[libgda/gtk3] Updated Czech translation

[Vivien Malerba <vivien src gnome org>]

commit 4a726a7f3cd0ff97f8d7d71e909819483ef5a98f
Author: Marek Ä?ernocký <marek manet cz>
Date:   Sun Jan 23 15:32:42 2011 +0100

    Updated Czech translation

 po/cs.po |   30 ++++++++++++------------------
 1 files changed, 12 insertions(+), 18 deletions(-)
---
diff --git a/po/cs.po b/po/cs.po
index 6f185bc..96d3376 100644
--- a/po/cs.po
+++ b/po/cs.po
@@ -7,19 +7,19 @@
 # Miloslav Trmac <mitr volny cz>, 2003, 2004, 2005.
 # Marek Ä?ernocký <marek manet cz>, 2010, 2011.
 #
-#: ../libgda/gda-connection.c:375
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: libgda\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2011-01-21 23:06+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-01-20 15:47+0100\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?";
+"product=libgda&component=general\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-01-21 22:08+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-01-23 15:13+0100\n"
 "Last-Translator: Marek Ä?ernocký <marek manet cz>\n"
 "Language-Team: Czech <gnome-cs-list gnome org>\n"
-"Language: cs\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Language: cs\n"
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1) ? 0 : (n>=2 && n<=4) ? 1 : 2;\n"
 
 #. title
@@ -410,9 +410,8 @@ msgid "Database access services for the GNOME Desktop"
 msgstr "Služby pro pÅ?ístupu k databázím pro pracovní prostÅ?edí GNOME"
 
 #: ../control-center/main.c:200
-#, fuzzy
 msgid "_Data source"
-msgstr "Zdroje dat:"
+msgstr "Zdroj _dat"
 
 #: ../control-center/main.c:200 ../libgda/gda-server-provider-extra.c:327
 msgid "Database"
@@ -427,33 +426,28 @@ msgid "Close this window"
 msgstr "ZavÅ?ít toto okno"
 
 #: ../control-center/main.c:202
-#, fuzzy
 msgid "_New datasource"
-msgstr "Použít zdroj dat:"
+msgstr "_Nový zdroj dat"
 
 #: ../control-center/main.c:202
-#, fuzzy
 msgid "Create new data source"
-msgstr "PÅ?idat nový zdroj dat"
+msgstr "VytvoÅ?it nový zdroj dat"
 
 #: ../control-center/main.c:203
-#, fuzzy
 msgid "_Delete datasource"
-msgstr "Odebrat zdroj dat"
+msgstr "O_debrat zdroj dat"
 
 #: ../control-center/main.c:203
-#, fuzzy
 msgid "Delete selected data source"
-msgstr "Použít zdroj dat:"
+msgstr "Odebrat vybraný zdroj dat"
 
 #: ../control-center/main.c:204 ../tools/browser/browser-window.c:281
 msgid "_Properties"
 msgstr "_Vlastnosti"
 
 #: ../control-center/main.c:204
-#, fuzzy
 msgid "Edit properties for selected data source"
-msgstr "Seznam definovaných zdrojů dat"
+msgstr "Upravit vlastnosti vybraného zdroje dat"
 
 #: ../control-center/main.c:205 ../control-center/main.c:206
 #: ../tools/browser/browser-window.c:294
@@ -466,7 +460,7 @@ msgstr "O aplikaci"
 
 #: ../control-center/main.c:206
 msgid "About GNOME-DB"
-msgstr ""
+msgstr "O aplikaci GNOME-DB"
 
 #. title
 #: ../control-center/main.c:436 ../control-center/provider-config.c:69