[tomboy] Updated Greek translation for tomboy documentation

From: Simos Xenitellis <simos src gnome org>
To: commits-list gnome org
Cc:
Subject: [tomboy] Updated Greek translation for tomboy documentation
Date: Fri, 26 Mar 2010 21:05:43 +0000 (UTC)
commit 9eb0e10731416604ca0ae5d4defc5c62ed4081a1
Author: Marios Zindilis <m zindilis dmajor org>
Date:   Fri Mar 26 23:05:09 2010 +0200

    Updated Greek translation for tomboy documentation

 help/el/el.po |  242 +++++++++++++++++++++++++++------------------------------
 1 files changed, 114 insertions(+), 128 deletions(-)
---
diff --git a/help/el/el.po b/help/el/el.po
index e2044ae..aa1f91f 100644
--- a/help/el/el.po
+++ b/help/el/el.po
@@ -1,19 +1,20 @@
 # translation of tomboy.help.gnome-2-22.po to Greek
-# Nikos Paraschou <niparasc gmail com>, 2008.
 # translation of tomboy.help.gnome-2-22.po to
 # translation of tomboy.help.gnome-2-22.el.po to
+# Nikos Paraschou <niparasc gmail com>, 2008.
 # Fotis Tsamis <ftsamis gmail com>, 2009.
+# Marios Zindilis <m zindilis dmajor org>, 2010.
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: tomboy.help.gnome-2-22\n"
-"POT-Creation-Date: 2009-05-15 23:24+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2009-05-28 14:45+0300\n"
-"Last-Translator: Fotis Tsamis <ftsamis gmail com>\n"
+"POT-Creation-Date: 2010-03-26 12:44+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2010-03-26 19:57+0200\n"
+"Last-Translator: Marios Zindilis <m zindilis dmajor org>\n"
 "Language-Team: Greek <team gnome gr>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Generator: KBabel 1.11.4\n"
+"X-Generator: Lokalize 1.0\n"
 "Plural-Forms:  nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 
 #: C/legal.xml:2(para)
@@ -120,34 +121,26 @@ msgstr ""
 #. When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you.
 #. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
 #: C/tomboy.xml:257(None)
-msgid ""
-"@@image: 'figures/tomboy-panel.png'; md5=37fb8231c5dece7539e3471b76ec0d00"
-msgstr ""
-"@@image: 'figures/tomboy-panel.png'; md5=37fb8231c5dece7539e3471b76ec0d00"
+msgid "@@image: 'figures/tomboy-panel.png'; md5=37fb8231c5dece7539e3471b76ec0d00"
+msgstr "@@image: 'figures/tomboy-panel.png'; md5=37fb8231c5dece7539e3471b76ec0d00"
 
 #. When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you.
 #. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
 #: C/tomboy.xml:386(None)
-msgid ""
-"@@image: 'figures/tomboy-new-note.png'; md5=ba337ad3ae256f3fdf79afeef82d7883"
-msgstr ""
-"@@image: 'figures/tomboy-new-note.png'; md5=ba337ad3ae256f3fdf79afeef82d7883"
+msgid "@@image: 'figures/tomboy-new-note.png'; md5=ba337ad3ae256f3fdf79afeef82d7883"
+msgstr "@@image: 'figures/tomboy-new-note.png'; md5=ba337ad3ae256f3fdf79afeef82d7883"
 
 #. When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you.
 #. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
 #: C/tomboy.xml:785(None)
-msgid ""
-"@@image: 'figures/tomboy-main-menu.png'; md5=420af676a38a074abd5431e7a07d1fec"
-msgstr ""
-"@@image: 'figures/tomboy-main-menu.png'; md5=420af676a38a074abd5431e7a07d1fec"
+msgid "@@image: 'figures/tomboy-main-menu.png'; md5=420af676a38a074abd5431e7a07d1fec"
+msgstr "@@image: 'figures/tomboy-main-menu.png'; md5=420af676a38a074abd5431e7a07d1fec"
 
 #. When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you.
 #. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
 #: C/tomboy.xml:941(None)
-msgid ""
-"@@image: 'figures/new-notebook.png'; md5=b5645185d7fed6183b550c0dab7b72cb"
-msgstr ""
-"@@image: 'figures/new-notebook.png'; md5=b5645185d7fed6183b550c0dab7b72cb"
+msgid "@@image: 'figures/new-notebook.png'; md5=b5645185d7fed6183b550c0dab7b72cb"
+msgstr "@@image: 'figures/new-notebook.png'; md5=b5645185d7fed6183b550c0dab7b72cb"
 
 #. When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you.
 #. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
@@ -162,26 +155,20 @@ msgstr ""
 #. When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you.
 #. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
 #: C/tomboy.xml:1016(None)
-msgid ""
-"@@image: 'figures/add-to-notebook.png'; md5=03469ddb5137f525ac4f8318caed5532"
-msgstr ""
-"@@image: 'figures/add-to-notebook.png'; md5=03469ddb5137f525ac4f8318caed5532"
+msgid "@@image: 'figures/add-to-notebook.png'; md5=03469ddb5137f525ac4f8318caed5532"
+msgstr "@@image: 'figures/add-to-notebook.png'; md5=03469ddb5137f525ac4f8318caed5532"
 
 #. When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you.
 #. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
 #: C/tomboy.xml:1056(None)
-msgid ""
-"@@image: 'figures/note-template.png'; md5=49ee364d7e060de4e7a583e49a2f7db7"
-msgstr ""
-"@@image: 'figures/note-template.png'; md5=49ee364d7e060de4e7a583e49a2f7db7"
+msgid "@@image: 'figures/note-template.png'; md5=49ee364d7e060de4e7a583e49a2f7db7"
+msgstr "@@image: 'figures/note-template.png'; md5=49ee364d7e060de4e7a583e49a2f7db7"
 
 #. When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you.
 #. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
 #: C/tomboy.xml:1092(None)
-msgid ""
-"@@image: 'figures/delete-notebook.png'; md5=f1b41a9034715d6314ee36b66389c897"
-msgstr ""
-"@@image: 'figures/delete-notebook.png'; md5=f1b41a9034715d6314ee36b66389c897"
+msgid "@@image: 'figures/delete-notebook.png'; md5=f1b41a9034715d6314ee36b66389c897"
+msgstr "@@image: 'figures/delete-notebook.png'; md5=f1b41a9034715d6314ee36b66389c897"
 
 #. When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you.
 #. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
@@ -195,7 +182,7 @@ msgstr ""
 
 #. When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you.
 #. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
-#: C/tomboy.xml:1298(None)
+#: C/tomboy.xml:1302(None)
 msgid ""
 "@@image: 'figures/tomboy-preferences-editing.png'; "
 "md5=288184a8d9645881eaf3173892583d73"
@@ -205,7 +192,7 @@ msgstr ""
 
 #. When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you.
 #. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
-#: C/tomboy.xml:1357(None)
+#: C/tomboy.xml:1361(None)
 msgid ""
 "@@image: 'figures/tomboy-preferences-hotkeys.png'; "
 "md5=57510249057a144dbb81ae35e15c694c"
@@ -215,7 +202,7 @@ msgstr ""
 
 #. When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you.
 #. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
-#: C/tomboy.xml:1390(None)
+#: C/tomboy.xml:1394(None)
 msgid ""
 "@@image: 'figures/tomboy-preferences-add-ins.png'; "
 "md5=bb3114a219b8bfdf31549fced9618245"
@@ -430,8 +417,7 @@ msgstr "Î?Î¼Î²Ï?Î»Î¹Î¼Î¿Ï? Î¿Ï?Î¸Î¿Î³Ï?Î±Ï?Î¹ÎºÏ?Ï? ÎÎ»ÎµÎ³Ï?Î¿Ï?"
 
 #: C/tomboy.xml:277(para)
 msgid "Auto-linking Web &amp; Email Addresses"
-msgstr ""
-"Î?Ï?Ï?Ï?Î¼Î±Ï?Î· Î´Î¹Î±Ï?Ï?Î½Î´ÎµÏ?Î· Î¹Ï?Ï?Î¿Ï?ÎµÎ»Î¯Î´Ï?Î½ &amp; Î´Î¹ÎµÏ?Î¸Ï?Î½Ï?ÎµÏ?Î½ Î·Î»ÎµÎºÏ?Ï?Î¿Î½Î¹ÎºÎ¿Ï? Ï?Î±Ï?Ï?Î´Ï?Î¿Î¼ÎµÎ¯Î¿Ï?"
+msgstr "Î?Ï?Ï?Ï?Î¼Î±Ï?Î· Î´Î¹Î±Ï?Ï?Î½Î´ÎµÏ?Î· Î¹Ï?Ï?Î¿Ï?ÎµÎ»Î¯Î´Ï?Î½ &amp; Î´Î¹ÎµÏ?Î¸Ï?Î½Ï?ÎµÏ?Î½ Î·Î»ÎµÎºÏ?Ï?Î¿Î½Î¹ÎºÎ¿Ï? Ï?Î±Ï?Ï?Î´Ï?Î¿Î¼ÎµÎ¯Î¿Ï?"
 
 #: C/tomboy.xml:281(para)
 msgid "Undo/Redo Support"
@@ -863,7 +849,7 @@ msgstr ""
 "Ï?Î¿ Ï?Ï?Î½Î´Ï?Î±Ï?Î¼Ï? Ï?Î»Î®ÎºÏ?Ï?Ï?Î½ <keycombo><keycap>Ctrl</keycap><keycap>H</keycap></"
 "keycombo> Î¼ÎµÏ?Î¬ Ï?Î·Î½ ÎµÏ?Î¹Î»Î¿Î³Î® Ï?Î¿Ï? ÎºÎµÎ¹Î¼ÎÎ½Î¿Ï?."
 
-#: C/tomboy.xml:587(term) C/tomboy.xml:1410(member) C/tomboy.xml:1495(term)
+#: C/tomboy.xml:587(term) C/tomboy.xml:1414(member) C/tomboy.xml:1499(term)
 msgid "Fixed Width"
 msgstr "Î£Ï?Î±Î¸ÎµÏ?Ï? Ï?Î»Î¬Ï?Î¿Ï?"
 
@@ -1059,7 +1045,7 @@ msgstr ""
 "Î»ÎµÎ¹Ï?Î¿Ï?Ï?Î³Î¯Î± Backlinks. Î?Î¹Î± Ï?ÎµÏ?Î¹Ï?Ï?Ï?Ï?ÎµÏ?ÎµÏ? Ï?Î»Î·Ï?Î¿Ï?Î¿Ï?Î¯ÎµÏ? Ï?Ï?ÎµÏ?Î¹ÎºÎ¬ Î¼Îµ Ï?Î¹Ï? Ï?Ï?Ï?Ï?Î¸ÎµÏ?ÎµÏ? "
 "Î»ÎµÎ¹Ï?Î¿Ï?Ï?Î³Î¯ÎµÏ?, Î´ÎµÎ¯Ï?Îµ <xref linkend=\"plugins\"/>."
 
-#: C/tomboy.xml:721(term) C/tomboy.xml:1408(member) C/tomboy.xml:1475(term)
+#: C/tomboy.xml:721(term) C/tomboy.xml:1412(member) C/tomboy.xml:1479(term)
 msgid "Export to HTML"
 msgstr "Î?Î¾Î±Î³Ï?Î³Î® Ï?Îµ HTML"
 
@@ -1077,7 +1063,7 @@ msgstr ""
 msgid "Print"
 msgstr "Î?ÎºÏ?Ï?Ï?Ï?Ï?Î·"
 
-#: C/tomboy.xml:735(para) C/tomboy.xml:1534(para)
+#: C/tomboy.xml:735(para) C/tomboy.xml:1538(para)
 msgid ""
 "Select this option to print the current note. You will be presented with the "
 "standard GNOME print dialog."
@@ -1219,8 +1205,7 @@ msgstr "Î?Ï?Î¾Î·Ï?Î· ÎµÏ?Î¿Ï?Î®Ï?"
 
 #: C/tomboy.xml:858(para)
 msgid "To increase the line indentation in a bulleted list with the mouse:"
-msgstr ""
-"Î?Î¹Î± Î½Î± Î±Ï?Î¾Î®Ï?ÎµÏ?Îµ Ï?Î·Î½ ÎµÏ?Î¿Ï?Î® Î³Ï?Î±Î¼Î¼Î®Ï? Ï?Îµ Î¼Î¹Î± Î»Î¯Ï?Ï?Î± Î¼Îµ ÎºÎ¿Ï?ÎºÎºÎ¯Î´ÎµÏ? Î¼Îµ Ï?Î¿ Ï?Î¿Î½Ï?Î¯ÎºÎ¹:"
+msgstr "Î?Î¹Î± Î½Î± Î±Ï?Î¾Î®Ï?ÎµÏ?Îµ Ï?Î·Î½ ÎµÏ?Î¿Ï?Î® Î³Ï?Î±Î¼Î¼Î®Ï? Ï?Îµ Î¼Î¹Î± Î»Î¯Ï?Ï?Î± Î¼Îµ ÎºÎ¿Ï?ÎºÎºÎ¯Î´ÎµÏ? Î¼Îµ Ï?Î¿ Ï?Î¿Î½Ï?Î¯ÎºÎ¹:"
 
 #: C/tomboy.xml:863(para)
 msgid ""
@@ -1246,8 +1231,7 @@ msgstr "Î?ÎµÎ¯Ï?Ï?Î· ÎµÏ?Î¿Ï?Î®Ï?"
 
 #: C/tomboy.xml:883(para)
 msgid "To decrease the line indentation in a bulleted list with the mouse:"
-msgstr ""
-"Î?Î¹Î± Î½Î± Î¼ÎµÎ¹Ï?Ï?ÎµÏ?Îµ Ï?Î·Î½ ÎµÏ?Î¿Ï?Î® Î³Ï?Î±Î¼Î¼Î®Ï? Ï?Îµ Î¼Î¹Î± Î»Î¯Ï?Ï?Î± Î¼Îµ ÎºÎ¿Ï?ÎºÎºÎ¯Î´ÎµÏ? Î¼Îµ Ï?Î¿ Ï?Î¿Î½Ï?Î¯ÎºÎ¹:"
+msgstr "Î?Î¹Î± Î½Î± Î¼ÎµÎ¹Ï?Ï?ÎµÏ?Îµ Ï?Î·Î½ ÎµÏ?Î¿Ï?Î® Î³Ï?Î±Î¼Î¼Î®Ï? Ï?Îµ Î¼Î¹Î± Î»Î¯Ï?Ï?Î± Î¼Îµ ÎºÎ¿Ï?ÎºÎºÎ¯Î´ÎµÏ? Î¼Îµ Ï?Î¿ Ï?Î¿Î½Ï?Î¯ÎºÎ¹:"
 
 #: C/tomboy.xml:888(para)
 msgid ""
@@ -1586,13 +1570,6 @@ msgid "Configure note synchronization service (SSH)"
 msgstr "Î¡Ï?Î¸Î¼Î¹Ï?Î· Ï?Ï?Î·Ï?ÎµÏ?Î¯Î±Ï? Ï?Ï?Î³Ï?Ï?Î¿Î½Î¹Ï?Î¼Î¿Ï? Ï?Î·Î¼ÎµÎ¹Ï?Ï?ÎµÏ?Î½ (SSH)"
 
 #: C/tomboy.xml:1159(para)
-#| msgid ""
-#| "In order to synchronize your notes with an SSH server, you will need the "
-#| "sshfs FUSE file system installed. Follow the documentation for your "
-#| "operating system to set up FUSE for your user. You will also need an SSH "
-#| "key for your SSH server account, which should be added to a running SSH "
-#| "daemon. This can be done using the GNOME <application>Seahorse</"
-#| "application> application."
 msgid ""
 "In order to synchronize your notes with an SSH server, you will need the "
 "sshfs FUSE file system installed. Follow the documentation for your "
@@ -1613,6 +1590,15 @@ msgstr ""
 
 #: C/tomboy.xml:1166(para)
 msgid ""
+"It is recommended to use a third computer or server as the remote computer "
+"to store the syncronized notes that are to be synced between multiple "
+"computers."
+msgstr ""
+"Î£Ï?Î½Î¯Ï?Ï?Î±Ï?Î±Î¹ Î· Ï?Ï?Î®Ï?Î· ÎµÎ½Ï?Ï? Ï?Ï?Î¯Ï?Î¿Ï? Ï?Ï?Î¿Î»Î¿Î³Î¹Ï?Ï?Î® Î® ÎµÎ½Ï?Ï? ÎµÎ¾Ï?Ï?Î·Ï?ÎµÏ?Î·Ï?Î® Ï?Ï? Ï?Î¿Î½ Î±Ï?Î¿Î¼Î±ÎºÏ?Ï?Ï?Î¼ÎÎ½Î¿ Ï?Ï?Î¿Î»Î¿Î³Î¹Ï?Ï?Î® Ï?Ï?Î¿Î½ Î¿Ï?Î¿Î¯Î¿ Î¸Î± Î±Ï?Î¿Î¸Î·ÎºÎµÏ?Î¿Î½Ï?Î±Î¹ Î¿Î¹ "
+"Ï?Î·Î¼ÎµÎ¹Ï?Ï?ÎµÎ¹Ï? Ï?Î¿Ï? Î¸Î± Ï?Ï?Î³Ï?Ï?Î¿Î½Î¯Î¶Î¿Î½Ï?Î±Î¹ Î¼ÎµÏ?Î±Î¾Ï? Ï?Ï?Î¿Î»Î¿Î³Î¹Ï?Ï?Ï?Î½."
+
+#: C/tomboy.xml:1169(para)
+msgid ""
 "Open <application>Passwords and Encryption Keys</application> by choosing "
 "<menuchoice><guimenu>Applications</guimenu><guimenu>Accessories</"
 "guimenu><guimenu>Passwords and Encryption Keys</guimenu></menuchoice>. Click "
@@ -1636,29 +1622,30 @@ msgstr ""
 "Ï?Î±Ï?Î®Ï?Ï?Îµ <guimenu>Î¡Ï?Î¸Î¼Î¹Ï?Î·</guimenu>. Î?Ï?Î±Î½ Ï?Î±Ï? Î¶Î·Ï?Î·Î¸ÎµÎ¯, ÎµÎ¹Ï?Î¬Î³ÎµÏ?Îµ Ï?Î¿Î½ ÎºÏ?Î´Î¹ÎºÏ? "
 "ÎºÎ±Î¹ Î¸Î± Î¿Î»Î¿ÎºÎ»Î·Ï?Ï?Î¸ÎµÎ¯ Î· Ï?Ï?Î¸Î¼Î¹Ï?Î· Ï?Î¿Ï? ÎºÎ»ÎµÎ¹Î´Î¹Î¿Ï? Ï?Î±Ï?."
 
-#: C/tomboy.xml:1175(para)
+#: C/tomboy.xml:1178(para)
 #| msgid ""
-#| "Choose <guimenuitem>SSH</guimenuitem> from the <guilabel>Service</"
-#| "guilabel> drop-down list. Fill in the connection information for your "
-#| "server, and then select the <guibutton>Save</guibutton> button. You are "
-#| "now ready to synchronize your notes."
+#| "In <application>Tomboy</application>, choose <guimenuitem>SSH</"
+#| "guimenuitem> from the <guilabel>Service</guilabel> drop-down list. Fill "
+#| "in the connection information for your server, and then select the "
+#| "<guibutton>Save</guibutton> button. You are now ready to synchronize your "
+#| "notes."
 msgid ""
 "In <application>Tomboy</application>, choose <guimenuitem>SSH</guimenuitem> "
 "from the <guilabel>Service</guilabel> drop-down list. Fill in the connection "
 "information for your server, and then select the <guibutton>Save</guibutton> "
-"button. You are now ready to synchronize your notes."
+"button. The <guimenuitem>Folder Path</guimenuitem>, while optional, should "
+"point at an empty folder. You are now ready to synchronize your notes."
 msgstr ""
-"Î£Ï?Î¿ <application>Tomboy</application>, ÎµÏ?Î¹Î»ÎÎ¾Ï?Îµ <guimenuitem>SSH</"
-"guimenuitem> Î±Ï?Ï? Ï?Î·Î½ Î±Î½Î±Î´Î¹Ï?Î»Î¿Ï?Î¼ÎµÎ½Î· Î»Î¯Ï?Ï?Î± <guilabel>Î¥Ï?Î·Ï?ÎµÏ?Î¯Î±</guilabel>. "
-"Î£Ï?Î¼Ï?Î»Î·Ï?Ï?Ï?Ï?Îµ Ï?Î¹Ï? Ï?Î»Î·Ï?Î¿Ï?Î¿Ï?Î¯ÎµÏ? Ï?Ï?Î½Î´ÎµÏ?Î·Ï? Î³Î¹Î± Ï?Î¿Î½ ÎµÎ¾Ï?Ï?Î·Ï?ÎµÏ?Î·Ï?Î® Ï?Î±Ï? ÎºÎ±Î¹ Ï?Ï?Î· "
-"Ï?Ï?Î½ÎÏ?ÎµÎ¹Î± ÎºÎ¬Î½Ï?Îµ ÎºÎ»Î¹Îº Ï?Ï?Î¿ ÎºÎ¿Ï?Î¼Ï?Î¯ <guibutton>Î?Ï?Î¿Î¸Î®ÎºÎµÏ?Ï?Î·</guibutton>. Î?Î¯Ï?Ï?Îµ "
-"Ï?Î»ÎÎ¿Î½ ÎÏ?Î¿Î¹Î¼Î¿Ï? Î½Î± Ï?Ï?Î³Ï?Ï?Î¿Î½Î¯Ï?ÎµÏ?Îµ Ï?Î¹Ï? Ï?Î·Î¼ÎµÎ¹Ï?Ï?ÎµÎ¹Ï? Ï?Î±Ï?."
+"Î£Ï?Î¿ <application>Tomboy</application>, ÎµÏ?Î¹Î»ÎÎ¾Ï?Îµ <guimenuitem>SSH</guimenuitem> Î±Ï?Ï? Ï?Î·Î½ Î±Î½Î±Î´Î¹Ï?Î»Î¿Ï?Î¼ÎµÎ½Î· Î»Î¯Ï?Ï?Î± <guilabel>Î¥Ï?Î·Ï?ÎµÏ?Î¯Î±<"
+"/guilabel>. Î£Ï?Î¼Ï?Î»Î·Ï?Ï?Ï?Ï?Îµ Ï?Î¹Ï? Ï?Î»Î·Ï?Î¿Ï?Î¿Ï?Î¯ÎµÏ? Ï?Ï?Î½Î´ÎµÏ?Î·Ï? Î³Î¹Î± Ï?Î¿Î½ ÎµÎ¾Ï?Ï?Î·Ï?ÎµÏ?Î·Ï?Î® Ï?Î±Ï? ÎºÎ±Î¹ Ï?Ï?Î· Ï?Ï?Î½ÎÏ?ÎµÎ¹Î± ÎºÎ¬Î½Ï?Îµ ÎºÎ»Î¹Îº Ï?Ï?Î¿ ÎºÎ¿Ï?Î¼Ï?Î¯ <guibutton>"
+"Î?Ï?Î¿Î¸Î®ÎºÎµÏ?Ï?Î·</guibutton>. Î? <guimenuitem>Î?Î¹Î±Î´Ï?Î¿Î¼Î® Ï?Î±ÎºÎÎ»Î¿Ï?</guimenuitem>, Ï?Î±Ï?Ï?Ï?Î¹ ÎµÎ¯Î½Î±Î¹ Ï?Ï?Î¿Î±Î¹Ï?ÎµÏ?Î¹ÎºÎ®, Ï?Ï?ÎÏ?ÎµÎ¹ Î½Î± Î´ÎµÎ¯Ï?Î½ÎµÎ¹ Ï?Îµ ÎÎ½Î±Î½ "
+"Î¬Î´ÎµÎ¹Î¿ Ï?Î¬ÎºÎµÎ»Î¿. Î?Î¯Ï?Ï?Îµ Ï?Î»ÎÎ¿Î½ ÎÏ?Î¿Î¹Î¼Î¿Ï? Î½Î± Ï?Ï?Î³Ï?Ï?Î¿Î½Î¯Ï?ÎµÏ?Îµ Ï?Î¹Ï? Ï?Î·Î¼ÎµÎ¹Ï?Ï?ÎµÎ¹Ï? Ï?Î±Ï?."
 
-#: C/tomboy.xml:1181(title)
+#: C/tomboy.xml:1185(title)
 msgid "Configure note synchronization service (Local Folder)"
 msgstr "Î¡Ï?Î¸Î¼Î¹Ï?Î· Ï?Ï?Î·Ï?ÎµÏ?Î¯Î±Ï? Ï?Ï?Î³Ï?Ï?Î¿Î½Î¹Ï?Î¼Î¿Ï? Ï?Î·Î¼ÎµÎ¹Ï?Ï?ÎµÏ?Î½ (Î¤Î¿Ï?Î¹ÎºÏ?Ï? Ï?Î¬ÎºÎµÎ»Î¿Ï?)"
 
-#: C/tomboy.xml:1183(para)
+#: C/tomboy.xml:1187(para)
 msgid ""
 "You may want to synchronize your notes to a local folder if that folder is "
 "available to your other systems, or if that folder represents a local mount "
@@ -1668,7 +1655,7 @@ msgstr ""
 "Î±Ï?Ï?Ï?Ï? Î¿ Ï?Î¬ÎºÎµÎ»Î¿Ï? ÎµÎ¯Î½Î±Î¹ Î´Î¹Î±Î¸ÎÏ?Î¹Î¼Î¿Ï? ÎºÎ±Î¹ Ï?Ï?Î± Î¬Î»Î»Î± Ï?Ï?Ï?Ï?Î®Î¼Î±Ï?Î¬ Ï?Î±Ï?, Î® Î±Î½ Î±Ï?Î¿Ï?ÎµÎ»ÎµÎ¯ "
 "Ï?Î¿Ï?Î¹ÎºÎ® Î´Î¹Î±Ï?Ï?Î½Î´ÎµÏ?Î· ÎµÎ½Ï?Ï? Î±Ï?Î¿Î¼Î±ÎºÏ?Ï?Ï?Î¼ÎÎ½Î¿Ï? ÎµÎ¾Ï?Ï?Î·Ï?ÎµÏ?Î·Ï?Î®."
 
-#: C/tomboy.xml:1187(para)
+#: C/tomboy.xml:1191(para)
 msgid ""
 "Choose <guimenuitem>Local Folder</guimenuitem> from the <guilabel>Service</"
 "guilabel> drop-down list. Choose the desired synchronization "
@@ -1681,11 +1668,11 @@ msgstr ""
 "<guibutton>Î?Ï?Î¿Î¸Î®ÎºÎµÏ?Ï?Î·</guibutton>. Î?Î¯Ï?Ï?Îµ Ï?Î»ÎÎ¿Î½ ÎÏ?Î¿Î¹Î¼Î¿Ï? Î½Î± Ï?Ï?Î³Ï?Ï?Î¿Î½Î¯Ï?ÎµÏ?Îµ Ï?Î¹Ï? "
 "Ï?Î·Î¼ÎµÎ¹Ï?Ï?ÎµÎ¹Ï? Ï?Î±Ï?."
 
-#: C/tomboy.xml:1194(title)
+#: C/tomboy.xml:1198(title)
 msgid "Synchronize your notes"
 msgstr "Î£Ï?Î³Ï?Ï?Î¿Î½Î¯Ï?Ï?Îµ Ï?Î¹Ï? Ï?Î·Î¼ÎµÎ¹Ï?Ï?ÎµÎ¹Ï? Ï?Î±Ï?"
 
-#: C/tomboy.xml:1196(para)
+#: C/tomboy.xml:1200(para)
 msgid ""
 "You can synchronize your notes at any time by selecting "
 "<menuchoice><guimenu>Tools</guimenu><guimenuitem>Synchronize Notes</"
@@ -1697,11 +1684,11 @@ msgstr ""
 "guimenuitem></menuchoice> Î±Ï?Ï? Ï?Î¿ Ï?Î±Ï?Î¬Î¸Ï?Ï?Î¿ Î¼Î¹Î±Ï? Ï?Î·Î¼ÎµÎ¯Ï?Ï?Î·Ï? Î® Î±Ï?Ï? Ï?Î¿ Ï?Î±Ï?Î¬Î¸Ï?Ï?Î¿ "
 "<interface>Î?Î½Î±Î¶Î®Ï?Î·Ï?Î· Ï?Îµ Ï?Î»ÎµÏ? Ï?Î¹Ï? Ï?Î·Î¼ÎµÎ¹Ï?Ï?ÎµÎ¹Ï?</interface>."
 
-#: C/tomboy.xml:1206(title)
+#: C/tomboy.xml:1210(title)
 msgid "Handling synchronization conflicts"
 msgstr "Î?Î¹Î±Ï?ÎµÎ¯Ï?Î¹Ï?Î· Ï?Ï?Î³ÎºÏ?Î¿Ï?Ï?ÎµÏ?Î½ Ï?Ï?Î³Ï?Ï?Î¿Î½Î¹Ï?Î¼Î¿Ï?"
 
-#: C/tomboy.xml:1208(para)
+#: C/tomboy.xml:1212(para)
 msgid ""
 "When synchronizing notes between multiple computers, conflicts may occur. "
 "Usually this is the result of not synchronizing regularly when switching "
@@ -1714,7 +1701,7 @@ msgstr ""
 "Ï?Ï?Î³ÎºÏ?Î¿Ï?Ï?ÎµÎ¹Ï? Ï?Ï?Î± Ï?ÎµÏ?Î¹ÎµÏ?Ï?Î¼ÎµÎ½Î± Ï?Ï?Î½ Ï?Î·Î¼ÎµÎ¹Ï?Ï?ÎµÏ?Î½ Ï?Î±Ï? ÎºÎ±Î¹ Î¸Î± Ï?Î±Ï? Î²Î¿Î·Î¸Î®Ï?ÎµÎ¹ Î½Î± "
 "Î±Ï?Î¿Ï?Ï?Î³ÎµÏ?Îµ Ï?Î·Î½ Î±Ï?Ï?Î»ÎµÎ¹Î± Ï?Î·Î¼Î±Î½Ï?Î¹ÎºÏ?Î½ Î´ÎµÎ´Î¿Î¼ÎÎ½Ï?Î½."
 
-#: C/tomboy.xml:1213(para)
+#: C/tomboy.xml:1217(para)
 msgid ""
 "If a conflict is detected during note synchronization, the <interface>Note "
 "Conflict</interface> dialog will appear. If you do not need the changes you "
@@ -1729,11 +1716,11 @@ msgstr ""
 "ÎºÏ?Î±Ï?Î®Ï?ÎµÏ?Îµ Ï?Î¹Ï? Ï?Î¿Ï?Î¹ÎºÎÏ? Î±Î»Î»Î±Î³ÎÏ? Ï?Ï?Î· Î½ÎÎ± Ï?Î·Î¼ÎµÎ¯Ï?Ï?Î·, ÎµÏ?Î¹Î»ÎÎ¾Ï?Îµ "
 "<guilabel>Î?ÎµÏ?Î¿Î½Î¿Î¼Î±Ï?Î¯Î± Ï?Î¿Ï?Î¹ÎºÎ®Ï? Ï?Î·Î¼ÎµÎ¯Ï?Ï?Î·Ï?</guilabel>."
 
-#: C/tomboy.xml:1222(title)
+#: C/tomboy.xml:1226(title)
 msgid "Preferences"
 msgstr "Î Ï?Î¿Ï?Î¹Î¼Î®Ï?ÎµÎ¹Ï?"
 
-#: C/tomboy.xml:1224(para)
+#: C/tomboy.xml:1228(para)
 msgid ""
 "To set preferences for Tomboy, right-click on the icon in the panel, and "
 "select <menuchoice><guimenuitem>Preferences</guimenuitem></menuchoice> from "
@@ -1750,11 +1737,11 @@ msgstr ""
 "ÎºÎ±Î¹ <guilabel>Hotkeys</guilabel>. Î?Î¹ Ï?Ï?Î¿Ï?Î¹Î¼Î®Ï?ÎµÎ¹Ï? ÎºÎ¬Î¸Îµ ÎµÏ?Î¹ÎºÎÏ?Î±Ï? Î¸Î± "
 "Ï?ÎµÏ?Î¹Î³Ï?Î±Ï?Î¿Ï?Î½ Ï?Î±Ï?Î±ÎºÎ¬Ï?Ï?."
 
-#: C/tomboy.xml:1234(title)
+#: C/tomboy.xml:1238(title)
 msgid "Editing"
 msgstr "Î?Ï?ÎµÎ¾ÎµÏ?Î³Î±Ï?Î¯Î±"
 
-#: C/tomboy.xml:1236(para)
+#: C/tomboy.xml:1240(para)
 msgid ""
 "The editing tab will allow you to set preferences related to editing notes. "
 "There are three checkboxes on this tab, which can either be turned on or off."
@@ -1763,11 +1750,11 @@ msgstr ""
 "ÎµÏ?ÎµÎ¾ÎµÏ?Î³Î±Ï?Î¯Î± Ï?Î·Î¼ÎµÎ¹Ï?Ï?ÎµÏ?Î½. Î¥Ï?Î¬Ï?Ï?Î¿Ï?Î½ Ï?Ï?Î¯Î± ÎºÎ¿Ï?Ï?Î¹Î¬ ÎµÏ?Î¹Î»Î¿Î³Î®Ï? Ï?Îµ Î±Ï?Ï?Î®Î½ Ï?Î·Î½ ÎµÏ?Î¹ÎºÎÏ?Î±, "
 "Ï?Î± Î¿Ï?Î¿Î¯Î± Î¼Ï?Î¿Ï?ÎµÎ¯ Î½Î± ÎµÎ¯Î½Î±Î¹ ÎµÎ½ÎµÏ?Î³Î¿Ï?Î¿Î¹Î·Î¼ÎÎ½Î± Î® Î±Ï?ÎµÎ½ÎµÏ?Î³Î¿Ï?Î¿Î¹Î·Î¼ÎÎ½Î±."
 
-#: C/tomboy.xml:1242(term)
+#: C/tomboy.xml:1246(term)
 msgid "Spellcheck While Typing"
 msgstr "Î?Î»ÎµÎ³Ï?Î¿Ï? Î¿Ï?Î¸Î¿Î³Ï?Î±Ï?Î¯Î±Ï? ÎºÎ±Ï?Î¬ Ï?Î·Î½ Ï?Î»Î·ÎºÏ?Ï?Î¿Î»Ï?Î³Î·Ï?Î·"
 
-#: C/tomboy.xml:1245(para)
+#: C/tomboy.xml:1249(para)
 msgid ""
 "Enable this checkbox to underline misspellings in red, and provide "
 "suggestions in the right click context menu. Enable or disable the checkbox "
@@ -1780,7 +1767,7 @@ msgstr ""
 "Ï?Ï?Î½Î´Ï?Î±Ï?Î¼Ï? Ï?Î»Î®ÎºÏ?Ï?Ï?Î½ <keycombo><keycap>Alt</keycap><keycap>S</keycap></"
 "keycombo>."
 
-#: C/tomboy.xml:1255(para)
+#: C/tomboy.xml:1259(para)
 msgid ""
 "The spellcheck option is only available if you have the "
 "<application>GtkSpell</application> package installed."
@@ -1788,11 +1775,11 @@ msgstr ""
 "Î? ÎµÏ?Î¹Î»Î¿Î³Î® Î¿Ï?Î¸Î¿Î³Ï?Î±Ï?Î¹ÎºÎ¿Ï? ÎµÎ»ÎÎ³Ï?Î¿Ï? ÎµÎ¯Î½Î±Î¹ Î´Î¹Î±Î¸ÎÏ?Î¹Î¼Î· Î¼Ï?Î½Î¿ Î±Î½ ÎÏ?ÎµÏ?Îµ ÎµÎ³ÎºÎ±Ï?ÎµÏ?Ï?Î·Î¼ÎÎ½Î¿ "
 "Ï?Î¿ Ï?Î±ÎºÎÏ?Î¿ <application>GtkSpell</application>."
 
-#: C/tomboy.xml:1262(term)
+#: C/tomboy.xml:1266(term)
 msgid "Highlight WikiWords"
 msgstr "Î?Î½Ï?Î¿Î½ÎµÏ? Î¿Î¹ Î?Î¹ÎºÎ¹Î?ÎÎ¾ÎµÎ¹Ï?"
 
-#: C/tomboy.xml:1265(para)
+#: C/tomboy.xml:1269(para)
 msgid ""
 "Enable this checkbox to create links for phrases <literal>ThatLookLikeThis</"
 "literal>. Clicking on the link will create a new note with the title "
@@ -1807,11 +1794,11 @@ msgstr ""
 "Ï?Ï?Î½Î´Ï?Î±Ï?Î¼Ï? Ï?Î»Î®ÎºÏ?Ï?Ï?Î½ <keycombo><keycap>Alt</keycap><keycap>W</keycap></"
 "keycombo>."
 
-#: C/tomboy.xml:1278(term)
+#: C/tomboy.xml:1282(term)
 msgid "Use Custom Font"
 msgstr "Î§Ï?Î®Ï?Î· Ï?Ï?Î¿Ï?Î±Ï?Î¼Î¿Ï?Î¼ÎÎ½Î·Ï? Î³Ï?Î±Î¼Î¼Î±Ï?Î¿Ï?ÎµÎ¹Ï?Î¬Ï?"
 
-#: C/tomboy.xml:1281(para)
+#: C/tomboy.xml:1285(para)
 msgid ""
 "Enable this checkbox to set a custom font to be used in your notes. If this "
 "option is disabled, the default system font will be used. Enable or disable "
@@ -1825,15 +1812,15 @@ msgstr ""
 "Ï?Î¿Î½Ï?Î¯ÎºÎ¹ Î® Ï?Î¿ Ï?Ï?Î½Î´Ï?Î±Ï?Î¼Ï? Ï?Î»Î®ÎºÏ?Ï?Ï?Î½ <keycombo><keycap>Alt</keycap><keycap>F</"
 "keycap></keycombo>."
 
-#: C/tomboy.xml:1294(title)
+#: C/tomboy.xml:1298(title)
 msgid "Tomboy Editing Preferences"
 msgstr "Î Ï?Î¿Ï?Î¹Î¼Î®Ï?ÎµÎ¹Ï? ÎµÏ?ÎµÎ¾ÎµÏ?Î³Î±Ï?Î¯Î±Ï? Tomboy"
 
-#: C/tomboy.xml:1305(title)
+#: C/tomboy.xml:1309(title)
 msgid "Hotkeys"
 msgstr "Hotkeys"
 
-#: C/tomboy.xml:1307(para)
+#: C/tomboy.xml:1311(para)
 msgid ""
 "The hotkeys tab allows you to set global key combinations to perform "
 "different functions in Tomboy. In order to set key combinations, you must "
@@ -1847,19 +1834,19 @@ msgstr ""
 "Hotkeys</guibutton>. Î§Ï?Î·Ï?Î¹Î¼Î¿Ï?Î¿Î¹Î®Ï?Ï?Îµ <keycombo><keycap>Alt</keycap><keycap>H</"
 "keycap></keycombo> Î³Î¹Î± Î½Î± ÎµÎ½ÎµÏ?Î³Î¿Ï?Î¿Î¹Î®Ï?ÎµÏ?Îµ/Î±Ï?ÎµÎ½ÎµÏ?Î³Î¿Ï?Î¿Î¹Î®Ï?ÎµÏ?Îµ Î±Ï?Ï?Î® Ï?Î·Î½ ÎµÏ?Î¹Î»Î¿Î³Î®."
 
-#: C/tomboy.xml:1318(term)
+#: C/tomboy.xml:1322(term)
 msgid "Show notes menu"
 msgstr "Î?Î¼Ï?Î¬Î½Î¹Ï?Î· Î¼ÎµÎ½Î¿Ï? Ï?Î·Î¼ÎµÎ¹Ï?Ï?ÎµÏ?Î½"
 
-#: C/tomboy.xml:1321(para)
+#: C/tomboy.xml:1325(para)
 msgid "Enter the key combination to open the notes menu."
 msgstr "Î?Î¹Ï?Î¬Î³ÎµÏ?Îµ Ï?Î¿ Ï?Ï?Î½Î´Ï?Î±Ï?Î¼Ï? Ï?Î»Î®ÎºÏ?Ï?Ï?Î½ Î³Î¹Î± Î½Î± Î±Î½Î¿Î¯Î¾ÎµÏ?Îµ Ï?Î¿ Î¼ÎµÎ½Î¿Ï? Ï?Î·Î¼ÎµÎ¹Ï?Ï?ÎµÏ?Î½"
 
-#: C/tomboy.xml:1326(term)
+#: C/tomboy.xml:1330(term)
 msgid "Open \"Start Here\""
 msgstr "Î?Î½Î¿Î¹Î³Î¼Î± Ï?Î·Î¼ÎµÎ¯Ï?Ï?Î·Ï? \"Î?ÎµÎºÎ¹Î½Î®Ï?Ï?Îµ ÎµÎ´Ï?\""
 
-#: C/tomboy.xml:1329(para)
+#: C/tomboy.xml:1333(para)
 msgid ""
 "Enter the key combination to open the <quote>Start Here</quote> note, which "
 "is preinstalled with Tomboy."
@@ -1867,19 +1854,19 @@ msgstr ""
 "Î?Î¹Ï?Î¬Î³ÎµÏ?Îµ Ï?Î¿ Ï?Ï?Î½Î´Ï?Î±Ï?Î¼Ï? Ï?Î»Î®ÎºÏ?Ï?Ï?Î½ Î³Î¹Î± Î½Î± Î±Î½Î¿Î¯Î¾ÎµÏ?Îµ Ï?Î· Ï?Î·Î¼ÎµÎ¯Ï?Ï?Î· <quote>Î?ÎµÎºÎ¹Î½Î®Ï?Ï?Îµ "
 "ÎµÎ´Ï?</quote>, Î· Î¿Ï?Î¿Î¯Î± ÎµÎ¯Î½Î±Î¹ Ï?Ï?Î¿ÎµÎ³ÎºÎ±Ï?ÎµÏ?Ï?Î·Î¼ÎÎ½Î· Î¼Îµ Ï?Î¿ Tomboy."
 
-#: C/tomboy.xml:1335(term)
+#: C/tomboy.xml:1339(term)
 msgid "Create new note"
 msgstr "Î?Î·Î¼Î¹Î¿Ï?Ï?Î³Î¯Î± Î½ÎÎ±Ï? Ï?Î·Î¼ÎµÎ¯Ï?Ï?Î·Ï?"
 
-#: C/tomboy.xml:1338(para)
+#: C/tomboy.xml:1342(para)
 msgid "Enter the key combination to create a new note."
 msgstr "Î?Î¹Ï?Î¬Î³ÎµÏ?Îµ Ï?Î¿ Ï?Ï?Î½Î´Ï?Î±Ï?Î¼Ï? Ï?Î»Î®ÎºÏ?Ï?Ï?Î½ Î³Î¹Î± Î½Î± Î´Î·Î¼Î¹Î¿Ï?Ï?Î³Î®Ï?ÎµÏ?Îµ Î¼Î¯Î± Î½ÎÎ± Ï?Î·Î¼ÎµÎ¯Ï?Ï?Î·."
 
-#: C/tomboy.xml:1343(term)
+#: C/tomboy.xml:1347(term)
 msgid "Search notes"
 msgstr "Î?Î½Î±Î¶Î®Ï?Î·Ï?Î· Ï?Îµ Ï?Î»ÎµÏ? Ï?Î¹Ï? Ï?Î·Î¼ÎµÎ¹Ï?Ï?ÎµÎ¹Ï?"
 
-#: C/tomboy.xml:1346(para)
+#: C/tomboy.xml:1350(para)
 msgid ""
 "Enter the key combination to open the <interface>Search All Notes</"
 "interface> dialog."
@@ -1887,31 +1874,31 @@ msgstr ""
 "Î?Î¹Ï?Î¬Î³ÎµÏ?Îµ Ï?Î¿ Ï?Ï?Î½Î´Ï?Î±Ï?Î¼Ï? Ï?Î»Î®ÎºÏ?Ï?Ï?Î½ Î³Î¹Î± Î½Î± Î±Î½Î¿Î¯Î¾ÎµÏ?Îµ Ï?Î¿ Ï?Î±Ï?Î¬Î¸Ï?Ï?Î¿ "
 "<interface>Î?Î½Î±Î¶Î®Ï?Î·Ï?Î· Ï?Îµ Ï?Î»ÎµÏ? Ï?Î¹Ï? Ï?Î·Î¼ÎµÎ¹Ï?Ï?ÎµÎ¹Ï?</interface>."
 
-#: C/tomboy.xml:1353(title)
+#: C/tomboy.xml:1357(title)
 msgid "Tomboy Hotkey Preferences"
 msgstr "Î Ï?Î¿Ï?Î¹Î¼Î®Ï?ÎµÎ¹Ï? Tomboy Î³Î¹Î± Hotkeys"
 
-#: C/tomboy.xml:1364(title)
+#: C/tomboy.xml:1368(title)
 msgid "Synchronization"
 msgstr "Î£Ï?Î³Ï?Ï?Î¿Î½Î¹Ï?Î¼Ï?Ï?"
 
-#: C/tomboy.xml:1366(para)
+#: C/tomboy.xml:1370(para)
 msgid "Please see <xref linkend=\"synchronization\"/> for more details."
 msgstr ""
 "Î Î±Ï?Î±ÎºÎ±Î»Î¿Ï?Î¼Îµ Î´ÎµÎ¯Ï?Îµ <xref linkend=\"synchronization\"/> Î³Î¹Î± Ï?ÎµÏ?Î¹Ï?Ï?Ï?Ï?ÎµÏ?ÎµÏ? "
 "Î»ÎµÏ?Ï?Î¿Î¼ÎÏ?ÎµÎ¹ÎµÏ?."
 
-#: C/tomboy.xml:1371(title) C/tomboy.xml:1398(title)
+#: C/tomboy.xml:1375(title) C/tomboy.xml:1402(title)
 msgid "Add-ins"
 msgstr "Î Ï?Ï?Ï?Î¸ÎµÏ?ÎµÏ? Î»ÎµÎ¹Ï?Î¿Ï?Ï?Î³Î¯ÎµÏ?"
 
-#: C/tomboy.xml:1373(para)
+#: C/tomboy.xml:1377(para)
 msgid "The add-ins tab allows you to enable and configure Tomboy Add-ins."
 msgstr ""
 "Î? ÎµÏ?Î¹ÎºÎÏ?Î± Ï?Ï?Ï?Ï?Î¸ÎµÏ?ÎµÏ? Î»ÎµÎ¹Ï?Î¿Ï?Ï?Î³Î¯ÎµÏ? Ï?Î±Ï? ÎµÏ?Î¹Ï?Ï?ÎÏ?ÎµÎ¹ Î½Î± ÎµÎ½ÎµÏ?Î³Î¿Ï?Î¿Î¹ÎµÎ¯Ï?Îµ ÎºÎ±Î¹ Î½Î± "
 "Ï?Ï?Î¸Î¼Î¯Î¶ÎµÏ?Îµ Ï?Î¹Ï? Ï?Ï?Ï?Ï?Î¸ÎµÏ?ÎµÏ? Î»ÎµÎ¹Ï?Î¿Ï?Ï?Î³Î¯ÎµÏ? Ï?Î¿Ï? Tomboy."
 
-#: C/tomboy.xml:1376(para)
+#: C/tomboy.xml:1380(para)
 msgid ""
 "The list of installed add-ins shows on the left. An add-in is enabled by "
 "selecting it from the list and then selecting <guibutton>Enable</guibutton>. "
@@ -1924,7 +1911,7 @@ msgstr ""
 "Ï?Ï?Ï?Ï?Î¸ÎµÏ?Î· Î»ÎµÎ¹Ï?Î¿Ï?Ï?Î³Î¯Î± ÎµÏ?Î¹Î»ÎÎ³Î¿Î½Ï?Î¬Ï? Ï?Î·Î½ Î±Ï?Ï? Ï?Î· Î»Î¯Ï?Ï?Î± ÎºÎ±Î¹ Ï?Î±Ï?Ï?Î½Ï?Î±Ï? Ï?Î¿ ÎºÎ¿Ï?Î¼Ï?Î¯ "
 "<guibutton>Î?Ï?ÎµÎ½ÎµÏ?Î³Î¿Ï?Î¿Î¯Î·Ï?Î·</guibutton>."
 
-#: C/tomboy.xml:1382(para)
+#: C/tomboy.xml:1386(para)
 msgid ""
 "Please see <xref linkend=\"plugins\"/> for more information about the add-"
 "ins that are installed with Tomboy."
@@ -1932,35 +1919,35 @@ msgstr ""
 "Î Î±Ï?Î±ÎºÎ±Î»Î¿Ï?Î¼Îµ Î´ÎµÎ¯Ï?Îµ <xref linkend=\"plugins\"/> Î³Î¹Î± Ï?ÎµÏ?Î¹Ï?Ï?Ï?Ï?ÎµÏ?ÎµÏ? Ï?Î»Î·Ï?Î¿Ï?Î¿Ï?Î¯ÎµÏ? "
 "Ï?Ï?ÎµÏ?Î¹ÎºÎ¬ Î¼Îµ Ï?Î¹Ï? Ï?Ï?Ï?Ï?Î¸ÎµÏ?ÎµÏ? Î»ÎµÎ¹Ï?Î¿Ï?Ï?Î³Î¯ÎµÏ? Ï?Î¿Ï? ÎµÎ¯Î½Î±Î¹ ÎµÎ³ÎºÎ±Ï?ÎµÏ?Ï?Î·Î¼ÎÎ½ÎµÏ? Î¼Îµ Ï?Î¿ Tomboy."
 
-#: C/tomboy.xml:1386(title)
+#: C/tomboy.xml:1390(title)
 msgid "Tomboy Add-in Preferences"
 msgstr "Î Ï?Î¿Ï?Î¹Î¼Î®Ï?ÎµÎ¹Ï? Ï?Ï?Ï?Ï?Î¸ÎµÏ?Ï?Î½ Î»ÎµÎ¹Ï?Î¿Ï?Ï?Î³Î¹Ï?Î½ Tomboy."
 
-#: C/tomboy.xml:1402(member)
+#: C/tomboy.xml:1406(member)
 msgid "Backlinks"
 msgstr "Backlinks"
 
-#: C/tomboy.xml:1404(member) C/tomboy.xml:1441(term)
+#: C/tomboy.xml:1408(member) C/tomboy.xml:1445(term)
 msgid "Bugzilla URL Drop"
 msgstr "Bugzilla URL Drop"
 
-#: C/tomboy.xml:1406(member) C/tomboy.xml:1464(term)
+#: C/tomboy.xml:1410(member) C/tomboy.xml:1468(term)
 msgid "Evolution Mail Drop"
 msgstr "Evolution Mail Drop"
 
-#: C/tomboy.xml:1412(member) C/tomboy.xml:1506(term)
+#: C/tomboy.xml:1416(member) C/tomboy.xml:1510(term)
 msgid "Note of the Day"
 msgstr "Note of the Day"
 
-#: C/tomboy.xml:1414(member) C/tomboy.xml:1527(term)
+#: C/tomboy.xml:1418(member) C/tomboy.xml:1531(term)
 msgid "Print Notes"
 msgstr "Print Notes"
 
-#: C/tomboy.xml:1416(member)
+#: C/tomboy.xml:1420(member)
 msgid "and Sticky Notes Import."
 msgstr "and Sticky Notes Import."
 
-#: C/tomboy.xml:1400(para)
+#: C/tomboy.xml:1404(para)
 msgid ""
 "By default, Tomboy comes with several pre-installed add-ins: <placeholder-1/"
 "> Since these are preinstalled, they are ready to use and are automatically "
@@ -1970,16 +1957,15 @@ msgstr ""
 "<placeholder-1/> Î?Ï?Ï? Ï?Î· Ï?Ï?Î¹Î³Î¼Î® Ï?Î¿Ï? ÎµÎ¯Î½Î±Î¹ Ï?Ï?Î¿ÎµÎ³ÎºÎ±Ï?ÎµÏ?Ï?Î·Î¼ÎÎ½ÎµÏ?, ÎµÎ¯Î½Î±Î¹ ÎÏ?Î¿Î¹Î¼ÎµÏ? "
 "Î³Î¹Î± Ï?Ï?Î®Ï?Î· ÎºÎ±Î¹ Ï?Î¿Ï?Ï?Ï?Î½Î¿Î½Ï?Î±Î¹ Î±Ï?Ï?Ï?Î¼Î±Ï?Î± Ï?Ï?Î· Î´Î¹ÎµÏ?Î¹Ï?Î¬Î½ÎµÎ¹Î± Ï?Î¿Ï? Tomboy."
 
-#: C/tomboy.xml:1421(para)
+#: C/tomboy.xml:1425(para)
 msgid "Some add-ins exist that are not installed by default."
-msgstr ""
-"Î¥Ï?Î¬Ï?Ï?Î¿Ï?Î½ ÎºÎ¬Ï?Î¿Î¹ÎµÏ? Ï?Ï?Ï?Ï?Î¸ÎµÏ?ÎµÏ? Î»ÎµÎ¹Ï?Î¿Ï?Ï?Î³Î¯ÎµÏ? Î¿Î¹ Î¿Ï?Î¿Î¯ÎµÏ? Î´ÎµÎ½ ÎµÎ¯Î½Î±Î¹ Ï?Ï?Î¿ÎµÎ³ÎºÎ±Ï?ÎµÏ?Ï?Î·Î¼ÎÎ½ÎµÏ?."
+msgstr "Î¥Ï?Î¬Ï?Ï?Î¿Ï?Î½ ÎºÎ¬Ï?Î¿Î¹ÎµÏ? Ï?Ï?Ï?Ï?Î¸ÎµÏ?ÎµÏ? Î»ÎµÎ¹Ï?Î¿Ï?Ï?Î³Î¯ÎµÏ? Î¿Î¹ Î¿Ï?Î¿Î¯ÎµÏ? Î´ÎµÎ½ ÎµÎ¯Î½Î±Î¹ Ï?Ï?Î¿ÎµÎ³ÎºÎ±Ï?ÎµÏ?Ï?Î·Î¼ÎÎ½ÎµÏ?."
 
-#: C/tomboy.xml:1426(term)
+#: C/tomboy.xml:1430(term)
 msgid "Backlinks (What links here?)"
 msgstr "Backlinks (Î¤Î¹ Ï?Ï?Î½Î´ÎÎµÎ¹ Ï?Ï?Î¿Ï? Ï?Î± ÎµÎ´Ï?;)"
 
-#: C/tomboy.xml:1429(para)
+#: C/tomboy.xml:1433(para)
 msgid ""
 "This add-in allows you to know which notes link to the note you are "
 "currently editing. It makes it easier to keep track of the relationships "
@@ -1996,7 +1982,7 @@ msgstr ""
 "Ï?Î·Î¼ÎµÎ¹Ï?Ï?ÎµÎ¹Ï? Ï?Î¿Ï? Ï?Ï?Î½Î´ÎÎ¿Î½Ï?Î±Î¹ Î¼Îµ Ï?Î·Î½ Ï?Ï?ÎÏ?Î¿Ï?Ï?Î± Ï?Î·Î¼ÎµÎ¯Ï?Ï?Î·. Î?Ï?Î¹Î»ÎÎ¾Ï?Îµ Î¼Î¯Î± Ï?Î·Î¼ÎµÎ¯Ï?Ï?Î· "
 "Î±Ï?Ï? Ï?Î¿ Ï?Ï?Î¿Î¼ÎµÎ½Î¿Ï? Î³Î¹Î± Î½Î± Ï?Î·Î½ Î±Î½Î¿Î¯Î¾ÎµÏ?Îµ."
 
-#: C/tomboy.xml:1444(para)
+#: C/tomboy.xml:1448(para)
 msgid ""
 "Allows you to drag a Bugzilla URL from your browser directly into a Tomboy "
 "note. The bug number is inserted as a link with a small bug icon next to it. "
@@ -2008,7 +1994,7 @@ msgstr ""
 "ÎÎ½Î± Î¼Î¹ÎºÏ?Ï? ÎµÎ¹ÎºÎ¿Î½Î¯Î´Î¹Î¿ Î´Î¯Ï?Î»Î± Ï?Î¿Ï?. Î?Ï?Î±Î½ Î· Ï?Ï?Î½Î´ÎµÏ?Î· ÎµÎ¹Ï?Î±Ï?Î¸ÎµÎ¯ Ï?Ï?Î· Ï?Î·Î¼ÎµÎ¯Ï?Ï?Î·, ÎºÎ¬Î½Ï?Îµ "
 "ÎºÎ»Î¹Îº Ï?Î¬Î½Ï? Ï?Î·Ï? Î³Î¹Î± Î½Î± Î±Î½Î¿Î¯Î¾ÎµÏ?Îµ Ï?Î· Î´Î¹Î±Î´Ï?Î¿Î¼Î® Ï?Ï?Î¿ Ï?Ï?Î»Î»Î¿Î¼ÎµÏ?Ï?Î·Ï?Î® Ï?Î±Ï?."
 
-#: C/tomboy.xml:1450(para)
+#: C/tomboy.xml:1454(para)
 msgid ""
 "Customize the icons that are used by editing the add-in preferences in the "
 "<link linkend=\"prefs-plugins\">Preferences Dialog</link>. After "
@@ -2030,7 +2016,7 @@ msgstr ""
 "<guibutton>Î?Î½Î¿Î¹Î³Î¼Î±</guibutton>. Î?Ï?Î¿Î¹Î¿Î´Î®Ï?Î¿Ï?Îµ Bugzilla URL Ï?Î¿Ï? ÎµÎ¹Ï?Î¬Î³ÎµÏ?Îµ Î±Ï?Ï? "
 "Î±Ï?Ï?Ï? Ï?Î¿ Ï?Ï?Ï?Ï?Î·Î¼Î± Î¸Î± Ï?Ï?Î·Ï?Î¹Î¼Î¿Ï?Î¿Î¹ÎµÎ¯ Ï?Î¿ ÎµÎ¹ÎºÎ¿Î½Î¯Î´Î¹Î¿ Ï?Î¿Ï? Î¿Ï?Î¯Ï?Î±Ï?Îµ."
 
-#: C/tomboy.xml:1467(para)
+#: C/tomboy.xml:1471(para)
 msgid ""
 "This add-in allows you to drag and drag an e-mail message from the "
 "<application>Evolution</application> mail application to one of your Tomboy "
@@ -2043,7 +2029,7 @@ msgstr ""
 "ÎµÎ¹ÎºÎ¿Î½Î¯Î´Î¹Î¿ Ï?Î±Ï?Ï?Î´Ï?Î¿Î¼ÎµÎ¯Î¿Ï? Ï?Ï?Î· Ï?Î·Î¼ÎµÎ¯Ï?Ï?Î· Î¸Î± Î±Î½Î¿Î¯Î¾ÎµÎ¹ Ï?Î¿ Î±Î½Ï?Î¯Ï?Ï?Î¿Î¹Ï?Î¿ Î¼Î®Î½Ï?Î¼Î± "
 "Î·Î»ÎµÎºÏ?Ï?Î¿Î½Î¹ÎºÎ¿Ï? Ï?Î±Ï?Ï?Î´Ï?Î¿Î¼ÎµÎ¯Î¿Ï? Ï?Ï?Î¿ Evolution."
 
-#: C/tomboy.xml:1478(para)
+#: C/tomboy.xml:1482(para)
 msgid ""
 "When this add-in is installed, the <link linkend=\"tools\">Tools</link> menu "
 "will have the <guimenuitem>Export to HTML</guimenuitem> option available."
@@ -2052,7 +2038,7 @@ msgstr ""
 "linkend=\"tools\">Î?Ï?Î³Î±Î»ÎµÎ¯Î±</link> Î¸Î± ÎÏ?ÎµÎ¹ Î´Î¹Î±Î¸ÎÏ?Î¹Î¼Î· Ï?Î·Î½ ÎµÏ?Î¹Î»Î¿Î³Î® "
 "<guimenuitem>Î?Î¾Î±Î³Ï?Î³Î® Ï?Îµ HTML</guimenuitem>."
 
-#: C/tomboy.xml:1482(para)
+#: C/tomboy.xml:1486(para)
 msgid ""
 "After selecting this option, you will be presented with a dialog that allows "
 "you to choose where to save the <acronym>HTML</acronym> file. Enter the "
@@ -2065,7 +2051,7 @@ msgstr ""
 "<guibutton>OK</guibutton> Î³Î¹Î± Î½Î± Î±Ï?Î¿Î¸Î·ÎºÎµÏ?Ï?ÎµÎ¯ Ï?Î¿ Î±Ï?Ï?ÎµÎ¯Î¿, Î® <guibutton>Î?ÎºÏ?Ï?Î¿</"
 "guibutton> Î³Î¹Î± Î½Î± ÎµÎ³ÎºÎ±Ï?Î±Î»ÎµÎ¹Ï?Î¸ÎµÎ¯ Î· Î´Î¹Î±Î´Î¹ÎºÎ±Ï?Î¯Î±."
 
-#: C/tomboy.xml:1488(para)
+#: C/tomboy.xml:1492(para)
 msgid ""
 "To export any notes for which a link exists in the current note, select the "
 "<guibutton>Export linked notes</guibutton> button."
@@ -2074,7 +2060,7 @@ msgstr ""
 "Ï?Î·Î¼ÎµÎ¯Ï?Ï?Î·, ÎºÎ¬Î½Ï?Îµ ÎºÎ»Î¹Îº Ï?Ï?Î¿ ÎºÎ¿Ï?Î¼Ï?Î¯ <guibutton>Î?Î¾Î±Î³Ï?Î³Î® Ï?Ï?Î½Î´ÎµÎ´ÎµÎ¼ÎÎ½Ï?Î½ Ï?Î·Î¼ÎµÎ¹Ï?Ï?ÎµÏ?Î½</"
 "guibutton>."
 
-#: C/tomboy.xml:1498(para)
+#: C/tomboy.xml:1502(para)
 msgid ""
 "Allows you to use a fixed-width font when creating/editing notes. If this "
 "add-in is enabled, the <link linkend=\"text\">Text</link> menu will have a "
@@ -2085,7 +2071,7 @@ msgstr ""
 "ÎµÎ½ÎµÏ?Î³Î¿Ï?Î¿Î¹Î·Î¼ÎÎ½Î·, Ï?Î¿ Î¼ÎµÎ½Î¿Ï? ÎµÏ?Î¹Î»Î¿Î³Ï?Î½ <link linkend=\"text\">Î?ÎµÎ¯Î¼ÎµÎ½Î¿</link> Î¸Î± "
 "ÎÏ?ÎµÎ¹ Ï?Î·Î½ ÎµÏ?Î¹Î»Î¿Î³Î® <guimenuitem>Î£Ï?Î±Î¸ÎµÏ?Ï? Ï?Î»Î¬Ï?Î¿Ï?</guimenuitem>."
 
-#: C/tomboy.xml:1509(para)
+#: C/tomboy.xml:1513(para)
 msgid ""
 "This add-in automatically creates a \"Today\" note for jotting daily "
 "thoughts down. The current date is used as a basis for the title of the "
@@ -2098,7 +2084,7 @@ msgstr ""
 "Î´Î·Î¼Î¹Î¿Ï?Ï?Î³Î®Î¸Î·ÎºÎµ Ï?Ï?Î¹Ï? 28 Î¦ÎµÎ²Ï?Î¿Ï?Î±Ï?Î¯Î¿Ï? Ï?Î¿Ï? 2007, Î¸Î± ÎµÎ¯Î½Î±Î¹, \"Î£Î®Î¼ÎµÏ?Î±: Î¤ÎµÏ?Î¬Ï?Ï?Î·, "
 "Î¦ÎµÎ²Ï?Î¿Ï?Î¬Ï?Î¹Î¿Ï? 28 2007\""
 
-#: C/tomboy.xml:1515(para)
+#: C/tomboy.xml:1519(para)
 msgid ""
 "If you leave a \"Today\" note unmodified, the Note of the Day Add-in will "
 "automatically delete the note."
@@ -2106,7 +2092,7 @@ msgstr ""
 "Î?Î½ Î´ÎµÎ½ Ï?Ï?Î¿Ï?Î¿Ï?Î¿Î¹Î®Ï?ÎµÏ?Îµ ÎºÎ±Î¸Ï?Î»Î¿Ï? Î¼Î¯Î± Ï?Î·Î¼ÎµÎ¯Ï?Ï?Î· \"Î£Î®Î¼ÎµÏ?Î±\", Î· Ï?Ï?Ï?Ï?Î¸ÎµÏ?Î· Î»ÎµÎ¹Ï?Î¿Ï?Ï?Î³Î¯Î± "
 "Note of the Day Î¸Î± Ï?Î· Î´Î¹Î±Î³Ï?Î¬Ï?ÎµÎ¹ Î±Ï?Ï?Ï?Î¼Î±Ï?Î±."
 
-#: C/tomboy.xml:1518(para)
+#: C/tomboy.xml:1522(para)
 msgid ""
 "To customize the content of the default \"Today\" note, create a new note "
 "and change the title of the note to be, \"Today: Template\". Change the "
@@ -2119,7 +2105,7 @@ msgstr ""
 "Î?Ï?Î±Î½ Î´Î·Î¼Î¹Î¿Ï?Ï?Î³Î¿Ï?Î½Ï?Î±Î¹ Î½ÎÎµÏ? Ï?Î·Î¼ÎµÎ¹Ï?Ï?ÎµÎ¹Ï? \"Î£Î®Î¼ÎµÏ?Î±\", Î¸Î± Ï?Ï?Î·Ï?Î¹Î¼Î¿Ï?Î¿Î¹Î¿Ï?Î½ Ï?Î± "
 "Ï?ÎµÏ?Î¹ÎµÏ?Ï?Î¼ÎµÎ½Î± Ï?Î·Ï? Ï?Ï?Ï?Ï?Ï?Ï?Î·Ï? Ï?Î·Î¼ÎµÎ¯Ï?Ï?Î·Ï? \"Î£Î®Î¼ÎµÏ?Î±: Î Ï?Ï?Ï?Ï?Ï?Î¿\" Ï?Î¿Ï? Î´Î·Î¼Î¹Î¿Ï?Ï?Î³Î®Ï?Î±Ï?Îµ."
 
-#: C/tomboy.xml:1530(para)
+#: C/tomboy.xml:1534(para)
 msgid ""
 "When this add-in is installed, the <link linkend=\"tools\">Tools</link> menu "
 "will have the <guimenuitem>Print</guimenuitem> option available."
@@ -2128,11 +2114,11 @@ msgstr ""
 "linkend=\"tools\">Î?Ï?Î³Î±Î»ÎµÎ¯Î±</link> Î¸Î± ÎÏ?ÎµÎ¹ Î´Î¹Î±Î¸ÎÏ?Î¹Î¼Î· Ï?Î·Î½ ÎµÏ?Î¹Î»Î¿Î³Î® "
 "<guimenuitem>Î?ÎºÏ?Ï?Ï?Ï?Ï?Î·</guimenuitem>."
 
-#: C/tomboy.xml:1540(term)
+#: C/tomboy.xml:1544(term)
 msgid "Sticky Notes Import"
 msgstr "Sticky Notes Import"
 
-#: C/tomboy.xml:1543(para)
+#: C/tomboy.xml:1547(para)
 msgid ""
 "When this add-in is installed, the <link linkend=\"tools\">Tools</link> menu "
 "will have the <guimenuitem>Import from Sticky Notes</guimenuitem> option "
@@ -2142,7 +2128,7 @@ msgstr ""
 "linkend=\"tools\">Î?Ï?Î³Î±Î»ÎµÎ¯Î±</link> Î¸Î± ÎÏ?ÎµÎ¹ Î´Î¹Î±Î¸ÎÏ?Î¹Î¼Î· Ï?Î·Î½ ÎµÏ?Î¹Î»Î¿Î³Î® "
 "<guimenuitem>Î?Î¹Ï?Î±Î³Ï?Î³Î® Î±Ï?Ï? Sticky Notes</guimenuitem>."
 
-#: C/tomboy.xml:1547(para)
+#: C/tomboy.xml:1551(para)
 msgid ""
 "Use this option to import notes from the <application>Sticky Notes</"
 "application> application that is available in prior releases of GNOME. This "
@@ -2156,7 +2142,7 @@ msgstr ""
 "Î³Î¹Î± Î½Î± Ï?Î±Ï?ÎÏ?ÎµÎ¹ ÎÎ½Î± Î¼ÎÏ?Î¿ Î±Î½Î±Î²Î¬Î¸Î¼Î¹Ï?Î·Ï? Ï?Ï?Î¿Ï?Ï? Ï?Ï?Î®Ï?Ï?ÎµÏ? Ï?Î¿Ï? Î¸Î± Î®Î¸ÎµÎ»Î±Î½ Î½Î± Î¼ÎµÏ?Î±Î²Î¿Ï?Î½ "
 "Î±Ï?Ï? Ï?Î·Î½ ÎµÏ?Î±Ï?Î¼Î¿Î³Î® <application>Sticky Notes</application> Ï?Ï?Î¿ Tomboy."
 
-#. Put one translator per line, in the form of NAME <EMAIL>, YEAR1, YEAR2.
+#. Put one translator per line, in the form of NAME <EMAIL>, YEAR1, YEAR2
 #: C/tomboy.xml:0(None)
 msgid "translator-credits"
 msgstr ""
[Date Prev][Date Next] [Thread Prev][Thread Next] [Thread Index] [Date Index] [Author Index]