[eog] Updated Basque language

[Iñaki Larrañaga Murgoitio <dooteo src gnome org>]

commit bba51ad1dda283a90d8bbc47cb01c8d389670efc
Author: Inaki Larranaga Murgoitio <dooteo zundan com>
Date:   Sat Mar 27 15:38:41 2010 +0100

    Updated Basque language

 po/eu.po |   23 +++++++++--------------
 1 files changed, 9 insertions(+), 14 deletions(-)
---
diff --git a/po/eu.po b/po/eu.po
index ec67694..c94664f 100644
--- a/po/eu.po
+++ b/po/eu.po
@@ -8,9 +8,9 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: eu\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?product=eog&component=general\n";
-"POT-Creation-Date: 2010-03-05 08:03+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2010-03-22 17:34+0100\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
+"POT-Creation-Date: 2010-03-27 15:37+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2010-03-27 15:38+0100\n"
 "Last-Translator: Iñaki Larrañaga Murgoitio <dooteo euskalgnu org>\n"
 "Language-Team: Basque <itzulpena euskalgnu org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -285,7 +285,7 @@ msgstr "Irudiaren zooma"
 
 #: ../data/eog-preferences-dialog.ui.h:10
 msgid "Plugins"
-msgstr "Plugin-ak"
+msgstr "Pluginak"
 
 #: ../data/eog-preferences-dialog.ui.h:11
 msgid "Sequence"
@@ -472,7 +472,7 @@ msgid ""
 "0.05 results in a 5% zoom increment for each scroll event and 1.00 result in "
 "a 100% zoom increment."
 msgstr ""
-"Bidertzailea saguaren korritze-gurpilarekin zooma erabiltzean aplikatzeko. "
+"Biderkatzailea saguaren korritze-gurpilarekin zooma erabiltzean aplikatzeko. "
 "Balio honek korritze-gertaerek erabiltzen duten zoomaren urratsa definitzen "
 "du. Adibidez, 0.05 balioak %5-ean handitzen du zooma korritze-gertaera "
 "bakoitzean, eta 1.00 balioak zooma %100-ean handitzen du"
@@ -506,7 +506,7 @@ msgid ""
 "Whether the image should be extrapolated on zoom-in. This leads to blurry "
 "quality and is somewhat slower than non-extrapolated images."
 msgstr ""
-"Irudia zooma handiagotzean estrapolatu behar den ala ez. Kalitatea lauzoagoa "
+"Irudia zooma handiagotzean estrapolatu behar den ala ez. Kalitatea lausoagoa "
 "izango da, baina estrapolatu gabeko irudiak baino mantsoago ibiliko da."
 
 #: ../data/eog.schemas.in.h:32
@@ -537,7 +537,7 @@ msgstr "Irudi-sekuentzia amaierarik gabeko begizta batean erakutsi behar den edo
 
 #: ../data/eog.schemas.in.h:37
 msgid "Zoom multiplier"
-msgstr "Zoomaren bidertzailea"
+msgstr "Zoomaren biderkatzailea"
 
 #: ../src/eog-close-confirmation-dialog.c:159
 msgid "Close _without Saving"
@@ -1383,14 +1383,9 @@ msgstr "Doitu"
 msgid "Collection"
 msgstr "Bilduma"
 
-#: ../src/eog-window.c:3990
-msgctxt "action (to trash)"
-msgid "Trash"
-msgstr "Bota zakarrontzira"
-
 #: ../src/eog-plugin-manager.c:51
 msgid "Plugin"
-msgstr "Plugin-a"
+msgstr "Plugina"
 
 #: ../src/eog-plugin-manager.c:52
 msgid "Enabled"
@@ -1418,7 +1413,7 @@ msgstr "P_lugin aktiboak:"
 
 #: ../src/eog-plugin-manager.c:863
 msgid "_About Plugin"
-msgstr "_Plugin-ari buruz"
+msgstr "_Pluginari buruz"
 
 #: ../src/eog-plugin-manager.c:870
 msgid "C_onfigure Plugin"