[gnome-control-center] Updated Hebrew translation.

From: Yaron Shahrabani <yaronsh src gnome org>
To: commits-list gnome org
Cc:
Subject: [gnome-control-center] Updated Hebrew translation.
Date: Fri, 11 Feb 2011 22:46:18 +0000 (UTC)
commit f0b71abec5dc122039a9d37bf8ad0b3b25767f2d
Author: Yaron Shahrabani <sh yaron gmail com>
Date:   Sat Feb 12 00:43:19 2011 +0200

    Updated Hebrew translation.

 po/he.po |  527 ++++++++++++++++++++++++++++++++++----------------------------
 1 files changed, 291 insertions(+), 236 deletions(-)
---
diff --git a/po/he.po b/po/he.po
index 5be80fa..3915d03 100644
--- a/po/he.po
+++ b/po/he.po
@@ -14,8 +14,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: gnome-control-center.HEAD.he\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2011-02-04 09:17+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-02-04 09:20+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-02-12 00:30+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-02-12 00:43+0200\n"
 "Last-Translator: Yaron Shahrabani <sh yaron gmail com>\n"
 "Language-Team: Hebrew <he li org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -206,53 +206,53 @@ msgstr "×¤×¨×?×©×?"
 msgid "Zoom"
 msgstr "×ª×§×¨×?×?"
 
-#: ../panels/background/bg-colors-source.c:44
+#: ../panels/background/bg-colors-source.c:45
 msgid "Horizontal Gradient"
 msgstr "×?×?×¨×? ×?×?×¤×§×?"
 
-#: ../panels/background/bg-colors-source.c:45
+#: ../panels/background/bg-colors-source.c:46
 msgid "Vertical Gradient"
 msgstr "×?×?×¨×? ×?× ×?×?"
 
-#: ../panels/background/bg-colors-source.c:46
+#: ../panels/background/bg-colors-source.c:47
 msgid "Solid Color"
 msgstr "×¦×?×¢ ×?×?×?×?"
 
-#: ../panels/background/cc-background-panel.c:747
+#: ../panels/background/cc-background-panel.c:708
 msgid "Wallpapers"
 msgstr "×¨×§×¢×?×?"
 
-#: ../panels/background/cc-background-panel.c:755
+#: ../panels/background/cc-background-panel.c:715
 msgid "Pictures Folder"
 msgstr "×ª×?×§×?×?×ª ×ª×?×?× ×?×ª"
 
-#: ../panels/background/cc-background-panel.c:763
+#: ../panels/background/cc-background-panel.c:722
 msgid "Colors & Gradients"
 msgstr "×¦×?×¢×?×? ×?×?×?×¨×?×?×?"
 
-#: ../panels/background/cc-background-panel.c:772
+#: ../panels/background/cc-background-panel.c:730
 msgid "Flickr"
 msgstr "Flickr"
 
-#: ../panels/background/cc-background-panel.c:833
+#: ../panels/background/cc-background-panel.c:793
 msgid "Current background"
 msgstr "×?×¨×§×¢ ×?× ×?×?×?×?"
 
-#: ../panels/background/gnome-wp-info.c:59
-msgid "No Desktop Background"
-msgstr "×?×?×? ×¨×§×¢ ×?×©×?×?×?×? ×?×¢×?×?×?×?"
-
-#: ../panels/background/gnome-wp-item.c:277
+#: ../panels/background/cc-background-item.c:155
 msgid "multiple sizes"
 msgstr "×?×¡×¤×¨ ×?×?×?×?×?"
 
 #. translators: 100 Ã? 100px
 #. * Note that this is not an "x", but U+00D7 MULTIPLICATION SIGN
-#: ../panels/background/gnome-wp-item.c:285
+#: ../panels/background/cc-background-item.c:159
 #, c-format
 msgid "%d Ã? %d"
 msgstr "%d Ã? %d"
 
+#: ../panels/background/cc-background-item.c:262
+msgid "No Desktop Background"
+msgstr "×?×?×? ×¨×§×¢ ×?×©×?×?×?×? ×?×¢×?×?×?×?"
+
 #: ../panels/common/gdm-languages.c:709
 msgid "Unspecified"
 msgstr "×?×? ×¦×?×?×?"
@@ -345,22 +345,26 @@ msgstr "×?×?×?×¨:"
 msgid "September"
 msgstr "×¡×¤×?×?×?×¨"
 
-#: ../panels/datetime/dt-lockbutton.c:347 ../panels/screen/screen.ui.h:13
+#: ../panels/datetime/dt-lockbutton.c:347
+#: ../panels/printers/pp-lockbutton.c:347 ../panels/screen/screen.ui.h:13
 #: ../panels/user-accounts/um-lockbutton.c:347
 msgid "Lock"
 msgstr "× ×¢×?×?×?"
 
-#: ../panels/datetime/dt-lockbutton.c:356 ../panels/network/network.ui.h:23
+#: ../panels/datetime/dt-lockbutton.c:356
+#: ../panels/printers/pp-lockbutton.c:356 ../panels/network/network.ui.h:23
 #: ../panels/user-accounts/um-lockbutton.c:356
 msgid "Unlock"
 msgstr "×©×?×¨×?×¨"
 
 #: ../panels/datetime/dt-lockbutton.c:365
+#: ../panels/printers/pp-lockbutton.c:365
 #: ../panels/user-accounts/um-lockbutton.c:365
 msgid "Locked"
 msgstr "× ×¢×?×?"
 
 #: ../panels/datetime/dt-lockbutton.c:374
+#: ../panels/printers/pp-lockbutton.c:374
 #: ../panels/user-accounts/um-lockbutton.c:374
 msgid ""
 "Dialog is unlocked.\n"
@@ -370,6 +374,7 @@ msgstr ""
 "×?×© ×?×?×?×?×¥ ×?×?×? ×?×?× ×?×¢ ×©×?× ×?×?×?×? × ×?×¡×¤×?×?"
 
 #: ../panels/datetime/dt-lockbutton.c:383
+#: ../panels/printers/pp-lockbutton.c:383
 #: ../panels/user-accounts/um-lockbutton.c:383
 msgid ""
 "Dialog is locked.\n"
@@ -379,6 +384,7 @@ msgstr ""
 "×?×© ×?×?×?×?×¥ ×?×?×? ×?×¢×¨×?×? ×©×?× ×?×?×?×?"
 
 #: ../panels/datetime/dt-lockbutton.c:392
+#: ../panels/printers/pp-lockbutton.c:392
 #: ../panels/user-accounts/um-lockbutton.c:392
 msgid ""
 "System policy prevents changes.\n"
@@ -405,13 +411,13 @@ msgid "Left"
 msgstr "×©×?×?×?×?"
 
 #: ../panels/display/display-capplet.ui.h:2
-#: ../panels/display/xrandr-capplet.c:503
+#: ../panels/display/xrandr-capplet.c:497
 msgid "Monitor"
 msgstr "×¦×?"
 
 #: ../panels/display/display-capplet.ui.h:3
-#: ../panels/display/xrandr-capplet.c:339
-#: ../panels/display/xrandr-capplet.c:378
+#: ../panels/display/xrandr-capplet.c:333
+#: ../panels/display/xrandr-capplet.c:372
 #: ../panels/universal-access/uap.ui.h:58
 msgid "Normal"
 msgstr "×¨×?×?×?"
@@ -458,15 +464,15 @@ msgstr "×ª×¦×?×?×?×ª"
 msgid "Panel;Projector;xrandr;Screen;Resolution;Refresh;"
 msgstr "×?×?×?;×?×§×¨×?;xrandr;×¦×?;×?×¡×?;×¨×?×?×?×?×¦×?×?;×¨×¢× ×?×?;"
 
-#: ../panels/display/xrandr-capplet.c:340
+#: ../panels/display/xrandr-capplet.c:334
 msgid "Anti-Clockwise"
 msgstr "× ×?×? ×?×?×?×?×? ×?×©×¢×?×?"
 
-#: ../panels/display/xrandr-capplet.c:341
+#: ../panels/display/xrandr-capplet.c:335
 msgid "Clockwise"
 msgstr "×¢×? ×?×?×?×?×? ×?×©×¢×?×?"
 
-#: ../panels/display/xrandr-capplet.c:342
+#: ../panels/display/xrandr-capplet.c:336
 msgid "180 Degrees"
 msgstr "180 ×?×¢×?×?×ª"
 
@@ -475,104 +481,104 @@ msgstr "180 ×?×¢×?×?×ª"
 #. * used as an adjective, not as a verb.  For example, the Spanish
 #. * translation could be "Pantallas en Espejo", *not* "Espejar Pantallas".
 #.
-#: ../panels/display/xrandr-capplet.c:479
+#: ../panels/display/xrandr-capplet.c:473
 msgid "Mirror Displays"
 msgstr "×?×?×¤×?×? ×?×¨×?×? ×?×¦×?×?×?"
 
-#: ../panels/display/xrandr-capplet.c:612
+#: ../panels/display/xrandr-capplet.c:603
 #, c-format
 msgid "%d x %d (%s)"
 msgstr "%d x %d (%s)"
 
-#: ../panels/display/xrandr-capplet.c:614
+#: ../panels/display/xrandr-capplet.c:605
 #, c-format
 msgid "%d x %d"
 msgstr "%d x %d"
 
-#: ../panels/display/xrandr-capplet.c:1527
+#: ../panels/display/xrandr-capplet.c:1518
 msgid "Drag to change primary display."
 msgstr "×?×© ×?×?×¨×?×¨ ×?×?×? ×?×©× ×?×ª ×?×ª ×?×ª×¦×?×?×? ×?×¨×?×©×?×ª."
 
-#: ../panels/display/xrandr-capplet.c:1585
+#: ../panels/display/xrandr-capplet.c:1576
 msgid ""
 "Select a monitor to change its properties; drag it to rearrange its "
 "placement."
 msgstr ""
 "×?×© ×?×?×?×?×¨ ×?×ª ×?×¦×? ×?×?×? ×?×©× ×?×ª ×?×ª ×?×?×¤×?×?× ×?×?; ×?×© ×?×?×¨×?×¨ ×?×?×ª×? ×?×?×? ×?×©× ×?×ª ×?×ª ×?×?×§×?×?×?."
 
-#: ../panels/display/xrandr-capplet.c:1975
+#: ../panels/display/xrandr-capplet.c:1966
 msgid "%a %R"
 msgstr "%a %R"
 
-#: ../panels/display/xrandr-capplet.c:1977
+#: ../panels/display/xrandr-capplet.c:1968
 msgid "%a %l:%M %p"
 msgstr "â??%aâ?? â??â??%l:%M %p"
 
-#: ../panels/display/xrandr-capplet.c:2262
+#: ../panels/display/xrandr-capplet.c:2214
 msgid "Could not save the monitor configuration"
 msgstr "×?×? × ×?×ª×? ×?×©×?×?×¨ ×?×ª ×ª×¦×?×¨×ª ×?×¦×?"
 
-#: ../panels/display/xrandr-capplet.c:2285
+#: ../panels/display/xrandr-capplet.c:2239
 msgid "Could not get session bus while applying display configuration"
 msgstr "×?×? × ×?×ª×? ×?×?×?×?×¨ ×?×ª ×?×¤×?×§ ×?×?×¤×¢×?×? ×?×¢×ª ×?×?×?×ª ×ª×¦×?×¨×ª ×?×ª×¦×?×?×?"
 
-#: ../panels/display/xrandr-capplet.c:2330
+#: ../panels/display/xrandr-capplet.c:2284
 msgid "Could not detect displays"
 msgstr "×?×? × ×?×ª×? ×?×?×?×?×ª ×?×ª ×?×¦×?×?×?"
 
-#: ../panels/display/xrandr-capplet.c:2538
+#: ../panels/display/xrandr-capplet.c:2479
 msgid "Could not get screen information"
 msgstr "×?×? × ×?×ª×? ×?×§×?×? ×?×ª ×¤×¨×?×? ×?×¦×?"
 
 #. translators: This is the type of architecture, for example:
 #. * "64-bit" or "32-bit"
-#: ../panels/info/cc-info-panel.c:247
+#: ../panels/info/cc-info-panel.c:417
 #, c-format
 msgid "%d-bit"
 msgstr "%d-×¡×?×?×?×?×ª"
 
-#: ../panels/info/cc-info-panel.c:261
+#: ../panels/info/cc-info-panel.c:431
 #, c-format
 msgid "%u byte"
 msgid_plural "%u bytes"
 msgstr[0] "×?×?×ª ×?×?×?"
 msgstr[1] "%u ×?×ª×?×?"
 
-#: ../panels/info/cc-info-panel.c:269
+#: ../panels/info/cc-info-panel.c:439
 #, c-format
 msgid "%.1f KB"
 msgstr "%.1f ×§×´×?"
 
-#: ../panels/info/cc-info-panel.c:274
+#: ../panels/info/cc-info-panel.c:444
 #, c-format
 msgid "%.1f MB"
 msgstr "%.1f ×?×´×?"
 
-#: ../panels/info/cc-info-panel.c:279
+#: ../panels/info/cc-info-panel.c:449
 #, c-format
 msgid "%.1f GB"
 msgstr "%.1f ×?×´×?"
 
-#: ../panels/info/cc-info-panel.c:284
+#: ../panels/info/cc-info-panel.c:454
 #, c-format
 msgid "%.1f TB"
 msgstr "%.1f ×?×´×?"
 
-#: ../panels/info/cc-info-panel.c:289
+#: ../panels/info/cc-info-panel.c:459
 #, c-format
 msgid "%.1f PB"
 msgstr "%.1f ×¤×´×?"
 
-#: ../panels/info/cc-info-panel.c:294
+#: ../panels/info/cc-info-panel.c:464
 #, c-format
 msgid "%.1f EB"
 msgstr "%.1f ×?×´×?"
 
-#: ../panels/info/cc-info-panel.c:404
+#: ../panels/info/cc-info-panel.c:574
 msgid "Unknown model"
 msgstr "×?×?×? ×?×? ×?×?×?×¢"
 
-#: ../panels/info/cc-info-panel.c:466
+#: ../panels/info/cc-info-panel.c:637
 #, c-format
 msgid "Version %s"
 msgstr "×?×¨×¡×? %s"
@@ -599,22 +605,26 @@ msgid "Disk:"
 msgstr "×?×?× ×?:"
 
 #: ../panels/info/info.ui.h:3
+msgid "Graphics:"
+msgstr "×¤×¨×?×?×? ×?×¨×¤×?×§×?:"
+
+#: ../panels/info/info.ui.h:4
 msgid "Memory:"
 msgstr "×?×?×?×¨×?×?:"
 
-#: ../panels/info/info.ui.h:4
+#: ../panels/info/info.ui.h:5
 msgid "More Info"
 msgstr "×¤×¨×?×?×? × ×?×¡×¤×?×?"
 
-#: ../panels/info/info.ui.h:5
+#: ../panels/info/info.ui.h:6
 msgid "OS type:"
 msgstr "×¡×?×? ×?×¢×¨×?×ª ×?×?×¤×¢×?×?:"
 
-#: ../panels/info/info.ui.h:6
+#: ../panels/info/info.ui.h:7
 msgid "Processor:"
 msgstr "×?×¢×?×?:"
 
-#: ../panels/info/info.ui.h:7
+#: ../panels/info/info.ui.h:8
 msgid "Update Available"
 msgstr "×¢×?×?×?×? ×?×?×?×?"
 
@@ -983,180 +993,215 @@ msgid "cd;dvd;usb;audio;video;disc;"
 msgstr "×ª×§×?×?×?×?×¨;×?×?×?×?×?;×?×?×?×?×?;×©×?×¢;cd;dvd;usb;audio;video;disc;"
 
 #. Translators: The printer is low on toner
-#: ../panels/printers/cc-printers-panel.c:220
+#: ../panels/printers/cc-printers-panel.c:224
 msgid "Low on toner"
 msgstr "×?×?×?× ×¨ ×?×?×¢×? × ×?×?×¨"
 
 #. Translators: The printer has no toner left
-#: ../panels/printers/cc-printers-panel.c:222
+#: ../panels/printers/cc-printers-panel.c:226
 msgid "Out of toner"
 msgstr "× ×?×?×¨ ×?×?×?× ×¨"
 
 #. Translators: "Developer" is a chemical for photo development,
 #. * http://en.wikipedia.org/wiki/Photographic_developer
-#: ../panels/printers/cc-printers-panel.c:225
+#: ../panels/printers/cc-printers-panel.c:229
 msgid "Low on developer"
 msgstr "× ×?×ª×¨ ×?×¢×? × ×?×?×¨ ×¦×?×?×?×?"
 
 #. Translators: "Developer" is a chemical for photo development,
 #. * http://en.wikipedia.org/wiki/Photographic_developer
-#: ../panels/printers/cc-printers-panel.c:228
+#: ../panels/printers/cc-printers-panel.c:232
 msgid "Out of developer"
 msgstr "× ×?×?×¨ × ×?×?×¨ ×?×¦×?×?×?×?"
 
 #. Translators: "marker" is one color bin of the printer
-#: ../panels/printers/cc-printers-panel.c:230
+#: ../panels/printers/cc-printers-panel.c:234
 msgid "Low on a marker supply"
 msgstr "× ×?×ª×¨×? ×?×¢×? ×?×¡×¤×§×ª ×¦×?×¢"
 
 #. Translators: "marker" is one color bin of the printer
-#: ../panels/printers/cc-printers-panel.c:232
+#: ../panels/printers/cc-printers-panel.c:236
 msgid "Out of a marker supply"
 msgstr "× ×?×?×¨×? ×?×¡×¤×§×ª ×?×¦×?×¢"
 
 #. Translators: One or more covers on the printer are open
-#: ../panels/printers/cc-printers-panel.c:234
+#: ../panels/printers/cc-printers-panel.c:238
 msgid "Open cover"
 msgstr "×?×?×?×ª ×¤×ª×?×?×?"
 
 #. Translators: One or more doors on the printer are open
-#: ../panels/printers/cc-printers-panel.c:236
+#: ../panels/printers/cc-printers-panel.c:240
 msgid "Open door"
 msgstr "×?×?×?×ª ×¤×ª×?×?×?"
 
 #. Translators: At least one input tray is low on media
-#: ../panels/printers/cc-printers-panel.c:238
+#: ../panels/printers/cc-printers-panel.c:242
 msgid "Low on paper"
 msgstr "× ×?×ª×¨ ×?×¢×? × ×?×?×¨"
 
 #. Translators: At least one input tray is empty
-#: ../panels/printers/cc-printers-panel.c:240
+#: ../panels/printers/cc-printers-panel.c:244
 msgid "Out of paper"
 msgstr "× ×?×?×¨ ×?× ×?×?×¨"
 
 #. Translators: The printer is offline
-#: ../panels/printers/cc-printers-panel.c:242
+#: ../panels/printers/cc-printers-panel.c:246
+msgctxt "printer state"
 msgid "Offline"
 msgstr "×?× ×?×ª×§×ª"
 
 #. Translators: Someone has paused the Printer
-#: ../panels/printers/cc-printers-panel.c:244
+#: ../panels/printers/cc-printers-panel.c:248
+msgctxt "printer state"
 msgid "Paused"
-msgstr "×?×?×©×?×?"
+msgstr "×?×?×©×?×?×ª"
 
 #. Translators: The printer marker supply waste receptacle is almost full
-#: ../panels/printers/cc-printers-panel.c:246
+#: ../panels/printers/cc-printers-panel.c:250
 msgid "Waste receptacle almost full"
 msgstr "×?×?×? ×§×?×?×?×? ×?×¤×¡×?×?×ª ×?×?×¢×? ×?×?×?"
 
 #. Translators: The printer marker supply waste receptacle is full
-#: ../panels/printers/cc-printers-panel.c:248
+#: ../panels/printers/cc-printers-panel.c:252
 msgid "Waste receptacle full"
 msgstr "×?×?×? ×§×?×?×?×? ×?×¤×¡×?×?×ª ×?×?×?"
 
 #. Translators: Optical photo conductors are used in laser printers
-#: ../panels/printers/cc-printers-panel.c:250
+#: ../panels/printers/cc-printers-panel.c:254
 msgid "The optical photo conductor is near end of life"
 msgstr "×?×¤×?×?×? ×?×?×?×?×? ×?×?×?×¤×?×? ×¢×?×?×? ×?×¡×?×?×? ×?×ª ×?×?×?×?"
 
 #. Translators: Optical photo conductors are used in laser printers
-#: ../panels/printers/cc-printers-panel.c:252
+#: ../panels/printers/cc-printers-panel.c:256
 msgid "The optical photo conductor is no longer functioning"
 msgstr "×?×¤×?×?×? ×?×?×?×?×? ×?×?×?×¤×?×? ×?×?× ×? ×?×ª×¤×§×? ×¢×?×?"
 
 #. Translators: Printer's state (can start new job without waiting)
-#: ../panels/printers/cc-printers-panel.c:344
-msgid "Idle"
-msgstr "×?×?×?×ª× ×?"
+#: ../panels/printers/cc-printers-panel.c:348
+msgctxt "printer state"
+msgid "Ready"
+msgstr "×?×?×?× ×?"
 
 #. Translators: Printer's state (jobs are processing)
-#. Translators: Job's state (job is currently printing)
-#: ../panels/printers/cc-printers-panel.c:348
-#: ../panels/printers/cc-printers-panel.c:794
+#: ../panels/printers/cc-printers-panel.c:352
+msgctxt "printer state"
 msgid "Processing"
-msgstr "×?×¢×?×?×?×?"
+msgstr "×?×¢×?×?×ª"
 
 #. Translators: Printer's state (no jobs can be processed)
-#. Translators: Job's state (job has been stopped)
-#: ../panels/printers/cc-printers-panel.c:352
-#: ../panels/printers/cc-printers-panel.c:798
+#: ../panels/printers/cc-printers-panel.c:356
+msgctxt "printer state"
 msgid "Stopped"
 msgstr "× ×¢×¦×¨×?"
 
+#. Translators: Toner supply
+#: ../panels/printers/cc-printers-panel.c:454
+msgid "Toner Level"
+msgstr "×¨×?×ª ×?×?×?× ×¨"
+
+#. Translators: Ink supply
+#: ../panels/printers/cc-printers-panel.c:457
+msgid "Ink Level"
+msgstr "×¨×?×ª ×?×?×?×?"
+
+#. Translators: By supply we mean ink, toner, staples, water, ...
+#: ../panels/printers/cc-printers-panel.c:460
+msgid "Supply Level"
+msgstr "×¨×?×ª ×?×?×¡×¤×§×?"
+
 #. Translators: there is n active print jobs on this printer
-#: ../panels/printers/cc-printers-panel.c:465
+#: ../panels/printers/cc-printers-panel.c:475
 #, c-format
-msgid "%d active"
-msgstr "%d ×¤×¢×?×?×?"
+msgid "%u active"
+msgid_plural "%u active"
+msgstr[0] "%u ×¤×¢×?×?×?"
+msgstr[1] "%u ×¤×¢×?×?×?×ª"
 
 #. Translators: Job's state (job is waiting to be printed)
-#: ../panels/printers/cc-printers-panel.c:786
+#: ../panels/printers/cc-printers-panel.c:910
+msgctxt "print job"
 msgid "Pending"
 msgstr "×?×?×ª×?× ×?"
 
 #. Translators: Job's state (job is held for printing)
-#: ../panels/printers/cc-printers-panel.c:790
+#: ../panels/printers/cc-printers-panel.c:914
+msgctxt "print job"
 msgid "Held"
 msgstr "×?×?×?×?×§×ª"
 
+#. Translators: Job's state (job is currently printing)
+#: ../panels/printers/cc-printers-panel.c:918
+msgctxt "print job"
+msgid "Processing"
+msgstr "×?×¢×?×?×ª"
+
+#. Translators: Job's state (job has been stopped)
+#: ../panels/printers/cc-printers-panel.c:922
+msgctxt "print job"
+msgid "Stopped"
+msgstr "× ×¢×¦×¨×?"
+
 #. Translators: Job's state (job has been canceled)
-#: ../panels/printers/cc-printers-panel.c:802
+#: ../panels/printers/cc-printers-panel.c:926
+msgctxt "print job"
 msgid "Canceled"
 msgstr "×?×?×?×?×?"
 
 #. Translators: Job's state (job has aborted due to error)
-#: ../panels/printers/cc-printers-panel.c:806
+#: ../panels/printers/cc-printers-panel.c:930
+msgctxt "print job"
 msgid "Aborted"
 msgstr "× ×¤×¡×§×?"
 
 #. Translators: Job's state (job has completed successfully)
-#: ../panels/printers/cc-printers-panel.c:810
+#: ../panels/printers/cc-printers-panel.c:934
+msgctxt "print job"
 msgid "Completed"
 msgstr "×?×?×©×?×?×?"
 
 #. Translators: Name of column showing titles of print jobs
-#: ../panels/printers/cc-printers-panel.c:905
+#: ../panels/printers/cc-printers-panel.c:1029
 msgid "Job Title"
 msgstr "×?×?×ª×¨×ª ×?×¢×?×?×?×?"
 
 #. Translators: Name of column showing statuses of print jobs
-#: ../panels/printers/cc-printers-panel.c:913
+#: ../panels/printers/cc-printers-panel.c:1037
 msgid "Job State"
 msgstr "×?×¦×? ×?×?×©×?×?×?"
 
 #. Translators: Name of column showing names of creators of print jobs
-#: ../panels/printers/cc-printers-panel.c:919
+#: ../panels/printers/cc-printers-panel.c:1043
 msgid "User"
 msgstr "×?×©×ª×?×©"
 
 #. Translators: Name of column showing times of creation of print jobs
-#: ../panels/printers/cc-printers-panel.c:925
+#: ../panels/printers/cc-printers-panel.c:1049
 msgid "Time"
 msgstr "×?×?×?"
 
 #. Translators: Program cannot connect to DBus' system bus
-#: ../panels/printers/cc-printers-panel.c:1115
+#: ../panels/printers/cc-printers-panel.c:1239
 #, c-format
 msgid "Could not connect to system bus: %s"
 msgstr "×?×? × ×?×ª×? ×?×?×ª×?×?×¨ ×?×? ×?×¤×?×§ ×?×?×¢×¨×?×ª: %s"
 
 #. Translators: Name of job which makes printer to print test page
-#: ../panels/printers/cc-printers-panel.c:1767
+#: ../panels/printers/cc-printers-panel.c:1949
 msgid "Test page"
 msgstr "×?×£ ×?×?×?×§×?"
 
 #. Translators: Name of job which makes printer to clean its heads
-#: ../panels/printers/cc-printers-panel.c:1775
+#: ../panels/printers/cc-printers-panel.c:1957
 msgid "Clean print heads"
 msgstr "× ×?×§×?×? ×¨×?×©×? ×?×?×?×¤×¡×?"
 
 #. Translators: An error has occured during execution of a CUPS maintenance command
-#: ../panels/printers/cc-printers-panel.c:1780
+#: ../panels/printers/cc-printers-panel.c:1962
 msgid "An error has occured during a maintenance command."
 msgstr "×?×?×¨×¢×? ×©×?×?×?×? ×?×?×?×?×? ×¤×§×?×?×ª ×?×ª×?×?×?×§×?."
 
 #. Translators: The XML file containing user interface can not be loaded
-#: ../panels/printers/cc-printers-panel.c:1906
+#: ../panels/printers/cc-printers-panel.c:2088
 #, c-format
 msgid "Could not load ui: %s"
 msgstr "×?×? × ×?×ª×? ×?×?×¢×?×? ×?×ª ×?× ×©×§ ×?×?×©×ª×?×©: %s"
@@ -1178,111 +1223,103 @@ msgstr "×?×?×¤×¡×?×ª"
 msgid "---"
 msgstr "---"
 
-#: ../panels/printers/printers.ui.h:2
-msgid "0 active"
-msgstr "0 ×¤×¢×?×?×?×ª"
-
-#: ../panels/printers/printers.ui.h:3
-msgid "<b>Allowed users</b>"
-msgstr "<b>×?×©×ª×?×©×?×? ×?×?×¨×©×?×?</b>"
-
 #. Translators: This tab contains list of active print jobs of the selected printer
-#: ../panels/printers/printers.ui.h:5
+#: ../panels/printers/printers.ui.h:3
 msgid "Active Print Jobs"
 msgstr "×?×©×?×?×?×ª ×?×?×¤×¡×? ×¤×¢×?×?×?×ª"
 
+#: ../panels/printers/printers.ui.h:4
+msgid "Allowed users"
+msgstr "×?×©×ª×?×©×?×? ×?×?×¨×©×?×?"
+
 #. Translators: Switch back to printer's info tab
-#: ../panels/printers/printers.ui.h:7
+#: ../panels/printers/printers.ui.h:6
 msgid "Back"
 msgstr "×?×?×¨×?"
 
 #. Translators: This checkbox is checked when the default printer is selected.
-#: ../panels/printers/printers.ui.h:9
+#: ../panels/printers/printers.ui.h:8
 #: ../panels/region/gnome-region-panel-xkbot.c:229
-#: ../panels/sound/gvc-sound-theme-chooser.c:589
+#: ../panels/sound/gvc-sound-theme-chooser.c:581
 msgid "Default"
 msgstr "×?×¨×¨×ª ×?×?×?×?"
 
-#: ../panels/printers/printers.ui.h:10
+#: ../panels/printers/printers.ui.h:9
 msgid "IP Address"
 msgstr "×?×ª×?×?×ª IP"
 
-#: ../panels/printers/printers.ui.h:11
+#: ../panels/printers/printers.ui.h:10
 msgid "Info"
 msgstr "×¤×¨×?×?×?"
 
-#: ../panels/printers/printers.ui.h:12
+#: ../panels/printers/printers.ui.h:11
 msgid "Jobs"
 msgstr "×?×©×?×?×?×ª"
 
 #. Translators: Location of the printer (e.g. Lab, 1st floor,...).
-#: ../panels/printers/printers.ui.h:14
+#: ../panels/printers/printers.ui.h:13
 msgid "Location"
 msgstr "×?×?×§×?×?"
 
-#: ../panels/printers/printers.ui.h:15
+#: ../panels/printers/printers.ui.h:14
 msgid "Model"
 msgstr "×?×?×?"
 
 #. Translators: This button opens printer's options tab
-#: ../panels/printers/printers.ui.h:17
+#: ../panels/printers/printers.ui.h:16
 msgid "Options"
 msgstr "×?×¤×©×¨×?×?×?×ª"
 
 #. Translators: This button executes command which prints test page.
-#: ../panels/printers/printers.ui.h:19
+#: ../panels/printers/printers.ui.h:18
 msgid "Print Test Page"
 msgstr "×?×?×¤×¡×ª ×?×£ × ×?×¡×?×?×?"
 
-#: ../panels/printers/printers.ui.h:20
+#: ../panels/printers/printers.ui.h:19
 msgid "Printer"
 msgstr "×?×?×¤×¡×ª"
 
 #. Translators: This tab contains list of active print jobs of the selected printer
-#: ../panels/printers/printers.ui.h:22
+#: ../panels/printers/printers.ui.h:21
 msgid "Printer Options"
 msgstr "×?×¤×©×¨×?×?×?×ª ×?×?×?×¤×¡×ª"
 
-#: ../panels/printers/printers.ui.h:23
+#: ../panels/printers/printers.ui.h:22
 msgid "Printing..."
 msgstr "×?×?×?×¤×¡×?..."
 
 #. Tanslators: Switch to tab containing printer's jobs
-#: ../panels/printers/printers.ui.h:25
+#: ../panels/printers/printers.ui.h:24
 msgid "Show"
 msgstr "×?×¦×?×?"
 
 #. Translators: By supply we mean ink, toner, staples, water, ...
-#: ../panels/printers/printers.ui.h:27
+#: ../panels/printers/printers.ui.h:26
 msgid "Supply"
 msgstr "×?×¡×¤×§×?"
 
 #: ../panels/region/gnome-region-panel.ui.h:1
+msgid "Allow different layouts for each window"
+msgstr "×?×ª×? ×?×?×¤×©×¨×?×ª ×?×?×?×?×ª ×¤×¨×?×¡×? × ×¤×¨×?×ª ×?×?×? ×?×?×?×?"
+
+#: ../panels/region/gnome-region-panel.ui.h:2
 msgid "Install languages..."
 msgstr "×?×ª×§× ×ª ×©×¤×?×ª..."
 
-#: ../panels/region/gnome-region-panel.ui.h:2
+#: ../panels/region/gnome-region-panel.ui.h:3
 msgid "Language"
 msgstr "×©×¤×?"
 
-#: ../panels/region/gnome-region-panel.ui.h:3
+#: ../panels/region/gnome-region-panel.ui.h:4
 msgid "Layouts"
 msgstr "×¤×¨×?×¡×?×ª"
 
-#: ../panels/region/gnome-region-panel.ui.h:4
-msgid "List of keyboard layouts selected for usage"
-msgstr "×¨×©×?×?×ª ×¤×¨×?×¡×?×ª ×?×?×§×?×?×ª ×©× ×?×?×¨×? ×?×©×?×?×?×©"
-
 #: ../panels/region/gnome-region-panel.ui.h:5
-msgid "New windows u_se active window's layout"
-msgstr "×?×?×?× ×?×ª ×?×?×©×?×? ×¢×?×©×?×? ×©×?×?×?×© ×?×¤×¨×?×¡×ª ×?×?×?×?×? ×?×¤×¢×?×?"
-
-#: ../panels/region/gnome-region-panel.ui.h:6
 #: ../panels/region/gnome-region-panel.desktop.in.in.h:4
 msgid "Region and Language"
 msgstr "×?×?×?×¨ ×?×©×¤×?"
 
-#: ../panels/region/gnome-region-panel.ui.h:7
+#: ../panels/region/gnome-region-panel.ui.h:6
 msgid ""
 "Replace the current keyboard layout settings with the\n"
 "default settings"
@@ -1290,53 +1327,45 @@ msgstr ""
 "×?×?×?×¤×ª ×?×?×?×¨×?×ª ×¤×¨×?×¡×ª ×?×?×§×?×?×ª ×?× ×?×?×?×?×ª\n"
 "×?×?×?×?×¨×?×ª ×?×¨×¨×ª ×?×?×?×?×?"
 
-#: ../panels/region/gnome-region-panel.ui.h:9
+#: ../panels/region/gnome-region-panel.ui.h:8
 msgid "Reset to De_faults"
 msgstr "×?×?×?×¨×? ×?_×?×¨×¨×ª ×?×?×?×?×?"
 
-#: ../panels/region/gnome-region-panel.ui.h:10
+#: ../panels/region/gnome-region-panel.ui.h:9
 msgid "Select a display language"
 msgstr "× ×? ×?×?×?×?×¨ ×?×©×¤×ª ×ª×¦×?×?×?"
 
+#: ../panels/region/gnome-region-panel.ui.h:10
+msgid "Use default layout in new windows"
+msgstr "×©×?×?×?×© ×?×¤×¨×?×¡×ª ×?×¨×¨×ª ×?×?×?×?×? ×?×?×?×?× ×?×ª ×?×?×©×?×?"
+
 #: ../panels/region/gnome-region-panel.ui.h:11
+msgid "Use previous window's layout in new windows"
+msgstr "×?×© ×?×?×©×ª×?×© ×?×¤×¨×?×¡×ª ×?×?×?×?×? ×?×§×?×?×? ×?×?×?×?× ×?×ª ×?×?×©×?×?"
+
+#: ../panels/region/gnome-region-panel.ui.h:12
+msgid "Use same layout in all windows"
+msgstr "×©×?×?×?×© ×?×?×?×ª×? ×?×¤×¨×?×¡×? ×?×?×? ×?×?×?×?× ×?×ª"
+
+#: ../panels/region/gnome-region-panel.ui.h:13
 msgid "View and edit keyboard layout options"
 msgstr "×¦×¤×?×?×? ×?×¢×¨×?×?×? ×?×?×¤×©×¨×?×?×?×ª ×¤×¨×?×¡×ª ×?×?×§×?×?×ª"
 
-#: ../panels/region/gnome-region-panel.ui.h:12
+#: ../panels/region/gnome-region-panel.ui.h:14
 msgid "_Options..."
 msgstr "_×?×¤×©×¨×?×?×?×ª..."
 
-#: ../panels/region/gnome-region-panel.ui.h:13
-msgid "_Separate layout for each window"
-msgstr "×¤×¨×?×¡×? _× ×¤×¨×?×ª ×?×?×? ×?×?×?×?"
-
 #: ../panels/region/gnome-region-panel-layout-chooser.ui.h:1
-msgid "By _country"
-msgstr "×?×¤×? _×?×?×?× ×?"
-
-#: ../panels/region/gnome-region-panel-layout-chooser.ui.h:2
-msgid "By _language"
-msgstr "×?×¤×? _×©×¤×?"
-
-#: ../panels/region/gnome-region-panel-layout-chooser.ui.h:3
 msgid "Choose a Layout"
 msgstr "×?×?×?×¨×ª ×¤×¨×?×¡×?"
 
-#: ../panels/region/gnome-region-panel-layout-chooser.ui.h:4
-msgid "Preview:"
-msgstr "×ª×¦×?×?×? ×?×§×?×?×?×?:"
-
-#: ../panels/region/gnome-region-panel-layout-chooser.ui.h:5
-msgid "_Country:"
-msgstr "×?_×?×?× ×?:"
-
-#: ../panels/region/gnome-region-panel-layout-chooser.ui.h:6
-msgid "_Language:"
-msgstr "_×©×¤×?:"
+#: ../panels/region/gnome-region-panel-layout-chooser.ui.h:2
+msgid "Preview"
+msgstr "×ª×¦×?×?×? ×?×§×?×?×?×?"
 
-#: ../panels/region/gnome-region-panel-layout-chooser.ui.h:7
-msgid "_Variants:"
-msgstr "×?_×?×?×?× ×?×?:"
+#: ../panels/region/gnome-region-panel-layout-chooser.ui.h:3
+msgid "Select an input source to add"
+msgstr "× ×? ×?×?×?×?×¨ ×?×§×?×¨ ×§×?×? ×?×?×?×¡×¤×?"
 
 #: ../panels/region/gnome-region-panel-options-dialog.ui.h:1
 msgid "Keyboard Layout Options"
@@ -1484,121 +1513,123 @@ msgstr "×?×?×?×¨×ª ×?×¢×?×¤×?×ª ×?×¢×?×?×¨ ×?×?×©×?×? ×?×?×?×¢ ×©×?×?"
 msgid "Trackpad;Pointer;Click;Tap;Double;Button;Trackball;"
 msgstr "×?×©×?×? ×?×?×¢;×¡×?×?;×?×?×?×¦×?;×?×¤×?×?×?;×?×¤×?×?×?;×?×?×¦×?;×?×?×?×¨ ×©×?×?×?×?;"
 
-#: ../panels/network/cc-network-panel.c:1086
-#: ../panels/network/cc-network-panel.c:1108
-#, c-format
-msgid "%i Mb/s"
-msgstr "%i ×?×¡×?×´×©"
-
-#: ../panels/network/cc-network-panel.c:1088
-#, c-format
-msgid "%i Gb/s"
-msgstr "%i ×?×¡×?×´×©"
-
-#: ../panels/network/cc-network-panel.c:1106
-#, c-format
-msgid "%i kb/s"
-msgstr "%i ×§×¡×?×´×©"
-
-#: ../panels/network/cc-network-panel.c:1763
+#: ../panels/network/cc-network-panel.c:819
 msgid "Network proxy"
 msgstr "×?×ª×?×?×? ×?×¨×©×ª"
 
-#: ../panels/network/cc-network-panel.c:1772
+#: ../panels/network/cc-network-panel.c:828
 msgid "Set the system proxy settings"
 msgstr "×?×?×?×¨×ª ×ª×¦×?×¨×ª ×?×ª×?×?×? ×?×?×¢×¨×?×ª"
 
 #. TRANSLATORS: device type
 #. TRANSLATORS: AP type
+#. TRANSLATORS: device type
+#. TRANSLATORS: AP type
+#: ../panels/network/nm-device.c:117 ../panels/network/nm-access-point.c:65
 #: ../panels/network/panel-common.c:65 ../panels/network/panel-common.c:138
 msgid "Unknown"
 msgstr "×?×? ×?×?×?×¢"
 
 #. TRANSLATORS: device type
-#: ../panels/network/panel-common.c:69
+#: ../panels/network/nm-device.c:121 ../panels/network/panel-common.c:69
 msgid "Wired"
 msgstr "×§×?×?×?"
 
 #. TRANSLATORS: device type
-#: ../panels/network/panel-common.c:73
+#: ../panels/network/nm-device.c:125 ../panels/network/panel-common.c:73
 msgid "Wireless"
 msgstr "×?×?×?×?×?×?"
 
 #. TRANSLATORS: device type
-#: ../panels/network/panel-common.c:78
+#: ../panels/network/nm-device.c:130 ../panels/network/panel-common.c:78
 msgid "Mobile broadband"
 msgstr "×¨×©×ª ×¡×?×?×?×¨×?×ª"
 
 #. TRANSLATORS: device type
-#: ../panels/network/panel-common.c:82
+#: ../panels/network/nm-device.c:134 ../panels/network/panel-common.c:82
 msgid "Bluetooth"
 msgstr "Bluetooth"
 
 #. TRANSLATORS: device type
-#: ../panels/network/panel-common.c:86
+#: ../panels/network/nm-device.c:138 ../panels/network/panel-common.c:86
 msgid "Mesh"
 msgstr "×¡×¨×?×?"
 
-#. TRANSLATORS: AP type
-#: ../panels/network/panel-common.c:142
-msgid "Ad-hoc"
-msgstr "×?×?×¢×?×?×?×ª"
-
-#. TRANSLATORS: AP type
-#: ../panels/network/panel-common.c:146
-msgid "Infrastructure"
-msgstr "×ª×©×ª×?×ª"
-
 #. TRANSLATORS: device status
-#: ../panels/network/panel-common.c:164
+#: ../panels/network/nm-device.c:190 ../panels/network/panel-common.c:164
 msgid "Status unknown"
 msgstr "×?×?×¦×? ×?×?× ×? ×?×?×?×¢"
 
 #. TRANSLATORS: device status
-#: ../panels/network/panel-common.c:168
+#: ../panels/network/nm-device.c:194 ../panels/network/panel-common.c:168
 msgid "Unmanaged"
 msgstr "×?×? ×?× ×?×?×?"
 
 #. TRANSLATORS: device status
-#: ../panels/network/panel-common.c:172
+#: ../panels/network/nm-device.c:198 ../panels/network/panel-common.c:172
 msgid "Unavailable"
 msgstr "×?×? ×?×?×?×?"
 
 #. TRANSLATORS: device status
-#: ../panels/network/panel-common.c:176
+#: ../panels/network/nm-device.c:202 ../panels/network/panel-common.c:176
 msgid "Disconnected"
 msgstr "×?× ×?×ª×§"
 
 #. TRANSLATORS: device status
-#: ../panels/network/panel-common.c:180
+#: ../panels/network/nm-device.c:206 ../panels/network/panel-common.c:180
 msgid "Preparing connection"
 msgstr "×?×?×?×?×?×¨ ×?×?×?× ×?×ª"
 
 #. TRANSLATORS: device status
-#: ../panels/network/panel-common.c:184
+#: ../panels/network/nm-device.c:210 ../panels/network/panel-common.c:184
 msgid "Configuring connection"
 msgstr "×?×?×?×?×?×¨ ×?×?×?×?×¨"
 
 #. TRANSLATORS: device status
-#: ../panels/network/panel-common.c:188
+#: ../panels/network/nm-device.c:214 ../panels/network/panel-common.c:188
 msgid "Authenticating"
 msgstr "×?×?×?×?×?×? ×?×?×?×?×ª"
 
 #. TRANSLATORS: device status
-#: ../panels/network/panel-common.c:192
+#: ../panels/network/nm-device.c:218 ../panels/network/panel-common.c:192
 msgid "Getting network address"
 msgstr "×?×ª×?×?×ª ×?×¨×©×ª ×?×ª×§×?×?×ª"
 
 #. TRANSLATORS: device status
-#: ../panels/network/panel-common.c:196
+#: ../panels/network/nm-device.c:222 ../panels/network/panel-common.c:196
 msgid "Connected"
 msgstr "×?×?×?×?×¨"
 
 #. TRANSLATORS: device status
-#: ../panels/network/panel-common.c:200
+#: ../panels/network/nm-device.c:226 ../panels/network/panel-common.c:200
 msgid "Failed to connect"
 msgstr "×?×?×¨×¢ ×?×©×? ×?×¢×ª ×?×?×?×?×?×¨"
 
+#: ../panels/network/nm-device.c:837
+#, c-format
+msgid "%i kb/s"
+msgstr "%i ×§×¡×?×´×©"
+
+#: ../panels/network/nm-device.c:839 ../panels/network/nm-device.c:856
+#, c-format
+msgid "%i Mb/s"
+msgstr "%i ×?×¡×?×´×©"
+
+#: ../panels/network/nm-device.c:858
+#, c-format
+msgid "%i Gb/s"
+msgstr "%i ×?×¡×?×´×©"
+
+#. TRANSLATORS: AP type
+#: ../panels/network/nm-access-point.c:69 ../panels/network/panel-common.c:142
+msgid "Ad-hoc"
+msgstr "×?×?×¢×?×?×?×ª"
+
+#. TRANSLATORS: AP type
+#: ../panels/network/nm-access-point.c:73 ../panels/network/panel-common.c:146
+msgid "Infrastructure"
+msgstr "×ª×©×ª×?×ª"
+
 #: ../panels/network/gnome-network-panel.desktop.in.in.h:1
 msgid "Network"
 msgstr "×¨×©×ª"
@@ -2035,7 +2066,7 @@ msgstr "×?×?×?×?×? ×¢×¦×?×? ×?×¨×?×?×ª"
 
 #: ../panels/sound/gvc-mixer-dialog.c:1507
 #: ../panels/sound/gvc-mixer-dialog.c:1719
-#: ../panels/sound/gvc-sound-theme-chooser.c:599
+#: ../panels/sound/gvc-sound-theme-chooser.c:591
 msgid "Name"
 msgstr "×©×?"
 
@@ -2131,27 +2162,27 @@ msgstr "×?×¢×?×¤×?×ª _×©×?×¢"
 msgid "Muted"
 msgstr "×?×?×©×ª×§"
 
-#: ../panels/sound/gvc-sound-theme-chooser.c:189
+#: ../panels/sound/gvc-sound-theme-chooser.c:188
 msgid "Built-in"
 msgstr "×?×?×?× ×?"
 
-#: ../panels/sound/gvc-sound-theme-chooser.c:459
-#: ../panels/sound/gvc-sound-theme-chooser.c:471
-#: ../panels/sound/gvc-sound-theme-chooser.c:483
+#: ../panels/sound/gvc-sound-theme-chooser.c:451
+#: ../panels/sound/gvc-sound-theme-chooser.c:463
+#: ../panels/sound/gvc-sound-theme-chooser.c:475
 msgid "Sound Preferences"
 msgstr "×?×¢×?×¤×?×ª ×©×?×¢"
 
-#: ../panels/sound/gvc-sound-theme-chooser.c:462
-#: ../panels/sound/gvc-sound-theme-chooser.c:473
-#: ../panels/sound/gvc-sound-theme-chooser.c:485
+#: ../panels/sound/gvc-sound-theme-chooser.c:454
+#: ../panels/sound/gvc-sound-theme-chooser.c:465
+#: ../panels/sound/gvc-sound-theme-chooser.c:477
 msgid "Testing event sound"
 msgstr "×?×?×¨×?×¢ ×?×¦×?×?×? ×?×?×?×?×§×?"
 
-#: ../panels/sound/gvc-sound-theme-chooser.c:590
+#: ../panels/sound/gvc-sound-theme-chooser.c:582
 msgid "From theme"
 msgstr "×?×¢×¨×?×ª ×?× ×?×©×?"
 
-#: ../panels/sound/gvc-sound-theme-chooser.c:778
+#: ../panels/sound/gvc-sound-theme-chooser.c:764
 msgid "C_hoose an alert sound:"
 msgstr "×?_×?×?×¨×ª ×¦×?×?×? ×?×ª×¨×?×?:"
 
@@ -2855,31 +2886,31 @@ msgstr "×?×©×ª×?×© ×?×©×?  '%s' ×?×?×¨ ×§×?×?×?."
 msgid "This user does not exist."
 msgstr "×?×©×ª×?×© ×?×? ×?×?× ×? ×§×?×?×?."
 
-#: ../panels/user-accounts/um-user-panel.c:359
+#: ../panels/user-accounts/um-user-panel.c:357
 msgid "Failed to delete user"
 msgstr "×?×?×¨×¢ ×?×©×? ×?×?×?×?×§×ª ×?×©×ª×?×©"
 
-#: ../panels/user-accounts/um-user-panel.c:419
+#: ../panels/user-accounts/um-user-panel.c:417
 msgid "You cannot delete your own account."
 msgstr "×?×?×? ×?×?×¤×©×¨×?×ª×? ×?×?×?×?×§ ×?×ª ×?×?×©×?×?×? ×©×?×?."
 
-#: ../panels/user-accounts/um-user-panel.c:428
+#: ../panels/user-accounts/um-user-panel.c:426
 #, c-format
 msgid "%s is still logged in"
 msgstr "%s ×¢×?×?×?×? ×?×?×¢×¨×?×ª"
 
-#: ../panels/user-accounts/um-user-panel.c:432
+#: ../panels/user-accounts/um-user-panel.c:430
 msgid ""
 "Deleting a user while they are logged in can leave the system in an "
 "inconsistent state."
 msgstr "×?×?×?×§×ª ×?×©×ª×?×© ×?×©×?×?×? ×?×?×?×?×¨ ×¢×?×?×?×? ×?×?×©×?×?×¨ ×?×ª ×?×?×¢×¨×?×ª ×?×?×¦×? ×?×?×ª×? ×?×¦×?×?."
 
-#: ../panels/user-accounts/um-user-panel.c:441
+#: ../panels/user-accounts/um-user-panel.c:439
 #, c-format
 msgid "Do you want to keep %s's files?"
 msgstr "×?×?×? ×?×¨×¦×?× ×? ×?×©×?×?×¨ ×?×ª ×?×§×?×¦×?×? ×©×? %s?"
 
-#: ../panels/user-accounts/um-user-panel.c:445
+#: ../panels/user-accounts/um-user-panel.c:443
 msgid ""
 "It is possible to keep the home directory, mail spool and temporary files "
 "around when deleting a user account."
@@ -2887,42 +2918,42 @@ msgstr ""
 "× ×?×ª×? ×?×©×?×?×¨ ×¢×? ×ª×?×§×?×?×ª ×?×?×?×ª, ×?×?×?×¨ ×?×?×?×?×¨ ×?×?×§×?×¦×?×? ×?×?×?× ×?×?×? ×?×?×?×©×? ×?×?×? ×?×?×?×¨ ×?×?×?×§×ª "
 "×?×©×ª×?×©."
 
-#: ../panels/user-accounts/um-user-panel.c:448
+#: ../panels/user-accounts/um-user-panel.c:446
 msgid "_Delete Files"
 msgstr "_×?×?×?×§×ª ×?×§×?×¦×?×?"
 
-#: ../panels/user-accounts/um-user-panel.c:449
+#: ../panels/user-accounts/um-user-panel.c:447
 msgid "_Keep Files"
 msgstr "_×©×?×?×¨×ª ×?×§×?×¦×?×?"
 
-#: ../panels/user-accounts/um-user-panel.c:450
+#: ../panels/user-accounts/um-user-panel.c:448
 msgid "_Cancel"
 msgstr "_×?×?×?×?×?"
 
-#: ../panels/user-accounts/um-user-panel.c:474
+#: ../panels/user-accounts/um-user-panel.c:472
 msgctxt "Password mode"
 msgid "Account disabled"
 msgstr "×?×©×?×?×? ×?× ×?×?×¨×?"
 
-#: ../panels/user-accounts/um-user-panel.c:483
+#: ../panels/user-accounts/um-user-panel.c:481
 msgctxt "Password mode"
 msgid "To be set at next login"
 msgstr "×?×?×?×?×¨×? ×?×?×ª×?×?×¨×?×ª ×?×?×?×?"
 
-#: ../panels/user-accounts/um-user-panel.c:486
+#: ../panels/user-accounts/um-user-panel.c:484
 msgctxt "Password mode"
 msgid "None"
 msgstr "×?×?×?"
 
-#: ../panels/user-accounts/um-user-panel.c:808
+#: ../panels/user-accounts/um-user-panel.c:806
 msgid "Failed to contact the accounts service"
 msgstr "×?×? × ×?×ª×? ×?×?×¦×?×¨ ×§×©×¨ ×¢×? ×©×?×¨×?×ª ×?×?×©×?×?× ×?×ª"
 
-#: ../panels/user-accounts/um-user-panel.c:810
+#: ../panels/user-accounts/um-user-panel.c:808
 msgid "Please make sure that the AccountService is installed and enabled."
 msgstr "× ×? ×?×?×?×?×? ×©×©×?×¨×?×ª ×?×?×©×?×?× ×?×ª (AccountService) ×?×?×ª×§×? ×?×?×?×¤×¢×?."
 
-#: ../panels/user-accounts/um-user-panel.c:843
+#: ../panels/user-accounts/um-user-panel.c:841
 msgid ""
 "To make changes,\n"
 "click the * icon first"
@@ -2930,12 +2961,12 @@ msgstr ""
 "×?×?×? ×?×¢×¨×?×? ×©×?× ×?×?×?×?,\n"
 "×¨×?×©×?×ª ×?×© ×?×?×?×?×¥ ×¢×? ×?×¡×?×? *"
 
-#: ../panels/user-accounts/um-user-panel.c:881
+#: ../panels/user-accounts/um-user-panel.c:879
 msgid "Create a user"
 msgstr "×?×¦×?×¨×ª ×?×©×ª×?×©"
 
-#: ../panels/user-accounts/um-user-panel.c:892
-#: ../panels/user-accounts/um-user-panel.c:1191
+#: ../panels/user-accounts/um-user-panel.c:890
+#: ../panels/user-accounts/um-user-panel.c:1189
 msgid ""
 "To create a user,\n"
 "click the * icon first"
@@ -2943,12 +2974,12 @@ msgstr ""
 "×?×?×? ×?×?×¦×?×¨ ×?×©×ª×?×©,\n"
 "×¨×?×©×?×ª ×?×© ×?×?×?×?×¥ ×¢×? ×?×¡×?×? *"
 
-#: ../panels/user-accounts/um-user-panel.c:901
+#: ../panels/user-accounts/um-user-panel.c:899
 msgid "Delete the selected user"
 msgstr "×?×?×?×§×ª ×?×?×©×ª×?×© ×?× ×?×?×¨"
 
-#: ../panels/user-accounts/um-user-panel.c:913
-#: ../panels/user-accounts/um-user-panel.c:1196
+#: ../panels/user-accounts/um-user-panel.c:911
+#: ../panels/user-accounts/um-user-panel.c:1194
 msgid ""
 "To delete the selected user,\n"
 "click the * icon first"
@@ -2956,11 +2987,11 @@ msgstr ""
 "×?×?×? ×?×?×?×?×§ ×?×ª ×?×?×©×ª×?×© ×?× ×?×?×¨\n"
 "×¨×?×©×?×ª ×?×© ×?×?×?×?×¥ ×¢×? ×?×¡×?×? *"
 
-#: ../panels/user-accounts/um-user-panel.c:1091
+#: ../panels/user-accounts/um-user-panel.c:1089
 msgid "My Account"
 msgstr "×?×?×©×?×?×? ×©×?×?"
 
-#: ../panels/user-accounts/um-user-panel.c:1101
+#: ../panels/user-accounts/um-user-panel.c:1099
 msgid "Other Accounts"
 msgstr "×?×©×?×?× ×?×ª ×?×?×¨×?×?"
 
@@ -3217,6 +3248,33 @@ msgstr "×?×?×? ×?×§×¨×?"
 msgid "_All Settings"
 msgstr "_×?×? ×?×?×?×?×¨×?×ª"
 
+#~ msgid "Idle"
+#~ msgstr "×?×?×?×ª× ×?"
+
+#~ msgid "0 active"
+#~ msgstr "0 ×¤×¢×?×?×?×ª"
+
+#~ msgid "List of keyboard layouts selected for usage"
+#~ msgstr "×¨×©×?×?×ª ×¤×¨×?×¡×?×ª ×?×?×§×?×?×ª ×©× ×?×?×¨×? ×?×©×?×?×?×©"
+
+#~ msgid "New windows u_se active window's layout"
+#~ msgstr "×?×?×?× ×?×ª ×?×?×©×?×? ×¢×?×©×?×? ×©×?×?×?×© ×?×¤×¨×?×¡×ª ×?×?×?×?×? ×?×¤×¢×?×?"
+
+#~ msgid "By _country"
+#~ msgstr "×?×¤×? _×?×?×?× ×?"
+
+#~ msgid "By _language"
+#~ msgstr "×?×¤×? _×©×¤×?"
+
+#~ msgid "_Country:"
+#~ msgstr "×?_×?×?× ×?:"
+
+#~ msgid "_Language:"
+#~ msgstr "_×©×¤×?:"
+
+#~ msgid "_Variants:"
+#~ msgstr "×?_×?×?×?× ×?×?:"
+
 #~ msgid "Upside Down"
 #~ msgstr "×?×?×¤×?×?"
 
@@ -3568,9 +3626,6 @@ msgstr "_×?×? ×?×?×?×?×¨×?×ª"
 #~ msgid "Plum"
 #~ msgstr "×©×?×?×£"
 
-#~ msgid "Red"
-#~ msgstr "×?×?×?×?"
-
 #~ msgid "Aluminium"
 #~ msgstr "×?×?×?×?×?× ×?×?×?"
[Date Prev][Date Next] [Thread Prev][Thread Next] [Thread Index] [Date Index] [Author Index]