[system-tools-backends-clone] Updated Traditional Chinese translation(Hong Kong and Taiwan)

[Chao-Hsiung Liao <chliao src gnome org>]

commit a6eba8edb1d0c6f57b2b6ed7f2b3bfadc5f44526
Author: Chao-Hsiung Liao <j_h_liau yahoo com tw>
Date:   Mon Mar 29 14:11:46 2010 +0800

    Updated Traditional Chinese translation(Hong Kong and Taiwan)

 po/zh_HK.po |   29 ++++++++++++++++-------------
 po/zh_TW.po |   29 ++++++++++++++++-------------
 2 files changed, 32 insertions(+), 26 deletions(-)
---
diff --git a/po/zh_HK.po b/po/zh_HK.po
index 777648f..cc83898 100644
--- a/po/zh_HK.po
+++ b/po/zh_HK.po
@@ -5,28 +5,31 @@
 #
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: system-tools-backends-clone 2.6.1\n"
+"Project-Id-Version: system-tools-backends-clone 2.9.4\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2009-07-22 16:51+0800\n"
-"PO-Revision-Date: 2009-07-22 16:52+0800\n"
+"POT-Creation-Date: 2010-03-29 14:11+0800\n"
+"PO-Revision-Date: 2010-03-29 14:11+0800\n"
 "Last-Translator: Chao-Hsiung Liao <j_h_liau yahoo com tw>\n"
 "Language-Team: Chinese (Hong Kong) <community linuxhall org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 
-#: ../system-tools-backends.policy.in.h:1
-msgid "Change user configuration"
-msgstr "æ?¹è®?使ç?¨è??çµ?æ??"
+#: ../org.freedesktop.SystemToolsBackends.policy.in.h:1
+msgid "Change the user's own account configuration"
+msgstr "æ?¹è®?使ç?¨è??è?ªå·±ç??帳è??çµ?æ??"
 
-#: ../system-tools-backends.policy.in.h:2
+#: ../org.freedesktop.SystemToolsBackends.policy.in.h:2
 msgid "Manage system configuration"
 msgstr "管ç??系統çµ?æ??"
 
-#: ../system-tools-backends.policy.in.h:3
-msgid "System policy prevents modifying the configuration"
-msgstr "é?²æ­¢ä¿®æ?¹çµ?æ??ç??系統å??å??"
+#: ../org.freedesktop.SystemToolsBackends.policy.in.h:3
+msgid "You need to authenticate to modify the system configuration"
+msgstr "ä½ é??è¦?ç¶?é??é©?è­?æ??è?½ä¿®æ?¹ç³»çµ±çµ?æ??"
 
-#: ../system-tools-backends.policy.in.h:4
-msgid "System policy prevents modifying the user configuration"
-msgstr "é?²æ­¢ä¿®æ?¹ä½¿ç?¨è??çµ?æ??ç??系統å??å??"
+#: ../org.freedesktop.SystemToolsBackends.policy.in.h:4
+msgid "You need to authenticate to modify your user account information"
+msgstr "ä½ é??è¦?ç¶?é??é©?è­?æ??è?½ä¿®æ?¹ä½¿ç?¨è??帳è??è³?è¨?"
+
+#~ msgid "System policy prevents modifying the configuration"
+#~ msgstr "é?²æ­¢ä¿®æ?¹çµ?æ??ç??系統å??å??"
diff --git a/po/zh_TW.po b/po/zh_TW.po
index 711e49c..36aa955 100644
--- a/po/zh_TW.po
+++ b/po/zh_TW.po
@@ -5,28 +5,31 @@
 #
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: system-tools-backends-clone 2.6.1\n"
+"Project-Id-Version: system-tools-backends-clone 2.9.4\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2009-07-22 16:51+0800\n"
-"PO-Revision-Date: 2009-07-22 08:09+0800\n"
+"POT-Creation-Date: 2010-03-29 14:11+0800\n"
+"PO-Revision-Date: 2010-03-28 22:26+0800\n"
 "Last-Translator: Chao-Hsiung Liao <j_h_liau yahoo com tw>\n"
 "Language-Team: Chinese (Taiwan) <zh-l10n lists linux org tw>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 
-#: ../system-tools-backends.policy.in.h:1
-msgid "Change user configuration"
-msgstr "æ?¹è®?使ç?¨è??çµ?æ??"
+#: ../org.freedesktop.SystemToolsBackends.policy.in.h:1
+msgid "Change the user's own account configuration"
+msgstr "æ?¹è®?使ç?¨è??è?ªå·±ç??帳è??çµ?æ??"
 
-#: ../system-tools-backends.policy.in.h:2
+#: ../org.freedesktop.SystemToolsBackends.policy.in.h:2
 msgid "Manage system configuration"
 msgstr "管ç??系統çµ?æ??"
 
-#: ../system-tools-backends.policy.in.h:3
-msgid "System policy prevents modifying the configuration"
-msgstr "é?²æ­¢ä¿®æ?¹çµ?æ??ç??系統å??å??"
+#: ../org.freedesktop.SystemToolsBackends.policy.in.h:3
+msgid "You need to authenticate to modify the system configuration"
+msgstr "æ?¨é??è¦?ç¶?é??é©?è­?æ??è?½ä¿®æ?¹ç³»çµ±çµ?æ??"
 
-#: ../system-tools-backends.policy.in.h:4
-msgid "System policy prevents modifying the user configuration"
-msgstr "é?²æ­¢ä¿®æ?¹ä½¿ç?¨è??çµ?æ??ç??系統å??å??"
+#: ../org.freedesktop.SystemToolsBackends.policy.in.h:4
+msgid "You need to authenticate to modify your user account information"
+msgstr "æ?¨é??è¦?ç¶?é??é©?è­?æ??è?½ä¿®æ?¹ä½¿ç?¨è??帳è??è³?è¨?"
+
+#~ msgid "System policy prevents modifying the configuration"
+#~ msgstr "é?²æ­¢ä¿®æ?¹çµ?æ??ç??系統å??å??"