[gtksourceview] Updated Ukrainian translation

From: Maxim V. Dziumanenko <mdziumanenko src gnome org>
To: commits-list gnome org
Cc:
Subject: [gtksourceview] Updated Ukrainian translation
Date: Fri, 26 Mar 2010 15:22:30 +0000 (UTC)
commit 995a417971c30ee8c65eca0f8afa802c63c22338
Author: Maxim V. Dziumanenko <dziumanenko gmail com>
Date:   Fri Mar 26 17:22:25 2010 +0200

    Updated Ukrainian translation

 po/uk.po |  252 +++++++++++++++++++++++++++++++++++++++-----------------------
 1 files changed, 159 insertions(+), 93 deletions(-)
---
diff --git a/po/uk.po b/po/uk.po
index 4167dfb..8e82113 100644
--- a/po/uk.po
+++ b/po/uk.po
@@ -8,10 +8,10 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: gtksourceview\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2010-01-06 09:12+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2009-07-08 11:22+0300\n"
+"POT-Creation-Date: 2010-03-26 17:21+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2010-03-26 11:22+0300\n"
 "Last-Translator: Maxim Dziumanenko <dziumanenko gmail com>\n"
-"Language-Team: ukrainian <Ukrainian <uk li org>\n"
+"Language-Team: Ukrainian <trans-uk lists fedoraproject org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
@@ -78,181 +78,186 @@ msgstr "Ð?Ñ?Ñ?Ð¾Ñ?Ð¸Ñ?ÐµÑ?"
 msgid "Provider priority"
 msgstr "Ð?Ñ?Ñ?Ð¾Ñ?Ð¸Ñ?ÐµÑ? Ð´Ð¶ÐµÑ?ÐµÐ»Ð°"
 
-#: ../gtksourceview/gtksourcebuffer.c:210
+#: ../gtksourceview/gtksourcebuffer.c:211
 #: ../gtksourceview/gtksourceprintcompositor.c:506
 msgid "Highlight Syntax"
 msgstr "Ð?Ð¸Ð´Ñ?Ð»Ñ?Ñ?Ð¸ Ñ?Ð¸Ð½Ñ?Ð°ÐºÑ?Ð¸Ñ? ÐºÐ¾Ð»Ñ?Ð¾Ñ?Ð¾Ð¼"
 
-#: ../gtksourceview/gtksourcebuffer.c:211
+#: ../gtksourceview/gtksourcebuffer.c:212
 msgid "Whether to highlight syntax in the buffer"
 msgstr "Ð§Ð¸ Ð²Ð¸Ð´Ñ?Ð»Ñ?Ñ?Ð¸ ÐºÐ¾Ð»Ñ?Ð¾Ñ?Ð¾Ð¼ Ñ?Ð¸Ð½Ñ?Ð°ÐºÑ?Ð¸Ñ? Ñ? Ð±Ñ?Ñ?ÐµÑ?Ñ?"
 
-#: ../gtksourceview/gtksourcebuffer.c:224
+#: ../gtksourceview/gtksourcebuffer.c:225
 msgid "Highlight Matching Brackets"
 msgstr "Ð?Ð¸Ð´Ñ?Ð»Ñ?Ñ?Ð¸ ÐºÐ¾Ð»Ñ?Ð¾Ñ?Ð¾Ð¼ Ð²Ñ?Ð´Ð¿Ð¾Ð²Ñ?Ð´Ð½Ñ? Ð´Ñ?Ð¶ÐºÐ¸"
 
-#: ../gtksourceview/gtksourcebuffer.c:225
+#: ../gtksourceview/gtksourcebuffer.c:226
 msgid "Whether to highlight matching brackets"
 msgstr "Ð§Ð¸ Ð²Ð¸Ð´Ñ?Ð»Ñ?Ñ?Ð¸ ÐºÐ¾Ð»Ñ?Ð¾Ñ?Ð¾Ð¼ Ð²Ñ?Ð´Ð¿Ð¾Ð²Ñ?Ð´Ð½Ñ? Ð´Ñ?Ð¶ÐºÐ¸"
 
-#: ../gtksourceview/gtksourcebuffer.c:237
+#: ../gtksourceview/gtksourcebuffer.c:239
+#: ../gtksourceview/gtksourceundomanagerdefault.c:412
 msgid "Maximum Undo Levels"
 msgstr "Ð?Ð°ÐºÑ?Ð¸Ð¼Ð°Ð»Ñ?Ð½Ð¸Ð¹ Ñ?Ñ?Ð²ÐµÐ½Ñ? Ñ?ÐºÐ°Ñ?Ñ?Ð²Ð°Ð½Ð½Ñ?"
 
-#: ../gtksourceview/gtksourcebuffer.c:238
+#: ../gtksourceview/gtksourcebuffer.c:240
+#: ../gtksourceview/gtksourceundomanagerdefault.c:413
 msgid "Number of undo levels for the buffer"
 msgstr "Ð?Ñ?Ð»Ñ?ÐºÑ?Ñ?Ñ?Ñ? Ñ?Ñ?Ð²Ð½Ñ?Ð² Ñ?ÐºÐ°Ñ?Ñ?Ð²Ð°Ð½Ð½Ñ? Ñ? Ð±Ñ?Ñ?ÐµÑ?Ñ?"
 
 #. Translators: throughout gtksourceview "language" stands
 #. * for "programming language", not "spoken language"
-#: ../gtksourceview/gtksourcebuffer.c:250
+#: ../gtksourceview/gtksourcebuffer.c:252
 msgid "Language"
 msgstr "Ð?Ð¾Ð²Ð°"
 
-#: ../gtksourceview/gtksourcebuffer.c:251
+#: ../gtksourceview/gtksourcebuffer.c:253
 msgid "Language object to get highlighting patterns from"
 msgstr "Ð?Ð±'Ñ?ÐºÑ? Ð¼Ð¾Ð²Ð¸, Ð· Ñ?ÐºÐ¾Ð³Ð¾ Ð±ÐµÑ?Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?Ñ? Ñ?Ð°Ð±Ð»Ð¾Ð½Ð¸ Ð²Ð¸Ð´Ñ?Ð»ÐµÐ½Ð½Ñ? ÐºÐ¾Ð»Ñ?Ð¾Ñ?Ð¾Ð¼ Ñ?Ð¸Ð½Ñ?Ð°ÐºÑ?Ð¸Ñ?Ñ?"
 
-#: ../gtksourceview/gtksourcebuffer.c:259
+#: ../gtksourceview/gtksourcebuffer.c:261
 msgid "Can undo"
 msgstr "Ð?Ð¾Ð¶Ð½Ð° Ð²ÐµÑ?Ð½Ñ?Ñ?Ð¸"
 
-#: ../gtksourceview/gtksourcebuffer.c:260
+#: ../gtksourceview/gtksourcebuffer.c:262
 msgid "Whether Undo operation is possible"
 msgstr "Ð§Ð¸ Ð¼Ð¾Ð¶Ð½Ð° Ð²ÐµÑ?Ð½Ñ?Ñ?Ð¸ Ð´Ñ?Ñ?"
 
-#: ../gtksourceview/gtksourcebuffer.c:267
+#: ../gtksourceview/gtksourcebuffer.c:269
 msgid "Can redo"
 msgstr "Ð?Ð¾Ð¶Ð½Ð° Ð²ÐµÑ?Ð½Ñ?Ñ?Ð¸"
 
-#: ../gtksourceview/gtksourcebuffer.c:268
+#: ../gtksourceview/gtksourcebuffer.c:270
 msgid "Whether Redo operation is possible"
 msgstr "Ð§Ð¸ Ð¼Ð¾Ð¶Ð»Ð¸Ð²Ð¾ Ð²ÐµÑ?Ð½Ñ?Ñ?Ð¸ Ð´Ñ?Ñ?"
 
-#: ../gtksourceview/gtksourcebuffer.c:282
-#: ../gtksourceview/gtksourcebuffer.c:283
+#: ../gtksourceview/gtksourcebuffer.c:284
+#: ../gtksourceview/gtksourcebuffer.c:285
 msgid "Style scheme"
 msgstr "Ð¡Ñ?Ð¸Ð»Ñ?Ð¾Ð²Ð° Ñ?Ñ?ÐµÐ¼Ð°"
 
+#: ../gtksourceview/gtksourcebuffer.c:292
+msgid "Undo manager"
+msgstr "Ð?ÐµÑ?Ñ?Ð²Ð°Ð½Ð½Ñ? Ñ?ÐºÐ°Ñ?Ñ?Ð²Ð°Ð½Ð½Ñ?Ð¼Ð¸"
+
+#: ../gtksourceview/gtksourcebuffer.c:293
+msgid "The buffer undo manager"
+msgstr "Ð?Ñ?Ñ?ÐµÑ? ÐºÐµÑ?Ñ?Ð²Ð°Ð½Ð½Ñ? Ñ?ÐºÐ°Ñ?Ñ?Ð²Ð°Ð½Ð½Ñ?Ð¼Ð¸"
+
 #. Translators: "All" is used as a label in thestatus bar of the
 #. popup, telling that all completion pages are shown
 #: ../gtksourceview/gtksourcecompletion.c:649
 msgid "All"
 msgstr "Ð£Ñ?Ñ?"
 
-#: ../gtksourceview/gtksourcecompletion.c:941
+#: ../gtksourceview/gtksourcecompletion.c:940
 #: ../gtksourceview/gtksourcecompletion.c:963
 msgid "No extra information available"
 msgstr "Ð?ÐµÐ¼Ð°Ñ? Ð´Ð¾Ð´Ð°Ñ?ÐºÐ¾Ð²Ð¾Ñ? Ñ?Ð½Ñ?Ð¾Ñ?Ð¼Ð°Ñ?Ñ?Ñ?"
 
-#: ../gtksourceview/gtksourcecompletion.c:2235
-#: ../gtksourceview/gtksourcecompletioncontext.c:173
+#: ../gtksourceview/gtksourcecompletion.c:2229
 #: ../gtksourceview/gtksourcegutter.c:369
 msgid "View"
 msgstr "Ð?Ð¸Ð³Ð»Ñ?Ð´"
 
-#: ../gtksourceview/gtksourcecompletion.c:2236
+#: ../gtksourceview/gtksourcecompletion.c:2230
 msgid "The GtkSourceView bound to the completion"
 msgstr "Ð?ÐµÐ¶Ð° Ð¾Ð±'Ñ?ÐºÑ?Ñ? GtkSourceBuffer Ð´Ð»Ñ? Ð´Ð¾Ð¿Ð¾Ð²Ð½ÐµÐ½Ð½Ñ?"
 
-#: ../gtksourceview/gtksourcecompletion.c:2251
+#: ../gtksourceview/gtksourcecompletion.c:2245
 msgid "Remember Info Visibility"
 msgstr "Ð?Ð°Ð¼'Ñ?Ñ?Ð°Ñ?Ð¸ Ð²Ð¸Ð´Ð¸Ð¼Ñ?Ñ?Ñ?Ñ? Ñ?Ð½Ñ?Ð¾Ñ?Ð¼Ð°Ñ?Ñ?Ñ?"
 
-#: ../gtksourceview/gtksourcecompletion.c:2252
+#: ../gtksourceview/gtksourcecompletion.c:2246
 msgid "Remember the last info window visibility state"
 msgstr "Ð?Ð°Ð¼'Ñ?Ñ?Ð°Ñ?Ð¸ Ñ?Ñ?Ð°Ð½ Ð²Ð¸Ð´Ð¸Ð¼Ð¾Ñ?Ñ?Ñ? Ð¾Ñ?Ñ?Ð°Ð½Ð½Ñ?Ð¾Ð³Ð¾ Ñ?Ð½Ñ?Ð¾Ñ?Ð¼Ð°Ñ?Ñ?Ð¹Ð½Ð¾Ð³Ð¾ Ð²Ñ?ÐºÐ½Ð°"
 
-#: ../gtksourceview/gtksourcecompletion.c:2265
+#: ../gtksourceview/gtksourcecompletion.c:2259
 msgid "Select on Show"
 msgstr "Ð?Ð¸Ð´Ñ?Ð»ÐµÐ½Ð½Ñ? Ð¿Ñ?Ð¸ Ð¿Ð¾ÐºÐ°Ð·Ñ?"
 
-#: ../gtksourceview/gtksourcecompletion.c:2266
+#: ../gtksourceview/gtksourcecompletion.c:2260
 msgid "Select first proposal when completion is shown"
 msgstr "Ð?Ð¸Ð´Ñ?Ð»Ñ?Ñ?Ð¸ Ð¿ÐµÑ?Ñ?Ñ? Ð¿Ñ?Ð¾Ð¿Ð¾Ð·Ð¸Ñ?Ñ?Ñ?, Ð¿Ñ?Ð¸ Ð¿Ð¾ÐºÐ°Ð·Ñ? Ð´Ð¾Ð¿Ð¾Ð²Ð½ÐµÐ½Ð½Ñ?"
 
-#: ../gtksourceview/gtksourcecompletion.c:2280
+#: ../gtksourceview/gtksourcecompletion.c:2274
 msgid "Show Headers"
 msgstr "Ð?Ð¾ÐºÐ°Ð·Ñ?Ð²Ð°Ñ?Ð¸ Ð·Ð°Ð³Ð¾Ð»Ð¾Ð²ÐºÐ¸"
 
-#: ../gtksourceview/gtksourcecompletion.c:2281
+#: ../gtksourceview/gtksourcecompletion.c:2275
 msgid ""
 "Show provider headers when proposals from multiple providers are available"
 msgstr ""
 "Ð?Ð¾ÐºÐ°Ð·Ñ?Ð²Ð°Ñ?Ð¸ Ð·Ð°Ð³Ð¾Ð»Ð¾Ð²ÐºÐ¸ Ð´Ð¶ÐµÑ?ÐµÐ»Ð°, ÐºÐ¾Ð»Ð¸ Ð´Ð¾Ñ?Ñ?Ñ?Ð¿Ð½Ñ? Ð¿Ñ?Ð¾Ð¿Ð¾Ð·Ð¸Ñ?Ñ?Ñ? Ð· ÐºÑ?Ð»Ñ?ÐºÐ¾Ñ? Ð´Ð¶ÐµÑ?ÐµÐ»"
 
-#: ../gtksourceview/gtksourcecompletion.c:2295
+#: ../gtksourceview/gtksourcecompletion.c:2289
 msgid "Show Icons"
 msgstr "Ð?Ð¾ÐºÐ°Ð·Ð°Ñ?Ð¸ Ð·Ð½Ð°Ñ?ÐºÐ¸"
 
-#: ../gtksourceview/gtksourcecompletion.c:2296
+#: ../gtksourceview/gtksourcecompletion.c:2290
 msgid "Show provider and proposal icons in the completion popup"
 msgstr ""
 "Ð?Ð¾ÐºÐ°Ð·Ñ?Ð²Ð°Ñ?Ð¸ Ð·Ð½Ð°Ñ?Ð¾Ðº Ð´Ð¶ÐµÑ?ÐµÐ»Ð° Ñ?Ð° Ð¿Ñ?Ð¾Ð¿Ð¾Ð·Ð¸Ñ?Ñ?Ñ? Ñ? ÐºÐ¾Ð½Ñ?ÐµÐºÑ?Ñ?Ð½Ð¾Ð¼Ñ? Ð²Ñ?ÐºÐ½Ñ? Ð´Ð¾Ð¿Ð¾Ð²Ð½ÐµÐ½Ð½Ñ?"
 
-#: ../gtksourceview/gtksourcecompletion.c:2309
+#: ../gtksourceview/gtksourcecompletion.c:2303
 msgid "Accelerators"
 msgstr "Ð?ÐºÑ?ÐµÐ»ÐµÑ?Ð°Ñ?Ð¾Ñ?Ð¸"
 
-#: ../gtksourceview/gtksourcecompletion.c:2310
+#: ../gtksourceview/gtksourcecompletion.c:2304
 msgid "Number of proposal accelerators to show"
 msgstr "Ð?Ñ?Ð»Ñ?ÐºÑ?Ñ?Ñ?Ñ? Ð°ÐºÑ?ÐµÐ»ÐµÑ?Ð°Ñ?Ð¾Ñ?Ñ?Ð² Ð¿Ñ?Ð¾Ð¿Ð¾Ð·Ð¸Ñ?Ñ?Ð¹, Ñ?Ð¾ Ð¿Ð¾ÐºÐ°Ð·Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?"
 
-#: ../gtksourceview/gtksourcecompletion.c:2326
+#: ../gtksourceview/gtksourcecompletion.c:2320
 msgid "Auto Complete Delay"
 msgstr "Ð?Ð°Ñ?Ñ?Ð¸Ð¼ÐºÐ° Ð°Ð²Ñ?Ð¾Ð´Ð¾Ð¿Ð¾Ð²Ð½ÐµÐ½Ð½Ñ?"
 
-#: ../gtksourceview/gtksourcecompletion.c:2327
+#: ../gtksourceview/gtksourcecompletion.c:2321
 msgid "Completion popup delay for interactive completion"
 msgstr "Ð?Ð°Ñ?Ñ?Ð¸Ð¼ÐºÐ° ÐºÐ¾Ð½Ñ?ÐµÐºÑ?Ñ?Ð½Ð¾Ð³Ð¾ Ð²Ñ?ÐºÐ½Ð° Ð´Ð¾Ð¿Ð¾Ð²Ð½ÐµÐ½Ð½Ñ? Ð´Ð»Ñ? Ñ?Ð½Ñ?ÐµÑ?Ð°ÐºÑ?Ð¸Ð²Ð½Ð¸Ñ? Ð´Ð¾Ð¿Ð¾Ð²Ð½ÐµÐ½Ñ?"
 
-#: ../gtksourceview/gtksourcecompletion.c:2342
+#: ../gtksourceview/gtksourcecompletion.c:2336
 msgid "Provider Page Size"
 msgstr "Ð Ð¾Ð·Ð¼Ñ?Ñ? Ñ?Ñ?Ð¾Ñ?Ñ?Ð½ÐºÐ¸ Ð´Ð¶ÐµÑ?ÐµÐ»Ð°"
 
-#: ../gtksourceview/gtksourcecompletion.c:2343
+#: ../gtksourceview/gtksourcecompletion.c:2337
 msgid "Provider scrolling page size"
 msgstr "Ð Ð¾Ð·Ð¼Ñ?Ñ? Ð¿Ð¾Ð½Ð°ÐºÑ?Ñ?Ñ?Ñ?Ð²Ð°Ð½Ð¾Ñ? Ñ?Ñ?Ð¾Ñ?Ñ?Ð½ÐºÐ¸ Ð´Ð¶ÐµÑ?ÐµÐ»Ð°"
 
-#: ../gtksourceview/gtksourcecompletion.c:2358
+#: ../gtksourceview/gtksourcecompletion.c:2352
 msgid "Proposal Page Size"
 msgstr "Ð Ð¾Ð·Ð¼Ñ?Ñ? Ñ?Ñ?Ð¾Ñ?Ñ?Ð½ÐºÐ¸ Ð¿Ñ?Ð¾Ð¿Ð¾Ð·Ð¸Ñ?Ñ?Ð¹"
 
-#: ../gtksourceview/gtksourcecompletion.c:2359
+#: ../gtksourceview/gtksourcecompletion.c:2353
 msgid "Proposal scrolling page size"
 msgstr "Ð Ð¾Ð·Ð¼Ñ?Ñ? Ð¿Ð¾Ð½Ð°ÐºÑ?Ñ?Ñ?Ñ?Ð²Ð°Ð½Ð¾Ñ? Ñ?Ñ?Ð¾Ñ?Ñ?Ð½ÐºÐ¸ Ð¿Ñ?Ð¾Ð¿Ð¾Ð·Ð¸Ñ?Ñ?Ñ?"
 
-#: ../gtksourceview/gtksourcecompletion.c:2696
+#: ../gtksourceview/gtksourcecompletion.c:2691
 msgid "Provider"
 msgstr "Ð?Ð¶ÐµÑ?ÐµÐ»Ð¾"
 
-#: ../gtksourceview/gtksourcecompletioncontext.c:160
-#: ../gtksourceview/gtksourceview.c:318
+#: ../gtksourceview/gtksourcecompletioncontext.c:244
+#: ../gtksourceview/gtksourceview.c:324
 msgid "Completion"
 msgstr "Ð?Ð¾Ð¿Ð¾Ð²Ð½ÐµÐ½Ð½Ñ?"
 
-#: ../gtksourceview/gtksourcecompletioncontext.c:161
+#: ../gtksourceview/gtksourcecompletioncontext.c:245
 msgid "The completion object to which the context belongs"
 msgstr "Ð?Ð±'Ñ?ÐºÑ? Ð´Ð¾Ð¿Ð¾Ð²Ð½ÐµÐ½Ð½Ñ?, Ð´Ð»Ñ? Ñ?ÐºÐ¾Ð³Ð¾ Ð½Ð°Ð»ÐµÐ¶Ð¸Ñ?Ñ? ÐºÐ¾Ð½Ñ?ÐµÐºÑ?Ñ?"
 
-#: ../gtksourceview/gtksourcecompletioncontext.c:174
-msgid "The GtkSourceView"
-msgstr "GtkSourceView"
-
 #. Translators: The GtkTextIter at which the completion was invoked
-#: ../gtksourceview/gtksourcecompletioncontext.c:187
+#: ../gtksourceview/gtksourcecompletioncontext.c:258
 msgid "Iterator"
 msgstr "Ð?Ñ?ÐµÑ?Ð°Ñ?Ð¾Ñ?"
 
-#: ../gtksourceview/gtksourcecompletioncontext.c:188
+#: ../gtksourceview/gtksourcecompletioncontext.c:259
 msgid "The GtkTextIter at which the completion was invoked"
 msgstr "GtkTextIter, Ð´Ð»Ñ? Ñ?ÐºÐ¾Ð³Ð¾ Ð²Ð¸ÐºÐ»Ð¸ÐºÐ°Ð½Ð¾ Ð´Ð¾Ð¿Ð¾Ð²Ð½ÐµÐ½Ð½Ñ?"
 
-#: ../gtksourceview/gtksourcecompletioncontext.c:200
+#: ../gtksourceview/gtksourcecompletioncontext.c:271
 msgid "Activation"
 msgstr "Ð?ÐºÑ?Ð¸Ð²Ð°Ñ?Ñ?Ñ?"
 
-#: ../gtksourceview/gtksourcecompletioncontext.c:201
+#: ../gtksourceview/gtksourcecompletioncontext.c:272
 msgid "The type of activation"
 msgstr "Ð¢Ð¸Ð¿ Ð°ÐºÑ?Ð¸Ð²Ð°Ñ?Ñ?Ñ?"
 
@@ -341,7 +346,7 @@ msgstr "Ð?Ð½Ñ?Ð¾Ñ?Ð¼Ð°Ñ?Ñ?Ñ?"
 msgid "Info to be shown for this item"
 msgstr "Ð?Ð½Ñ?Ð¾Ñ?Ð¼Ð°Ñ?Ñ?Ñ? Ð¿Ð¾ÐºÐ°Ð·Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?Ñ? Ñ? Ñ?Ñ?Ð¾Ð¼Ñ? Ð¿Ñ?Ð½ÐºÑ?Ñ?"
 
-#: ../gtksourceview/gtksourcecontextengine.c:2965
+#: ../gtksourceview/gtksourcecontextengine.c:2981
 msgid "using \\C is not supported in language definitions"
 msgstr "Ð?Ð¸ÐºÐ¾Ñ?Ð¸Ñ?Ñ?Ð°Ð½Ð½Ñ? \\C Ð½Ðµ Ð¿Ñ?Ð´Ñ?Ñ?Ð¸Ð¼Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?  Ñ? Ð²Ð¸Ð·Ð½Ð°Ñ?ÐµÐ½Ð½Ñ?Ñ? Ð¼Ð¾Ð²Ð¸"
 
@@ -349,7 +354,7 @@ msgstr "Ð?Ð¸ÐºÐ¾Ñ?Ð¸Ñ?Ñ?Ð°Ð½Ð½Ñ? \\C Ð½Ðµ Ð¿Ñ?Ð´Ñ?Ñ?Ð¸Ð¼Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?  Ñ? Ð²Ð¸Ð·
 #. * named sub-patterns with the same name or if resulting regex is
 #. * too long. In this case fixing lang file helps (e.g. renaming
 #. * subpatterns, making huge keywords use bigger prefixes, etc.)
-#: ../gtksourceview/gtksourcecontextengine.c:3589
+#: ../gtksourceview/gtksourcecontextengine.c:3605
 #, c-format
 msgid ""
 "Cannot create a regex for all the transitions, the syntax highlighting "
@@ -360,7 +365,7 @@ msgstr ""
 "Ñ?Ð¸Ð½Ñ?Ð°ÐºÑ?Ð¸Ñ?Ñ? ÐºÐ¾Ð»Ñ?Ð¾Ñ?Ð¾Ð¼ Ð±Ñ?Ð´Ðµ Ð²Ð¸ÐºÐ¾Ð½Ñ?Ð²Ð°Ñ?Ð¸Ñ?Ñ? Ð·Ð½Ð°Ñ?Ð½Ð¾ Ð¿Ð¾Ð²Ñ?Ð»Ñ?Ð½Ñ?Ñ?Ðµ.\n"
 "Ð?Ð¾Ð¼Ð¸Ð»ÐºÐ°: %s"
 
-#: ../gtksourceview/gtksourcecontextengine.c:4924
+#: ../gtksourceview/gtksourcecontextengine.c:4940
 msgid ""
 "Highlighting a single line took too much time, syntax highlighting will be "
 "disabled"
@@ -368,19 +373,19 @@ msgstr ""
 "Ð?Ð¸Ð´Ñ?Ð»ÐµÐ½Ð½Ñ? ÐºÐ¾Ð»Ñ?Ð¾Ñ?Ð¾Ð¼ Ð¾Ð´Ð½Ð¾Ð³Ð¾ Ñ?Ñ?Ð´ÐºÐ° Ð·Ð°Ð¹Ð¼Ð°Ñ? Ð±Ð°Ð³Ð°Ñ?Ð¾ Ñ?Ð°Ñ?Ñ?, Ð²Ð¸Ð´Ñ?Ð»ÐµÐ½Ð½Ñ? ÐºÐ¾Ð»Ñ?Ð¾Ñ?Ð¾Ð¼ Ð±Ñ?Ð´Ðµ "
 "Ð²Ð¸Ð¼ÐºÐ½ÐµÐ½Ð¾"
 
-#: ../gtksourceview/gtksourcecontextengine.c:6149
+#: ../gtksourceview/gtksourcecontextengine.c:6165
 #, c-format
 msgid "context '%s' cannot contain a \\%%{    start} command"
 msgstr "ÐºÐ¾Ð½Ñ?ÐµÐºÑ?Ñ? '%s' Ð½Ðµ Ð¼Ð¾Ð¶Ðµ Ð¼Ñ?Ñ?Ñ?Ð¸Ñ?Ð¸ ÐºÐ¾Ð¼Ð°Ð½Ð´Ñ? \\%%{    start}"
 
-#: ../gtksourceview/gtksourcecontextengine.c:6311
-#: ../gtksourceview/gtksourcecontextengine.c:6400
+#: ../gtksourceview/gtksourcecontextengine.c:6327
+#: ../gtksourceview/gtksourcecontextengine.c:6416
 #, c-format
 msgid "duplicated context id '%s'"
 msgstr "Ð¿Ð¾Ð²Ñ?Ð¾Ñ?Ð½Ð¸Ð¹ Ñ?Ð´ÐµÐ½Ñ?Ð¸Ñ?Ñ?ÐºÐ°Ñ?Ð¾Ñ? ÐºÐ¾Ð½Ñ?ÐµÐºÑ?Ñ?Ñ? '%s'"
 
-#: ../gtksourceview/gtksourcecontextengine.c:6515
-#: ../gtksourceview/gtksourcecontextengine.c:6575
+#: ../gtksourceview/gtksourcecontextengine.c:6531
+#: ../gtksourceview/gtksourcecontextengine.c:6591
 #, c-format
 msgid ""
 "style override used with wildcard context reference in language '%s' in ref "
@@ -389,18 +394,18 @@ msgstr ""
 "Ñ? Ð¼Ð¾Ð²Ñ? '%s' Ð²Ð¸ÐºÐ¾Ñ?Ð¸Ñ?Ñ?Ð¾Ð²Ñ?Ð²Ð°Ð»Ð¾Ñ?Ñ? Ð²Ð¸Ð·Ð½Ð°Ñ?ÐµÐ½Ð½Ñ? Ñ?Ñ?Ð¸Ð»Ñ? Ð·Ð° Ð´Ð¾Ð¿Ð¾Ð¼Ð¾Ð³Ð¾Ñ? Ñ?Ð°Ð±Ð»Ð¾Ð½Ñ? Ñ? "
 "Ð¿Ð¾Ñ?Ð¸Ð»Ð°Ð½Ð½Ñ? '%s'"
 
-#: ../gtksourceview/gtksourcecontextengine.c:6589
+#: ../gtksourceview/gtksourcecontextengine.c:6605
 #, c-format
 msgid "invalid context reference '%s'"
 msgstr "Ð½ÐµÐºÐ¾Ñ?ÐµÐºÑ?Ð½Ðµ Ð¿Ð¾Ñ?Ð¸Ð»Ð°Ð½Ð½Ñ? Ð½Ð° ÐºÐ¾Ð½Ñ?ÐµÐºÑ?Ñ? '%s'"
 
-#: ../gtksourceview/gtksourcecontextengine.c:6608
-#: ../gtksourceview/gtksourcecontextengine.c:6618
+#: ../gtksourceview/gtksourcecontextengine.c:6624
+#: ../gtksourceview/gtksourcecontextengine.c:6634
 #, c-format
 msgid "unknown context '%s'"
 msgstr "Ð½ÐµÐ²Ñ?Ð´Ð¾Ð¼Ð¸Ð¹ ÐºÐ¾Ð½Ñ?ÐµÐºÑ?Ñ? '%s'"
 
-#: ../gtksourceview/gtksourcecontextengine.c:6718
+#: ../gtksourceview/gtksourcecontextengine.c:6734
 #, c-format
 msgid "Missing main language definition (id = \"%s\".)"
 msgstr "Ð?Ñ?Ð´Ñ?Ñ?Ñ?Ð½Ñ? Ð³Ð¾Ð»Ð¾Ð²Ð½Ðµ Ð²Ð¸Ð·Ð½Ð°Ñ?ÐµÐ½Ð½Ñ? Ð¼Ð¾Ð²Ð¸ (id=\"%s\".)"
@@ -492,12 +497,12 @@ msgstr "Ð?Ð´ÐµÐ½Ñ?Ð¸Ñ?Ñ?ÐºÐ°Ñ?Ð¾Ñ?Ð¸ Ð¼Ð¾Ð²Ð¸"
 msgid "List of the ids of the available languages"
 msgstr "Ð¡Ð¿Ð¸Ñ?Ð¾Ðº Ñ?Ð´ÐµÐ½Ñ?Ð¸Ñ?Ñ?ÐºÐ°Ñ?Ð¾Ñ?Ñ?Ð² Ð´Ð»Ñ? Ð´Ð¾Ñ?Ñ?Ñ?Ð¿Ð½Ð¸Ñ? Ð¼Ð¾Ð²"
 
-#: ../gtksourceview/gtksourcelanguage-parser-2.c:948
+#: ../gtksourceview/gtksourcelanguage-parser-2.c:950
 #, c-format
 msgid "Unknown id '%s' in regex '%s'"
 msgstr "Ð?ÐµÐ²Ñ?Ð´Ð¾Ð¼Ð¸Ð¹ Ñ?Ð´ÐµÐ½Ñ?Ð¸Ñ?Ñ?ÐºÐ°Ñ?Ð¾Ñ? '%s' Ñ? Ñ?ÐµÐ³Ñ?Ð»Ñ?Ñ?Ð½Ð¾Ð¼Ñ? Ð²Ð¸Ñ?Ð°Ð·Ñ? '%s'"
 
-#: ../gtksourceview/gtksourcelanguage-parser-2.c:1176
+#: ../gtksourceview/gtksourcelanguage-parser-2.c:1178
 #, c-format
 msgid "in regex '%s': backreferences are not supported"
 msgstr "Ñ? Ñ?ÐµÐ³Ñ?Ð»Ñ?Ñ?Ð½Ð¾Ð¼Ñ? Ð²Ð¸Ñ?Ð°Ð·Ñ? '%s': Ð·Ð²Ð¾Ñ?Ð¾Ñ?Ð½Ñ? Ð´Ñ?Ð¶ÐºÐ¸ Ð½Ðµ Ð¿Ñ?Ð´Ñ?Ñ?Ð¸Ð¼Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?"
@@ -519,12 +524,12 @@ msgid "The GtkSourceBuffer object to print"
 msgstr "Ð?Ð±'Ñ?ÐºÑ? GtkSourceBuffer Ð´Ð»Ñ? Ð´Ñ?Ñ?ÐºÑ?"
 
 #: ../gtksourceview/gtksourceprintcompositor.c:464
-#: ../gtksourceview/gtksourceview.c:356
+#: ../gtksourceview/gtksourceview.c:362
 msgid "Tab Width"
 msgstr "Ð?Ñ?Ð¾Ðº Ñ?Ð°Ð±Ñ?Ð»Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?"
 
 #: ../gtksourceview/gtksourceprintcompositor.c:465
-#: ../gtksourceview/gtksourceview.c:357
+#: ../gtksourceview/gtksourceview.c:363
 msgid "Width of a tab character expressed in spaces"
 msgstr "Ð¨Ð¸Ñ?Ð¸Ð½Ð° Ñ?Ð°Ð±Ñ?Ð»Ñ?Ñ?Ñ?Ñ? Ñ? Ð¿Ñ?Ð¾Ð±Ñ?Ð»Ð°Ñ?"
 
@@ -744,71 +749,79 @@ msgstr "Ð?Ð´ÐµÐ½Ñ?Ð¸Ñ?Ñ?ÐºÐ°Ñ?Ð¾Ñ?Ð¸ Ñ?Ñ?ÐµÐ¼"
 msgid "List of the ids of the available style schemes"
 msgstr "Ð¡Ð¿Ð¸Ñ?Ð¾Ðº Ñ?Ð´ÐµÐ½Ñ?Ð¸Ñ?Ñ?ÐºÐ°Ñ?Ð¾Ñ?Ñ?Ð² Ð´Ð¾Ñ?Ñ?Ñ?Ð¿Ð½Ð¸Ñ? Ñ?Ñ?Ð¸Ð»Ñ?Ð¾Ð²Ð¸Ñ? Ñ?Ñ?ÐµÐ¼"
 
-#: ../gtksourceview/gtksourceview.c:319
+#: ../gtksourceview/gtksourceundomanagerdefault.c:404
+msgid "Buffer"
+msgstr "Ð?Ñ?Ñ?ÐµÑ?"
+
+#: ../gtksourceview/gtksourceundomanagerdefault.c:405
+msgid "The text buffer to add undo support on"
+msgstr "Ð¢ÐµÐºÑ?Ñ?Ð¾Ð²Ð¸Ð¹ Ð±Ñ?Ñ?ÐµÑ? Ð´Ð»Ñ? Ð¿Ñ?Ð´Ñ?Ñ?Ð¸Ð¼ÐºÐ¸ Ñ?ÐºÐ°Ñ?Ñ?Ð²Ð°Ð½Ð½Ñ? Ð·Ð¼Ñ?Ð½"
+
+#: ../gtksourceview/gtksourceview.c:325
 msgid "The completion object associated with the view"
 msgstr "Ð?Ð±'Ñ?ÐºÑ? Ð´Ð¾Ð¿Ð¾Ð²Ð½ÐµÐ½Ð½Ñ? Ð¿Ð¾Ð²'Ñ?Ð·Ð°Ð½Ð¸Ð¹ Ð· Ñ?ÐµÐ¶Ð¸Ð¼Ð¾Ð¼ Ð¿ÐµÑ?ÐµÐ³Ð»Ñ?Ð´Ñ?"
 
-#: ../gtksourceview/gtksourceview.c:331
+#: ../gtksourceview/gtksourceview.c:337
 msgid "Show Line Numbers"
 msgstr "Ð?Ð¾ÐºÐ°Ð·Ñ?Ð²Ð°Ñ?Ð¸ Ð½Ð¾Ð¼ÐµÑ?Ñ?Ð² Ñ?Ñ?Ð´ÐºÑ?Ð²"
 
-#: ../gtksourceview/gtksourceview.c:332
+#: ../gtksourceview/gtksourceview.c:338
 msgid "Whether to display line numbers"
 msgstr "Ð§Ð¸ Ð¿Ð¾ÐºÐ°Ð·Ñ?Ð²Ð°Ñ?Ð¸ Ð½Ð¾Ð¼ÐµÑ?Ð¸ Ñ?Ñ?Ð´ÐºÑ?Ð²"
 
-#: ../gtksourceview/gtksourceview.c:343
+#: ../gtksourceview/gtksourceview.c:349
 msgid "Show Line Marks"
 msgstr "Ð?Ð¾ÐºÐ°Ð·Ñ?Ð²Ð°Ñ?Ð¸ Ð¼Ð°Ñ?ÐºÐµÑ?Ð¸ Ñ?Ñ?Ð´ÐºÑ?Ð²"
 
-#: ../gtksourceview/gtksourceview.c:344
+#: ../gtksourceview/gtksourceview.c:350
 msgid "Whether to display line mark pixbufs"
 msgstr "Ð§Ð¸ Ð¿Ð¾ÐºÐ°Ð·Ñ?Ð²Ð°Ñ?Ð¸ Ð¼Ð°Ñ?ÐºÐµÑ?Ð¸ Ñ?Ñ?Ð´ÐºÑ?Ð²"
 
-#: ../gtksourceview/gtksourceview.c:371
+#: ../gtksourceview/gtksourceview.c:377
 msgid "Indent Width"
 msgstr "Ð¨Ð¸Ñ?Ð¸Ð½Ð° Ð²Ñ?Ð´Ñ?Ñ?Ñ?Ð¿Ñ?"
 
-#: ../gtksourceview/gtksourceview.c:372
+#: ../gtksourceview/gtksourceview.c:378
 msgid "Number of spaces to use for each step of indent"
 msgstr "Ð?Ñ?Ð»Ñ?ÐºÑ?Ñ?Ñ?Ñ? Ð¿Ñ?Ð¾Ð±Ñ?Ð»Ñ?Ð², Ñ?Ð¾ Ð²Ð¸ÐºÐ¾Ñ?Ð¸Ñ?Ñ?Ð¾Ð²Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?Ñ? Ð´Ð»Ñ? Ð²Ð¸Ñ?Ñ?Ð²Ð½Ñ?Ð²Ð°Ð½Ð½Ñ? Ñ?ÐµÐºÑ?Ñ?Ñ?"
 
-#: ../gtksourceview/gtksourceview.c:381
+#: ../gtksourceview/gtksourceview.c:387
 msgid "Auto Indentation"
 msgstr "Ð?Ð²Ñ?Ð¾Ð¼Ð°Ñ?Ð¸Ñ?Ð½Ð° Ñ?Ð¾Ð·Ñ?Ñ?Ð°Ð½Ð¾Ð²ÐºÐ° Ð²Ñ?Ð´Ñ?Ñ?Ñ?Ð¿Ñ?Ð²"
 
-#: ../gtksourceview/gtksourceview.c:382
+#: ../gtksourceview/gtksourceview.c:388
 msgid "Whether to enable auto indentation"
 msgstr "Ð§Ð¸ Ñ?Ð»Ñ?Ð´ Ñ?Ð¾Ð·Ñ?Ñ?Ð°Ð²Ð»Ñ?Ñ?Ð¸ Ð²Ñ?Ð´Ñ?Ñ?Ñ?Ð¿Ð¸ Ð°Ð²Ñ?Ð¾Ð¼Ð°Ñ?Ð¸Ñ?Ð½Ð¾"
 
-#: ../gtksourceview/gtksourceview.c:389
+#: ../gtksourceview/gtksourceview.c:395
 msgid "Insert Spaces Instead of Tabs"
 msgstr "Ð?Ñ?Ñ?Ð°Ð²Ð»Ñ?Ñ?Ð¸ Ð¿Ñ?Ð¾Ð¿Ñ?Ñ?ÐºÐ¸ Ð·Ð°Ð¼Ñ?Ñ?Ñ?Ñ? Ñ?Ð°Ð±Ñ?Ð»Ñ?Ñ?Ñ?Ð¹"
 
-#: ../gtksourceview/gtksourceview.c:390
+#: ../gtksourceview/gtksourceview.c:396
 msgid "Whether to insert spaces instead of tabs"
 msgstr "Ð§Ð¸ Ñ?Ð»Ñ?Ð´ Ð²Ñ?Ñ?Ð°Ð²Ð»Ñ?Ñ?Ð¸ Ð¿Ñ?Ð¾Ð¿Ñ?Ñ?ÐºÐ¸ Ð·Ð°Ð¼Ñ?Ñ?Ñ?Ñ? Ñ?Ð°Ð±Ñ?Ð»Ñ?Ñ?Ñ?Ð¹"
 
-#: ../gtksourceview/gtksourceview.c:402
+#: ../gtksourceview/gtksourceview.c:408
 msgid "Show Right Margin"
 msgstr "Ð?Ð¾ÐºÐ°Ð·Ñ?Ð²Ð°Ñ?Ð¸ Ð¿Ð¾Ð»Ðµ Ñ?Ð¿Ñ?Ð°Ð²Ð°"
 
-#: ../gtksourceview/gtksourceview.c:403
+#: ../gtksourceview/gtksourceview.c:409
 msgid "Whether to display the right margin"
 msgstr "Ð§Ð¸ Ñ?Ð»Ñ?Ð´ Ð¿Ð¾ÐºÐ°Ð·Ñ?Ð²Ð°Ñ?Ð¸ Ð¿Ð¾Ð»Ðµ Ñ?Ð¿Ñ?Ð°Ð²Ð°"
 
-#: ../gtksourceview/gtksourceview.c:415
+#: ../gtksourceview/gtksourceview.c:421
 msgid "Right Margin Position"
 msgstr "Ð?Ð¾Ð·Ð¸Ñ?Ñ?Ñ? Ð¿Ñ?Ð°Ð²Ð¾Ñ? Ð³Ñ?Ð°Ð½Ð¸Ñ?Ñ?"
 
-#: ../gtksourceview/gtksourceview.c:416
+#: ../gtksourceview/gtksourceview.c:422
 msgid "Position of the right margin"
 msgstr "Ð?Ð¾Ð·Ð¸Ñ?Ñ?Ñ? Ð¿Ñ?Ð°Ð²Ð¾Ð³Ð¾ Ð¿Ð¾Ð»Ñ?"
 
-#: ../gtksourceview/gtksourceview.c:432
+#: ../gtksourceview/gtksourceview.c:438
 msgid "Smart Home/End"
 msgstr "Ð?Ð¸ÐºÐ¾Ñ?Ð¸Ñ?Ñ?Ð¾Ð²Ñ?Ð²Ð°Ñ?Ð¸ Ñ?Ð½Ñ?ÐµÐ»ÐµÐºÑ?Ñ?Ð°Ð»Ñ?Ð½Ñ? ÐºÐ»Ð°Ð²Ñ?Ñ?Ñ? \"Home\"/\"End\""
 
-#: ../gtksourceview/gtksourceview.c:433
+#: ../gtksourceview/gtksourceview.c:439
 msgid ""
 "HOME and END keys move to first/last non whitespace characters on line "
 "before going to the start/end of the line"
@@ -816,27 +829,27 @@ msgstr ""
 "Ð§Ð¸ Ð¿Ð¾Ð²Ð¸Ð½Ð½Ñ? ÐºÐ»Ð°Ð²Ñ?Ñ?Ñ? \"Home\"/\"End\" Ð¿ÐµÑ?ÐµÐ½Ð¾Ñ?Ð¸Ñ?Ð¸ ÐºÑ?Ñ?Ñ?Ð¾Ñ? Ð½Ð° Ð¿ÐµÑ?Ñ?Ð¸Ð¹/Ð¾Ñ?Ñ?Ð°Ð½Ð½Ñ?Ð¹ "
 "Ñ?Ð¸Ð¼Ð²Ð¾Ð» Ñ?Ñ?Ð´ÐºÐ° Ð¿ÐµÑ?Ñ? Ð½Ñ?Ð¶ Ð¿ÐµÑ?ÐµÐ¹Ñ?Ð¸ Ð´Ð¾ Ð¿Ð¾Ñ?Ð°Ñ?ÐºÑ?/ÐºÑ?Ð½Ñ?Ñ? Ð´Ð¾ÐºÑ?Ð¼ÐµÐ½Ñ?Ð°"
 
-#: ../gtksourceview/gtksourceview.c:443
+#: ../gtksourceview/gtksourceview.c:449
 msgid "Highlight current line"
 msgstr "Ð?Ð¸Ð´Ñ?Ð»Ñ?Ñ?Ð¸ ÐºÐ¾Ð»Ñ?Ð¾Ñ?Ð¾Ð¼ Ð¿Ð¾Ñ?Ð¾Ñ?Ð½Ð¸Ð¹ Ñ?Ñ?Ð´Ð¾Ðº"
 
-#: ../gtksourceview/gtksourceview.c:444
+#: ../gtksourceview/gtksourceview.c:450
 msgid "Whether to highlight the current line"
 msgstr "Ð§Ð¸ Ð²Ð¸Ð´Ñ?Ð»Ñ?Ñ?Ð¸ ÐºÐ¾Ð»Ñ?Ð¾Ñ?Ð¾Ð¼ Ð¿Ð¾Ñ?Ð¾Ñ?Ð½Ð¸Ð¹ Ñ?Ñ?Ð´Ð¾Ðº"
 
-#: ../gtksourceview/gtksourceview.c:451
+#: ../gtksourceview/gtksourceview.c:457
 msgid "Indent on tab"
 msgstr "Ð?Ð¸Ñ?Ñ?Ð²Ð½Ñ?Ð²Ð°Ñ?Ð¸ Ð·Ð° Ñ?Ð°Ð±Ñ?Ð»Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?"
 
-#: ../gtksourceview/gtksourceview.c:452
+#: ../gtksourceview/gtksourceview.c:458
 msgid "Whether to indent the selected text when the tab key is pressed"
 msgstr "Ð§Ð¸ Ð²Ð¸Ñ?Ñ?Ð²Ð½Ñ?Ð²Ð°Ñ?Ð¸ Ñ?ÐµÐºÑ?Ñ? Ð¿Ñ?Ð¸ Ð½Ð°Ñ?Ð¸Ñ?ÐºÐ°Ð½Ð½Ñ? ÐºÐ»Ð°Ð²Ñ?Ñ?Ñ? \"Tab\""
 
-#: ../gtksourceview/gtksourceview.c:466
+#: ../gtksourceview/gtksourceview.c:472
 msgid "Draw Spaces"
 msgstr "Ð?Ñ?Ð·Ñ?Ð°Ð»Ñ?Ð·Ð°Ñ?Ñ?Ñ? Ð¿Ñ?Ð¾Ð±Ñ?Ð»Ñ?Ð²"
 
-#: ../gtksourceview/gtksourceview.c:467
+#: ../gtksourceview/gtksourceview.c:473
 msgid "Set if and how the spaces should be visualized"
 msgstr "Ð?Ñ?Ñ?Ð°Ð½Ð¾Ð²Ð¸Ñ?Ð¸, ÐºÐ¾Ð»Ð¸ Ñ? Ñ?Ðº Ð²Ñ?Ð´Ð¾Ð±Ñ?Ð°Ð¶Ð°Ñ?Ð¸ Ð¿Ñ?Ð¾Ð±Ñ?Ð»Ð¸"
 
@@ -856,6 +869,7 @@ msgstr "Ð§Ð¸Ñ?Ð»Ð¾ Ð´Ð¾Ð²Ñ?Ð»Ñ?Ð½Ð¾Ñ? Ñ?Ð¾Ñ?Ð½Ð¾Ñ?Ñ?Ñ?"
 #: ../gtksourceview/language-specs/ada.lang.h:3
 #: ../gtksourceview/language-specs/asp.lang.h:3
 #: ../gtksourceview/language-specs/c.lang.h:1
+#: ../gtksourceview/language-specs/cg.lang.h:2
 #: ../gtksourceview/language-specs/csharp.lang.h:1
 #: ../gtksourceview/language-specs/def.lang.h:4
 #: ../gtksourceview/language-specs/fsharp.lang.h:2
@@ -866,6 +880,7 @@ msgstr "Ð§Ð¸Ñ?Ð»Ð¾ Ð´Ð¾Ð²Ñ?Ð»Ñ?Ð½Ð¾Ñ? Ñ?Ð¾Ñ?Ð½Ð¾Ñ?Ñ?Ñ?"
 #: ../gtksourceview/language-specs/lua.lang.h:1
 #: ../gtksourceview/language-specs/nemerle.lang.h:2
 #: ../gtksourceview/language-specs/ocaml.lang.h:2
+#: ../gtksourceview/language-specs/ooc.lang.h:1
 #: ../gtksourceview/language-specs/php.lang.h:1
 #: ../gtksourceview/language-specs/R.lang.h:2
 #: ../gtksourceview/language-specs/ruby.lang.h:3
@@ -880,6 +895,7 @@ msgstr "Ð?Ð¾Ð³Ñ?Ñ?Ð½Ðµ (Ð±Ñ?Ð»Ñ?Ð¾Ð²Ðµ) Ð·Ð½Ð°Ñ?ÐµÐ½Ð½Ñ?"
 #: ../gtksourceview/language-specs/asp.lang.h:4
 #: ../gtksourceview/language-specs/boo.lang.h:4
 #: ../gtksourceview/language-specs/c.lang.h:4
+#: ../gtksourceview/language-specs/cg.lang.h:5
 #: ../gtksourceview/language-specs/csharp.lang.h:4
 #: ../gtksourceview/language-specs/css.lang.h:3
 #: ../gtksourceview/language-specs/def.lang.h:11
@@ -907,6 +923,7 @@ msgstr "Ð?Ð¾Ð³Ñ?Ñ?Ð½Ðµ (Ð±Ñ?Ð»Ñ?Ð¾Ð²Ðµ) Ð·Ð½Ð°Ñ?ÐµÐ½Ð½Ñ?"
 #: ../gtksourceview/language-specs/ocaml.lang.h:4
 #: ../gtksourceview/language-specs/ocl.lang.h:1
 #: ../gtksourceview/language-specs/octave.lang.h:3
+#: ../gtksourceview/language-specs/ooc.lang.h:2
 #: ../gtksourceview/language-specs/pascal.lang.h:1
 #: ../gtksourceview/language-specs/perl.lang.h:2
 #: ../gtksourceview/language-specs/php.lang.h:2
@@ -931,6 +948,7 @@ msgstr "Ð?Ð¾Ð¼ÐµÐ½Ñ?Ð°Ñ?"
 #: ../gtksourceview/language-specs/asp.lang.h:5
 #: ../gtksourceview/language-specs/boo.lang.h:5
 #: ../gtksourceview/language-specs/c.lang.h:6
+#: ../gtksourceview/language-specs/cg.lang.h:6
 #: ../gtksourceview/language-specs/cpp.lang.h:3
 #: ../gtksourceview/language-specs/csharp.lang.h:5
 #: ../gtksourceview/language-specs/cuda.lang.h:2
@@ -950,6 +968,7 @@ msgstr "Ð?Ð¾Ð¼ÐµÐ½Ñ?Ð°Ñ?"
 #: ../gtksourceview/language-specs/objc.lang.h:2
 #: ../gtksourceview/language-specs/ocaml.lang.h:5
 #: ../gtksourceview/language-specs/ocl.lang.h:2
+#: ../gtksourceview/language-specs/ooc.lang.h:3
 #: ../gtksourceview/language-specs/pascal.lang.h:2
 #: ../gtksourceview/language-specs/php.lang.h:3
 #: ../gtksourceview/language-specs/sparql.lang.h:3
@@ -962,6 +981,7 @@ msgstr "Ð¢Ð¸Ð¿ Ð´Ð°Ð½Ð¸Ñ?"
 #. A decimal number: 1234
 #: ../gtksourceview/language-specs/ada.lang.h:6
 #: ../gtksourceview/language-specs/c.lang.h:7
+#: ../gtksourceview/language-specs/cg.lang.h:7
 #: ../gtksourceview/language-specs/csharp.lang.h:6
 #: ../gtksourceview/language-specs/def.lang.h:19
 #: ../gtksourceview/language-specs/d.lang.h:6
@@ -970,6 +990,7 @@ msgstr "Ð¢Ð¸Ð¿ Ð´Ð°Ð½Ð¸Ñ?"
 #: ../gtksourceview/language-specs/fsharp.lang.h:6
 #: ../gtksourceview/language-specs/nemerle.lang.h:6
 #: ../gtksourceview/language-specs/ocaml.lang.h:6
+#: ../gtksourceview/language-specs/ooc.lang.h:4
 #: ../gtksourceview/language-specs/php.lang.h:4
 #: ../gtksourceview/language-specs/python.lang.h:7
 #: ../gtksourceview/language-specs/ruby.lang.h:7
@@ -980,6 +1001,7 @@ msgstr "Ð?ÐµÑ?Ñ?Ñ?ÐºÐ¾Ð²Ðµ Ñ?Ð¸Ñ?Ð»Ð¾"
 #. map to nothing
 #: ../gtksourceview/language-specs/ada.lang.h:7
 #: ../gtksourceview/language-specs/c.lang.h:9
+#: ../gtksourceview/language-specs/cg.lang.h:9
 #: ../gtksourceview/language-specs/csharp.lang.h:8
 #: ../gtksourceview/language-specs/eiffel.lang.h:9
 #: ../gtksourceview/language-specs/fsharp.lang.h:7
@@ -987,6 +1009,7 @@ msgstr "Ð?ÐµÑ?Ñ?Ñ?ÐºÐ¾Ð²Ðµ Ñ?Ð¸Ñ?Ð»Ð¾"
 #: ../gtksourceview/language-specs/java.lang.h:7
 #: ../gtksourceview/language-specs/lua.lang.h:3
 #: ../gtksourceview/language-specs/ocaml.lang.h:8
+#: ../gtksourceview/language-specs/ooc.lang.h:7
 #: ../gtksourceview/language-specs/php.lang.h:7
 #: ../gtksourceview/language-specs/prolog.lang.h:3
 #: ../gtksourceview/language-specs/python.lang.h:8
@@ -1001,6 +1024,7 @@ msgstr "Ð?ÐºÑ?Ð°Ð½Ñ?Ñ?Ñ?Ð¸Ð¹ Ñ?Ð¸Ð¼Ð²Ð¾Ð»"
 #: ../gtksourceview/language-specs/awk.lang.h:2
 #: ../gtksourceview/language-specs/boo.lang.h:7
 #: ../gtksourceview/language-specs/c.lang.h:13
+#: ../gtksourceview/language-specs/cg.lang.h:14
 #: ../gtksourceview/language-specs/cpp.lang.h:4
 #: ../gtksourceview/language-specs/csharp.lang.h:10
 #: ../gtksourceview/language-specs/css.lang.h:8
@@ -1029,6 +1053,7 @@ msgstr "Ð?ÐºÑ?Ð°Ð½Ñ?Ñ?Ñ?Ð¸Ð¹ Ñ?Ð¸Ð¼Ð²Ð¾Ð»"
 #: ../gtksourceview/language-specs/ocaml.lang.h:10
 #: ../gtksourceview/language-specs/ocl.lang.h:3
 #: ../gtksourceview/language-specs/octave.lang.h:7
+#: ../gtksourceview/language-specs/ooc.lang.h:12
 #: ../gtksourceview/language-specs/pascal.lang.h:4
 #: ../gtksourceview/language-specs/perl.lang.h:9
 #: ../gtksourceview/language-specs/php.lang.h:13
@@ -1053,6 +1078,7 @@ msgstr "Ð?Ð»Ñ?Ñ?Ð¾Ð²Ðµ Ñ?Ð»Ð¾Ð²Ð¾"
 #: ../gtksourceview/language-specs/ada.lang.h:9
 #: ../gtksourceview/language-specs/asp.lang.h:10
 #: ../gtksourceview/language-specs/c.lang.h:15
+#: ../gtksourceview/language-specs/cg.lang.h:16
 #: ../gtksourceview/language-specs/csharp.lang.h:12
 #: ../gtksourceview/language-specs/forth.lang.h:9
 #: ../gtksourceview/language-specs/fsharp.lang.h:15
@@ -1077,6 +1103,7 @@ msgstr "Ð?Ñ?Ð¹Ñ?Ð½Ðµ Ñ?Ð¸Ñ?Ð»Ð¾"
 #: ../gtksourceview/language-specs/boo.lang.h:13
 #: ../gtksourceview/language-specs/chdr.lang.h:2
 #: ../gtksourceview/language-specs/c.lang.h:16
+#: ../gtksourceview/language-specs/cg.lang.h:17
 #: ../gtksourceview/language-specs/cpp.lang.h:5
 #: ../gtksourceview/language-specs/csharp.lang.h:14
 #: ../gtksourceview/language-specs/cuda.lang.h:7
@@ -1095,6 +1122,7 @@ msgstr "Ð?Ñ?Ð¹Ñ?Ð½Ðµ Ñ?Ð¸Ñ?Ð»Ð¾"
 #: ../gtksourceview/language-specs/nemerle.lang.h:15
 #: ../gtksourceview/language-specs/objc.lang.h:5
 #: ../gtksourceview/language-specs/ocaml.lang.h:16
+#: ../gtksourceview/language-specs/ooc.lang.h:17
 #: ../gtksourceview/language-specs/pascal.lang.h:7
 #: ../gtksourceview/language-specs/prolog.lang.h:8
 #: ../gtksourceview/language-specs/scheme.lang.h:6
@@ -1109,7 +1137,9 @@ msgstr "Ð¢ÐµÐºÑ?Ñ?Ð¸ Ð¿Ñ?Ð¾Ð³Ñ?Ð°Ð¼Ð¸"
 
 #: ../gtksourceview/language-specs/ada.lang.h:12
 #: ../gtksourceview/language-specs/c.lang.h:17
+#: ../gtksourceview/language-specs/cg.lang.h:18
 #: ../gtksourceview/language-specs/java.lang.h:16
+#: ../gtksourceview/language-specs/ooc.lang.h:18
 msgid "Storage Class"
 msgstr "Ð?Ð»Ð°Ñ? Ð·Ð±ÐµÑ?Ñ?Ð³Ð°Ð½Ð½Ñ? Ð·Ð¼Ñ?Ð½Ð½Ð¾Ñ?"
 
@@ -1140,6 +1170,7 @@ msgstr "Ð?Ð»Ð°Ñ? Ð·Ð±ÐµÑ?Ñ?Ð³Ð°Ð½Ð½Ñ? Ð·Ð¼Ñ?Ð½Ð½Ð¾Ñ?"
 #: ../gtksourceview/language-specs/ocaml.lang.h:18
 #: ../gtksourceview/language-specs/ocl.lang.h:7
 #: ../gtksourceview/language-specs/octave.lang.h:11
+#: ../gtksourceview/language-specs/ooc.lang.h:19
 #: ../gtksourceview/language-specs/pascal.lang.h:8
 #: ../gtksourceview/language-specs/perl.lang.h:19
 #: ../gtksourceview/language-specs/php.lang.h:19
@@ -1168,6 +1199,7 @@ msgstr "Ð?Ð±'Ñ?ÐºÑ? ASP"
 #. A function name (also: methods for classes)
 #: ../gtksourceview/language-specs/asp.lang.h:6
 #: ../gtksourceview/language-specs/changelog.lang.h:6
+#: ../gtksourceview/language-specs/cg.lang.h:11
 #: ../gtksourceview/language-specs/css.lang.h:7
 #: ../gtksourceview/language-specs/def.lang.h:32
 #: ../gtksourceview/language-specs/gap.lang.h:4
@@ -1315,6 +1347,7 @@ msgstr "Ð?Ñ?Ð¾Ñ?Ñ?Ñ?Ñ? Ð½Ð°Ð·Ð²"
 #: ../gtksourceview/language-specs/java.lang.h:12
 #: ../gtksourceview/language-specs/javascript.lang.h:11
 #: ../gtksourceview/language-specs/nemerle.lang.h:12
+#: ../gtksourceview/language-specs/ooc.lang.h:13
 #: ../gtksourceview/language-specs/php.lang.h:14
 #: ../gtksourceview/language-specs/vala.lang.h:8
 msgid "Null Value"
@@ -1386,6 +1419,7 @@ msgstr "Ð?Ð°Ð³Ð°Ð»Ñ?Ð½Ðµ Ð²Ð¸Ð·Ð½Ð°Ñ?ÐµÐ½Ð½Ñ?"
 
 #. Any erroneous construct
 #: ../gtksourceview/language-specs/c.lang.h:8
+#: ../gtksourceview/language-specs/cg.lang.h:8
 #: ../gtksourceview/language-specs/csharp.lang.h:7
 #: ../gtksourceview/language-specs/css.lang.h:6
 #: ../gtksourceview/language-specs/def.lang.h:28
@@ -1396,6 +1430,7 @@ msgstr "Ð?Ð°Ð³Ð°Ð»Ñ?Ð½Ðµ Ð²Ð¸Ð·Ð½Ð°Ñ?ÐµÐ½Ð½Ñ?"
 #: ../gtksourceview/language-specs/javascript.lang.h:6
 #: ../gtksourceview/language-specs/nemerle.lang.h:7
 #: ../gtksourceview/language-specs/ocaml.lang.h:7
+#: ../gtksourceview/language-specs/ooc.lang.h:6
 #: ../gtksourceview/language-specs/perl.lang.h:4
 #: ../gtksourceview/language-specs/php.lang.h:5
 #: ../gtksourceview/language-specs/prolog.lang.h:2
@@ -1407,10 +1442,12 @@ msgstr "Ð?Ð¾Ð¼Ð¸Ð»ÐºÐ°"
 
 #. A floating point constant: 2.3e10
 #: ../gtksourceview/language-specs/c.lang.h:10
+#: ../gtksourceview/language-specs/cg.lang.h:10
 #: ../gtksourceview/language-specs/def.lang.h:30
 #: ../gtksourceview/language-specs/d.lang.h:8
 #: ../gtksourceview/language-specs/erlang.lang.h:8
 #: ../gtksourceview/language-specs/nemerle.lang.h:8
+#: ../gtksourceview/language-specs/ooc.lang.h:9
 #: ../gtksourceview/language-specs/php.lang.h:8
 #: ../gtksourceview/language-specs/python.lang.h:9
 #: ../gtksourceview/language-specs/R.lang.h:4
@@ -1419,22 +1456,27 @@ msgid "Floating point number"
 msgstr "Ð§Ð¸Ñ?Ð»Ð¾ Ð· Ð¿Ð»Ð°Ð²Ð°Ñ?Ñ?Ð¾Ñ? ÐºÐ¾Ð¼Ð¾Ñ?"
 
 #: ../gtksourceview/language-specs/c.lang.h:11
+#: ../gtksourceview/language-specs/cg.lang.h:12
 #: ../gtksourceview/language-specs/csharp.lang.h:9
 #: ../gtksourceview/language-specs/d.lang.h:9
 #: ../gtksourceview/language-specs/eiffel.lang.h:11
 #: ../gtksourceview/language-specs/nemerle.lang.h:9
+#: ../gtksourceview/language-specs/ooc.lang.h:11
 #: ../gtksourceview/language-specs/php.lang.h:11
 #: ../gtksourceview/language-specs/vala.lang.h:6
 msgid "Hexadecimal number"
 msgstr "Ð¨Ñ?Ñ?Ñ?Ð½Ð°Ð´Ñ?Ñ?Ñ?ÐºÐ¾Ð²Ðµ Ñ?Ð¸Ñ?Ð»Ð¾"
 
 #: ../gtksourceview/language-specs/c.lang.h:12
+#: ../gtksourceview/language-specs/cg.lang.h:13
 msgid "Included File"
 msgstr "Ð?ÐºÐ»Ñ?Ñ?ÐµÐ½Ð¸Ð¹ Ñ?Ð°Ð¹Ð»"
 
 #: ../gtksourceview/language-specs/c.lang.h:14
+#: ../gtksourceview/language-specs/cg.lang.h:15
 #: ../gtksourceview/language-specs/d.lang.h:12
 #: ../gtksourceview/language-specs/nemerle.lang.h:13
+#: ../gtksourceview/language-specs/ooc.lang.h:15
 #: ../gtksourceview/language-specs/php.lang.h:15
 msgid "Octal number"
 msgstr "Ð?Ñ?Ñ?Ñ?Ð¼ÐºÐ¾Ð²Ðµ Ñ?Ð¸Ñ?Ð»Ð¾"
@@ -1443,6 +1485,24 @@ msgstr "Ð?Ñ?Ñ?Ñ?Ð¼ÐºÐ¾Ð²Ðµ Ñ?Ð¸Ñ?Ð»Ð¾"
 msgid "printf Conversion"
 msgstr "Ð?ÐµÑ?ÐµÑ?Ð²Ð¾Ñ?ÐµÐ½Ð½Ñ? printf"
 
+#: ../gtksourceview/language-specs/cg.lang.h:1
+msgid "Bindings"
+msgstr "Ð?Ñ?Ð¸Ð²'Ñ?Ð·ÐºÐ¸"
+
+#: ../gtksourceview/language-specs/cg.lang.h:3
+#: ../gtksourceview/language-specs/erlang.lang.h:3
+#: ../gtksourceview/language-specs/ruby.lang.h:4
+msgid "Builtin"
+msgstr "Ð?Ð±Ñ?Ð´Ð¾Ð²Ð°Ð½Ñ? Ñ?Ñ?Ð½ÐºÑ?Ñ?Ñ?"
+
+#: ../gtksourceview/language-specs/cg.lang.h:4
+msgid "CG Shader Language"
+msgstr "Ð?Ð¾Ð²Ð° Ð¨ÐµÐ¹Ð´ÐµÑ?Ñ?Ð² CG"
+
+#: ../gtksourceview/language-specs/cg.lang.h:19
+msgid "Swizzle operator"
+msgstr "Ð?Ð¿ÐµÑ?Ð°Ñ?Ð¾Ñ? Ñ?Ð¸Ð¿Ñ?"
+
 #: ../gtksourceview/language-specs/classic.xml.h:1
 msgid "Classic"
 msgstr "Ð?Ð»Ð°Ñ?Ð¸Ñ?Ð½Ð°"
@@ -1834,11 +1894,6 @@ msgstr "Atom"
 msgid "Base-N Integer"
 msgstr "Ð¦Ñ?Ð»Ðµ Ñ?Ð¸Ñ?Ð»Ð¾ Ñ? N-Ñ?Ñ?Ð½Ñ?Ð¹ Ñ?Ð¸Ñ?Ñ?ÐµÐ¼Ñ? Ñ?Ð¸Ñ?Ð»ÐµÐ½Ð½Ñ?"
 
-#: ../gtksourceview/language-specs/erlang.lang.h:3
-#: ../gtksourceview/language-specs/ruby.lang.h:4
-msgid "Builtin"
-msgstr "Ð?Ð±Ñ?Ð´Ð¾Ð²Ð°Ð½Ñ? Ñ?Ñ?Ð½ÐºÑ?Ñ?Ñ?"
-
 #: ../gtksourceview/language-specs/erlang.lang.h:5
 #: ../gtksourceview/language-specs/forth.lang.h:2
 #: ../gtksourceview/language-specs/verilog.lang.h:3
@@ -2128,15 +2183,18 @@ msgid ".ini"
 msgstr ".ini"
 
 #: ../gtksourceview/language-specs/java.lang.h:5
+#: ../gtksourceview/language-specs/ooc.lang.h:5
 msgid "Declaration"
 msgstr "Ð?Ð¸Ð·Ð½Ð°Ñ?ÐµÐ½Ð½Ñ?"
 
 #: ../gtksourceview/language-specs/java.lang.h:8
+#: ../gtksourceview/language-specs/ooc.lang.h:8
 msgid "External"
 msgstr "Ð?Ð¾Ð²Ð½Ñ?Ñ?Ð½Ñ? Ð¼ÐµÑ?Ð¾Ð´Ð¸"
 
 #: ../gtksourceview/language-specs/java.lang.h:9
 #: ../gtksourceview/language-specs/javascript.lang.h:8
+#: ../gtksourceview/language-specs/ooc.lang.h:10
 msgid "Future Reserved Keywords"
 msgstr "Ð¡Ð»Ð¾Ð²Ð°, Ð·Ð°Ñ?ÐµÐ·ÐµÑ?Ð²Ð¾Ð²Ð°Ð½Ñ? Ð´Ð»Ñ? Ð¼Ð°Ð¹Ð±Ñ?Ñ?Ð½Ñ?Ð¾Ð³Ð¾"
 
@@ -2145,6 +2203,7 @@ msgid "Java"
 msgstr "Java"
 
 #: ../gtksourceview/language-specs/java.lang.h:14
+#: ../gtksourceview/language-specs/ooc.lang.h:16
 msgid "Scope Declaration"
 msgstr "Ð?Ð¿Ð¸Ñ? Ð¾Ð±Ð»Ð°Ñ?Ñ?Ñ? Ð´Ñ?Ñ?"
 
@@ -2351,6 +2410,10 @@ msgstr "Ð?Ð¿ÐµÑ?Ð°Ñ?Ð¾Ñ? Ñ?Ð¸Ð¿Ñ?"
 msgid "Octave"
 msgstr "Octave"
 
+#: ../gtksourceview/language-specs/ooc.lang.h:14
+msgid "OOC"
+msgstr "OOC"
+
 #: ../gtksourceview/language-specs/pascal.lang.h:5
 msgid "Pascal"
 msgstr "Pascal"
@@ -2739,3 +2802,6 @@ msgstr "Ð¿Ñ?Ð°Ð²Ð¸Ð»Ð¾"
 #: ../gtksourceview/language-specs/yacc.lang.h:6
 msgid "token-type"
 msgstr "Ñ?Ð¸Ð¿ Ð»ÐµÐºÑ?ÐµÐ¼Ð¸"
+
+#~ msgid "The GtkSourceView"
+#~ msgstr "GtkSourceView"
[Date Prev][Date Next] [Thread Prev][Thread Next] [Thread Index] [Date Index] [Author Index]