[ekiga] Updated Ukrainian translation

[Maxim V. Dziumanenko <mdziumanenko src gnome org>]

commit b07bb248d34def864a894f48020f4e5c99b7e44f
Author: Maxim V. Dziumanenko <dziumanenko gmail com>
Date:   Fri Mar 26 13:28:29 2010 +0200

    Updated Ukrainian translation

 po/uk.po |   32 ++++++++++++++++----------------
 1 files changed, 16 insertions(+), 16 deletions(-)
---
diff --git a/po/uk.po b/po/uk.po
index 756e1fe..960fa86 100644
--- a/po/uk.po
+++ b/po/uk.po
@@ -9,8 +9,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ekiga\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2010-01-05 15:25+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2010-01-05 17:30+0300\n"
+"POT-Creation-Date: 2010-03-26 13:28+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2010-03-26 17:30+0300\n"
 "Last-Translator: Maxim Dziumanenko <dziumanenko gmail com>\n"
 "Language-Team: ukrainian <Ukrainian <uk li org>>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -809,7 +809,7 @@ msgstr "Ð?икликаÑ?"
 
 #: ../lib/engine/components/local-roster/local-cluster.cpp:82
 #: ../lib/engine/components/local-roster/local-heap.cpp:117
-#: ../plugins/evolution/evolution-book.cpp:324
+#: ../plugins/evolution/evolution-book.cpp:339
 msgid "New contact"
 msgstr "СÑ?воÑ?еннÑ? конÑ?акÑ?Ñ?"
 
@@ -1053,7 +1053,7 @@ msgid "Edit account"
 msgstr "Ð?Ñ?авка Ñ?аÑ?Ñ?нкÑ?"
 
 #: ../lib/engine/components/opal/opal-account.cpp:393
-#: ../plugins/evolution/evolution-book.cpp:326
+#: ../plugins/evolution/evolution-book.cpp:341
 #: ../plugins/evolution/evolution-contact.cpp:312
 #: ../plugins/loudmouth/loudmouth-account.cpp:264
 msgid "Please update the following fields:"
@@ -1187,7 +1187,7 @@ msgstr "_PIN-код:"
 
 #: ../lib/engine/components/opal/opal-bank.cpp:121
 #: ../lib/engine/components/opal/opal-bank.cpp:131
-#: ../plugins/evolution/evolution-book.cpp:328
+#: ../plugins/evolution/evolution-book.cpp:343
 msgid "_Name:"
 msgstr "_Ð?м'Ñ?:"
 
@@ -1573,7 +1573,7 @@ msgstr "Ð?Ñ?дкÑ?иÑ?и поÑ?иланнÑ? Ñ? веб-оглÑ?даÑ?Ñ?"
 msgid "Copy link"
 msgstr "Ð?опÑ?Ñ?ваÑ?и адÑ?еÑ?Ñ? поÑ?иланнÑ?"
 
-#: ../lib/engine/gui/gtk-frontend/chat-area.cpp:910
+#: ../lib/engine/gui/gtk-frontend/chat-area.cpp:912
 msgid "_Smile..."
 msgstr "_Ð?моÑ?Ñ?Ñ?..."
 
@@ -1582,12 +1582,12 @@ msgstr "_Ð?моÑ?Ñ?Ñ?..."
 msgid "Chat Window"
 msgstr "Ð?Ñ?кно Ñ?озмови"
 
-#: ../lib/engine/gui/gtk-frontend/roster-view-gtk.cpp:977
-#: ../lib/engine/gui/gtk-frontend/roster-view-gtk.cpp:1012
+#: ../lib/engine/gui/gtk-frontend/roster-view-gtk.cpp:971
+#: ../lib/engine/gui/gtk-frontend/roster-view-gtk.cpp:1006
 msgid "Unsorted"
 msgstr "Ð?ез Ñ?оÑ?Ñ?Ñ?ваннÑ?"
 
-#: ../lib/gui/gmdialog.c:330
+#: ../lib/gui/gmdialog.c:331
 msgid "Do not show this dialog again"
 msgstr "Ð?е показÑ?ваÑ?и Ñ?е вÑ?кно зновÑ?"
 
@@ -1600,32 +1600,32 @@ msgstr[0] "Ð?найдений %d коÑ?иÑ?Ñ?Ñ?ваÑ?"
 msgstr[1] "Ð?найдено %d коÑ?иÑ?Ñ?Ñ?ваÑ?а"
 msgstr[2] "Ð?найдено %d коÑ?иÑ?Ñ?Ñ?ваÑ?Ñ?в"
 
-#: ../plugins/evolution/evolution-book.cpp:282
+#: ../plugins/evolution/evolution-book.cpp:297
 #: ../plugins/loudmouth/loudmouth-heap.cpp:138
 msgid "New _Contact"
 msgstr "_СÑ?воÑ?иÑ?и конÑ?акÑ?"
 
-#: ../plugins/evolution/evolution-book.cpp:329
+#: ../plugins/evolution/evolution-book.cpp:344
 #: ../plugins/evolution/evolution-contact.cpp:323
 msgid "VoIP _URI:"
 msgstr "VoIP _URI:"
 
-#: ../plugins/evolution/evolution-book.cpp:330
+#: ../plugins/evolution/evolution-book.cpp:345
 #: ../plugins/evolution/evolution-contact.cpp:324
 msgid "_Home phone:"
 msgstr "_Ð?омаÑ?нÑ?й Ñ?елеÑ?он:"
 
-#: ../plugins/evolution/evolution-book.cpp:331
+#: ../plugins/evolution/evolution-book.cpp:346
 #: ../plugins/evolution/evolution-contact.cpp:325
 msgid "_Office phone:"
 msgstr "_Ð?Ñ?Ñ?Ñ?ний Ñ?елеÑ?он:"
 
-#: ../plugins/evolution/evolution-book.cpp:332
+#: ../plugins/evolution/evolution-book.cpp:347
 #: ../plugins/evolution/evolution-contact.cpp:326
 msgid "_Cell phone:"
 msgstr "_Ð?обÑ?лÑ?ний Ñ?елеÑ?он:"
 
-#: ../plugins/evolution/evolution-book.cpp:333
+#: ../plugins/evolution/evolution-book.cpp:348
 #: ../plugins/evolution/evolution-contact.cpp:327
 msgid "_Pager:"
 msgstr "_Ð?ейджеÑ?:"
@@ -1936,7 +1936,7 @@ msgid "Add a roster element"
 msgstr "Ð?одаÑ?и елеменÑ? Ñ?пиÑ?кÑ?"
 
 #: ../plugins/loudmouth/loudmouth-heap.cpp:316
-msgid "Please fill in this form to add a newelement to the remote roster"
+msgid "Please fill in this form to add a new element to the remote roster"
 msgstr "Ð?аповнÑ?Ñ?Ñ? Ñ?оÑ?мÑ?, Ñ?об додаÑ?и новий конÑ?акÑ? до вÑ?ддаленого Ñ?пиÑ?кÑ?"
 
 #: ../plugins/loudmouth/loudmouth-heap.cpp:318