[gnome-screensaver] [l10n] Updated Estonian translation

[Priit Laes <plaes src gnome org>]

commit 197b5fdaded69343118eaccc84d142d283834e28
Author: Ivar Smolin <okul linux ee>
Date:   Tue Feb 1 09:06:34 2011 +0200

    [l10n] Updated Estonian translation

 po/et.po |   25 +++++++++++++++----------
 1 files changed, 15 insertions(+), 10 deletions(-)
---
diff --git a/po/et.po b/po/et.po
index 16d3d8b..80fffef 100644
--- a/po/et.po
+++ b/po/et.po
@@ -1,11 +1,11 @@
 # GNOME ekraanisäästja eesti keele tõlge.
 # Estonian translation of GNOME screensaver.
 #
-# Copyright (C) 2006-2008, 2010, The GNOME Project.
+# Copyright (C) 2006â??2008, 2010, 2011, The GNOME Project.
 # This file is distributed under the same license as the gnome-screensaver
 # package.
 #
-# Ivar Smolin <okul linux ee>, 2006-2008, 2010.
+# Ivar Smolin <okul linux ee>, 2006â??2008, 2010, 2011.
 # Priit Laes <amd store20 com>, 2006.
 #
 msgid ""
@@ -13,14 +13,14 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: gnome-screensaver MASTER\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?product=gnome-";
 "screensaver&component=general\n"
-"POT-Creation-Date: 2010-12-09 12:18+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2010-10-10 00:16+0300\n"
-"Last-Translator: Mattias Põldaru <mahfiaz gmail com>\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-01-31 17:39+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-02-01 08:48+0200\n"
+"Last-Translator: Ivar Smolin <okul linux ee>\n"
 "Language-Team: Estonian <gnome-et linux ee>\n"
-"Language: et\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Language: et\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 
 msgid "Screensaver"
@@ -424,13 +424,18 @@ msgstr "Logi _välja"
 msgid "_Unlock"
 msgstr "_Võta lukust lahti"
 
-#. To translators: This expands to USERNAME on HOSTNAME
-msgid "%U on %h"
-msgstr "%U hostil %h"
-
 msgid "_Password:"
 msgstr "_Parool:"
 
+msgid "%a %R"
+msgstr "%a %R"
+
+msgid "%a %l:%M %p"
+msgstr "%a %l:%M %p"
+
+#~ msgid "%U on %h"
+#~ msgstr "%U hostil %h"
+
 #~ msgid "Activate when idle"
 #~ msgstr "Aktiveerimine jõudeolekul"