[seahorse-plugins] Fixes to Catalan translation

[Gil Forcada Codinachs <gforcada src gnome org>]

commit 57ec813e6a6998d3b2baff18a908e9dca44ad17c
Author: Jordi Serratosa <jordis lists gmail com>
Date:   Mon Mar 29 20:25:35 2010 +0200

    Fixes to Catalan translation

 po/ca.po |   10 +++++-----
 1 files changed, 5 insertions(+), 5 deletions(-)
---
diff --git a/po/ca.po b/po/ca.po
index 163a89d..3ab7c8b 100644
--- a/po/ca.po
+++ b/po/ca.po
@@ -10,7 +10,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: seahorse\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2008-09-08 09:26+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2008-09-08 09:26+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2010-03-29 20:25+0200\n"
 "Last-Translator: Gil Forcada <gilforcada guifi net>\n"
 "Language-Team: Catalan <tradgnome softcatala org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -28,7 +28,7 @@ msgstr "Introduïu la contrasenya a fer servir."
 
 #: ../agent/seahorse-agent-cache.c:66
 msgid "Unparseable Key ID"
-msgstr "No es pot analitzar la ID de la clau"
+msgstr "No es pot analitzar l'ID de la clau"
 
 #: ../agent/seahorse-agent-cache.c:67
 msgid "Unknown/Invalid Key"
@@ -286,7 +286,7 @@ msgid ""
 "This specifies the default key to use for certain operations, mainly signing."
 msgstr ""
 "Això especifica la clau predeterminada que s'emprarà per certes operacions, "
-"principalment de signat"
+"principalment de signat."
 
 #: ../data/seahorse-plugins.schemas.in.h:26
 msgid ""
@@ -887,8 +887,8 @@ msgstr "Xifra..."
 #: ../plugins/nautilus-ext/seahorse-nautilus.c:159
 msgid "Encrypt (and optionally sign) the selected file"
 msgid_plural "Encrypt the selected files"
-msgstr[0] "Xifra (i signa opcionalment) l'arxiu seleccionat"
-msgstr[1] "Xifra els arxius seleccionats"
+msgstr[0] "Xifra (i signa opcionalment) el fitxer seleccionat"
+msgstr[1] "Xifra els fitxers seleccionats"
 
 #: ../plugins/nautilus-ext/seahorse-nautilus.c:165
 msgid "Sign"