[swfdec-gnome] Updated Bengali translation

[Jamil Ahmed <jahmed src gnome org>]

commit 9f4f294fd06dd3c1867b94e7e4646c83139d59d3
Author: Jamil Ahmed <itsjamil gmail com>
Date:   Sun Mar 28 02:30:06 2010 +0600

    Updated Bengali translation

 po/bn.po |   44 +++++++++++++++++++++++---------------------
 1 files changed, 23 insertions(+), 21 deletions(-)
---
diff --git a/po/bn.po b/po/bn.po
index ba374ed..9cf966e 100644
--- a/po/bn.po
+++ b/po/bn.po
@@ -2,15 +2,16 @@
 # Copyright (C) 2009 swfdec-gnome's COPYRIGHT HOLDER
 # This file is distributed under the same license as the swfdec-gnome package.
 # Maruf Ovee <maruf ankur org bd>, 2009.
+# Sadia Afroz <sadia ankur org bd>, 2010.
 #
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: swfdec-gnome master\n"
+"Project-Id-Version: bn\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?product=swfdec-";
 "gnome&component=general\n"
-"POT-Creation-Date: 2009-07-26 07:15+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2009-07-26 17:02+0700\n"
-"Last-Translator: Maruf Ovee <maruf ankur org bd>\n"
+"POT-Creation-Date: 2009-08-15 11:53+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2010-03-23 15:49+0600\n"
+"Last-Translator: Sadia Afroz <sadia ankur org bd>\n"
 "Language-Team: Bengali <ankur-bd-l10n googlegroups com>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -18,7 +19,7 @@ msgstr ""
 
 #: ../data/swfdec-player.desktop.in.h:1
 msgid "Play Adobe Flash files"
-msgstr "�ড�বি ফ�ল�যাশ ফা�ল��ল� �ালান"
+msgstr "�ড�ব ফ�ল�যাশ ফা�ল��ল� �ালান"
 
 #: ../data/swfdec-player.desktop.in.h:2 ../player/swfdec-player.c:70
 #: ../player/swfdec-player.ui.h:9
@@ -31,7 +32,7 @@ msgstr "শব�দ বা�াব�ন না"
 
 #: ../player/swfdec-player.c:64
 msgid "start player paused"
-msgstr "স�থ�িত��ত �বস�থা� প�ল��ার�ির �াল� �র�"
+msgstr "প�ল��ার�ি স�থ�িত��ত �বস�থা� �াল� �রা হব�"
 
 #: ../player/swfdec-player.c:65
 msgid "[FILE ...]"
@@ -40,15 +41,15 @@ msgstr "[FILE ...]"
 #: ../player/swfdec-player.c:79
 #, c-format
 msgid "Error parsing command line arguments: %s\n"
-msgstr "�মান�ড লা�ন �র���ম�ন�� পার�সি� �র ত�র��ি: %s\n"
+msgstr "�মান�ড লা�ন �র���ম�ন�� পার�স �রার সম� ত�র��ি: %s\n"
 
 #: ../player/swfdec-player.ui.h:1
 msgid "Close"
-msgstr "বন�ধ �র�ন"
+msgstr "বন�ধ"
 
 #: ../player/swfdec-player.ui.h:2
 msgid "Mute"
-msgstr "নি�শব�দ �র�ন"
+msgstr "নি�শব�দ"
 
 #: ../player/swfdec-player.ui.h:3
 msgid "Mute sound output"
@@ -56,19 +57,19 @@ msgstr "শব�দ ���প�� নি�শব�দ �র�ন"
 
 #: ../player/swfdec-player.ui.h:4
 msgid "Open _Recent"
-msgstr "সাম�প�রতি� �ি ��ল�ন (_R)"
+msgstr "সাম�প�রতি��ি ��ল�ন (_R)"
 
 #: ../player/swfdec-player.ui.h:5
 msgid "Open a file"
-msgstr "���ি ফা�ল ��ল�ন"
+msgstr "ফা�ল ��ল�ন"
 
 #: ../player/swfdec-player.ui.h:6
 msgid "Play / P_ause"
-msgstr "বা�া� / বিরতি (_a)"
+msgstr "�ালান / স�থ�িত �র�ন (_a)"
 
 #: ../player/swfdec-player.ui.h:7
 msgid "Play or pause the file"
-msgstr "ফা�ল�ি বা�ান �থবা বিরতিত� রা��ন"
+msgstr "ফা�ল�ি �ালান �থবা স�থ�িত �র�ন"
 
 #: ../player/swfdec-player.ui.h:8
 msgid "Select a recently opened file"
@@ -80,7 +81,7 @@ msgstr "পরি�িতি (_A)"
 
 #: ../player/swfdec-player.ui.h:11
 msgid "_Close"
-msgstr "বন�ধ �র�ন (_C)"
+msgstr "বন�ধ (_C)"
 
 #: ../player/swfdec-player.ui.h:12
 msgid "_File"
@@ -102,15 +103,15 @@ msgstr "<i>%s</i> বি��ত, প�ল�ব�যা� বাতিল 
 #: ../player/swfdec-window.c:87
 #, c-format
 msgid "<i>%s</i> is not a Flash file."
-msgstr "<i>%s</i> ���ি ফ�ল�যাশ ফা�ল ন�।"
+msgstr "<i>%s</i> ��ন� ফ�ল�যাশ ফা�ল ন�।"
 
 #: ../player/swfdec-window.c:240
 msgid "Broken user interface definition file"
-msgstr "ব�যবহার�ার� �ন��ারফ�স স����া ফা�ল বি��ত"
+msgstr "ব�যবহার�ার� �ন��ারফ�স�র স����া ফা�ল বি��ত"
 
 #: ../player/swfdec-window-handlers.c:53
 msgid "Select a file to play"
-msgstr "বা�ান�র �ন�য ���ি ফা�ল নির�বা�ন �র�ন"
+msgstr "�ালান�র �ন�য ���ি ফা�ল নির�বা�ন �র�ন"
 
 #. Translators: This is a special message that shouldn't be translated
 #. * literally. It is used in the about box to give credits to
@@ -122,7 +123,8 @@ msgstr "বা�ান�র �ন�য ���ি ফা�ল নির
 #.
 #: ../player/swfdec-window-handlers.c:131
 msgid "translator-credits"
-msgstr "�ন�বাদ�ার�র-��তিত�ব"
+msgstr "�����র প�র�ল�প�র প��ষ�, মার�ফ �ভি <maruf ankur org bd>\n"
+"সাদি�া �ফর�� <sadia ankur org bd>"
 
 #: ../thumbnailer/swfdec-thumbnailer.schemas.in.h:1
 msgid "Enable the creation of new thumbnails."
@@ -130,7 +132,7 @@ msgstr "নত�ন থাম�বন��ল ত�রি স��রি�
 
 #: ../thumbnailer/swfdec-thumbnailer.schemas.in.h:2
 msgid "Enable thumbnailing of Flash files"
-msgstr "ফ�ল�যাশ ফা�ল থাম�বন��ল �রা স��রি� �র�ন"
+msgstr "ফ�ল�যাশ ফা�ল থাম�বন��ল �রার প�র��রি�া স��রি� �র�ন"
 
 #: ../thumbnailer/swfdec-thumbnailer.schemas.in.h:3
 msgid "Thumbnail command for Flash files"
@@ -141,5 +143,5 @@ msgid ""
 "Valid command plus arguments for the Flash file thumbnailer. See nautilus "
 "thumbnailer documentation for more information."
 msgstr ""
-"ফ�ল�যাশ ফা�ল থাম�বন��লার�র �ন�য ব�ধ �মান�ড প�লাস �র���ম�ন��। �র� তথ�য�র �ন�য ন�িলাস "
-"থাম�বন��লার ড��ম�ন��শন দ���ন।"
+"ফ�ল�যাশ ফা�ল থাম�বন��লার�র �ন�য �ার�য�র �মান�ড প�লাস �র���ম�ন��। �র� তথ�য�র "
+"�ন�য ন�িলাস থাম�বন��লার ড��ম�ন��শন দ���ন।"