[banshee] Updated Slovenian translation

[Matej UrbanÄiÄ <mateju src gnome org>]

commit 92a06d9338a37726fe1ffb2f32c0c4f2d1fb1535
Author: Matej UrbanÄiÄ <mateju svn gnome org>
Date:   Fri Dec 16 15:55:09 2011 +0100

    Updated Slovenian translation

 help/sl/sl.po |    9 +++++----
 1 files changed, 5 insertions(+), 4 deletions(-)
---
diff --git a/help/sl/sl.po b/help/sl/sl.po
index e91137b..925f5bc 100644
--- a/help/sl/sl.po
+++ b/help/sl/sl.po
@@ -8,8 +8,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: banshee help master\n"
 "POT-Creation-Date: 2011-04-16 14:15+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-04-16 19:08+0100\n"
-"Last-Translator: Andrej ÅnidarÅiÄ <andrej znidarsic gmail com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-12-15 22:02+0100\n"
+"Last-Translator: Matej UrbanÄiÄ <mateju svn gnome org>\n"
 "Language-Team: Slovenian GNOME Translation Team <gnome-si googlegroups com>\n"
 "Language: \n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -120,12 +120,13 @@ msgid "Now Playing View"
 msgstr "Pogled sedaj se predvaja"
 
 #: C/ui.page:59(p)
+#, fuzzy
 msgid "Helpful when using Banshee in full screen mode, the Now Playing mode hides the library to give you a larger view of the music or video you're watching. When listening to music, the Now Playing view will show you the artist name, album and cover art if available. If you are watching a video, Banshee will display the video."
-msgstr "NaÄin Predvaja se skrije knjiÅnico in vam da veÄji pogled glasbe in videov, ki jih gledate. Zato je uporaben v celozaslonskem naÄinu. Med posluÅanjem glasbe vam bo pogled Predvaja se prikazal ime izvajalca, album in ovitek, Äe je na voljo. Äe gledate video, bo Banshee prikazal video."
+msgstr "V naÄinu predvajanja se knjiÅnica skrije in je zato veÄ prostora za prikaz videa. Zato je uporaben v celozaslonskem naÄinu. Med posluÅanjem glasbe bo prikazano ime izvajalca, album in ovitek, Äe je na voljo. Äe gledate video, bo Banshee prikazal video."
 
 #: C/ui.page:65(p)
 msgid "To change Now Playing to hide the Banshee user interface and use the full screen mode, you can press the <key>F</key>, press the <gui>Fullscreen</gui> button in the upper right hand corner of Banshee, or choose <guiseq><gui>View</gui><gui>Fullscreen</gui></guiseq> to start Fullscreen mode."
-msgstr "Za skritje uporabniÅkega vmesnika Banshee in uporabo celozaslonskega naÄina lahko pritisnete <key>F</key>, pritisnete gumb <gui>Celozaslonski naÄin</gui> v zgornjem desnem kotu programa ali izberete <guiseq><gui>Pogled<gui/><gui>Celozaslonski naÄin<gui/></guiseq>."
+msgstr "Za skritje uporabniÅkega vmesnika Banshee in uporabo celozaslonskega naÄina lahko pritisnete <key>F</key>, pritisnete gumb <gui>Celozaslonski naÄin</gui> v zgornjem desnem kotu programa ali izberete <guiseq><gui>Pogled</gui><gui>Celozaslonski naÄin</gui></guiseq>."
 
 #: C/ui.page:74(title)
 msgid "Library"