[gnome-utils] Update Simplified Chinese translation.

[Aron Xu <aronxu src gnome org>]

commit 73b578b3cdecf8668216b210f17f5c2cf138bff6
Author: Teliute <teliute 163 com>
Date:   Wed Feb 23 18:01:12 2011 +0000

    Update Simplified Chinese translation.

 gsearchtool/help/zh_CN/zh_CN.po |   10 +++++-----
 1 files changed, 5 insertions(+), 5 deletions(-)
---
diff --git a/gsearchtool/help/zh_CN/zh_CN.po b/gsearchtool/help/zh_CN/zh_CN.po
index d89cfa0..bd300f7 100644
--- a/gsearchtool/help/zh_CN/zh_CN.po
+++ b/gsearchtool/help/zh_CN/zh_CN.po
@@ -5,8 +5,8 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: gsearchtool master\n"
-"POT-Creation-Date: 2010-06-11 09:44+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2010-06-27 16:59+0800\n"
+"POT-Creation-Date: 2010-12-17 13:22+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2010-12-19 17:47+0800\n"
 "Last-Translator: TeliuTe <teliute 163 com>\n"
 "Language-Team: Chinese (simplified) <i18n-zh googlegroups com>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -735,10 +735,10 @@ msgstr "å??å?»è¯¥æ??件ã??"
 msgid ""
 "To open the folder that contains a file displayed in the <guilabel>Search "
 "results</guilabel> list box, right-click on the file, then choose "
-"<guimenuitem>Open Folder</guimenuitem>."
+"<guimenuitem>Open Containing Folder</guimenuitem>."
 msgstr ""
-"è¦?æ??å¼?å­?æ?¾è¿?个 <guilabel>æ??ç´¢ç»?æ??</guilabel> å??表æ¡?é??æ?¾ç¤ºæ??件ç??æ??件夹ï¼?å?¨è¿?个"
-"æ??件ä¸?ç?¹å?³é?®ï¼?ç?¶å??é?? <guimenuitem>æ??å¼?æ??件夹</guimenuitem> å?½ä»¤ã??"
+"å?¨ <guilabel>æ??ç´¢ç»?æ??</guilabel> å??表æ¡?中ç??æ??件ä¸?ç?¹å?³é?®ï¼?ç?¶å??é?? <guimenuitem>"
+"æ??å¼?æ??件夹</guimenuitem> å?½ä»¤ï¼?å?¯ä»¥æ??å¼?å­?æ?¾è¿?个æ??件ç??æ??件夹ã??"
 
 #: C/gnome-search-tool.xml:459(title)
 msgid "To Delete a Displayed File"