GNOME.org
 

[at-spi] Updated Arabic translation

commit 9ac955c57a5a568c3029b178ae22bc4178ae4026
Author: Khaled Hosny <khaledhosny eglug org>
Date:   Sun Sep 5 16:27:10 2010 +0200

    Updated Arabic translation

 po/ar.po |   15 ++++++++-------
 1 files changed, 8 insertions(+), 7 deletions(-)
---
diff --git a/po/ar.po b/po/ar.po
index 46d7606..f23428b 100644
--- a/po/ar.po
+++ b/po/ar.po
@@ -7,8 +7,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: AT-SPI 1.3.5\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2010-01-12 17:19+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2010-01-12 17:19+0300\n"
+"POT-Creation-Date: 2010-09-05 16:24+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2010-09-05 16:26+0300\n"
 "Last-Translator: Khaled Hosny <khaledhosny eglug org>\n"
 "Language-Team: Arabic <doc arabeyes org>\n"
 "Language: ar\n"
@@ -16,8 +16,8 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=6; plural=n==0 ? 0 : n==1 ? 1 : n==2 ? 2 : n%100>=3 "
-"&& n%100<=10 ? 3 : n%100>=11 && n%100<=99 ? 4 : 5;\n"
-"X-Generator: Virtaal 0.5.0\n"
+"&& n%100<=10 ? 3 : n%100>=11 ? 4 : 5;\n"
+"X-Generator: Virtaal 0.6.1\n"
 
 #: ../at-spi.schemas.in.h:1
 msgid "Enable CORBA-based AT-SPI infrastructure"
@@ -30,10 +30,11 @@ msgstr "Ù?حدات جتÙ?+ Ù?دعÙ? اÙ?إتاحة"
 #: ../at-spi.schemas.in.h:3
 msgid ""
 "In combination with /desktop/gnome/interface/accessibility, this key is "
-"needed to enable the CORBA-based AT-SPI infrastructure. Otherwise, the D-Bus "
-"AT-SPI infrastructure will be used."
+"needed to enable the CORBA-based AT-SPI infrastructure if the CORBA-based AT-"
+"SPI infrastructure has been relocated. It is ignored if the CORBA-based AT-"
+"SPI infrastructure has not been relocated."
 msgstr ""
-"باÙ?إضاÙ?Ø© Ø¥Ù?Ù? /desktop/gnome/interface/accessibilityØ? تحتاج Ù?ذا اÙ?Ù?Ù?تاح "
+"باÙ?إضاÙ?Ø© Ø¥Ù?Ù? â?ª/desktop/gnome/interface/accessibility,â?¬Ø? تحتاج Ù?ذا اÙ?Ù?Ù?تاح "
 "Ù?تÙ?عÙ?Ù? بÙ?Ù?Ø© AT-SPI اÙ?Ù?بÙ?Ù?Ø© عÙ?Ù? CORBA Ù?Ø¥Ù?ا ستستخدÙ? تÙ?Ù? اÙ?Ù?بÙ?Ù?Ø© عÙ?Ù? D-Bus."
 
 #: ../at-spi.schemas.in.h:4
[Date Prev][Date Next]   [Thread Prev][Thread Next]   [Thread Index] [Date Index] [Author Index]