[network-manager-applet] update Punjabi Translation

[Amanpreet Singh Alam <aman src gnome org>]

commit d36ada805d1b0a2d572a4bf1138b4e9a631beceb
Author: A S Alam <aalam users sf net>
Date:   Thu Mar 25 08:34:29 2010 +0530

    update Punjabi Translation

 po/pa.po |   27 ++++++---------------------
 1 files changed, 6 insertions(+), 21 deletions(-)
---
diff --git a/po/pa.po b/po/pa.po
index 1c77390..1ee08e8 100644
--- a/po/pa.po
+++ b/po/pa.po
@@ -9,8 +9,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: NetworkManager.HEAD\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.gnome.org/enter_bug.";
 "cgi?product=NetworkManager&component=nm-applet\n"
-"POT-Creation-Date: 2010-03-18 07:09+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2010-03-21 19:06+0530\n"
+"POT-Creation-Date: 2010-03-24 21:52+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2010-03-25 08:33+0530\n"
 "Last-Translator: A S Alam <aalam users sf net>\n"
 "Language-Team: Punjabi/Panjabi <kde-i18n-doc kde org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -169,7 +169,6 @@ msgstr "ਹ�ਣ ਤ�ਸ�� CDMA ਨ�ੱ�ਵਰ� ਨਾਲ ��ਨ
 
 #: ../src/applet-device-cdma.c:426 ../src/applet-device-gsm.c:473
 #, c-format
-#| msgid "Mobile broadband connection '%s' active"
 msgid "Mobile broadband connection '%s' active: (%d%%%s%s)"
 msgstr "ਮ�ਬਾ�ਲ ਬਰਾਡਬ��ਡ ��ਨ��ਸ਼ਨ '%s' ���ਿਵ: (%d%%%s%s)"
 
@@ -221,12 +220,10 @@ msgid "Sending unlock code..."
 msgstr "�ਣ-ਲਾ� ��ਡ ਭ��ਿ� �ਾ ਰਿਹਾ ਹ�..."
 
 #: ../src/applet-device-gsm.c:960
-#| msgid "PIN code required"
 msgid "SIM PIN unlock required"
 msgstr "ਸਿਮ PIN �ਣ-ਲਾ� ਲ���ਦਾ ਹ�"
 
 #: ../src/applet-device-gsm.c:961
-#| msgid "PIN code required"
 msgid "SIM PIN Unlock Required"
 msgstr "ਸਿਮ PIN �ਣ-ਲਾ� ਲ���ਦਾ ਹ�"
 
@@ -239,17 +236,14 @@ msgid ""
 msgstr "ਮ�ਬਾ�ਲ ਬਰਾਡਬ��ਡ �ੰਤਰ '%s' ਲ� ਸਿਮ PIN ��ਡ �ਸ ਨ�ੰ ਵਰਤਣ ਤ�� ਪਹਿਲਾ� �ਾਹ�ਦਾ ਹ�।"
 
 #: ../src/applet-device-gsm.c:964
-#| msgid "PIN code required"
 msgid "PIN code:"
 msgstr "PIN ��ਡ:"
 
 #: ../src/applet-device-gsm.c:969
-#| msgid "PUK code required"
 msgid "SIM PUK unlock required"
 msgstr "ਸਿਮ PUK �ਣ-ਲਾ� ਲ���ਦਾ ਹ�"
 
 #: ../src/applet-device-gsm.c:970
-#| msgid "PUK code required"
 msgid "SIM PUK Unlock Required"
 msgstr "ਸਿਮ PUK �ਣ-ਲਾ� ਲ���ਦਾ ਹ�"
 
@@ -262,7 +256,6 @@ msgid ""
 msgstr "ਮ�ਬਾ�ਲ ਬਰਾਡਬ��ਡ �ੰਤਰ '%s' ਲ� ਸਿਮ PUK ��ਡ �ਸ ਨ�ੰ ਵਰਤਣ ਤ�� ਪਹਿਲਾ� �ਾਹ�ਦਾ ਹ�।"
 
 #: ../src/applet-device-gsm.c:973
-#| msgid "PUK code required"
 msgid "PUK code:"
 msgstr "PUK ��ਡ:"
 
@@ -737,7 +730,6 @@ msgid "_Configure VPN..."
 msgstr "VPN ਸੰਰ�ਨਾ(_C)..."
 
 #: ../src/applet.c:1527
-#| msgid "_Disconnect VPN..."
 msgid "_Disconnect VPN"
 msgstr "VPN ਡਿਸ-��ਨ��� �ਰ�(_D)"
 
@@ -1144,7 +1136,6 @@ msgid "Change..."
 msgstr "ਬਦਲ�..."
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-mobile.glade.h:10
-#| msgid "N_etwork:"
 msgid "N_etwork ID:"
 msgstr "ਨ�ੱ�ਵਰ� ID(_e):"
 
@@ -1832,7 +1823,8 @@ msgstr "��ਨ��ਸ਼ਨ ਸ�ਧਣ ਦ�ਰਾਨ �ਲਤ�: ਵ
 
 #: ../src/connection-editor/nm-connection-list.c:605
 #: ../src/connection-editor/nm-connection-list.c:720
-msgid "An unknown error ocurred."
+#| msgid "An unknown error ocurred."
+msgid "An unknown error occurred."
 msgstr "�ੱ� �ਣ�ਾਣ� �ਲਤ� �� ਹ�।"
 
 #: ../src/connection-editor/nm-connection-list.c:610
@@ -1979,7 +1971,6 @@ msgstr "VPN ��ਨ��ਸ਼ਨ ��ਸਪ�ਰ�..."
 
 #: ../src/gnome-bluetooth/network-manager-applet.c:214
 #, c-format
-#| msgid "N_etwork:"
 msgid "%s Network"
 msgstr "%s ਨ�ੱ�ਵਰ�"
 
@@ -2002,7 +1993,6 @@ msgstr "ਤ�ਹਾਡਾ ਫ�ਨ ਵਰਤਣ ਲ� ਤਿ�ਰ ਹ�!"
 
 #: ../src/gnome-bluetooth/network-manager-applet.c:652
 #: ../src/gnome-bluetooth/network-manager-applet.c:658
-#| msgid "You are now connected to the GSM network."
 msgid "failed to connect to the phone."
 msgstr "ਫ�ਨ ਨਾਲ ��ਨ��� ਹ�ਣ ਲ� ਫ�ਲ�ਹ ਹ�"
 
@@ -2015,7 +2005,6 @@ msgid "timed out detecting phone details."
 msgstr "ਫ�ਨ ਵ�ਰਵਾ ਲ�ਣ ਲ� ਸਮਾ� ਸਮਾਪਤ।"
 
 #: ../src/gnome-bluetooth/network-manager-applet.c:715
-#| msgid "You are now connected to the wireless network '%s'."
 msgid "could not connect to the system bus."
 msgstr "ਸਿਸ�ਮ ਬੱਸ ਨਾਲ ��ਨ��� ਨਹ�� ��ਤਾ �ਾ ਸ�ਿ�।"
 
@@ -2024,7 +2013,6 @@ msgid "Detecting phone configuration..."
 msgstr "ਫ�ਨ ਸੰਰ�ਨਾ ਲ� �ਾ ਰਹ� ਹ�..."
 
 #: ../src/gnome-bluetooth/network-manager-applet.c:786
-#| msgid "Could not find VPN plugin service for '%s'."
 msgid "could not find the Bluetooth device."
 msgstr "ਬਲਿ���ੱਥ �ੰਤਰ ਲੱਭਿ� ਨਹ�� �ਾ ਸ�ਿ�।"
 
@@ -2033,15 +2021,14 @@ msgid ""
 "The default Bluetooth adapter must be enabled before setting up a Dial-Up-"
 "Networking connection."
 msgstr ""
-"ਡਿਫਾਲ� ਬਲਿ���ੱਥ �ਡਪ�ਰ ਨ�ੰ ਡਾ�ਲ-�ੱਪ ਨ�ੱ�ਵਰ�ਿੰ� ��ਨ��ਸ਼ਨ ਸ���ੱਪ �ਰਨ ਤ�� ਪਹਿਲਾ� �ਾਲ� �ਰਨਾ "
-"ਲਾ�਼ਮ� ਹ�।"
+"ਡਿਫਾਲ� ਬਲਿ���ੱਥ �ਡਪ�ਰ ਨ�ੰ ਡਾ�ਲ-�ੱਪ ਨ�ੱ�ਵਰ�ਿੰ� ��ਨ��ਸ਼ਨ ਸ���ੱਪ �ਰਨ ਤ�� ਪਹਿਲਾ� �ਾਲ� �ਰਨਾ ਲਾ�਼ਮ� "
+"ਹ�।"
 
 #: ../src/gnome-bluetooth/network-manager-applet.c:969
 msgid "Use your mobile phone as a network device (PAN/NAP)"
 msgstr "�ਪਣ� ਮ�ਬਾ�ਲ ਫ�ਨ ਨ�ੰ ਨ�ੱ�ਵਰ� �ੰਤਰ ਵ��� ਵਰਤ�� (PAN/NAP)"
 
 #: ../src/gnome-bluetooth/network-manager-applet.c:978
-#| msgid "Access the Internet using your mobile phone"
 msgid "Access the Internet using your mobile phone (DUN)"
 msgstr "�ਪਣ� ਮ�ਬਾ�ਲ ਫ�ਨ ਦ� ਵਰਤ�� �ਰ�� �ੰ�ਰਨ�ੱ� ਵਰਤ�� (DUN)"
 
@@ -2095,7 +2082,6 @@ msgstr "ਰ�ਿਸ�ਰ ਨਹ�� ਹ�"
 
 #: ../src/mb-menu-item.c:130
 #, c-format
-#| msgid "Wired Network (%s)"
 msgid "Home network (%s)"
 msgstr "�ਰ ਨ�ੱ�ਵਰ� (%s)"
 
@@ -2114,7 +2100,6 @@ msgstr "%s (%s ਰ�ਮਿੰ�)"
 
 #: ../src/mb-menu-item.c:149
 #, c-format
-#| msgid "Wired Network (%s)"
 msgid "Roaming network (%s)"
 msgstr "ਰ�ਮਿੰ� ਨ�ੱ�ਵਰ� (%s)"