjuta/anjuta-preferences-dialog.c:95 ../plugins/gtodo/interface.c:229
-#: ../plugins/gtodo/mcategory.c:36
+#: ../libanjuta/anjuta-preferences-dialog.c:95
+#: ../plugins/gtodo/interface.c:229 ../plugins/gtodo/mcategory.c:36
 msgid "Category"
 msgstr "Kategory"
 
@@ -478,7 +480,8 @@ msgid_plural ""
 msgstr[0] ""
 "Es gibt %d geÃ¤ndertes Objekt. Soll es vor dem SchlieÃ?en gespeichert werden?"
 msgstr[1] ""
-"Es gibt %d geÃ¤nderte Objekte. Sollen sie vor dem SchlieÃ?en gespeichert werden?"
+"Es gibt %d geÃ¤nderte Objekte. Sollen sie vor dem SchlieÃ?en gespeichert "
+"werden?"
 
 #: ../libanjuta/anjuta-save-prompt.c:304
 msgid "There is an item with unsaved changes. Save changes before closing?"
@@ -510,8 +513,8 @@ msgstr "System: "
 #: ../libanjuta/anjuta-utils.c:505
 msgid ""
 "You do not seem to have PackageKit installed. PackageKit is required for "
-"installing missing packages. Please install \"packagekit-gnome\" package from "
-"your distribution, or install the missing packages manually."
+"installing missing packages. Please install \"packagekit-gnome\" package "
+"from your distribution, or install the missing packages manually."
 msgstr ""
 "PackageKit scheint nicht installiert zu sein. PackageKit ist nÃ¶tig, um "
 "benÃ¶tigte Pakete installieren zu kÃ¶nnen. Bitte installieren Sie das Paket "
@@ -714,7 +717,8 @@ msgid "Translate messages"
 msgstr "Nachricht Ã¼bersetzen"
 
 #: ../plugins/build-basic-autotools/configuration-list.c:68
-#: ../plugins/class-gen/window.c:525 ../plugins/search/search_preferences.c:523
+#: ../plugins/class-gen/window.c:525
+#: ../plugins/search/search_preferences.c:523
 #: ../plugins/terminal/anjuta-terminal-plugin.ui.h:1 ../src/preferences.ui.h:2
 msgid "Default"
 msgstr "Vorgabe"
@@ -781,11 +785,11 @@ msgstr "Die ausfÃ¼hrbare Datei Â»%sÂ« ist nicht aktuell."
 #. * 2 similar strings are used in order to parse the output of 2 different
 #. * version of make if necessary. If you update one string, move the first
 #. * string into the second slot and then replace the first string only.
-#: ../plugins/build-basic-autotools/plugin.c:167
+#: ../plugins/build-basic-autotools/plugin.c:168
 msgid "make(\\[\\d+\\])?:\\s+Entering\\s+directory\\s+`(.+)'"
 msgstr "make(\\[\\d+\\])?:\\s+Betrete\\s+Verzeichnis\\s+`(.+)'"
 
-#: ../plugins/build-basic-autotools/plugin.c:168
+#: ../plugins/build-basic-autotools/plugin.c:169
 msgid "make(\\[\\d+\\])?:\\s+Entering\\s+directory\\s+'(.+)'"
 msgstr "make(\\[\\d+\\])?:\\s+Betrete\\s+Verzeichnis\\s+'(.+)'"
 
@@ -794,81 +798,83 @@ msgstr "make(\\[\\d+\\])?:\\s+Betrete\\s+Verzeichnis\\s+'(.+)'"
 #. * 2 similar strings are used in order to parse the output of 2 different
 #. * version of make if necessary. If you update one string, move the first
 #. * string into the second slot and then replace the first string only.
-#: ../plugins/build-basic-autotools/plugin.c:176
+#: ../plugins/build-basic-autotools/plugin.c:177
 msgid "make(\\[\\d+\\])?:\\s+Leaving\\s+directory\\s+`(.+)'"
 msgstr "make(\\[\\d+\\])?:\\s+Verlasse\\s+Verzeichnis\\s+`(.+)'"
 
-#: ../plugins/build-basic-autotools/plugin.c:177
+#: ../plugins/build-basic-autotools/plugin.c:178
 msgid "make(\\[\\d+\\])?:\\s+Leaving\\s+directory\\s+'(.+)'"
 msgstr "make(\\[\\d+\\])?:\\s+Verlasse\\s+Verzeichnis\\s+'(.+)'"
 
-#: ../plugins/build-basic-autotools/plugin.c:845
+#: ../plugins/build-basic-autotools/plugin.c:846
 #, c-format
 msgid "Entering: %s"
 msgstr "Betrete: %s"
 
-#: ../plugins/build-basic-autotools/plugin.c:881
+#: ../plugins/build-basic-autotools/plugin.c:882
 #, c-format
 msgid "Leaving: %s"
 msgstr "Verlasse: %s"
 
-#: ../plugins/build-basic-autotools/plugin.c:914 ../plugins/tools/execute.c:330
+#: ../plugins/build-basic-autotools/plugin.c:915
+#: ../plugins/tools/execute.c:330
 msgid "warning:"
 msgstr "Warnung:"
 
-#: ../plugins/build-basic-autotools/plugin.c:920 ../plugins/tools/execute.c:335
+#: ../plugins/build-basic-autotools/plugin.c:921
+#: ../plugins/tools/execute.c:335
 msgid "error:"
 msgstr "Fehler:"
 
-#: ../plugins/build-basic-autotools/plugin.c:1037
+#: ../plugins/build-basic-autotools/plugin.c:1038
 #, c-format
 msgid "Command exited with status %d"
 msgstr "Befehl schloss mit Status %d ab"
 
-#: ../plugins/build-basic-autotools/plugin.c:1047
-#: ../plugins/build-basic-autotools/plugin.c:1523
+#: ../plugins/build-basic-autotools/plugin.c:1048
+#: ../plugins/build-basic-autotools/plugin.c:1524
 #, c-format
 msgid "Command canceled by user"
 msgstr "Befehl wurde vom Benutzer widerrufen"
 
-#: ../plugins/build-basic-autotools/plugin.c:1052
+#: ../plugins/build-basic-autotools/plugin.c:1053
 #, c-format
 msgid "Command aborted by user"
 msgstr "Befehl wurde vom Benutzer abgebrochen"
 
-#: ../plugins/build-basic-autotools/plugin.c:1057
+#: ../plugins/build-basic-autotools/plugin.c:1058
 #, c-format
 msgid "Command terminated with signal %d"
 msgstr "Befehl wurde mit Status %d beendet"
 
-#: ../plugins/build-basic-autotools/plugin.c:1065
+#: ../plugins/build-basic-autotools/plugin.c:1066
 msgid "Command terminated for an unknown reason"
 msgstr "Befehl wurde aus unbekanntem Grund beendet "
 
 # c-format
-#: ../plugins/build-basic-autotools/plugin.c:1083
+#: ../plugins/build-basic-autotools/plugin.c:1084
 #, c-format
 msgid "Total time taken: %lu secs\n"
 msgstr "BenÃ¶tigte Zeit: %lu Sek.\n"
 
-#: ../plugins/build-basic-autotools/plugin.c:1090
+#: ../plugins/build-basic-autotools/plugin.c:1091
 msgid "Completed unsuccessfully\n"
 msgstr "Nicht erfolgreich abgeschlossen\n"
 
-#: ../plugins/build-basic-autotools/plugin.c:1098
+#: ../plugins/build-basic-autotools/plugin.c:1099
 #: ../plugins/tools/execute.c:516
 msgid "Completed successfully\n"
 msgstr "Erfolgreich abgeschlossen\n"
 
 #. Translators: the first number is the number of the build attemp,
 #. the string is the directory where the build takes place
-#: ../plugins/build-basic-autotools/plugin.c:1186
+#: ../plugins/build-basic-autotools/plugin.c:1187
 #, c-format
 msgid "Build %d: %s"
 msgstr "Erstelle %d: %s"
 
 #. Need to run make clean before
-#: ../plugins/build-basic-autotools/plugin.c:1517
+#: ../plugins/build-basic-autotools/plugin.c:1518
 msgid ""
 "Before using this new configuration, the default one needs to be removed. Do "
 "you want to do that ?"
@@ -876,204 +882,205 @@ msgstr ""
 "Die vorgegebene Konfiguration muss zur Verwendung dieser neuen Konfiguration "
 "entfernt werden. Wollen Sie dies wirklich tun?"
 
-#: ../plugins/build-basic-autotools/plugin.c:1820
+#: ../plugins/build-basic-autotools/plugin.c:1822
 #, c-format
 msgid "Cannot compile \"%s\": No compile rule defined for this file type."
 msgstr ""
 "Â»%sÂ« kann nicht Ã¼bersetzt werden: Es ist keine Ã?bersetzungsregel fÃ¼r diesen "
 "Dateitypen definiert."
 
-#: ../plugins/build-basic-autotools/plugin.c:1955
+#: ../plugins/build-basic-autotools/plugin.c:1957
 #, c-format
 msgid "Cannot configure project: Missing configure script in %s."
 msgstr ""
-"Projekt kann nicht konfiguriert werden: Das Skript zum Konfigurieren fehlt in "
-"Â»%sÂ«."
+"Projekt kann nicht konfiguriert werden: Das Skript zum Konfigurieren fehlt "
+"in Â»%sÂ«."
 
-#: ../plugins/build-basic-autotools/plugin.c:2432
-#: ../plugins/build-basic-autotools/plugin.c:2506
-#: ../plugins/build-basic-autotools/plugin.c:2516
-#: ../plugins/build-basic-autotools/plugin.c:2534
-#: ../plugins/build-basic-autotools/plugin.c:2544
-#: ../plugins/build-basic-autotools/plugin.c:2601
+#: ../plugins/build-basic-autotools/plugin.c:2438
+#: ../plugins/build-basic-autotools/plugin.c:2512
+#: ../plugins/build-basic-autotools/plugin.c:2522
+#: ../plugins/build-basic-autotools/plugin.c:2540
+#: ../plugins/build-basic-autotools/plugin.c:2550
+#: ../plugins/build-basic-autotools/plugin.c:2607
 #, c-format
 msgid "_Build"
 msgstr "_Erstellen"
 
-#: ../plugins/build-basic-autotools/plugin.c:2436
+#: ../plugins/build-basic-autotools/plugin.c:2442
 msgid "_Build Project"
 msgstr "Projekt _Ã¼bersetzen"
 
-#: ../plugins/build-basic-autotools/plugin.c:2437
+#: ../plugins/build-basic-autotools/plugin.c:2443
 msgid "Build whole project"
 msgstr "Ã?bersetzt das gesamte Projekt"
 
-#: ../plugins/build-basic-autotools/plugin.c:2442
+#: ../plugins/build-basic-autotools/plugin.c:2448
 msgid "_Install Project"
 msgstr "Projekt _installieren"
 
-#: ../plugins/build-basic-autotools/plugin.c:2443
+#: ../plugins/build-basic-autotools/plugin.c:2449
 msgid "Install whole project"
 msgstr "Projekt installieren"
 
-#: ../plugins/build-basic-autotools/plugin.c:2448
+#: ../plugins/build-basic-autotools/plugin.c:2454
 msgid "_Clean Project"
 msgstr "Projekt _bereinigen"
 
-#: ../plugins/build-basic-autotools/plugin.c:2449
+#: ../plugins/build-basic-autotools/plugin.c:2455
 msgid "Clean whole project"
 msgstr "Gesamtes Projekt bereinigen"
 
-#: ../plugins/build-basic-autotools/plugin.c:2454
+#: ../plugins/build-basic-autotools/plugin.c:2460
 msgid "C_onfigure Projectâ?¦"
 msgstr "Projekt _konfigurieren"
 
-#: ../plugins/build-basic-autotools/plugin.c:2455
+#: ../plugins/build-basic-autotools/plugin.c:2461
 msgid "Configure project"
 msgstr "Projekt konfigurieren"
 
-#: ../plugins/build-basic-autotools/plugin.c:2460
+#: ../plugins/build-basic-autotools/plugin.c:2466
 msgid "Build _Tarball"
 msgstr "A_rchiv erstellen"
 
-#: ../plugins/build-basic-autotools/plugin.c:2461
+#: ../plugins/build-basic-autotools/plugin.c:2467
 msgid "Build project tarball distribution"
 msgstr "Distributionspaket erstellen"
 
-#: ../plugins/build-basic-autotools/plugin.c:2466
+#: ../plugins/build-basic-autotools/plugin.c:2472
 msgid "_Build Module"
 msgstr "_Module Ã¼bersetzen"
 
-#: ../plugins/build-basic-autotools/plugin.c:2467
+#: ../plugins/build-basic-autotools/plugin.c:2473
 msgid "Build module associated with current file"
 msgstr "Der aktuellen Datei zugehÃ¶riges Modul Ã¼bersetzen"
 
-#: ../plugins/build-basic-autotools/plugin.c:2472
+#: ../plugins/build-basic-autotools/plugin.c:2478
 msgid "_Install Module"
 msgstr "Module _installieren"
 
-#: ../plugins/build-basic-autotools/plugin.c:2473
+#: ../plugins/build-basic-autotools/plugin.c:2479
 msgid "Install module associated with current file"
 msgstr "Der aktuellen Datei zugehÃ¶riges Modul installieren"
 
-#: ../plugins/build-basic-autotools/plugin.c:2478
+#: ../plugins/build-basic-autotools/plugin.c:2484
 msgid "_Clean Module"
 msgstr "Modul be_reinigen"
 
-#: ../plugins/build-basic-autotools/plugin.c:2479
+#: ../plugins/build-basic-autotools/plugin.c:2485
 msgid "Clean module associated with current file"
 msgstr "Der aktuellen Datei zugehÃ¶riges Modul bereinigen"
 
-#: ../plugins/build-basic-autotools/plugin.c:2484
+#: ../plugins/build-basic-autotools/plugin.c:2490
 msgid "Co_mpile File"
 msgstr "Datei _Ã¼bersetzen"
 
-#: ../plugins/build-basic-autotools/plugin.c:2485
+#: ../plugins/build-basic-autotools/plugin.c:2491
 msgid "Compile current editor file"
 msgstr "Die aktuelle Quelldatei Ã¼bersetzen"
 
-#: ../plugins/build-basic-autotools/plugin.c:2490
+#: ../plugins/build-basic-autotools/plugin.c:2496
 msgid "Select Configuration"
 msgstr "Konfiguration auswÃ¤hlen"
 
-#: ../plugins/build-basic-autotools/plugin.c:2491
+#: ../plugins/build-basic-autotools/plugin.c:2497
 msgid "Select current configuration"
 msgstr "Aktuelle Konfiguration auswÃ¤hlen"
 
-#: ../plugins/build-basic-autotools/plugin.c:2496
+#: ../plugins/build-basic-autotools/plugin.c:2502
 msgid "Remove Configuration"
 msgstr "Konfiguration entfernen"
 
-#: ../plugins/build-basic-autotools/plugin.c:2497
-msgid "Clean project (distclean) and remove configuration directory if possible"
+#: ../plugins/build-basic-autotools/plugin.c:2503
+msgid ""
+"Clean project (distclean) and remove configuration directory if possible"
 msgstr ""
 "Projekt bereinigen (distclean) und nach MÃ¶glichkeit den Konfigurationsordner "
 "entfernen"
 
-#: ../plugins/build-basic-autotools/plugin.c:2510
-#: ../plugins/build-basic-autotools/plugin.c:2538
+#: ../plugins/build-basic-autotools/plugin.c:2516
+#: ../plugins/build-basic-autotools/plugin.c:2544
 msgid "_Compile"
 msgstr "_Ã?bersetzen"
 
-#: ../plugins/build-basic-autotools/plugin.c:2511
-#: ../plugins/build-basic-autotools/plugin.c:2539
+#: ../plugins/build-basic-autotools/plugin.c:2517
+#: ../plugins/build-basic-autotools/plugin.c:2545
 msgid "Compile file"
 msgstr "Datei Ã¼bersetzen"
 
-#: ../plugins/build-basic-autotools/plugin.c:2517
-#: ../plugins/build-basic-autotools/plugin.c:2545
+#: ../plugins/build-basic-autotools/plugin.c:2523
+#: ../plugins/build-basic-autotools/plugin.c:2551
 msgid "Build module"
 msgstr "Modul erstellen"
 
-#: ../plugins/build-basic-autotools/plugin.c:2522
-#: ../plugins/build-basic-autotools/plugin.c:2550
-#: ../plugins/build-basic-autotools/plugin.c:2608
+#: ../plugins/build-basic-autotools/plugin.c:2528
+#: ../plugins/build-basic-autotools/plugin.c:2556
+#: ../plugins/build-basic-autotools/plugin.c:2614
 #, c-format
 msgid "_Install"
 msgstr "_Installieren"
 
-#: ../plugins/build-basic-autotools/plugin.c:2523
-#: ../plugins/build-basic-autotools/plugin.c:2551
+#: ../plugins/build-basic-autotools/plugin.c:2529
+#: ../plugins/build-basic-autotools/plugin.c:2557
 msgid "Install module"
 msgstr "Module installieren"
 
-#: ../plugins/build-basic-autotools/plugin.c:2528
-#: ../plugins/build-basic-autotools/plugin.c:2556
-#: ../plugins/build-basic-autotools/plugin.c:2615
+#: ../plugins/build-basic-autotools/plugin.c:2534
+#: ../plugins/build-basic-autotools/plugin.c:2562
+#: ../plugins/build-basic-autotools/plugin.c:2621
 #, c-format
 msgid "_Clean"
 msgstr "_Bereinigen"
 
-#: ../plugins/build-basic-autotools/plugin.c:2529
-#: ../plugins/build-basic-autotools/plugin.c:2557
+#: ../plugins/build-basic-autotools/plugin.c:2535
+#: ../plugins/build-basic-autotools/plugin.c:2563
 msgid "Clean module"
 msgstr "Modul bereinigen"
 
-#: ../plugins/build-basic-autotools/plugin.c:2562
+#: ../plugins/build-basic-autotools/plugin.c:2568
 msgid "_Cancel command"
 msgstr "Befehl _widerrufen"
 
-#: ../plugins/build-basic-autotools/plugin.c:2563
+#: ../plugins/build-basic-autotools/plugin.c:2569
 msgid "Cancel build command"
 msgstr "Ã?bersetzungsbefehl widerrufen"
 
-#: ../plugins/build-basic-autotools/plugin.c:2601
+#: ../plugins/build-basic-autotools/plugin.c:2607
 #, c-format
 msgid "_Build (%s)"
 msgstr "_Erstellen (%s)"
 
-#: ../plugins/build-basic-autotools/plugin.c:2608
+#: ../plugins/build-basic-autotools/plugin.c:2614
 #, c-format
 msgid "_Install (%s)"
 msgstr "_Installieren (%s)"
 
-#: ../plugins/build-basic-autotools/plugin.c:2615
+#: ../plugins/build-basic-autotools/plugin.c:2621
 #, c-format
 msgid "_Clean (%s)"
 msgstr "_Bereinigen (%s)"
 
-#: ../plugins/build-basic-autotools/plugin.c:2623
+#: ../plugins/build-basic-autotools/plugin.c:2629
 #, c-format
 msgid "Co_mpile (%s)"
 msgstr "Ã?be_rsetzen (%s)"
 
-#: ../plugins/build-basic-autotools/plugin.c:2623
+#: ../plugins/build-basic-autotools/plugin.c:2629
 #, c-format
 msgid "Co_mpile"
 msgstr "Ã?be_rsetzen"
 
-#: ../plugins/build-basic-autotools/plugin.c:3159
+#: ../plugins/build-basic-autotools/plugin.c:3165
 msgid "Build commands"
 msgstr "Ã?bersetzungsbefehle"
 
 #. Translators: This is a group of build
 #. * commands which appears in pop up menus
-#: ../plugins/build-basic-autotools/plugin.c:3168
+#: ../plugins/build-basic-autotools/plugin.c:3174
 msgid "Build popup commands"
 msgstr "KontextmenÃ¼ der Ã?bersetzungsbefehle"
 
-#: ../plugins/build-basic-autotools/plugin.c:3550
-#: ../plugins/build-basic-autotools/plugin.c:3558
+#: ../plugins/build-basic-autotools/plugin.c:3556
+#: ../plugins/build-basic-autotools/plugin.c:3564
 msgid "Build Autotools"
 msgstr "Autotools-Generierung"
 
@@ -1228,11 +1235,12 @@ msgstr "Autogen-Definitionsdatei konnte nicht geschrieben werden"
 
 #: ../plugins/class-gen/plugin.c:98 ../plugins/project-wizard/druid.c:1127
 msgid ""
-"Could not find autogen version 5; please install the autogen package. You can "
-"get it from http://autogen.sourceforge.net.";
+"Could not find autogen version 5; please install the autogen package. You "
+"can get it from http://autogen.sourceforge.net.";
 msgstr ""
 "Â»autogenÂ« in Version 5 konnte nicht gefunden werden. Bitte installieren Sie "
-"das autogen-Paket, welches unter http://autogen.sourceforge.net verfÃ¼gbar ist."
+"das autogen-Paket, welches unter http://autogen.sourceforge.net verfÃ¼gbar "
+"ist."
 
 #: ../plugins/class-gen/plugin.c:242 ../plugins/class-gen/plugin.c:410
 #, c-format
@@ -1267,7 +1275,8 @@ msgid "Name"
 msgstr "Name"
 
 #: ../plugins/class-gen/window.c:503 ../plugins/class-gen/window.c:513
-#: ../plugins/class-gen/window.c:535 ../plugins/debug-manager/stack_trace.c:679
+#: ../plugins/class-gen/window.c:535
+#: ../plugins/debug-manager/stack_trace.c:679
 msgid "Arguments"
 msgstr "Argumente"
 
@@ -1434,8 +1443,8 @@ msgid "Ignore .cvsrc file (recommended)"
 msgstr ".cvsrc ignorieren (empfohlen)"
 
 #: ../plugins/cvs-plugin/anjuta-cvs-plugin.ui.h:32
-#: ../plugins/git/anjuta-git.ui.h:57 ../plugins/symbol-db/plugin.c:2329
-#: ../plugins/symbol-db/plugin.c:2399
+#: ../plugins/git/anjuta-git.ui.h:57 ../plugins/symbol-db/plugin.c:2327
+#: ../plugins/symbol-db/plugin.c:2397
 msgid "Local"
 msgstr "Lokal"
 
@@ -1725,8 +1734,8 @@ msgid ""
 "source code corresponding to the instructions, so some commands can perform "
 "in a strange way, especially steps."
 msgstr ""
-"<span weight=\"bold\" size=\"larger\">Sind Sie sicher, dass ein Programm ohne "
-"Fehlerdiagnose-Konfiguration diagnostiziert werden soll?</span>\n"
+"<span weight=\"bold\" size=\"larger\">Sind Sie sicher, dass ein Programm "
+"ohne Fehlerdiagnose-Konfiguration diagnostiziert werden soll?</span>\n"
 "\n"
 "Bei eingeschalteten Optimierungen kann das Programm zur Fehlerdiagnose nicht "
 "immer den Quellcode zu den Anweisungen zuordnen. Einige Befehle kÃ¶nnen sich "
@@ -1815,7 +1824,8 @@ msgid "Inspect/Evaluate"
 msgstr "Inspizieren/auswerten"
 
 #: ../plugins/debug-manager/anjuta-debug-manager.ui.h:24
-#: ../plugins/debug-manager/plugin.c:945 ../plugins/debug-manager/plugin.c:1045
+#: ../plugins/debug-manager/plugin.c:945
+#: ../plugins/debug-manager/plugin.c:1045
 msgid "Kernel Signals"
 msgstr "Kernelsignale"
 
@@ -2226,7 +2236,8 @@ msgstr "Fehlerdiagnose-Befehl â?¦"
 msgid "Custom debugger command"
 msgstr "Benutzerdefinierter Fehlerdiagnose-Befehl"
 
-#: ../plugins/debug-manager/plugin.c:897 ../plugins/debug-manager/plugin.c:1005
+#: ../plugins/debug-manager/plugin.c:897
+#: ../plugins/debug-manager/plugin.c:1005
 msgid "_Info"
 msgstr "_Info"
 
@@ -2238,7 +2249,8 @@ msgstr "Info _Zieldateien"
 #: ../plugins/debug-manager/plugin.c:907
 msgid "Display information on the files the debugger is active with"
 msgstr ""
-"Informationen Ã¼ber die Dateien anzeigen, auf denen die Fehlerdiagnose arbeitet"
+"Informationen Ã¼ber die Dateien anzeigen, auf denen die Fehlerdiagnose "
+"arbeitet"
 
 #: ../plugins/debug-manager/plugin.c:913
 msgid "Info _Program"
@@ -2256,15 +2268,18 @@ msgstr "Info _Kernel-User-Struct"
 msgid "Display the contents of kernel 'struct user' for current child"
 msgstr "Den Inhalt des Kernel Â»struct userÂ« fÃ¼r das aktuelle Kind anzeigen"
 
-#: ../plugins/debug-manager/plugin.c:937 ../plugins/debug-manager/plugin.c:1037
+#: ../plugins/debug-manager/plugin.c:937
+#: ../plugins/debug-manager/plugin.c:1037
 msgid "Shared Libraries"
 msgstr "Gemeinsam verwendete Bibliotheken"
 
-#: ../plugins/debug-manager/plugin.c:939 ../plugins/debug-manager/plugin.c:1039
+#: ../plugins/debug-manager/plugin.c:939
+#: ../plugins/debug-manager/plugin.c:1039
 msgid "Show shared library mappings"
 msgstr "Zuordnungen der gemeinsam verwendeten Bibliotheken anzeigen"
 
-#: ../plugins/debug-manager/plugin.c:947 ../plugins/debug-manager/plugin.c:1047
+#: ../plugins/debug-manager/plugin.c:947
+#: ../plugins/debug-manager/plugin.c:1047
 msgid "Show kernel signals"
 msgstr "Kernelsignale anzeigen"
 
@@ -2658,8 +2673,8 @@ msgstr "Inhalt"
 #: ../plugins/search/search-replace.c:1717
 #: ../plugins/search/search-replace.c:1724
 #: ../plugins/search/search-replace.c:1736
-#: ../plugins/search/search-replace.c:2065 ../plugins/symbol-db/plugin.c:2333
-#: ../plugins/symbol-db/plugin.c:2449
+#: ../plugins/search/search-replace.c:2065 ../plugins/symbol-db/plugin.c:2331
+#: ../plugins/symbol-db/plugin.c:2447
 msgid "Search"
 msgstr "Suchen"
 
@@ -3059,7 +3074,7 @@ msgstr "Schnelle Suche wiederholen"
 
 #: ../plugins/document-manager/plugin.c:271 ../plugins/gtodo/interface.c:168
 #: ../src/anjuta-actions.h:30
-#: ../plugins/language-support-cpp-java/plugin.c:1878
+#: ../plugins/language-support-cpp-java/plugin.c:1882
 msgid "_Edit"
 msgstr "_Bearbeiten"
 
@@ -3448,6 +3463,7 @@ msgid "This function is not implemented for widgets of class '%s'"
 msgstr "Diese Funktion ist nicht fÃ¼r Widgets der Klasse Â»%sÂ« implementiert"
 
 #: ../plugins/file-loader/anjuta-recent-chooser-menu.c:937
+#: ../plugins/starter/starter.c:111
 #, c-format
 msgid "Open '%s'"
 msgstr "Â»%sÂ« Ã¶ffnen"
@@ -3501,8 +3517,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "<b>Â»%sÂ« kann nicht geÃ¶ffnet werden</b>.\n"
 "\n"
-"Es ist keine Komponente, Vorgabeaktion oder ein Programm eingestellt, das zur "
-"Verwendung dieses Dateityps vorgesehen ist.\n"
+"Es ist keine Komponente, Vorgabeaktion oder ein Programm eingestellt, das "
+"zur Verwendung dieses Dateityps vorgesehen ist.\n"
 "\n"
 "MIME-Typ: %s.\n"
 "\n"
@@ -3680,7 +3696,7 @@ msgid "Filter"
 msgstr "Filter"
 
 #: ../plugins/file-manager/file-manager.ui.h:7
-#: ../plugins/symbol-db/plugin.c:2331 ../plugins/symbol-db/plugin.c:2425
+#: ../plugins/symbol-db/plugin.c:2329 ../plugins/symbol-db/plugin.c:2423
 #: ../plugins/symbol-db/anjuta-symbol-db.ui.h:6
 msgid "Global"
 msgstr "Global"
@@ -3693,15 +3709,15 @@ msgstr "Wurzelordner, wenn kein Projekt geÃ¶ffnet ist"
 msgid "Loading..."
 msgstr "Laden â?¦"
 
-#: ../plugins/file-manager/file-view.c:567
+#: ../plugins/file-manager/file-view.c:569
 msgid "Filename"
 msgstr "Dateiname"
 
-#: ../plugins/file-manager/file-view.c:654
+#: ../plugins/file-manager/file-view.c:656
 msgid "Base URI"
 msgstr "Basisadresse"
 
-#: ../plugins/file-manager/file-view.c:655
+#: ../plugins/file-manager/file-view.c:657
 msgid "URI of the top-most path displayed"
 msgstr "Adresse des Ã¼bergeordneten Pfades"
 
@@ -3761,7 +3777,7 @@ msgid "Name:"
 msgstr "Name:"
 
 #: ../plugins/file-wizard/anjuta-file-wizard.ui.h:10
-#: ../plugins/starter/starter.c:409
+#: ../plugins/starter/starter.c:422
 msgid "New File"
 msgstr "Neue Datei"
 
@@ -4057,7 +4073,8 @@ msgstr ""
 
 #: ../plugins/gbf-am/gbf-am-project.c:3245
 msgid "Static library target name must be of the form 'libxxx.a'"
-msgstr "Zielname der statischen Bibliothek muss der Form Â»libxxx.laÂ« entsprechen"
+msgstr ""
+"Zielname der statischen Bibliothek muss der Form Â»libxxx.laÂ« entsprechen"
 
 #: ../plugins/gbf-am/gbf-am-project.c:3257
 #: ../plugins/gbf-mkfile/gbf-mkfile-project.c:3159
@@ -4131,7 +4148,8 @@ msgstr "Version"
 #: ../plugins/gbf-am/gbf-am-properties.c:530
 #, c-format
 msgid ""
-"Are you sure you want to remove module \"%s\" and all its associated packages?"
+"Are you sure you want to remove module \"%s\" and all its associated "
+"packages?"
 msgstr ""
 "Sollen wirklich das Modul Â»%sÂ« und alle damit verknÃ¼pften Pakete gelÃ¶scht "
 "werden?"
@@ -4562,7 +4580,8 @@ msgstr "Alle lokalen Ã?nderungen auschecken"
 
 #: ../plugins/git/anjuta-git.ui.h:26
 msgid "Check out the branch after it is created"
-msgstr "Eine Arbeitskopie des Zweiges erstellen, nachdem er angelegt worden ist"
+msgstr ""
+"Eine Arbeitskopie des Zweiges erstellen, nachdem er angelegt worden ist"
 
 #: ../plugins/git/anjuta-git.ui.h:27
 msgid "Cherry Pick"
@@ -4894,8 +4913,8 @@ msgstr "Zu lÃ¶schende Tags:"
 #: ../plugins/git/anjuta-git.ui.h:113
 msgid "This commit concludes a failed merge (use -i)"
 msgstr ""
-"Dieser Einspielversuch endete in einem gescheiterten ZusammenfÃ¼hren (benutzen "
-"Sie Â»-iÂ«)"
+"Dieser Einspielversuch endete in einem gescheiterten ZusammenfÃ¼hren "
+"(benutzen Sie Â»-iÂ«)"
 
 #: ../plugins/git/anjuta-git.ui.h:115
 msgid "To:"
@@ -5100,8 +5119,8 @@ msgstr "Bitte wÃ¤hlen Sie den Bestand, aus dem gezogen werden soll."
 #: ../plugins/git/git-pull-dialog.c:142
 msgid "Please enter the URL of the repository to pull from."
 msgstr ""
-"Bitte geben Sie die Adresse des Softwarebestandes ein, aus dem gezogen werden "
-"soll."
+"Bitte geben Sie die Adresse des Softwarebestandes ein, aus dem gezogen "
+"werden soll."
 
 #: ../plugins/git/git-push-dialog.c:36
 msgid "Git: Push complete."
@@ -5447,7 +5466,8 @@ msgstr "_Abbrechen"
 #. Display label
 #. short-cut
 #: ../plugins/git/plugin.c:273
-msgid "Stop applying the series and return the repository to its original state"
+msgid ""
+"Stop applying the series and return the repository to its original state"
 msgstr ""
 "Das Anwenden der Serie abbrechen und die Arbeitskopie in den ursprÃ¼nglichen "
 "Zustand bringen"
@@ -5560,7 +5580,8 @@ msgstr "Die aktuelle konfliktbehaftete Einspielung Ã¼berspringen und fortsetzen"
 #. short-cut
 #: ../plugins/git/plugin.c:353
 msgid "Abort the rebase and put the repository in its original state"
-msgstr "Die Umstellung abbrechen und den Bestand in den Originalzustand bringen"
+msgstr ""
+"Die Umstellung abbrechen und den Bestand in den Originalzustand bringen"
 
 #. Action name
 #. Stock icon, if any
@@ -5996,8 +6017,8 @@ msgstr ""
 msgid ""
 "To avoid this message turn off \"%s\" flag in Preferences->Glade GUI Designer"
 msgstr ""
-"Schalten Sie Â»%sÂ« unter Einstellungen->Glade-OberflÃ¤chendesigner aus, um diese "
-"Meldung zu vermeiden."
+"Schalten Sie Â»%sÂ« unter Einstellungen->Glade-OberflÃ¤chendesigner aus, um "
+"diese Meldung zu vermeiden."
 
 #: ../plugins/glade/plugin.c:2312
 msgid "Couldn't find an associated document"
@@ -6240,8 +6261,8 @@ msgstr "Sollen wirklich alle abgeschlossenen Aufgaben gelÃ¶scht werden?"
 #: ../plugins/gtodo/callback.c:99
 #, c-format
 msgid ""
-"Are you sure you want to remove all the completed to-do items in the category "
-"\"%s\"?"
+"Are you sure you want to remove all the completed to-do items in the "
+"category \"%s\"?"
 msgstr ""
 "Sollen wirklich alle abgeschlossenen Aufgaben der Kategorie Â»%sÂ« gelÃ¶scht "
 "werden?"
@@ -6530,7 +6551,7 @@ msgid "No Date"
 msgstr "Kein Datum"
 
 #: ../plugins/macro/anjuta-macro.ui.h:2
-msgid "Edit&#x2026;"
+msgid "Editâ?¦"
 msgstr "Bearbeiten â?¦"
 
 #: ../plugins/macro/anjuta-macro.ui.h:3
@@ -6918,8 +6939,8 @@ msgid ""
 "select a different directory, or try upgrading to a newer version of Anjuta."
 msgstr ""
 "Es konnte kein passendes Projekt-Backend fÃ¼r den angegebenen Ordner gefunden "
-"werden (%s). Bitte wÃ¤hlen Sie einen anderen Ordner aus oder aktualisieren Sie "
-"auf eine neuere Version von Anjuta."
+"werden (%s). Bitte wÃ¤hlen Sie einen anderen Ordner aus oder aktualisieren "
+"Sie auf eine neuere Version von Anjuta."
 
 #: ../plugins/project-import/plugin.c:290
 #: ../plugins/project-import/plugin.c:346
@@ -7423,16 +7444,17 @@ msgstr "Fehlende Pakete installieren"
 msgid ""
 "The missing programs are usually part of some distrubution packages and can "
 "be searched for in your Application Manager. Similarly, the development "
-"packages are contained in special packages that your distribution provides to "
-"allow development of projects based on them. They usually end with a \"-dev\" "
-"or \"-devel\" suffix in package names and can be found by searching in your "
-"Application Manager."
+"packages are contained in special packages that your distribution provides "
+"to allow development of projects based on them. They usually end with a \"-"
+"dev\" or \"-devel\" suffix in package names and can be found by searching in "
+"your Application Manager."
 msgstr ""
 "Die fehlenden Programme sind normalerweise Teil einiger Distributionspakete "
 "und kÃ¶nnen in Ihrer Paketverwaltung gesucht werden. Ã?hnlich sind die "
-"Entwicklungspakete in speziellen Paketen enthalten, die Ihre Distribution zur "
-"Entwicklung zur Verfugung stellt. Diese erhalten Ã¼blicherweise den Zusatz Â»-"
-"devÂ« oder Â»-develÂ« und kÃ¶nnen Ã¼ber Ihre Anwendungsverwaltung gesucht werden."
+"Entwicklungspakete in speziellen Paketen enthalten, die Ihre Distribution "
+"zur Entwicklung zur Verfugung stellt. Diese erhalten Ã¼blicherweise den "
+"Zusatz Â»-devÂ« oder Â»-develÂ« und kÃ¶nnen Ã¼ber Ihre Anwendungsverwaltung gesucht "
+"werden."
 
 #: ../plugins/project-wizard/druid.c:895
 msgid "Missing components"
@@ -7540,7 +7562,6 @@ msgid "A generic Xlib project"
 msgstr "Ein generisches Xlib-Projekt"
 
 #: ../plugins/project-wizard/templates/translatable-strings.h:7
-#| msgid "A generic Java project using automake project management"
 msgid "A generic java project using automake project management"
 msgstr "Ein generisches Java-Projekt mit automake-Projektmanagement"
 
@@ -7549,8 +7570,6 @@ msgid "A generic minimal and flat project"
 msgstr "Ein generisches und minimal einfaches Projekt"
 
 #: ../plugins/project-wizard/templates/translatable-strings.h:9
-#| msgid ""
-#| "A generic natively compiled Java project using the GNU Java Compiler (gcj)"
 msgid ""
 "A generic natively compiled java project using the GNU Java Compiler (gcj)"
 msgstr ""
@@ -7562,12 +7581,10 @@ msgid "A generic project"
 msgstr "Ein generisches Projekt"
 
 #: ../plugins/project-wizard/templates/translatable-strings.h:11
-#| msgid "A generic Python project using automake project management"
 msgid "A generic python project using automake project management"
 msgstr "Ein generisches Python-Projekt mit automake-Projektmanagement"
 
 #: ../plugins/project-wizard/templates/translatable-strings.h:12
-#| msgid "A generic wxWidgets project"
 msgid "A generic wx Widgets project"
 msgstr "Ein generisches wxWidgets-Projekt"
 
@@ -7604,16 +7621,16 @@ msgstr ""
 #: ../plugins/project-wizard/templates/translatable-strings.h:20
 msgid "Adds support for building shared libraries in your project"
 msgstr ""
-"FÃ¼gt UnterstÃ¼tzung fÃ¼r das Erstellen von gemeinsamen Bibliotheken zum Projekt "
-"hinzu"
+"FÃ¼gt UnterstÃ¼tzung fÃ¼r das Erstellen von gemeinsamen Bibliotheken zum "
+"Projekt hinzu"
 
 #: ../plugins/project-wizard/templates/translatable-strings.h:21
 msgid ""
 "Adds support for internationalization so that your project can have "
 "translations in different languages"
 msgstr ""
-"FÃ¼gt UnterstÃ¼tzung fÃ¼r Internationalisierung zum Projekt hinzu, so dass es in "
-"verschiedene Sprachen Ã¼bersetzt werden kann"
+"FÃ¼gt UnterstÃ¼tzung fÃ¼r Internationalisierung zum Projekt hinzu, so dass es "
+"in verschiedene Sprachen Ã¼bersetzt werden kann"
 
 #: ../plugins/project-wizard/templates/translatable-strings.h:22
 msgid "Anjuta Plugin"
@@ -7640,9 +7657,6 @@ msgid "Build library as"
 msgstr "Bibliothek erstellen als"
 
 #: ../plugins/project-wizard/templates/translatable-strings.h:29
-#| msgid ""
-#| "Comma-separated, other plugins that this plugin depends on. It could be "
-#| "either primary interface name or plugin location (library:class)"
 msgid ""
 "Comma separated, other plugins that this plugin depends on. It could be "
 "either primary interface name or plugin location (library:class)"
@@ -7660,12 +7674,10 @@ msgid "Configure external packages:"
 msgstr "Externe Pakete konfigurieren:"
 
 #: ../plugins/project-wizard/templates/translatable-strings.h:32
-#| msgid "Create GtkBuilder interface file"
 msgid "Create Gtk Builder interface file"
 msgstr "Gtk-Builder-OberflÃ¤chendatei erstellen"
 
 #: ../plugins/project-wizard/templates/translatable-strings.h:33
-#| msgid "Create a template GtkBuilder interface file"
 msgid "Create a template Gtk Builder interface file"
 msgstr "Eine Vorlage fÃ¼r eine Gtk-Builder-OberflÃ¤chendatei erstellen"
 
@@ -7734,17 +7746,14 @@ msgid "Generic JavaScript"
 msgstr "Allgemeines JavaScript"
 
 #: ../plugins/project-wizard/templates/translatable-strings.h:53
-#| msgid "Generic gcj compiled Java"
 msgid "Generic gcj compiled java"
 msgstr "Generisches mit gcj Ã¼bersetztes Java"
 
 #: ../plugins/project-wizard/templates/translatable-strings.h:54
-#| msgid "Generic Java (automake)"
 msgid "Generic java (automake)"
 msgstr "Generisches Java (automake)"
 
 #: ../plugins/project-wizard/templates/translatable-strings.h:55
-#| msgid "Generic Python (automake)"
 msgid "Generic python (automake)"
 msgstr "Generisches Python (automake)"
 
@@ -7847,7 +7856,6 @@ msgid "Plugin class name"
 msgstr "Komponenten-Klassenname"
 
 #: ../plugins/project-wizard/templates/translatable-strings.h:80
-#| msgid "Plugin has menus and/or toolbars"
 msgid "Plugin has menus or/and toolbars"
 msgstr "Komponente besitzt MenÃ¼s und/oder Werkzeugleisten"
 
@@ -7860,7 +7868,6 @@ msgid "Project Name:"
 msgstr "Projektname:"
 
 #: ../plugins/project-wizard/templates/translatable-strings.h:83
-#| msgid "Project directory, output file, etc."
 msgid "Project directory, output file etc."
 msgstr "Projektordner, Ausgabedatei, etc."
 
@@ -7869,9 +7876,6 @@ msgid "Project directory:"
 msgstr "Projektordner:"
 
 #: ../plugins/project-wizard/templates/translatable-strings.h:85
-#| msgid ""
-#| "Project name must not contain spaces, because it will be the name of the "
-#| "project build target (executable, library, etc.)"
 msgid ""
 "Project name must not contain spaces, because it will be the name of the "
 "project build target (executable, library etc.)"
@@ -7888,7 +7892,6 @@ msgid "Project options"
 msgstr "Projektoptionen"
 
 #: ../plugins/project-wizard/templates/translatable-strings.h:88
-#| msgid "Python web project using Django Web Framework"
 msgid "Python webproject using Django Web Framework"
 msgstr "Python-Webprojekt mit dem Django Web-Framework"
 
@@ -7992,8 +7995,6 @@ msgid "Xlib dock"
 msgstr "Xlib-Dock"
 
 #: ../plugins/project-wizard/templates/translatable-strings.h:114
-#| msgid ""
-#| "gtk-doc is used to compile API documentation for GObject-based classes"
 msgid "gtk-doc is used to compile API documentations for GObject based classes"
 msgstr ""
 "gtk-doc wird zum Ã?bersetzen von API-Dokumentationen fÃ¼r GObject-basierte "
@@ -8089,7 +8090,8 @@ msgstr "Operationen ausfÃ¼hren"
 msgid "Actions"
 msgstr "Aktionen"
 
-#: ../plugins/search/anjuta-search.ui.h:2 ../plugins/search/search-replace.c:92
+#: ../plugins/search/anjuta-search.ui.h:2
+#: ../plugins/search/search-replace.c:92
 msgid "Backward"
 msgstr "RÃ¼ckwÃ¤rts"
 
@@ -8117,7 +8119,8 @@ msgstr "Dateifilter"
 msgid "Find & Replace"
 msgstr "Suchen und Ersetzen"
 
-#: ../plugins/search/anjuta-search.ui.h:9 ../plugins/search/search-replace.c:91
+#: ../plugins/search/anjuta-search.ui.h:9
+#: ../plugins/search/search-replace.c:91
 msgid "Forward"
 msgstr "VorwÃ¤rts"
 
@@ -8382,7 +8385,7 @@ msgstr[1] "%d Treffer sind ersetzt worden."
 msgid "Unable to build user interface for Search and Replace"
 msgstr "OberflÃ¤che fÃ¼r Â»Suchen und ErsetzenÂ« konnte nicht erstellt werden"
 
-#: ../plugins/sourceview/sourceview.c:366
+#: ../plugins/sourceview/sourceview.c:374
 #, c-format
 msgid ""
 "The file \"%s\" on the disk is more recent than the current buffer.\n"
@@ -8391,7 +8394,7 @@ msgstr ""
 "Die Datei Â»%sÂ« auf der Festplatte ist aktueller als der aktuelle Puffer.\n"
 "Soll die Datei neu geladen werden?"
 
-#: ../plugins/sourceview/sourceview.c:403
+#: ../plugins/sourceview/sourceview.c:411
 #, c-format
 msgid ""
 "The file \"%s\" has been deleted on the disk.\n"
@@ -8401,18 +8404,18 @@ msgstr ""
 "Soll die Datei geschlossen werden?"
 
 #. Could not open <filename>: <error message>
-#: ../plugins/sourceview/sourceview.c:440
+#: ../plugins/sourceview/sourceview.c:448
 #, c-format
 msgid "Could not open %s: %s"
 msgstr "%s konnte nicht geÃ¶ffnet werden: %s"
 
-#: ../plugins/sourceview/sourceview.c:494
+#: ../plugins/sourceview/sourceview.c:502
 #, c-format
 msgid "The file \"%s\" is read-only! Edit anyway?"
 msgstr "Die Datei Â»%sÂ« ist nur lesbar! Soll Sie trotzdem bearbeitet werden?"
 
 #. Could not open <filename>: <error message>
-#: ../plugins/sourceview/sourceview.c:553
+#: ../plugins/sourceview/sourceview.c:561
 #, c-format
 msgid "Could not save %s: %s"
 msgstr "Datei %s konnte nicht gespeichert werden: %s"
@@ -8526,32 +8529,32 @@ msgstr "Ansicht"
 msgid "Wrap long lines to fit on paper"
 msgstr "Lange Zeilen umbrechen, damit sie auf das Papier passen"
 
-#: ../plugins/starter/plugin.c:70 ../plugins/starter/starter.c:349
+#: ../plugins/starter/plugin.c:70 ../plugins/starter/starter.c:362
 #: ../plugins/starter/anjuta-starter.plugin.in.h:1
 msgid "Starter"
 msgstr "Starter"
 
-#: ../plugins/starter/starter.c:390
+#: ../plugins/starter/starter.c:403
 msgid "Create File/Project"
 msgstr "Datei/Projekt erstellen"
 
-#: ../plugins/starter/starter.c:424
+#: ../plugins/starter/starter.c:437
 msgid "Recent Projects"
 msgstr "Zuletzt geÃ¶ffnete Projekte"
 
-#: ../plugins/starter/starter.c:455
+#: ../plugins/starter/starter.c:468
 msgid "Links"
 msgstr "Verweise"
 
-#: ../plugins/starter/starter.c:474
+#: ../plugins/starter/starter.c:487
 msgid "Anjuta Home Page"
 msgstr "Anjuta im Internet"
 
-#: ../plugins/starter/starter.c:480
+#: ../plugins/starter/starter.c:493
 msgid "Anjuta Manual"
 msgstr "Anjuta-Benutzerhandbuch"
 
-#: ../plugins/starter/starter.c:486
+#: ../plugins/starter/starter.c:499
 msgid "GNOME Online API Documentation"
 msgstr "Online-Dokumentation der Gnome-API"
 
@@ -9090,39 +9093,39 @@ msgstr "Symbol _suchen â?¦"
 msgid "Find Symbol"
 msgstr "Symbol suchen"
 
-#: ../plugins/symbol-db/plugin.c:1175
+#: ../plugins/symbol-db/plugin.c:1173
 #, c-format
 msgid "%s: Generating inheritancesâ?¦"
 msgstr "%s: Vererbungen werden erstellt â?¦"
 
-#: ../plugins/symbol-db/plugin.c:1180
+#: ../plugins/symbol-db/plugin.c:1178
 #, c-format
 msgid "%s: %d files scanned out of %d"
 msgstr "%s: %d von %d Dateien durchsucht"
 
-#: ../plugins/symbol-db/plugin.c:1211
+#: ../plugins/symbol-db/plugin.c:1209
 #, c-format
 msgid "Generating inheritancesâ?¦"
 msgstr "Vererbungen werden erstellt â?¦"
 
-#: ../plugins/symbol-db/plugin.c:1213
+#: ../plugins/symbol-db/plugin.c:1211
 #, c-format
 msgid "%d files scanned out of %d"
 msgstr "%d von %d Dateien durchsucht"
 
-#: ../plugins/symbol-db/plugin.c:1981
+#: ../plugins/symbol-db/plugin.c:1979
 msgid "Populating symbol databaseâ?¦"
 msgstr "Symbol-Datenbank wird erstellt â?¦"
 
-#: ../plugins/symbol-db/plugin.c:2354 ../plugins/symbol-db/plugin.c:2482
+#: ../plugins/symbol-db/plugin.c:2352 ../plugins/symbol-db/plugin.c:2480
 msgid "Symbols"
 msgstr "Symbole"
 
-#: ../plugins/symbol-db/plugin.c:2491
+#: ../plugins/symbol-db/plugin.c:2489
 msgid "SymbolDb popup actions"
 msgstr "Aktionen im KontextmenÃ¼ der Symbol-Datenbank"
 
-#: ../plugins/symbol-db/plugin.c:2499
+#: ../plugins/symbol-db/plugin.c:2497
 msgid "SymbolDb menu actions"
 msgstr "Symbol-Datenbank Aktionen"
 
@@ -9145,11 +9148,11 @@ msgid "Resuming glb scan."
 msgstr "glb-Scan wird fortgesetzt."
 
 #: ../plugins/symbol-db/symbol-db-view-locals.c:326
-#: ../plugins/symbol-db/symbol-db-view.c:1413
+#: ../plugins/symbol-db/symbol-db-view.c:1412
 msgid "Symbol"
 msgstr "Symbol"
 
-#: ../plugins/symbol-db/symbol-db-view.c:799
+#: ../plugins/symbol-db/symbol-db-view.c:798
 msgid "Loadingâ?¦"
 msgstr "Laden lÃ¤uft â?¦"
 
@@ -9480,7 +9483,8 @@ msgstr ""
 
 #: ../plugins/tools/variable.c:99
 msgid "Selected file extension in the project manager plugin"
-msgstr "Erweiterung der gewÃ¤hlten Datei in der Komponente zur Projektverwaltung"
+msgstr ""
+"Erweiterung der gewÃ¤hlten Datei in der Komponente zur Projektverwaltung"
 
 #: ../plugins/tools/variable.c:100
 msgid "Currently edited file name"
@@ -9728,42 +9732,42 @@ msgstr "TastenkÃ¼rzel"
 msgid "Value doesn't exist"
 msgstr "Wert existiert nicht"
 
-#: ../src/main.c:62
+#: ../src/main.c:74
 msgid "Specify the size and location of the main window"
 msgstr "GrÃ¶Ã?e und Position des Hauptfensters angeben"
 
 #. This is the format you can specify the size andposition
 #. * of the window on command line
-#: ../src/main.c:65
+#: ../src/main.c:77
 msgid "WIDTHxHEIGHT+XOFF+YOFF"
 msgstr "BREITExHÃ?HE+X-ABSTAND+Y-ABSTAND"
 
-#: ../src/main.c:70
+#: ../src/main.c:82
 msgid "Do not show the splash screen"
 msgstr "Den Startbildschirm nicht anzeigen"
 
-#: ../src/main.c:76
+#: ../src/main.c:88
 msgid "Start a new instance and do not open the file in an existing instance"
 msgstr "Neue Instanz starten und Datei nicht in existierender Instanz Ã¶ffnen"
 
-#: ../src/main.c:82
+#: ../src/main.c:94
 msgid "Do not open last session on startup"
 msgstr "Die letzte Sitzung beim Start nicht laden"
 
-#: ../src/main.c:88
+#: ../src/main.c:100
 msgid "Do not open last project and files on startup"
 msgstr "Letztes Projekt und letzte Dateien beim Starten nicht Ã¶ffnen"
 
-#: ../src/main.c:94
+#: ../src/main.c:106
 msgid "Shut down Anjuta properly, releasing all resources (for debugging)"
 msgstr ""
 "Anjuta sauber herunterfahren und alle Ressourcen freigeben (zur Fehlersuche)"
 
-#: ../src/main.c:156
+#: ../src/main.c:174
 msgid "- Integrated Development Environment"
 msgstr "- Integrierte Entwicklungsumgebung"
 
-#: ../src/main.c:232
+#: ../src/main.c:250
 msgid "Anjuta"
 msgstr "Anjuta"
 
@@ -9849,8 +9853,8 @@ msgstr "Markierungen der WerkzeugleistenknÃ¶pfe:"
 #: ../plugins/debug-manager/anjuta-debug-manager.schemas.in.h:1
 msgid "Do not display warning if not using a Debug configuration"
 msgstr ""
-"Keine Warnung anzeigen, wenn keine Konfiguration zur Fehlerdiagnose verwendet "
-"wird"
+"Keine Warnung anzeigen, wenn keine Konfiguration zur Fehlerdiagnose "
+"verwendet wird"
 
 #: ../plugins/language-support-cpp-java/anjuta-language-cpp-java.ui.h:1
 msgid "Add '(' after function call autocompletion"
@@ -9917,34 +9921,34 @@ msgstr "Intelligentes EinrÃ¼cken"
 msgid "Statement indentation size in spaces:"
 msgstr "Breite der EinrÃ¼ckung von Anweisungen in Leerzeichen:"
 
-#: ../plugins/language-support-cpp-java/plugin.c:1884
+#: ../plugins/language-support-cpp-java/plugin.c:1888
 msgid "Auto-Indent"
 msgstr "Automatisch einrÃ¼cken"
 
-#: ../plugins/language-support-cpp-java/plugin.c:1885
+#: ../plugins/language-support-cpp-java/plugin.c:1889
 msgid "Auto-indent current line or selection based on indentation settings"
 msgstr ""
 "Aktuelle Zeile oder Auswahl den EinrÃ¼ckungseinstellungen entsprechend "
 "automatisch einrÃ¼cken"
 
-#: ../plugins/language-support-cpp-java/plugin.c:1890
+#: ../plugins/language-support-cpp-java/plugin.c:1894
 msgid "Swap .h/.c"
 msgstr ".h/.c vertauschen"
 
-#: ../plugins/language-support-cpp-java/plugin.c:1891
+#: ../plugins/language-support-cpp-java/plugin.c:1895
 msgid "Swap C header and source files"
 msgstr "C-Header- und Quelledatei vertauschen"
 
-#: ../plugins/language-support-cpp-java/plugin.c:1932
+#: ../plugins/language-support-cpp-java/plugin.c:1936
 msgid "C++/Java Assistance"
 msgstr "C++/Java-Bearbeitungshilfen"
 
-#: ../plugins/language-support-cpp-java/plugin.c:2044
-#: ../plugins/language-support-cpp-java/plugin.c:2057
+#: ../plugins/language-support-cpp-java/plugin.c:2048
+#: ../plugins/language-support-cpp-java/plugin.c:2061
 msgid "C/C++/Java/Vala"
 msgstr "C/C++/Java/Vala"
 
-#: ../plugins/language-support-cpp-java/cpp-java-assist.c:1070
+#: ../plugins/language-support-cpp-java/cpp-java-assist.c:1368
 msgid "C/C++"
 msgstr "C/C++"
 
@@ -10171,7 +10175,8 @@ msgstr "Autotools-Backend fÃ¼r die Projektverwaltung"
 msgid "Error: %s"
 msgstr "Fehler: %s"
 
-#: ../plugins/js-debugger/plugin.c:142 ../plugins/js-debugger/debugger-js.c:546
+#: ../plugins/js-debugger/plugin.c:142
+#: ../plugins/js-debugger/debugger-js.c:546
 msgid "Error: cant bind port"
 msgstr "Fehler: Port kann nicht belegt werden"
 
@@ -10226,6 +10231,9 @@ msgstr "Vergessenes Semikolon hervorheben"
 msgid "Min character for completion "
 msgstr "Min. Zeichen fÃ¼r VervollstÃ¤ndigung"
 
+#~ msgid "Edit&#x2026;"
+#~ msgstr "Bearbeiten â?¦"
+
 #~ msgid "Autocompletion pop up choices"
 #~ msgstr "WahlmÃ¶glichkeiten der automatischen VervollstÃ¤ndigung"
 
@@ -11066,10 +11074,10 @@ msgstr "Min. Zeichen fÃ¼r VervollstÃ¤ndigung"
 #~ "supported. Please check if the encoding of file is in the supported "
 #~ "encodings list. If not, add it from the preferences."
 #~ msgstr ""
-#~ "Diese Datei ist keine Textdatei oder die Kodierung wird nicht unterstÃ¼tzt. "
-#~ "Bitte Ã¼berprÃ¼fen Sie, ob die Kodierung in der Liste unterstÃ¼tzter "
-#~ "Kodierungen enthalten ist, anderenfalls fÃ¼gen Sie diese in den "
-#~ "Einstellungen hinzu."
+#~ "Diese Datei ist keine Textdatei oder die Kodierung wird nicht "
+#~ "unterstÃ¼tzt. Bitte Ã¼berprÃ¼fen Sie, ob die Kodierung in der Liste "
+#~ "unterstÃ¼tzter Kodierungen enthalten ist, anderenfalls fÃ¼gen Sie diese in "
+#~ "den Einstellungen hinzu."
 
 #~ msgid "Loading file..."
 #~ msgstr "Datei wird geladen â?¦"
@@ -11290,7 +11298,8 @@ msgstr "Min. Zeichen fÃ¼r VervollstÃ¤ndigung"
 #~ msgstr "Zeistempel zu Protokoll-Nachrichten hinzufÃ¼gen"
 
 #~ msgid "Call __libc_freeres() at exit before checking for memory leaks"
-#~ msgstr "Beim Beenden __libc_freeres() aufrufen vorm PrÃ¼fen auf Speicherlecks"
+#~ msgstr ""
+#~ "Beim Beenden __libc_freeres() aufrufen vorm PrÃ¼fen auf Speicherlecks"
 
 #~ msgid "Suppressions File:"
 #~ msgstr "UnterdrÃ¼ckungsdatei:"
@@ -11551,10 +11560,10 @@ msgstr "Min. Zeichen fÃ¼r VervollstÃ¤ndigung"
 #~ "it may not be possible to change some of the settings later."
 #~ msgstr ""
 #~ "Der Anwendungs-Assistent erzeugt eine Vorlage fÃ¼r Ihr Projekt, inklusive "
-#~ "aller zu einem Ã?bersetzungsvorgang benÃ¶tigten Dateien. Sie werden nach der "
-#~ "grundlegenden Struktur der Anwendung gefragt, die Sie entwickeln mÃ¶chten. "
-#~ "Bitte beantworten Sie die Fragen sorgfÃ¤ltig, da es spÃ¤ter nicht mehr "
-#~ "mÃ¶glich sein wird, einige der Einstellungen zu Ã¤ndern."
+#~ "aller zu einem Ã?bersetzungsvorgang benÃ¶tigten Dateien. Sie werden nach "
+#~ "der grundlegenden Struktur der Anwendung gefragt, die Sie entwickeln "
+#~ "mÃ¶chten. Bitte beantworten Sie die Fragen sorgfÃ¤ltig, da es spÃ¤ter nicht "
+#~ "mehr mÃ¶glich sein wird, einige der Einstellungen zu Ã¤ndern."
 
 #~ msgid "label"
 #~ msgstr "Beschriftung"
@@ -11644,8 +11653,8 @@ msgstr "Min. Zeichen fÃ¼r VervollstÃ¤ndigung"
 #~ msgstr "AusfÃ¼hrbare Datei wÃ¤hlen"
 
 #~ msgid ""
-#~ "Anjuta terminal plugin is not installed. The program will be run without a "
-#~ "terminal."
+#~ "Anjuta terminal plugin is not installed. The program will be run without "
+#~ "a terminal."
 #~ msgstr ""
 #~ "Die Anjuta Terminal-Komponente ist nicht installiert. Das Programm wird "
 #~ "ohne Terminal ausgefÃ¼hrt."
@@ -11824,7 +11833,8 @@ msgstr "Min. Zeichen fÃ¼r VervollstÃ¤ndigung"
 #~ msgid "..."
 #~ msgstr "Ã¢Â?Å "
 
-#~ msgid "There are %d items with unsaved changes. Save changes before closing?"
+#~ msgid ""
+#~ "There are %d items with unsaved changes. Save changes before closing?"
 #~ msgstr ""
 #~ "%d Objekte wurden geÃ?â?¬ndert. Sollen die Ã?Â?nderungen vor dem SchlieÃ?Â?en "
 #~ "gespeichert werden?"
[Date Prev][Date Next] [Thread Prev][Thread Next] [Thread Index] [Date Index] [Author Index]