[deskbar-applet] Updated Ukrainian translation

[Maxim V. Dziumanenko <mdziumanenko src gnome org>]

commit 199d582cb1154f6beee6546d3b222ab305e9184c
Author: Maxim V. Dziumanenko <dziumanenko gmail com>
Date:   Fri Mar 26 13:27:25 2010 +0200

    Updated Ukrainian translation

 po/uk.po |   13 +++++++------
 1 files changed, 7 insertions(+), 6 deletions(-)
---
diff --git a/po/uk.po b/po/uk.po
index 534ee8c..244ef9d 100644
--- a/po/uk.po
+++ b/po/uk.po
@@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: deskbar-applet\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2010-03-26 13:01+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2010-03-26 13:26+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2010-03-26 20:34+0300\n"
 "Last-Translator: Maxim Dziumanenko <dziumanenko gmail com>\n"
 "Language-Team: ukrainian <Ukrainian <uk li org>\n"
@@ -46,8 +46,7 @@ msgstr ""
 #: ../data/deskbar-applet.schemas.in.h:6
 msgid ""
 "If enabled, the window will be closed after an action has been activated"
-msgstr ""
-"ЯкÑ?о Ñ?вÑ?мкнено, пÑ?Ñ?лÑ? виконаннÑ? дÑ?Ñ? вÑ?кно поÑ?Ñ?кÑ? бÑ?де закÑ?иÑ?о"
+msgstr "ЯкÑ?о Ñ?вÑ?мкнено, пÑ?Ñ?лÑ? виконаннÑ? дÑ?Ñ? вÑ?кно поÑ?Ñ?кÑ? бÑ?де закÑ?иÑ?о"
 
 #: ../data/deskbar-applet.schemas.in.h:7
 msgid "Keybinding"
@@ -74,7 +73,7 @@ msgid "The default height of the window in pixels"
 msgstr "Типова виÑ?оÑ?а вÑ?кна Ñ? Ñ?оÑ?каÑ?"
 
 #: ../data/deskbar-applet.schemas.in.h:13
-msgid "The default position of the window on the screen ( coordinate)"
+msgid "The default position of the window on the screen (X coordinate)"
 msgstr "Типове Ñ?озÑ?аÑ?Ñ?ваннÑ? вÑ?кна на екÑ?анÑ? (X-кооÑ?динаÑ?а)"
 
 #: ../data/deskbar-applet.schemas.in.h:14
@@ -646,7 +645,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Ð?оÑ?Ñ?Ñ?бно Ñ?вÑ?мкнÑ?Ñ?и авÑ?одоповненнÑ?\n"
 "Ð?оÑ?Ñ?к адÑ?еÑ? елекÑ?Ñ?онноÑ? поÑ?Ñ?и з адÑ?еÑ?ноÑ? книги неможливий без "
-"авÑ?одоповненнÑ?. Ð?лÑ? вмиканнÑ? зайдÑ?Ñ?Ñ? Ñ? «Ð?Ñ?авка - Ð?аÑ?амеÑ?Ñ?и», а поÑ?Ñ?м «Ð?вÑ?одоповненнÑ?»."
+"авÑ?одоповненнÑ?. Ð?лÑ? вмиканнÑ? зайдÑ?Ñ?Ñ? Ñ? «Ð?Ñ?авка - Ð?аÑ?амеÑ?Ñ?и», а поÑ?Ñ?м "
+"«Ð?вÑ?одоповненнÑ?»."
 
 #. FIXME:
 #. _("Location") should be _("Location of %s") % name
@@ -1358,7 +1358,8 @@ msgid ""
 "A post is already awaiting submission; please wait before you post another "
 "message"
 msgstr ""
-"Ð?дне повÑ?домленнÑ? оÑ?Ñ?кÑ?Ñ? пÑ?блÑ?каÑ?Ñ?Ñ?, Ñ?Ñ?оÑ?и заÑ?екайÑ?е пеÑ?ед Ñ?им, Ñ?к Ñ?обиÑ?и наÑ?Ñ?Ñ?пнÑ?"
+"Ð?дне повÑ?домленнÑ? оÑ?Ñ?кÑ?Ñ? пÑ?блÑ?каÑ?Ñ?Ñ?, Ñ?Ñ?оÑ?и заÑ?екайÑ?е пеÑ?ед Ñ?им, Ñ?к Ñ?обиÑ?и "
+"наÑ?Ñ?Ñ?пнÑ?"
 
 #: ../deskbar/handlers/twitter.py:96 ../deskbar/handlers/twitter.py:109
 #: ../deskbar/handlers/twitter.py:151