[sabayon] Updated Greek translation for gedit



commit 79b3a9a8406c1fee1903c663015f42c7acd22ce1
Author: Bakaoukas Nikolaos <nikolaosx1 gmail com>
Date:   Thu Mar 25 09:52:43 2010 +0200

    Updated Greek translation for gedit

 po/el.po |  142 ++++++++++++++++++++++++++++++++------------------------------
 1 files changed, 73 insertions(+), 69 deletions(-)
---
diff --git a/po/el.po b/po/el.po
index 5e1bc1d..aa55328 100644
--- a/po/el.po
+++ b/po/el.po
@@ -15,9 +15,9 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: sabayon.HEAD\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2010-01-31 02:00+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2010-01-30 21:42+0200\n"
-"Last-Translator: Î?άÏ?ιοÏ? Î?ηνÏ?ίληÏ? <m zindilis dmajor org>\n"
+"POT-Creation-Date: 2010-03-25 09:52+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2010-03-23 17:36+0200\n"
+"Last-Translator: Bakaoukas Nikolaos <nikolaosx1 gmail com>\n"
 "Language-Team: Greek <team gnome gr>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -51,76 +51,80 @@ msgstr "Î?γνÏ?ηÏ?η"
 msgid "Lock"
 msgstr "Î?λείδÏ?μα"
 
-#: ../admin-tool/changeswindow.py:127 ../admin-tool/editorwindow.py:238
+#: ../admin-tool/changeswindow.py:127 ../admin-tool/editorwindow.py:263
 msgid "Description"
 msgstr "ΠεÏ?ιγÏ?αÏ?ή"
 
-#: ../admin-tool/editorwindow.py:97
+#: ../admin-tool/editorwindow.py:100
 #, python-format
 msgid "Profile %s"
 msgstr "ΠÏ?οÏ?ίλ %s"
 
-#: ../admin-tool/editorwindow.py:202 ../admin-tool/sessionwindow.py:179
+#: ../admin-tool/editorwindow.py:205 ../admin-tool/sessionwindow.py:179
 msgid "_Profile"
 msgstr "_ΠÏ?οÏ?ίλ"
 
-#: ../admin-tool/editorwindow.py:203 ../admin-tool/sessionwindow.py:180
+#: ../admin-tool/editorwindow.py:206 ../admin-tool/sessionwindow.py:180
 msgid "_Save"
 msgstr "Î?Ï?οθήκεÏ?_Ï?η"
 
-#: ../admin-tool/editorwindow.py:203 ../admin-tool/sessionwindow.py:180
+#: ../admin-tool/editorwindow.py:206 ../admin-tool/sessionwindow.py:180
 msgid "Save profile"
 msgstr "Î?Ï?οθήκεÏ?Ï?η Ï?Ï?οÏ?ίλ"
 
-#: ../admin-tool/editorwindow.py:204
+#: ../admin-tool/editorwindow.py:207
 msgid "_Close"
 msgstr "_Î?λείÏ?ιμο"
 
-#: ../admin-tool/editorwindow.py:204 ../admin-tool/sessionwindow.py:181
+#: ../admin-tool/editorwindow.py:207 ../admin-tool/sessionwindow.py:181
 msgid "Close the current window"
 msgstr "Î?λείÏ?ιμο Ï?Ï?έÏ?ονÏ?οÏ? Ï?αÏ?αθÏ?Ï?οÏ?"
 
-#: ../admin-tool/editorwindow.py:205 ../admin-tool/sessionwindow.py:182
+#: ../admin-tool/editorwindow.py:208 ../admin-tool/sessionwindow.py:182
 msgid "_Edit"
 msgstr "_Î?Ï?εξεÏ?γαÏ?ία"
 
-#: ../admin-tool/editorwindow.py:206
+#: ../admin-tool/editorwindow.py:209
 msgid "_Delete"
 msgstr "_Î?ιαγÏ?αÏ?ή"
 
-#: ../admin-tool/editorwindow.py:206
+#: ../admin-tool/editorwindow.py:209
 msgid "Delete item"
 msgstr "Î?ιαγÏ?αÏ?ή ανÏ?ικειμένοÏ?"
 
-#: ../admin-tool/editorwindow.py:207 ../admin-tool/sessionwindow.py:185
+#: ../admin-tool/editorwindow.py:210 ../admin-tool/sessionwindow.py:185
 msgid "_Help"
 msgstr "_Î?οήθεια"
 
-#: ../admin-tool/editorwindow.py:208 ../admin-tool/sessionwindow.py:186
+#: ../admin-tool/editorwindow.py:211 ../admin-tool/sessionwindow.py:186
 msgid "_Contents"
 msgstr "_ΠεÏ?ιεÏ?Ï?μενα"
 
-#: ../admin-tool/editorwindow.py:208 ../admin-tool/sessionwindow.py:186
+#: ../admin-tool/editorwindow.py:211 ../admin-tool/sessionwindow.py:186
 msgid "Help Contents"
 msgstr "ΠεÏ?ιεÏ?Ï?μενα βοήθειαÏ?"
 
-#: ../admin-tool/editorwindow.py:209 ../admin-tool/sessionwindow.py:187
+#: ../admin-tool/editorwindow.py:212 ../admin-tool/sessionwindow.py:187
 msgid "_About"
 msgstr "_ΠεÏ?ί"
 
-#: ../admin-tool/editorwindow.py:209 ../admin-tool/sessionwindow.py:187
+#: ../admin-tool/editorwindow.py:212 ../admin-tool/sessionwindow.py:187
 msgid "About Sabayon"
 msgstr "ΠεÏ?ί Sabayon"
 
-#: ../admin-tool/editorwindow.py:270 ../lib/sources/gconfsource.py:124
+#: ../admin-tool/editorwindow.py:267
+msgid "Source"
+msgstr "Πηγή"
+
+#: ../admin-tool/editorwindow.py:300 ../lib/sources/gconfsource.py:124
 msgid "GConf"
 msgstr "GConf"
 
-#: ../admin-tool/editorwindow.py:274 ../lib/sources/filessource.py:86
+#: ../admin-tool/editorwindow.py:304 ../lib/sources/filessource.py:86
 msgid "Files"
 msgstr "Î?Ï?Ï?εία"
 
-#: ../admin-tool/editorwindow.py:274 ../lib/sources/paneldelegate.py:278
+#: ../admin-tool/editorwindow.py:304 ../lib/sources/paneldelegate.py:279
 msgid "Panel"
 msgstr "ΠίνακαÏ? εÏ?αÏ?μογÏ?ν"
 
@@ -268,11 +272,11 @@ msgstr ""
 "Î?ξοδοÏ? αÏ?Ï? Ï?ο Sabayon Ï?Ï?Ï?α λÏ?γÏ? μεÏ?ικÏ?ν αναÏ?Ï?Ï?έÏ?ιμÏ?ν Ï?Ï?αλμάÏ?Ï?ν. Î?Ï?οÏ?είÏ?ε να "
 "μαÏ? βοηθήÏ?εÏ?ε να εÏ?ιλÏ?Ï?οÏ?με Ï?ο Ï?Ï?Ï?βλημα αÏ?οÏ?Ï?έλονÏ?αÏ? Ï?ην καÏ?αγÏ?αÏ?ή %s Ï?Ï?ο %s"
 
-#: ../admin-tool/sabayon-apply:111
+#: ../admin-tool/sabayon-apply:136
 msgid "Please use -h for usage options"
 msgstr "ΠαÏ?ακαλÏ? Ï?Ï?ηÏ?ιμοÏ?οιήÏ?Ï?ε Ï?ο -h για εÏ?ιλογέÏ? Ï?Ï?ήÏ?ηÏ?"
 
-#: ../admin-tool/sabayon-apply:123
+#: ../admin-tool/sabayon-apply:148
 #, c-format
 msgid "No profile for user '%s' found\n"
 msgstr "Î?εν βÏ?έθηκε Ï?Ï?οÏ?ίλ για Ï?ον Ï?Ï?ήÏ?Ï?η '%s'\n"
@@ -404,15 +408,15 @@ msgstr "_ΣÏ?νέÏ?ιÏ?η εÏ?εξεÏ?γαÏ?ίαÏ?"
 msgid "Users for profile %s"
 msgstr "ΧÏ?ήÏ?Ï?εÏ? για Ï?Ï?οÏ?ίλ %s"
 
-#: ../lib/protosession.py:112
+#: ../lib/protosession.py:119
 msgid "Unable to find a free X display"
 msgstr "Î?δÏ?ναμία εÏ?Ï?εÏ?ηÏ? ελεÏ?θεÏ?οÏ? X display"
 
-#: ../lib/protosession.py:376
+#: ../lib/protosession.py:383
 msgid "Failed to start Xephyr: timed out waiting for USR1 signal"
 msgstr "Î?Ï?οÏ?Ï?Ï?ία εκκίνηÏ?ηÏ? Ï?οÏ?  Xephyr: Ï?έλοÏ? Ï?Ï?Ï?νοÏ? αναμονήÏ? για Ï?ήμα USR1"
 
-#: ../lib/protosession.py:378
+#: ../lib/protosession.py:385
 msgid "Failed to start Xephyr: died during startup"
 msgstr "Î?Ï?οÏ?Ï?Ï?ία εκκίνηÏ?ηÏ? Ï?οÏ?  Xephyr: Ï?εÏ?μαÏ?ίÏ?Ï?ηκε καÏ?ά Ï?ην εκκίνηÏ?η"
 
@@ -420,7 +424,7 @@ msgstr "Î?Ï?οÏ?Ï?Ï?ία εκκίνηÏ?ηÏ? Ï?οÏ?  Xephyr: Ï?εÏ?μαÏ?ίÏ?Ï?η
 #. "%s\n"
 #. "========== END SABAYON-APPLY LOG (RECOVERABLE) ==========",
 #. stderr_str)
-#: ../lib/protosession.py:469
+#: ../lib/protosession.py:476
 #, python-format
 msgid ""
 "There was a recoverable error while applying the user profile from file '%s'."
@@ -432,7 +436,7 @@ msgstr ""
 #. "%s\n"
 #. "========== END SABAYON-APPLY LOG (FATAL) ==========",
 #. stderr_str)
-#: ../lib/protosession.py:478
+#: ../lib/protosession.py:485
 #, python-format
 msgid "There was a fatal error while applying the user profile from '%s'."
 msgstr ""
@@ -465,23 +469,23 @@ msgstr "%s '%s' διαγÏ?άÏ?ηκε"
 msgid "%s '%s' changed"
 msgstr "%s '%s' Ï?Ï?οÏ?οÏ?οιήθηκε"
 
-#: ../lib/sources/filessource.py:104
+#: ../lib/sources/filessource.py:105
 msgid "Applications menu"
 msgstr "Î?ενοÏ? εÏ?αÏ?μογÏ?ν"
 
-#: ../lib/sources/filessource.py:106
+#: ../lib/sources/filessource.py:107
 msgid "Settings menu"
 msgstr "Î?ενοÏ? Ï?Ï?οÏ?ιμήÏ?εÏ?ν"
 
-#: ../lib/sources/filessource.py:108
+#: ../lib/sources/filessource.py:109
 msgid "Server Settings menu"
 msgstr "Î?ενοÏ? ΠÏ?οÏ?ιμήÏ?εÏ?ν εξÏ?Ï?ηÏ?εÏ?ηÏ?ή"
 
-#: ../lib/sources/filessource.py:110
+#: ../lib/sources/filessource.py:111
 msgid "System Settings menu"
 msgstr "Î?ενοÏ? ΠÏ?οÏ?ιμήÏ?εÏ?ν Ï?Ï?Ï?Ï?ήμαÏ?οÏ?"
 
-#: ../lib/sources/filessource.py:112
+#: ../lib/sources/filessource.py:113
 msgid "Start Here menu"
 msgstr "Î?ενοÏ? Î?εκινήÏ?Ï?ε εδÏ?"
 
@@ -530,86 +534,86 @@ msgstr "Το κλειδί GConf '%s' οÏ?ίÏ?Ï?ηκε Ï?ε ζεÏ?γοÏ? '%s'"
 msgid "GConf key '%s' set to '%s'"
 msgstr "Το κλειδί GConf '%s' οÏ?ίÏ?Ï?ηκε Ï?ε '%s'"
 
-#: ../lib/sources/gconfsource.py:137
+#: ../lib/sources/gconfsource.py:138
 msgid "Default GConf settings"
 msgstr "ΠÏ?οκαθοÏ?ιÏ?μένεÏ? Ï?Ï?θμίÏ?ειÏ? GConf"
 
-#: ../lib/sources/gconfsource.py:139
+#: ../lib/sources/gconfsource.py:140
 msgid "Mandatory GConf settings"
 msgstr "Î?Ï?αÏ?αίÏ?ηÏ?εÏ? Ï?Ï?θμίÏ?ειÏ? GConf"
 
-#: ../lib/sources/mozillasource.py:133
+#: ../lib/sources/mozillasource.py:135
 #, python-format
 msgid "Mozilla key '%s' set to '%s'"
 msgstr "Το κλειδί Mozilla '%s' οÏ?ίÏ?Ï?ηκε Ï?ε '%s'"
 
-#: ../lib/sources/mozillasource.py:135
+#: ../lib/sources/mozillasource.py:137
 #, python-format
 msgid "Mozilla key '%s' unset"
 msgstr "Î?Ï?Ï?η οÏ?ιÏ?μοÏ? κλειδιοÏ? Mozilla '%s'"
 
-#: ../lib/sources/mozillasource.py:137
+#: ../lib/sources/mozillasource.py:139
 #, python-format
 msgid "Mozilla key '%s' changed to '%s'"
 msgstr "Το κλειδί Mozilla '%s' άλλαξε Ï?ε '%s'"
 
-#: ../lib/sources/mozillasource.py:166 ../lib/sources/mozillasource.py:176
+#: ../lib/sources/mozillasource.py:169 ../lib/sources/mozillasource.py:179
 msgid "Web browser preferences"
 msgstr "ΠÏ?οÏ?ιμήÏ?ειÏ? Ï?εÏ?ιηγηÏ?ή"
 
-#: ../lib/sources/mozillasource.py:168 ../lib/sources/mozillasource.py:178
+#: ../lib/sources/mozillasource.py:171 ../lib/sources/mozillasource.py:181
 msgid "Web browser bookmarks"
 msgstr "ΣελιδοδείκÏ?εÏ? Ï?εÏ?ιηγηÏ?ή"
 
-#: ../lib/sources/mozillasource.py:170
+#: ../lib/sources/mozillasource.py:173
 msgid "Web browser profile list"
 msgstr "Î?ίÏ?Ï?α Ï?Ï?οÏ?ίλ Ï?εÏ?ιηγηÏ?ή"
 
-#: ../lib/sources/mozillasource.py:520
+#: ../lib/sources/mozillasource.py:550
 #, python-format
 msgid "File Not Found (%s)"
 msgstr "Το αÏ?Ï?είο δεν βÏ?έθηκε (%s)"
 
-#: ../lib/sources/mozillasource.py:869
+#: ../lib/sources/mozillasource.py:899
 #, python-format
 msgid "duplicate name(%(name)s) in section %(section)s"
 msgstr "διÏ?λοεγγÏ?αÏ?ή ονÏ?μαÏ?οÏ? (%(name)s) Ï?Ï?ην ενÏ?Ï?ηÏ?α %(section)s"
 
-#: ../lib/sources/mozillasource.py:878
+#: ../lib/sources/mozillasource.py:908
 #, python-format
 msgid "redundant default in section %s"
 msgstr "Ï?εÏ?ιÏ?Ï?ή Ï?Ï?οεÏ?ιλογή Ï?Ï?ην ενÏ?Ï?ηÏ?α %s"
 
-#: ../lib/sources/mozillasource.py:895
+#: ../lib/sources/mozillasource.py:925
 msgid "no default profile"
 msgstr "δεν Ï?Ï?άÏ?Ï?ει Ï?Ï?οεÏ?ιλεγμένο Ï?Ï?οÏ?ίλ"
 
-#: ../lib/sources/mozillasource.py:950
+#: ../lib/sources/mozillasource.py:980
 #, python-format
 msgid "Mozilla bookmark created '%s' -> '%s'"
 msgstr "Î?ημιοÏ?Ï?γήθηκε Ï?ελιδοδείκÏ?ηÏ? Mozilla '%s' -> '%s'"
 
-#: ../lib/sources/mozillasource.py:952
+#: ../lib/sources/mozillasource.py:982
 #, python-format
 msgid "Mozilla bookmark folder created '%s'"
 msgstr "Î?ημιοÏ?Ï?γήθηκε Ï?άκελοÏ? Ï?ελιδοδεικÏ?Ï?ν Mozilla '%s'"
 
-#: ../lib/sources/mozillasource.py:955
+#: ../lib/sources/mozillasource.py:985
 #, python-format
 msgid "Mozilla bookmark deleted '%s'"
 msgstr "Î?ιαγÏ?άÏ?ηκε Ï?ελιδοδείκÏ?ηÏ? Mozilla '%s'"
 
-#: ../lib/sources/mozillasource.py:957
+#: ../lib/sources/mozillasource.py:987
 #, python-format
 msgid "Mozilla bookmark folder deleted '%s'"
 msgstr "Î?ιαγÏ?άÏ?ηκε Ï?άκελοÏ? Ï?ελιδοδεικÏ?Ï?ν Mozilla '%s'"
 
-#: ../lib/sources/mozillasource.py:960
+#: ../lib/sources/mozillasource.py:990
 #, python-format
 msgid "Mozilla bookmark changed '%s' '%s'"
 msgstr "Î? Ï?ελιδοδείκÏ?ηÏ? Mozilla άλλαξε '%s' '%s'"
 
-#: ../lib/sources/mozillasource.py:962
+#: ../lib/sources/mozillasource.py:992
 #, python-format
 msgid "Mozilla bookmark folder changed '%s'"
 msgstr "Î? Ï?άκελοÏ? Ï?ελιδοδεικÏ?Ï?ν Mozilla άλλαξε '%s'"
@@ -645,60 +649,60 @@ msgid "Object '%s' removed"
 msgstr "Î?Ï?αιÏ?έθηκε Ï?ο ανÏ?ικείμενο '%s'"
 
 #. Translators: This is a drawer in gnome-panel (where you can put applets)
-#: ../lib/sources/paneldelegate.py:240
+#: ../lib/sources/paneldelegate.py:241
 msgid "Drawer"
 msgstr "ΣÏ?Ï?Ï?άÏ?ι"
 
-#: ../lib/sources/paneldelegate.py:242
+#: ../lib/sources/paneldelegate.py:243
 msgid "Main Menu"
 msgstr "Î?Ï?Ï?ιο μενοÏ?"
 
-#: ../lib/sources/paneldelegate.py:252
+#: ../lib/sources/paneldelegate.py:253
 #, python-format
 msgid "%s launcher"
 msgstr "Î?κκινηÏ?ήÏ? %s"
 
-#: ../lib/sources/paneldelegate.py:256
+#: ../lib/sources/paneldelegate.py:257
 msgid "Lock Screen button"
 msgstr "Î?οÏ?μÏ?ί κλειδÏ?μαÏ?οÏ? οθÏ?νηÏ?"
 
-#: ../lib/sources/paneldelegate.py:258
+#: ../lib/sources/paneldelegate.py:259
 msgid "Logout button"
 msgstr "Î?οÏ?μÏ?ί αÏ?οÏ?Ï?νδεÏ?ηÏ?"
 
-#: ../lib/sources/paneldelegate.py:260
+#: ../lib/sources/paneldelegate.py:261
 msgid "Run Application button"
 msgstr "Î?οÏ?μÏ?ί εκÏ?έλεÏ?ηÏ? εÏ?αÏ?μογήÏ?"
 
-#: ../lib/sources/paneldelegate.py:262
+#: ../lib/sources/paneldelegate.py:263
 msgid "Search button"
 msgstr "Î?οÏ?μÏ?ί αναζήÏ?ηÏ?ηÏ?"
 
-#: ../lib/sources/paneldelegate.py:264
+#: ../lib/sources/paneldelegate.py:265
 msgid "Force Quit button"
 msgstr "Î?οÏ?μÏ?ί εξαναγκαÏ?μοÏ? εξÏ?δοÏ?"
 
-#: ../lib/sources/paneldelegate.py:266
+#: ../lib/sources/paneldelegate.py:267
 msgid "Connect to Server button"
 msgstr "Î?οÏ?μÏ?ί Ï?Ï?νδεÏ?ηÏ? Ï?ε εξÏ?Ï?ηÏ?εÏ?ηÏ?ή"
 
-#: ../lib/sources/paneldelegate.py:268
+#: ../lib/sources/paneldelegate.py:269
 msgid "Shutdown button"
 msgstr "Î?οÏ?μÏ?ί Ï?εÏ?μαÏ?ιÏ?μοÏ?"
 
-#: ../lib/sources/paneldelegate.py:270
+#: ../lib/sources/paneldelegate.py:271
 msgid "Screenshot button"
 msgstr "Î?οÏ?μÏ?ί αÏ?Ï?αγήÏ? οθÏ?νηÏ?"
 
-#: ../lib/sources/paneldelegate.py:273
+#: ../lib/sources/paneldelegate.py:274
 msgid "Unknown"
 msgstr "Î?γνÏ?Ï?Ï?ο"
 
-#: ../lib/sources/paneldelegate.py:275
+#: ../lib/sources/paneldelegate.py:276
 msgid "Menu Bar"
 msgstr "Î?Ï?αμμή μενοÏ?"
 
-#: ../lib/sources/paneldelegate.py:512
+#: ../lib/sources/paneldelegate.py:513
 msgid "Panel File"
 msgstr "Î?Ï?Ï?είο Ï?ίνακα εÏ?αÏ?μογÏ?ν"
 
@@ -719,22 +723,22 @@ msgstr "Î?η έγκÏ?Ï?οÏ? Ï?ομέαÏ? μεÏ?αδεδομένÏ?ν Ï?Ï?ο '%s':
 
 #. change the raise to a dprint, since some files seem to disappear.
 #. raise ProfileStorageException (_("Cannot add non-existent file '%s'") % src_path)
-#: ../lib/storage.py:383
+#: ../lib/storage.py:387
 #, python-format
 msgid "Cannot add non-existent file '%s'"
 msgstr "Î?δÏ?ναμία Ï?Ï?οÏ?θήκηÏ? μη Ï?Ï?άÏ?Ï?ονÏ?οÏ? αÏ?Ï?είοÏ? '%s'"
 
-#: ../lib/storage.py:527
+#: ../lib/storage.py:531
 #, python-format
 msgid "Couldn't rmdir '%s'"
 msgstr "Î?εν ήÏ?αν δÏ?ναÏ?Ï? Ï?ο rmdir '%s'"
 
-#: ../lib/storage.py:532
+#: ../lib/storage.py:536
 #, python-format
 msgid "Couldn't unlink file '%s'"
 msgstr "Î?εν ήÏ?αν δÏ?ναÏ?ή η αÏ?αίÏ?εÏ?η Ï?οÏ? Ï?Ï?νδέÏ?μοÏ? αÏ?Ï? Ï?ο αÏ?Ï?είο '%s'"
 
-#: ../lib/storage.py:622
+#: ../lib/storage.py:633
 #, python-format
 msgid "Profile is read-only %s"
 msgstr "Το Ï?Ï?οÏ?ίλ είναι μÏ?νο για ανάγνÏ?Ï?η %s"



[Date Prev][Date Next]   [Thread Prev][Thread Next]   [Thread Index] [Date Index] [Author Index]