[eog] Updated Danish translation

[Kenneth Nielsen <kennethn src gnome org>]

commit 41de56165b6af3c4cde53dd8ddc3bbe0ae6af95e
Author: Kenneth Nielsen <k nielsen81 gmail com>
Date:   Sun Mar 28 10:52:01 2010 +0200

    Updated Danish translation

 po/da.po |   20 ++++++++++----------
 1 files changed, 10 insertions(+), 10 deletions(-)
---
diff --git a/po/da.po b/po/da.po
index e784c2f..4fcfa84 100644
--- a/po/da.po
+++ b/po/da.po
@@ -1,5 +1,5 @@
 # Danish translation of Eye of Gnome.
-# Copyright (C) 1999-2008 Free Software Foundation, Inc.
+# Copyright (C) 1999-2010 Free Software Foundation, Inc.
 # This file is distributed under the same license as the eog package.
 # Kenneth Christiansen <kenneth ripen dk>, 1999.
 # Keld Simonsen <keld dkuug dk>, 2000-2001.
@@ -7,7 +7,7 @@
 # Martin Willemoes Hansen <mwh sysrq dk>, 2004-2006.
 # Peter Bach <bach peter gmail com>, 2007.
 # M.P. Rommedahl <lhademmor gmail com>, 2008.
-# Kenneth Nielsen <k nielsen81 gmail com>, 2007, 2009, 2010.
+# Kenneth Nielsen <k nielsen81 gmail com>, 2007, 2009-2010.
 #
 # Konventioner:
 #
@@ -21,8 +21,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: eog\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2010-03-15 00:10+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2010-03-15 00:07+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2010-03-28 10:52+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2010-03-28 10:43+0200\n"
 "Last-Translator: Kenneth Nielsen <k nielsen81 gmail com>\n"
 "Language-Team: Danish <dansk dansk-gruppen dk>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -1012,10 +1012,12 @@ msgid ""
 "The image \"%s\" has been set as Desktop Background.\n"
 "Would you like to modify its appearance?"
 msgstr ""
+"Billedet \"%s\" er blevet valgt som skrivebordsbaggrund.\n"
+"�nsker du at ændre dets udseende?"
 
 #: ../src/eog-window.c:3277
 msgid "Saving image locallyâ?¦"
-msgstr "Gemmer billede lokalt..."
+msgstr "Gemmer billede lokaltâ?¦"
 
 #: ../src/eog-window.c:3359
 #, c-format
@@ -1359,14 +1361,12 @@ msgid "Go to the last image of the collection"
 msgstr "GÃ¥ til det sidste billede i samlingen"
 
 #: ../src/eog-window.c:3879
-#, fuzzy
 msgid "_Random Image"
-msgstr "Genindlæs billede"
+msgstr "_Tilfældigt billede"
 
 #: ../src/eog-window.c:3880
-#, fuzzy
 msgid "Go to a random image of the collection"
-msgstr "Gå til det næste billede i samlingen"
+msgstr "Gå til et tilfældigt billede i samlingen"
 
 #: ../src/eog-window.c:3894
 msgid "_Slideshow"
@@ -1472,7 +1472,7 @@ msgstr "Start en ny instans i stedet for at genbruge en eksisterende"
 
 #: ../src/main.c:69
 msgid "[FILEâ?¦]"
-msgstr "[FIL...]"
+msgstr "[FILâ?¦]"
 
 #. I18N: The '%s' is replaced with eog's command name.
 #: ../src/main.c:195