[network-manager-pptp] Updated Traditional Chinese translation(Hong Kong and Taiwan)
- From: Chao-Hsiung Liao <chliao src gnome org>
- To: commits-list gnome org
- Cc:
- Subject: [network-manager-pptp] Updated Traditional Chinese translation(Hong Kong and Taiwan)
- Date: Tue, 25 Jan 2011 11:41:46 +0000 (UTC)
commit f81e18796ec92075ebd689c6a0b80d09768cf5e3
Author: Chao-Hsiung Liao <j_h_liau yahoo com tw>
Date: Tue Jan 25 19:41:39 2011 +0800
Updated Traditional Chinese translation(Hong Kong and Taiwan)
po/zh_HK.po | 53 +++++++++++++++++++++++++++++++++--------------------
po/zh_TW.po | 55 +++++++++++++++++++++++++++++++++++--------------------
2 files changed, 68 insertions(+), 40 deletions(-)
---
diff --git a/po/zh_HK.po b/po/zh_HK.po
index caa4507..4669263 100644
--- a/po/zh_HK.po
+++ b/po/zh_HK.po
@@ -1,15 +1,17 @@
# Chinese (Hong Kong) translation of Network Manager.
# Copyright (C) 2005 Free Software Foundation, Inc.
-# Chao-Hsiung Liao <j_h_liau yahoo com tw>, 2008.
+# Chao-Hsiung Liao <j_h_liau yahoo com tw>, 2008, 2009.
+# Wei-Lun Chao <chaoweilun gmail com>, 2010.
#
msgid ""
msgstr ""
-"Project-Id-Version: Network Manager-pptp 0.7.0\n"
+"Project-Id-Version: Network Manager-pptp 0.8.1\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2009-04-23 21:14+0800\n"
-"PO-Revision-Date: 2009-04-23 21:14+0800\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-01-25 19:41+0800\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-01-25 19:41+0800\n"
"Last-Translator: Chao-Hsiung Liao <j_h_liau yahoo com tw>\n"
"Language-Team: Chinese (Hong Kong) <community linuxhall org>\n"
+"Language: \n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
@@ -63,35 +65,35 @@ msgstr "å? å?¥ã??移é?¤è??編輯 PPTP VPN é?£ç·?"
msgid "PPTP VPN Connection Manager"
msgstr "PPTP VPN é?£ç·?管ç??ç¨?å¼?"
-#: ../properties/advanced-dialog.c:145
+#: ../properties/advanced-dialog.c:186
msgid "All Available (Default)"
msgstr "æ??æ??å?¯ç?¨ç??ï¼?é ?è¨å?¼ï¼?"
-#: ../properties/advanced-dialog.c:149
+#: ../properties/advanced-dialog.c:190
msgid "128-bit (most secure)"
msgstr "128-ä½?å??ï¼?æ??å®?å?¨ï¼?"
-#: ../properties/advanced-dialog.c:158
+#: ../properties/advanced-dialog.c:199
msgid "40-bit (less secure)"
msgstr "40-ä½?å??ï¼?è¼?ä¸?å®?å?¨ï¼?"
-#: ../properties/advanced-dialog.c:229
+#: ../properties/advanced-dialog.c:305
msgid "PAP"
msgstr "PAP"
-#: ../properties/advanced-dialog.c:235
+#: ../properties/advanced-dialog.c:318
msgid "CHAP"
msgstr "CHAP"
-#: ../properties/advanced-dialog.c:241
+#: ../properties/advanced-dialog.c:330
msgid "MSCHAP"
msgstr "MSCHAP"
-#: ../properties/advanced-dialog.c:247
+#: ../properties/advanced-dialog.c:342
msgid "MSCHAPv2"
msgstr "MSCHAPv2"
-#: ../properties/advanced-dialog.c:253
+#: ../properties/advanced-dialog.c:355
msgid "EAP"
msgstr "EAP"
@@ -117,7 +119,7 @@ msgstr "<b>å®?å?¨æ?§è??å£?縮</b>"
#: ../properties/nm-pptp-dialog.glade.h:6
msgid "Ad_vanced..."
-msgstr "é?²é??(_V)..."
+msgstr "é?²é??(_V)â?¦"
#: ../properties/nm-pptp-dialog.glade.h:7
msgid "Allow _BSD data compression"
@@ -144,34 +146,45 @@ msgid "NT Domain:"
msgstr "NT 網å??:"
#: ../properties/nm-pptp-dialog.glade.h:13
+msgid ""
+"Note: MPPE encryption is only available with MSCHAP authentication methods. "
+"To enable this checkbox, select one or more of the MSCHAP authentication "
+"methods: MSCHAP or MSCHAPv2."
+msgstr "注æ??ï¼?MPPE å? å¯?å?ªè?½ä½¿ç?¨ MSCHAP é©?è?æ?¹æ³?ã??è¦?å??ç?¨é??å??æ ¸å??æ?¹å¡?ï¼?è«?é?¸æ??ä¸?å??æ??æ?´å¤?ç?? MSCHAP é©?è?æ?¹æ³?ï¼?MSCHAP æ?? MSCHAPv2ã??"
+
+#: ../properties/nm-pptp-dialog.glade.h:14
+msgid "PPTP Advanced Options"
+msgstr "PPTP é?²é??é?¸é ?"
+
+#: ../properties/nm-pptp-dialog.glade.h:15
msgid "Password:"
msgstr "�碼:"
-#: ../properties/nm-pptp-dialog.glade.h:14
+#: ../properties/nm-pptp-dialog.glade.h:16
msgid "Send PPP _echo packets"
msgstr "å?³é?? PPP _echo å°?å??"
-#: ../properties/nm-pptp-dialog.glade.h:15
+#: ../properties/nm-pptp-dialog.glade.h:17
msgid "Show password"
msgstr "顯示�碼"
-#: ../properties/nm-pptp-dialog.glade.h:16
+#: ../properties/nm-pptp-dialog.glade.h:18
msgid "Use TCP _header compression"
msgstr "使ç?¨ TCP æ¨?é å£?縮(_H)"
-#: ../properties/nm-pptp-dialog.glade.h:17
+#: ../properties/nm-pptp-dialog.glade.h:19
msgid "Use _Point-to-Point encryption (MPPE)"
msgstr "使ç?¨é»?å°?é»?å? å¯?[MPPE](_P)"
-#: ../properties/nm-pptp-dialog.glade.h:18
+#: ../properties/nm-pptp-dialog.glade.h:20
msgid "User name:"
msgstr "使ç?¨è??å??稱:"
-#: ../properties/nm-pptp-dialog.glade.h:19
+#: ../properties/nm-pptp-dialog.glade.h:21
msgid "_Gateway:"
msgstr "é??è¨?é??(_G):"
-#: ../properties/nm-pptp-dialog.glade.h:20
+#: ../properties/nm-pptp-dialog.glade.h:22
msgid "_Security:"
msgstr "���(_S):"
diff --git a/po/zh_TW.po b/po/zh_TW.po
index bd13d5c..12bf76f 100644
--- a/po/zh_TW.po
+++ b/po/zh_TW.po
@@ -1,15 +1,17 @@
# Traditional Chinese translation of Network Manager.
# Copyright (C) 2005 Free Software Foundation, Inc.
-# Chao-Hsiung Liao <j_h_liau yahoo com tw>, 2008.
+# Chao-Hsiung Liao <j_h_liau yahoo com tw>, 2008, 2009.
+# Wei-Lun Chao <chaoweilun gmail com>, 2010.
#
msgid ""
msgstr ""
-"Project-Id-Version: Network Manager-pptp 0.7.0\n"
+"Project-Id-Version: Network Manager-pptp 0.8.1\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2009-04-23 21:14+0800\n"
-"PO-Revision-Date: 2009-04-21 19:26+0800\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-01-25 19:41+0800\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-01-25 17:33+0800\n"
"Last-Translator: Chao-Hsiung Liao <j_h_liau yahoo com tw>\n"
"Language-Team: Chinese/Traditional <community linuxhall org>\n"
+"Language: \n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
@@ -63,35 +65,35 @@ msgstr "å? å?¥ã??移é?¤è??編輯 PPTP VPN é?£ç·?"
msgid "PPTP VPN Connection Manager"
msgstr "PPTP VPN é?£ç·?管ç??ç¨?å¼?"
-#: ../properties/advanced-dialog.c:145
+#: ../properties/advanced-dialog.c:186
msgid "All Available (Default)"
msgstr "æ??æ??å?¯ç?¨ç??ï¼?é ?è¨å?¼ï¼?"
-#: ../properties/advanced-dialog.c:149
+#: ../properties/advanced-dialog.c:190
msgid "128-bit (most secure)"
msgstr "128-ä½?å??ï¼?æ??å®?å?¨ï¼?"
-#: ../properties/advanced-dialog.c:158
+#: ../properties/advanced-dialog.c:199
msgid "40-bit (less secure)"
msgstr "40-ä½?å??ï¼?è¼?ä¸?å®?å?¨ï¼?"
-#: ../properties/advanced-dialog.c:229
+#: ../properties/advanced-dialog.c:305
msgid "PAP"
msgstr "PAP"
-#: ../properties/advanced-dialog.c:235
+#: ../properties/advanced-dialog.c:318
msgid "CHAP"
msgstr "CHAP"
-#: ../properties/advanced-dialog.c:241
+#: ../properties/advanced-dialog.c:330
msgid "MSCHAP"
msgstr "MSCHAP"
-#: ../properties/advanced-dialog.c:247
+#: ../properties/advanced-dialog.c:342
msgid "MSCHAPv2"
msgstr "MSCHAPv2"
-#: ../properties/advanced-dialog.c:253
+#: ../properties/advanced-dialog.c:355
msgid "EAP"
msgstr "EAP"
@@ -117,7 +119,7 @@ msgstr "<b>å®?å?¨æ?§è??å£?縮</b>"
#: ../properties/nm-pptp-dialog.glade.h:6
msgid "Ad_vanced..."
-msgstr "é?²é??(_V)..."
+msgstr "é?²é??(_V)â?¦"
#: ../properties/nm-pptp-dialog.glade.h:7
msgid "Allow _BSD data compression"
@@ -144,34 +146,47 @@ msgid "NT Domain:"
msgstr "NT 網å??:"
#: ../properties/nm-pptp-dialog.glade.h:13
+msgid ""
+"Note: MPPE encryption is only available with MSCHAP authentication methods. "
+"To enable this checkbox, select one or more of the MSCHAP authentication "
+"methods: MSCHAP or MSCHAPv2."
+msgstr ""
+"注æ??ï¼?MPPE å? å¯?å?ªè?½ä½¿ç?¨ MSCHAP é©?è?æ?¹æ³?ã??è¦?å??ç?¨é??å??æ ¸å??æ?¹å¡?ï¼?è«?é?¸æ??ä¸?å??æ??æ?´å¤?"
+"ç?? MSCHAP é©?è?æ?¹æ³?ï¼?MSCHAP æ?? MSCHAPv2ã??"
+
+#: ../properties/nm-pptp-dialog.glade.h:14
+msgid "PPTP Advanced Options"
+msgstr "PPTP é?²é??é?¸é ?"
+
+#: ../properties/nm-pptp-dialog.glade.h:15
msgid "Password:"
msgstr "�碼:"
-#: ../properties/nm-pptp-dialog.glade.h:14
+#: ../properties/nm-pptp-dialog.glade.h:16
msgid "Send PPP _echo packets"
msgstr "å?³é?? PPP _echo å°?å??"
-#: ../properties/nm-pptp-dialog.glade.h:15
+#: ../properties/nm-pptp-dialog.glade.h:17
msgid "Show password"
msgstr "顯示�碼"
-#: ../properties/nm-pptp-dialog.glade.h:16
+#: ../properties/nm-pptp-dialog.glade.h:18
msgid "Use TCP _header compression"
msgstr "使ç?¨ TCP æ¨?é å£?縮(_H)"
-#: ../properties/nm-pptp-dialog.glade.h:17
+#: ../properties/nm-pptp-dialog.glade.h:19
msgid "Use _Point-to-Point encryption (MPPE)"
msgstr "使ç?¨é»?å°?é»?å? å¯?[MPPE](_P)"
-#: ../properties/nm-pptp-dialog.glade.h:18
+#: ../properties/nm-pptp-dialog.glade.h:20
msgid "User name:"
msgstr "使ç?¨è??å??稱:"
-#: ../properties/nm-pptp-dialog.glade.h:19
+#: ../properties/nm-pptp-dialog.glade.h:21
msgid "_Gateway:"
msgstr "é??è¨?é??(_G):"
-#: ../properties/nm-pptp-dialog.glade.h:20
+#: ../properties/nm-pptp-dialog.glade.h:22
msgid "_Security:"
msgstr "���(_S):"
[
Date Prev][
Date Next] [
Thread Prev][
Thread Next]
[
Thread Index]
[
Date Index]
[
Author Index]
